ഫെബ്രുവരി 22ന് രാത്രിnd, വെനസ്വേലയിലെ മാധ്യമ മണ്ഡലത്തിലാണ് വിചിത്രമായ ഒരു സംഭവം നടന്നത്. വെനസ്വേല സമയം വൈകുന്നേരം 4:00 മണിയോടെ, രാജ്യത്തെ നിരവധി സ്വകാര്യ മാധ്യമങ്ങൾ "വിദ്യാർത്ഥി പ്രസ്ഥാനം" എന്ന് മാത്രം തിരിച്ചറിഞ്ഞ ഒരു പ്രതിഷേധ ഗ്രൂപ്പിൽ നിന്ന് ഒരു റിലീസ് പോസ്റ്റ് ചെയ്തു. പ്രസ്താവനയിലെ വാചാടോപവും സ്വരവും കഴിഞ്ഞ 14 വർഷമായി വെനസ്വേലയുടെ എതിർപ്പിനുള്ളിലെ തീവ്ര വലതുപക്ഷ വിഭാഗങ്ങൾ പലപ്പോഴും പ്രകടിപ്പിക്കുന്ന നിലപാടുകളുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നു. വെനസ്വേല, ക്യൂബൻ കമ്മ്യൂണിസ്റ്റുകളുടെ പിടിയിലാണെന്ന് അത് ആരോപിക്കുന്നു:
വിദേശ സൈന്യം വെനസ്വേലയിൽ സൈനിക ഉപരോധം ഏർപ്പെടുത്തി. അവരുടെ കൂലിപ്പടയാളികൾ നിന്ദ്യവും ക്രൂരവുമായ രീതിയിൽ ഞങ്ങളെ ആക്രമിക്കുന്നു. തെരുവിൽ നാം ഉയർത്തിപ്പിടിച്ച കൊടികളെ അവഹേളിക്കുകയും ജീവൻ പണയം വച്ചു പ്രതിരോധിക്കുകയും ചെയ്യുകയെന്നതാണ് അവരുടെ ലക്ഷ്യം.
നമുക്ക് നമ്മുടെ സ്വാതന്ത്ര്യം വേണം. അത് സംരക്ഷിക്കാൻ രാഷ്ട്രത്തിന്റെ പരമാധികാരം സംരക്ഷിക്കേണ്ടത് അത്യന്താപേക്ഷിതമാണ്, സർക്കാരിനെയും സായുധ സേനയെയും തട്ടിയെടുക്കുന്ന ക്യൂബൻ കമ്മ്യൂണിസ്റ്റുകാരെ പുറത്താക്കുക.
"കൊള്ളക്കാരനായ [വെനസ്വേലൻ പ്രസിഡന്റ്] നിക്കോളാസ് മഡുറോയെയും അദ്ദേഹത്തിന്റെ എല്ലാ കാബിനറ്റിനെയും സ്ഥാനഭ്രഷ്ടരാക്കണമെന്ന്" റിലീസ് ആവശ്യപ്പെടുന്നു, ഇതും മറ്റ് ആവശ്യങ്ങളും നിറവേറ്റുന്നത് വരെ പ്രതിഷേധം തുടരുമെന്നും പ്രസ്താവിക്കുന്നു. സംസ്ഥാന സുരക്ഷയ്ക്കെതിരായ പ്രതിരോധ നടപടികളും പ്രസ്താവനയിൽ ആവശ്യപ്പെടുന്നു:
തങ്ങളുടെ മാർക്സിസ്റ്റ് പ്രത്യയശാസ്ത്രം അംഗീകരിക്കാത്ത ഏതൊരു സിവിലിയനോടും ഭരണകൂടം യുദ്ധം പ്രഖ്യാപിച്ചിട്ടുണ്ട്. ഞങ്ങളുടെ ആഹ്വാനം പ്രതിരോധത്തിനായുള്ളതാണ്: ആക്രമണകാരികളെ നിങ്ങളുടെ തെരുവ്, നിങ്ങളുടെ അവന്യൂ, നിങ്ങളുടെ സ്വത്ത് എന്നിവ അശുദ്ധമാക്കാൻ അനുവദിക്കരുത്. നിങ്ങളുടെ അയൽപക്കത്തെ വെടിവച്ചുകൊല്ലാതിരിക്കാനും, നിങ്ങളുടെ സ്വത്തുക്കൾ നശിപ്പിക്കാതിരിക്കാനും, നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ടവരെ ഉപദ്രവിക്കാതിരിക്കാനും, എല്ലാറ്റിനുമുപരിയായി, യുദ്ധപരിചയമുള്ള വെനിസ്വേലക്കാർ ഇവിടെ ഉണ്ടെന്ന് അവർക്കറിയാം, അവരുടെ പ്രവേശനം തടയുക. ബലപ്രയോഗത്തിലൂടെ തങ്ങളെ അടിമകളാക്കാൻ അനുവദിക്കുക.
ഈ റിലീസിൽ കാണുന്ന വാചാടോപങ്ങൾ 2004-ലെ "ഗ്വാറിംബ" പ്രതിഷേധത്തിന്റെ പ്രമോട്ടർമാർ ഉപയോഗിച്ച ഭാഷയെ അനുസ്മരിപ്പിക്കുന്നു - വെനസ്വേലയിൽ കഴിഞ്ഞ രണ്ടാഴ്ചയായി നടക്കുന്ന നിരവധി പ്രതിഷേധങ്ങൾക്ക് സമാനമായി - പ്രതിഷേധക്കാർ പ്രധാന റോഡുകൾ തടഞ്ഞു. തീയിടലും ബാരിക്കേഡുകളും പൊതുമുതൽ നശിപ്പിക്കലും. 2004-ലെ ഗ്വാറിംബ പ്രതിഷേധത്തിന്റെ വ്യക്തമായ ലക്ഷ്യം നഗരത്തിലെ തെരുവുകളിൽ വലിയ കുഴപ്പങ്ങൾ സൃഷ്ടിക്കുക എന്നതായിരുന്നു, അതുവഴി സർക്കാരിനെ ഒന്നുകിൽ സ്ഥാനമൊഴിയുകയോ അല്ലെങ്കിൽ കൂട്ട അടിച്ചമർത്തലിൽ ഏർപ്പെടുകയോ ചെയ്യാൻ നിർബന്ധിതരാക്കി. അഥവാ, ലൂയിസ് അലോൺസോയുടെ വാക്കുകളിൽ, പത്ത് വർഷം മുമ്പ് ഗുവാരിംബയുടെ പ്രധാന പ്രമോട്ടർ:
വെനിസ്വേലയിലെ കാസ്ട്രോ-കമ്മ്യൂണിസ്റ്റ് ഭരണകൂടത്തെ “പ്ലാൻ അവില” എന്ന് ഉത്തരവിടാൻ നിർബന്ധിതരാക്കുന്നതിന്, എല്ലാ പൗരന്മാരുടെയും വെനിസ്വേലയിലെ പ്രധാന നഗരങ്ങളുടെയും സഹായത്തോടെ ദേശീയ തലത്തിൽ അരാജകത്വ അരാജകത്വം സൃഷ്ടിക്കുക എന്നതാണ് “ദി ഗ്വാറിംബ” (…) യുടെ ഏക ലക്ഷ്യം. [1989-ലെ കാരക്കാസോ പ്രതിഷേധസമയത്ത് ഉപയോഗിക്കുകയും ആയിരക്കണക്കിന് ആളുകളെ കൊന്നൊടുക്കുകയും ചെയ്ത പൊതു ക്രമം നടപ്പിലാക്കുന്നതിനുള്ള സൈനിക അടിയന്തര പദ്ധതി].”
കൂട്ട അടിച്ചമർത്തൽ നടന്നിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ, guarimberos "കാസ്ട്രോ-കമ്മ്യൂണിസ്റ്റ്" പദ്ധതിയെ എതിർക്കുന്ന സൈന്യത്തിന്റെ ഘടകങ്ങൾ സർക്കാരിനെ വിമതരായി പുറത്താക്കുമെന്ന് വിശ്വസിച്ചു.
വിദ്യാർത്ഥികളുടെ മോചനത്തിന്റെ പദാവലികളും ലക്ഷ്യങ്ങളും മിക്കവാറും വെനസ്വേലൻ പ്രതിപക്ഷ പിന്തുണക്കാരുടെ വീക്ഷണത്തെ പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്നില്ല, മാത്രമല്ല യുവ പ്രതിഷേധക്കാരെ സമാധാനപരവും ന്യായയുക്തവുമായി പൊതുവായി ചിത്രീകരിക്കുന്നതിനെ ഇത് തീർച്ചയായും ശക്തിപ്പെടുത്തുന്നില്ല എന്ന് പ്രത്യേകം പറയേണ്ടതില്ല.
എന്നാൽ പിന്നീട്, മാജിക് പോലെ, പേരിടാത്ത "വിദ്യാർത്ഥികളുടെ പ്രസ്ഥാനം" ന്റെ യഥാർത്ഥ റിലീസ് പല സൈറ്റുകളിൽ നിന്നും നീക്കം ചെയ്യുകയും ചില സന്ദർഭങ്ങളിൽ വളരെ കുറച്ച് വിവാദ വാചകം ഉപയോഗിച്ച് മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുകയും ചെയ്തു. ഇതാ ഒരു ലിങ്ക് ഒരു ആദ്യ പതിപ്പിലേക്ക് എൽ നാസണൽ യഥാർത്ഥ പ്രസ്താവനയുടെ വാചകം ഉൾക്കൊള്ളുന്ന വിദ്യാർത്ഥി പ്രസ്ഥാന റിലീസിനെക്കുറിച്ചുള്ള ലേഖനം. അന്നു വൈകുന്നേരത്തിനുശേഷം, എഡിറ്റർമാർ നിശ്ശബ്ദമായി യഥാർത്ഥ പ്രസ്താവനയെ രണ്ടാമത്തേത് ഉപയോഗിച്ച് മാറ്റി, നിങ്ങൾക്ക് കാണാനാകുന്നതുപോലെ ഈ പുതുക്കിയ പതിപ്പ് അതേ ലേഖനത്തിന്റെ. എൽ നാഷണൽ, രാജ്യത്തെ ഏറ്റവും വലിയ പത്രങ്ങളിലൊന്നും സ്വിച്ച് ചെയ്ത മറ്റ് ഔട്ട്ലെറ്റുകളും അങ്ങനെ ചെയ്തതായി അവരുടെ വായനക്കാരെ ഒരിക്കലും അറിയിച്ചിട്ടില്ല. രണ്ടാമത്തെ റിലീസിൽ നിന്നുള്ള ചില പ്രധാന ഉദ്ധരണികളുടെ വിവർത്തനം ഇതാ:
വിതയ്ക്കപ്പെടുന്ന വിദ്വേഷത്തിന്റെയും വിഭജനത്തിന്റെയും ഫലമായി എല്ലാ വെനസ്വേലക്കാരുടെയും ഹൃദയങ്ങളിലെ അഗാധമായ വേദനയ്ക്ക് മുന്നിൽ [വെനിസ്വേലയുടെ] യുവാക്കൾക്ക് നിശബ്ദത പാലിക്കാൻ കഴിയില്ല. അക്രമം സ്ഥാപിക്കാനും രാജ്യത്തെ ഏറ്റവും അടിയന്തിര പ്രശ്നങ്ങളെ അവഗണിക്കാനും മനുഷ്യാവകാശങ്ങളെ ചവിട്ടിമെതിക്കാനും ആഗ്രഹിക്കുന്നവരോട് പ്രതിഷേധിക്കുന്നതിൽ നമ്മുടെ മനസ്സാക്ഷി വ്യക്തമാണ്.
അരക്ഷിതാവസ്ഥ രൂക്ഷമാക്കൽ, വെനസ്വേലക്കാരുടെ ജീവിത നിലവാരത്തകർച്ച, സാമ്പത്തിക പ്രതിസന്ധി, പൗരന്മാരുടെ പ്രതിഷേധങ്ങളുടെ അടിച്ചമർത്തലും ക്രിമിനൽവൽക്കരണവും നമ്മുടെ ശബ്ദമുയർത്താൻ നമ്മെ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു. ജനാധിപത്യ തത്വങ്ങളോടും ഭരണഘടനയോടുമുള്ള അനുരഞ്ജനവും ആദരവും ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
(...) ഉൾപ്പെടുത്തലും സമാധാനവും സമൃദ്ധിയും സാധ്യമാകുന്ന ഒരു വെനസ്വേലയെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങൾ സ്വപ്നം കാണുന്നു.
സർക്കാരും സൈന്യവും ഏറ്റെടുത്ത "ക്യൂബൻ കമ്മ്യൂണിസ്റ്റുകാരെ"ക്കുറിച്ചോ "കൊള്ളക്കാരനായ" നിക്കോളാസ് മഡുറോയെ നീക്കം ചെയ്യേണ്ടതിന്റെ ആവശ്യകതയെക്കുറിച്ചോ ഇനി സംസാരിക്കേണ്ടതില്ല. പകരം, ചില സമയങ്ങളിൽ വളരെ സംശയാസ്പദമായ സ്ഥലങ്ങളിൽ അധിഷ്ഠിതമായി തോന്നുന്ന ആവശ്യങ്ങളുടെ ഒരു പരമ്പര ഞങ്ങൾ കാണുന്നു, ഉദാ, “തടങ്കലിൽ വച്ചിരിക്കുന്ന എല്ലാ ചെറുപ്പക്കാർക്കും സ്വാതന്ത്ര്യം, (...) അക്രമാസക്തമായ ഗ്രൂപ്പുകളുടെ നിരായുധീകരണം, (...) മീഡിയ സെൻസർഷിപ്പിന്റെ അവസാനം [സെൻസർഷിപ്പിന്റെ അവകാശവാദം സംബന്ധിച്ച്, മാർക്ക് വെയ്സ്ബ്രോട്ടിന്റെ ഏറ്റവും പുതിയത് വായിക്കാൻ ഞാൻ ശുപാർശ ചെയ്യുന്നു സ്ഥാനം വെനസ്വേലൻ മാധ്യമങ്ങളിൽ]."
എന്നിരുന്നാലും, പുനർനിർമ്മിച്ച റിലീസിൽ നിന്നുള്ള ഒരു ആവശ്യം യഥാർത്ഥ റിലീസിന്റെ പ്രധാന ആവശ്യത്തിന് സമാനമാണ്: രണ്ടാമത്തെ പതിപ്പ് "പൊതു അധികാരങ്ങളുടെ നവീകരണവും പുനർ നിയമസാധുതയും" ആവശ്യപ്പെടുന്നു. ഈ ഭാഷ ഒറ്റനോട്ടത്തിൽ നിരുപദ്രവകരമാണെന്ന് തോന്നുമെങ്കിലും, അടിസ്ഥാന അർത്ഥം വ്യക്തമാണ്: അധികാരത്തിലുള്ളവർ നിയമാനുസൃതമല്ല, അവരെ നീക്കം ചെയ്യണം. ഏറ്റവും ജീവകാരുണ്യമായ വ്യാഖ്യാനത്തിൽ, മഡുറോ തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ടത് ഒരു വർഷം തികയുന്നതിന് മുമ്പായിരുന്നു എന്ന വസ്തുത ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും, കഴിഞ്ഞ ഡിസംബറിൽ നടന്ന മുനിസിപ്പൽ തിരഞ്ഞെടുപ്പിൽ അദ്ദേഹത്തിന്റെ ജനകീയ നിയമസാധുത ആവർത്തിച്ചു. പത്ത് പോയിന്റിന്റെ വ്യത്യാസത്തിലാണ് വോട്ട്.
2011-2013 ചിലിയൻ പ്രസ്ഥാനം, 2012 ലെ ക്യൂബെക് വിദ്യാർത്ഥി പ്രതിഷേധം അല്ലെങ്കിൽ യുഎസ് ഒക്യുപൈ വാൾസ്ട്രീറ്റ് പ്രസ്ഥാനം പോലെയുള്ള ഏറ്റവും പുതിയ യുവജന പ്രതിഷേധ പ്രസ്ഥാനങ്ങളിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി, തെരുവിലിറങ്ങിയ വെനസ്വേലൻ വിദ്യാർത്ഥികളുടെ ആവശ്യങ്ങൾ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുന്നില്ല എന്നതും ശ്രദ്ധേയമാണ്. സാമൂഹിക നീതി വിഷയങ്ങളിലോ സർക്കാരിന്റെ വിദ്യാഭ്യാസ നയങ്ങളിലോ അല്ല. പിനോഷെ സ്വേച്ഛാധിപത്യം അവസാനിപ്പിക്കുന്നതിൽ പ്രധാന പങ്കുവഹിക്കുകയും 2011-2013 ലെ പ്രതിഷേധങ്ങളിൽ പ്രധാന പങ്ക് വഹിക്കുകയും ചെയ്ത ചിലി യൂണിവേഴ്സിറ്റി സ്റ്റുഡന്റ് ഫെഡറേഷൻ ഒരു പ്രസ്താവന പുറത്തിറക്കി. പറയാൻ താഴെ വെനിസ്വേലൻ വിദ്യാർത്ഥി പ്രസ്ഥാനത്തെക്കുറിച്ച്:
വെനസ്വേലയിലെ ജനങ്ങളുടെ പരമാധികാര തീരുമാനങ്ങളെ മറികടക്കാൻ ലക്ഷ്യമിട്ടുള്ള അസ്ഥിരത, ഭക്ഷണം പൂഴ്ത്തിവെക്കൽ, അട്ടിമറി ശ്രമങ്ങൾ എന്നിവയ്ക്കുള്ള ഏതൊരു ശ്രമവും ഞങ്ങൾ നിരസിക്കുന്നു (...) അതുപോലെ, വെനിസ്വേലൻ വിദ്യാർത്ഥി മേഖലകളുടെ പക്ഷം ചേർന്നുള്ള നടപടികളാൽ ഞങ്ങൾക്ക് പ്രതിനിധാനം തോന്നുന്നില്ല. പഴയ ക്രമത്തെ പ്രതിരോധിക്കുകയും ജനങ്ങൾ നിർവചിച്ച പാതയെ എതിർക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
ZNetwork അതിന്റെ വായനക്കാരുടെ ഔദാര്യത്തിലൂടെ മാത്രമാണ് ധനസഹായം നൽകുന്നത്.
സംഭാവനചെയ്യുക