ഡയാന ബരാഹോണ വിവർത്തനം ചെയ്തത്
ഒക്ടോബർ 14, 15 തീയതികളിൽ സ്പെയിനിലെ സലാമങ്കയിൽ നടന്ന XV ഐബീരിയൻ അമേരിക്കൻ ഉച്ചകോടി, ക്യൂബയോടുള്ള വാഷിംഗ്ടണിൻ്റെ നയങ്ങളെ ഒരു സുപ്രധാന അപലപിക്കുന്ന വേദിയായിരുന്നു. അമേരിക്കയുടെ 'സാമ്പത്തിക, വ്യാപാര, സാമ്പത്തിക ഉപരോധം', മറ്റൊന്ന്, തീവ്രവാദത്തിനെതിരായ പൊരുത്തമില്ലാത്ത പോരാട്ടത്തെ അപലപിക്കുകയും ബുഷ് ഭരണകൂടത്തിന് കടുത്ത രാഷ്ട്രീയ തിരിച്ചടി നൽകുകയും ചെയ്യുന്നു.
ഐബീരിയൻ അമേരിക്കൻ ഉച്ചകോടികളുടെ ചരിത്രത്തിൽ അഭൂതപൂർവമായ ഈ പൊതു നിലപാടിന് ശേഷം-മാഡ്രിഡിലെ യുഎസ് എംബസി തങ്ങളുടെ അതൃപ്തി പ്രകടിപ്പിക്കുകയും ക്യൂബയ്ക്ക് മേൽ ഏർപ്പെടുത്തിയ സാമ്പത്തിക ഉപരോധങ്ങൾക്കെതിരെ രാജ്യങ്ങൾ കൈക്കൊണ്ട തീരുമാനങ്ങളെ അപലപിക്കുകയും ചെയ്തു. ക്യൂബൻ വംശജരെ പ്രോസിക്യൂട്ട് ചെയ്യണമെന്നും ഉച്ചകോടിയിൽ പങ്കെടുത്തവർ ആവശ്യപ്പെട്ടു ബുഷ് ഭരണകൂടത്താൽ സംരക്ഷിതമായ തീവ്രവാദി ലൂയിസ് പൊസാദ കാരിൽസ്, ഫ്രഞ്ച് മാധ്യമങ്ങൾ ഇപ്പോഴും 'കാസ്ട്രോ വിരുദ്ധ പോരാളി' എന്നും 'വിമതൻ' എന്നും വിളിക്കാൻ ധൈര്യപ്പെടുന്നു. പത്രങ്ങൾക്കുള്ള താൽപ്പര്യം.
ഫ്രാൻസിൽ, ദീർഘകാലമായി വാഷിംഗ്ടണിൻ്റെ ക്യൂബൻ വിരുദ്ധ രാഷ്ട്രീയ നിലപാടിനോട് ചേർന്നുനിൽക്കുന്ന റിപ്പോർട്ടേഴ്സ് വിത്തൗട്ട് ബോർഡേഴ്സ്, സലാമാങ്ക ഉച്ചകോടിക്കിടെ എടുത്ത പ്രമേയങ്ങളിൽ അതൃപ്തി രേഖപ്പെടുത്തുകയും യുഎസ് എംബസിയുടെ വാക്കുകൾ ആവർത്തിക്കുകയും ചെയ്ത ഒരേയൊരു യൂറോപ്യൻ സംഘടനയാണ്. സ്പെയിൻ. ക്യൂബയ്ക്ക് ഇളവുകൾ നൽകിയതിൽ നിരാശയുണ്ടെന്ന് സംഘടന പറഞ്ഞു. അതിൻ്റെ സെക്രട്ടറി ജനറൽ റോബർട്ട് മെനാർഡിനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, ക്യൂബൻ ജനതയെ വേദനിപ്പിച്ച അനീതിപരമായ സാമ്പത്തിക ഉപരോധങ്ങളെ അപലപിക്കുന്നത് നീതിയുടെ നടപടിയല്ല, മറിച്ച് ക്യൂബൻ സർക്കാരിന് നൽകിയ ഇളവാണ്. അതുപോലെ, നിരപരാധികളുടെ ചോരയിൽ നനഞ്ഞ കൈകളുള്ള അമേരിക്കൻ അർദ്ധഗോളത്തിലെ ഏറ്റവും കൊടിയ ഭീകരനെ പ്രോസിക്യൂട്ട് ചെയ്യണമെന്ന് ആവശ്യപ്പെടുന്നതും ലോക ഭീകരതയ്ക്കെതിരായ പോരാട്ടം ഏത് രൂപത്തിലായാലും ശരിയാക്കുന്നത് നിയമത്തോടുള്ള ബഹുമാനത്തിൻ്റെ പ്രകടനമല്ല. ധാർമ്മിക തത്ത്വങ്ങൾ എന്നാൽ 'ആഭ്യർത്ഥനകളോടുള്ള ലളിതമായ പ്രതികരണം. . . സ്വേച്ഛാധിപത്യ ഹവാന ഭരണകൂടത്തിൻ്റെ' . വാഷിംഗ്ടണോടുള്ള ആർഎസ്എഫിൻ്റെ സത്യപ്രതിജ്ഞ കുറച്ചുകാലമായി മാന്യതയുടെ പരിധിക്കപ്പുറമാണ്.6
കൊളംബിയയെപ്പോലുള്ള ഏറ്റവും വിശ്വസ്തരായ യുഎസ് സഖ്യകക്ഷികൾ പോലും അന്താരാഷ്ട്ര ഭീകരതയെ അസന്ദിഗ്ധമായി അപലപിക്കുന്ന മറ്റ് ലാറ്റിൻ അമേരിക്കൻ രാജ്യങ്ങളുമായി ചേർന്നു. ക്യൂബൻ വംശജരായ ഭീകരർക്ക് യുഎസ് അധികാരികൾ നൽകുന്ന സംരക്ഷണത്തെ പരോക്ഷമായി പരാമർശിച്ചുകൊണ്ട് 'ലോകത്തിൻ്റെ ഏത് ഭാഗത്തും തീവ്രവാദത്തിനെതിരായ പ്രസ്താവനയിൽ തൻ്റെ രാജ്യത്തിന് ഒപ്പിടേണ്ടിവരുമെന്ന്' കൊളംബിയൻ പ്രസിഡൻ്റ് അൽവാരോ ഉറിബെ ചൂണ്ടിക്കാട്ടി.
ചിലിയൻ പ്രസിഡൻ്റ് റിക്കാർഡോ ലാഗോസ് തൻ്റെ ഭാഗത്ത് നിന്ന് കൂടുതൽ വ്യക്തമായി പറഞ്ഞു: 'ന്യൂയോർക്കിലെ വേൾഡ് ട്രേഡ് സെൻ്റർ-ന്യൂയോർക്കിലെ ട്രെയിനുകൾ, മാഡ്രിഡ് അല്ലെങ്കിൽ ലണ്ടൻ മെട്രോ എന്നിവയ്ക്ക് നേരെയുള്ള ആക്രമണങ്ങളെ ഞങ്ങൾ അപലപിക്കുന്നു, അവർ ബാലിയിലെ വിനോദസഞ്ചാര കേന്ദ്രങ്ങൾ ആക്രമിക്കുമ്പോൾ മാത്രമല്ല. 1976 ഒക്ടോബറിൽ ഒരു ക്യൂബൻ വാണിജ്യ വിമാനക്കമ്പനിക്കെതിരെ പൊസാഡ കാരിൽസ് നടത്തിയ ഭയാനകമായ കുറ്റകൃത്യത്തെ പരാമർശിച്ച് വിമാനങ്ങളിൽ ബോംബുകൾ ഇടുക.
മറ്റ് കാര്യങ്ങളിൽ, തീവ്രവാദത്തിനെതിരായ പ്രമേയം, പൊസാഡ കാരിൽസിനെ വെനസ്വേലയിലേക്ക് വിചാരണ ചെയ്യുകയോ കൈമാറുകയോ ആവശ്യപ്പെടുന്നു, അവിടെ അയാൾക്ക് പൗരത്വമുണ്ട്, ആരുടെ നീതിയിൽ നിന്ന് അദ്ദേഹം ഓടിപ്പോയി: 'ഭീകരതയ്ക്കെതിരായ പോരാട്ടത്തിൽ കൈമാറ്റത്തിൻ്റെ മൂല്യം ഞങ്ങൾ ആവർത്തിച്ച് ഉറപ്പിക്കുകയും ആ സംസ്ഥാനങ്ങളെ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. ഞങ്ങളുടെ കമ്മ്യൂണിറ്റിയിലെ അംഗരാജ്യങ്ങൾ തീവ്രവാദികളെ കൈമാറുന്നതിനുള്ള അഭ്യർത്ഥനകൾ സ്വീകരിച്ചു, ബാധകമായ നിയമ ചട്ടക്കൂടിനോടുള്ള പൂർണ്ണമായ ആദരവോടെ അവരെ പരിഗണിക്കാൻ' . ക്രിമിനൽ പ്രവൃത്തികൾ ചെയ്ത ആർക്കും അഭയമോ അഭയാർത്ഥി പദവിയോ നിഷേധിക്കേണ്ടതിൻ്റെ ആവശ്യകതയും തീവ്രവാദികളുടെ ശിക്ഷാവിധി അവസാനിപ്പിക്കേണ്ടതിൻ്റെ ആവശ്യകതയും വാചകം ഊന്നിപ്പറയുന്നു.
വെനസ്വേലയിൽ പീഡിപ്പിക്കപ്പെടാൻ സാധ്യതയുണ്ടെന്ന പരിഹാസ്യമായ കാരണം പറഞ്ഞ് ജഡ്ജി വില്യം ആബട്ട് കൈമാറുന്നത് നിരസിച്ച പൊസാഡ കാരിൽസ്, അമേരിക്കയിൽ രാഷ്ട്രീയ അഭയം അഭ്യർത്ഥിച്ചു. വെനസ്വേലൻ പ്രസിഡണ്ട് ഹ്യൂഗോ ഷാവേസ് ഈ നീതിയുടെയും 'സാമ്രാജ്യത്തിൻ്റെ സിനിസിസ'ത്തെയും അപലപിച്ചു. 'ഗ്വാണ്ടനാമോയിൽ അവർ ആളുകളെ പീഡിപ്പിക്കുന്നു. ഇറാഖിൽ കുട്ടികളെ പീഡിപ്പിക്കുന്നതും കൊല്ലുന്നതും ബോംബെറിഞ്ഞ് കൊല്ലുന്നതും അവരാണ്. വെനസ്വേലൻ വൈസ് പ്രസിഡൻ്റ് ജോസ് വിസെൻ്ററെ റേഞ്ചൽ ആബോട്ടിൻ്റെ തീരുമാനത്തെ 1976ലെ ഭീകരപ്രവർത്തനം പോലെ നികൃഷ്ടവും ദുഷിച്ചതുമാണെന്ന് വിശേഷിപ്പിച്ചു, വാസ്തവത്തിൽ, 'തീരുമാനം എടുത്തത് ബുഷ് കുടുംബമാണ്' .11
പൊസാഡ കാരിൽസിനെ കൈമാറുകയാണെങ്കിൽ പീഡിപ്പിക്കപ്പെടുമെന്നതിന് ഒരു തെളിവ് ഹാജരാക്കാൻ വെനസ്വേല വാഷിംഗ്ടണിനെ വെല്ലുവിളിച്ചു. ഇന്നുവരെ ഒന്നും ഹാജരാക്കിയിട്ടില്ല. ഈ വിഷയത്തിൽ ബുഷിൻ്റെ വിചിത്രമായ മൗനവും റേഞ്ചൽ ചൂണ്ടിക്കാണിച്ചു: 'മറ്റൊരു ഭീകരവാദ കേസുകളിൽ' സാധാരണഗതിയിൽ ബുഷ് ഒരു ഭീകരവാദിയുടെ സാന്നിധ്യത്തെക്കുറിച്ച് ഒന്നും പറഞ്ഞിട്ടില്ല. നിലവിലെ അമേരിക്കൻ പ്രസിഡൻ്റായ ജോർജ്ജ് എച്ച്ഡബ്ല്യു ബുഷിൻ്റെ പിതാവ്, അദ്ദേഹം സിഐഎ ഡയറക്ടറായിരുന്ന വർഷങ്ങളിൽ, വൈറ്റ് ഹൗസിൽ നിന്നുള്ള മൗനം നിസ്സംശയം വിശദീകരിക്കുന്നു.
ക്യൂബയ്ക്ക് മേൽ അമേരിക്ക ഏർപ്പെടുത്തിയ നിയമവിരുദ്ധ സാമ്പത്തിക ഉപരോധം സംബന്ധിച്ച്, 'ജനങ്ങളുടെ ക്ഷേമത്തെ ബാധിക്കുകയും ഏകീകരണ പ്രക്രിയകളെ തടസ്സപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യുന്ന ഏകപക്ഷീയമായ നിർബന്ധിത നടപടികളുടെ അസ്വീകാര്യമായ പ്രയോഗം' പ്രമേയം ഉദ്ധരിച്ചു. കഴിഞ്ഞ 13 വർഷമായി ഐക്യരാഷ്ട്രസഭയിലെ ഭൂരിഭാഗം അംഗങ്ങളും ഇത് ഇല്ലാതാക്കണമെന്ന് ആവശ്യപ്പെട്ട് പരാജയപ്പെട്ടു.
ഐബീരിയൻ അമേരിക്കൻ ഉച്ചകോടികളുടെ ചരിത്രത്തിൽ ആദ്യമായി, സാമ്പത്തിക ഉപരോധങ്ങളെ സൂചിപ്പിക്കാൻ ക്യൂബൻ സർക്കാർ ഉപയോഗിച്ച 'ഉപരോധം' എന്ന പദം, 'ഉപരോധം' എന്ന വാക്കിന് പകരം വാഷിംഗ്ടൺ ഉപയോഗിച്ച ശിക്ഷയെ വിവരിക്കാൻ ഉപയോഗിച്ചു. ക്യൂബക്കാർ. 1960 മുതൽ പ്രാബല്യത്തിൽ വന്ന ഉപരോധത്തിൻ്റെ ഗൌരവവും വ്യാപ്തിയും ഇല്ലാതാക്കുകയാണ് വൈറ്റ് ഹൗസിൻ്റെ യൂഫെമിസം ലക്ഷ്യമിടുന്നത്. ക്യൂബൻ നാഷണൽ അസംബ്ലിയുടെ പ്രസിഡൻ്റ് റിക്കാർഡോ അലാർകോൺ തൻ്റെ സംതൃപ്തി പ്രകടിപ്പിച്ചു: 'ഇതൊരു ചരിത്രപരമായ വ്യത്യാസമാണ് [ഐബീരിയൻ അമേരിക്കൻ സമൂഹത്തിൽ നിന്ന്. ] 2004.14 മെയ് മാസത്തിൽ പ്രസിഡൻ്റ് ബുഷ് സ്വീകരിച്ച സമീപകാല ആക്രമണ നടപടികൾ അവസാനിപ്പിക്കണമെന്ന് ആവശ്യപ്പെടുന്നത് വരെ, കൂടുതൽ കൃത്യമായ, കൂടുതൽ കൃത്യമായ ഭാഷ ഉപയോഗിച്ചു.
ഫലത്തിൽ, സാമ്പത്തിക ഉപരോധത്തിൻ്റെ കാഠിന്യം ക്യൂബൻ ജനതയുടെ ശാരീരികവും മാനസികവുമായ ക്ഷേമത്തെ സാരമായി ബാധിക്കുന്നു, ഇത് 22 ഐബീരിയൻ അമേരിക്കൻ വിദേശകാര്യ മന്ത്രിമാരെ അപലപിച്ചതിൻ്റെ ഐക്യദാർഢ്യം വിശദീകരിക്കുന്നു.15 ക്യൂബയ്ക്കെതിരായ ഉപരോധം ദ്വീപിലെ ജനങ്ങളെ എല്ലാ തലത്തിലും ബാധിക്കുന്നു , ആരോഗ്യ മേഖലയിൽ പോലും. ഉദാഹരണത്തിന്, ഒരു യുഎസ് ഫാർമസ്യൂട്ടിക്കൽ ലബോറട്ടറിയിൽ നിന്ന് മാത്രം നിർമ്മിച്ച ട്രക്കോലിമസ് എന്ന രോഗപ്രതിരോധ മരുന്നിൻ്റെ ഡീകോഡിംഗ് ഉപകരണങ്ങൾ ക്യൂബയിലേക്ക് കയറ്റുമതി ചെയ്യാത്തതിനാൽ കരൾ മാറ്റിവയ്ക്കൽ ആവശ്യമായ ഒരു ക്യൂബൻ കുട്ടി മരിക്കാനിടയുണ്ട്.16
അതുപോലെ, കരൾ മാറ്റിവയ്ക്കൽ ആവശ്യമായ കുട്ടികളിൽ രക്തത്തിൻ്റെ അളവ് നിരീക്ഷിക്കാൻ ആവശ്യമായ ഒരു ഉപകരണം ഏറ്റെടുക്കുന്നത് സംബന്ധിച്ച് ക്യൂബയുടെ ആവശ്യത്തോട് അബോട്ട് ലബോറട്ടറികൾ പ്രതികരിച്ചില്ല. 17 മുതൽ 1962 വരെ, ഉപരോധം മൂലം ക്യൂബയുടെ സമ്പദ്വ്യവസ്ഥയ്ക്ക് 2004 ബില്യൺ ഡോളർ നഷ്ടമായി, ഇത് രാജ്യത്തിൻ്റെ ജിഎൻപിയുടെ ഇരട്ടിയിലധികം പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു.
'അമേരിക്ക ഏർപ്പെടുത്തിയ ഉപരോധം ക്യൂബൻ ജനതയ്ക്ക് വലിയ ദുരിതമാണ് ഉണ്ടാക്കിയിരിക്കുന്നത്' എന്ന് ആരോഗ്യമന്ത്രി ജോസ് റാമോൺ ബാലഗേർ പറഞ്ഞു. മരുന്നുകൾ, ബലാഗൂർ സംശയം പ്രകടിപ്പിച്ചു: 'തടസ്സങ്ങൾ, നിയന്ത്രണങ്ങൾ, ബ്യൂറോക്രാറ്റിക് കാലതാമസം [കൂടാതെ] ട്രഷറി ഡിപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് നൽകേണ്ട അനുമതികൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത് കോൺഗ്രസിൻ്റെ കരാറുമായി ബന്ധപ്പെട്ട എല്ലാ പ്രചരണങ്ങളും തെറ്റാണെന്നാണ്' .20 ഇതു സംബന്ധിച്ച് ക്യൂബൻ നാഷണൽ ക്യൂബയ്ക്കെതിരായ അമേരിക്കയുടെ സാമ്പത്തിക ആക്രമണം അവസാനിപ്പിക്കണമെന്ന് ആവശ്യപ്പെട്ട് ലോകമെമ്പാടുമുള്ള പാർലമെൻ്റംഗങ്ങളോട് അസംബ്ലി ആഹ്വാനം ചെയ്തു.2000
ക്യൂബയിൽ ഏർപ്പെടുത്തിയ ഉപരോധം അമേരിക്കൻ ശാസ്ത്രജ്ഞരെ ദ്വീപിലേക്കുള്ള യാത്രയിൽ നിന്ന് തടയുന്നു. 2004 സെപ്തംബറിൽ, വാഷിംഗ്ടൺ, ടെക്സസ്, പിറ്റ്സ്ബർഗ്, കാലിഫോർണിയ എന്നിവിടങ്ങളിലെ സർവ്വകലാശാലകളിൽ നിന്നുള്ള ആറ് തീവ്ര തെറാപ്പി വിദഗ്ധർക്ക് 2005 ലോക വിദഗ്ധർ പങ്കെടുത്ത വില്ല ക്ലാരയിൽ നടന്ന 'വെൻ്റിലേഷൻ 300' എന്ന ശാസ്ത്ര കോൺഗ്രസിൽ പങ്കെടുക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല, കാരണം ട്രഷറി വകുപ്പ് അവർക്ക് അനുമതി നിഷേധിച്ചു. ക്യൂബയിലേക്കുള്ള യാത്ര.23 അതേ രീതിയിൽ, അമേരിക്കൻ ഗവൺമെൻ്റ് ക്യൂബൻ ഡോക്ടറായ വിസെൻ്റെ വെരെസ് ബെൻകോമോയ്ക്ക് വിസ നിഷേധിച്ചു, അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ അന്വേഷണ സംഘം കാലിഫോർണിയയിലെ സാൻ ജോസ്, മ്യൂസിയം ഓഫ് ടെക്നോളജിയിൽ നിന്ന് വാക്സിൻ കണ്ടുപിടിച്ചതിന് സമ്മാനം നേടി. മെനിഞ്ചൈറ്റിസ് ഉണ്ടാക്കുന്ന ബാക്ടീരിയ.24
ഫിഡൽ കാസ്ട്രോയുടെ അഭാവവും സലാമാങ്ക ഉച്ചകോടിയിൽ ശ്രദ്ധേയമായി.25 സ്റ്റാൻ ചുഴലിക്കാറ്റിനെ തുടർന്നുണ്ടായ മാരകമായ വെള്ളപ്പൊക്കത്തിന് ഇരയായ ഗ്വാട്ടിമാലയെ ഏകോപിപ്പിച്ച് ദ്വീപിൽ തുടരാൻ ക്യൂബൻ പ്രസിഡൻ്റ് തീരുമാനിച്ചു.26 ക്യൂബൻ സർക്കാർ 535 ഡോക്ടർമാരെയും നിരവധി പേരെയും അയച്ചു പ്രകൃതിദുരന്തത്തിൻ്റെ ഇരകളെ സഹായിക്കാൻ ടൺ കണക്കിന് സാമഗ്രികൾ.
ക്യൂബൻ ഡോക്ടർമാരുടെ പ്രൊഫഷണലിസത്തെയും അർപ്പണബോധത്തെയും ഗ്വാട്ടിമാലൻ അധികൃതർ പ്രശംസിച്ചു. കരീബിയൻ ദ്വീപസമൂഹത്തിൽ നിന്നുള്ള ഡോക്ടർമാർക്ക് 'ഇച്ഛ, അനുഭവം', 'അവർ സ്വയം അർപ്പിക്കുന്ന അവരുടെ തൊഴിലിനെക്കുറിച്ചുള്ള അറിവ്' എന്നിവയുണ്ടെന്ന് അക്കാറ്റെനാംഗോ ഹെൽത്ത് സെൻ്റർ ഡയറക്ടർ പ്രഖ്യാപിച്ചു. . . അചഞ്ചലമായി' . പ്രവിശ്യാ ഹെൽത്ത് സോൺ മേധാവി ടെൽമ സാൻ്റിസോ പറഞ്ഞു: 'ക്യൂബക്കാർ നല്ല പിന്തുണ നൽകുന്നു; ഉയർന്ന പ്രൊഫഷണൽ നിലവാരം കൂടാതെ, കമ്മ്യൂണിറ്റികളിൽ പറയുന്നിടത്തെല്ലാം പോകാൻ അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല, കാരണം അവർ നന്നായി പരിശീലനം നേടിയവരാണ്' .28
ആരോഗ്യരംഗത്തെ ക്യൂബൻ മികവിൻ്റെ മറ്റൊരു ദൃഷ്ടാന്തം ബയോടെക്നോളജി മേഖലയുടെ വികസനമാണ്. ചില ക്യൂബൻ ഗവേഷകർ കുട്ടികളിലെ മസ്തിഷ്ക കാൻസറിനെതിരെ ഫലപ്രദമായ ഒരു മോണോക്ലോണൽ ആൻ്റിബോഡി വികസിപ്പിച്ചെടുത്തിട്ടുണ്ട്. ചൈനീസ്-ക്യൂബൻ കമ്പനിയായ ബയോടെക് ഫാർമസ്യൂട്ടിക്കൽ ആണ് നിലവിൽ ആൻ്റിബോഡി നിർമ്മിച്ച് വിൽക്കുന്നത്.29
വിദ്യാഭ്യാസ മേഖലയിൽ, യുനെസ്കോയുടെ 33-ാമത് പൊതുസമ്മേളനത്തിൽ ഈ മേഖലയിലെ വെനസ്വേലൻ മന്ത്രി അരിസ്റ്റോബുലോ ഇസ്തൂരിസ് ക്യൂബൻ സാക്ഷരതാ പരിപാടിയായ 'അതെ എനിക്ക് കഴിയും' അവതരിപ്പിച്ചു. മന്ത്രിയുടെ അഭിപ്രായത്തിൽ, ഈ രീതി 1,400,000 വെനസ്വേലക്കാരെ എഴുതാനും വായിക്കാനും പഠിപ്പിച്ചു. യുനെസ്കോയുടെ അസിസ്റ്റൻ്റ് ഡയറക്ടർ ജനറൽ മാർസിയോ ബാർബോസ, പാരീസ് ആസ്ഥാനമായുള്ള സ്ഥാപനത്തിൻ്റെ പ്രധാന ലക്ഷ്യങ്ങളുടെ പൂർത്തീകരണത്തിന് സംഭാവന ചെയ്യുന്ന ഈ മേഖലയിലെ ഹ്യൂഗോ ഷാവേസിൻ്റെ സർക്കാരിൻ്റെ ശ്രമത്തെ പ്രശംസിച്ചു.30 രീതിയുടെ പ്രയോഗം, 'അതെ എനിക്ക് കഴിയും' , കാരക്കാസ് നഗരത്തെ ആദ്യമായി നിരക്ഷരതയിൽ നിന്ന് മുക്തമായി പ്രഖ്യാപിക്കാൻ അനുവദിച്ചു. 31 അതിനുശേഷം, വെനസ്വേല മുഴുവൻ നിരക്ഷരതയില്ലാത്തതായി പ്രഖ്യാപിക്കപ്പെട്ടു-ക്യൂബയ്ക്ക് ശേഷമുള്ള ആദ്യത്തെ രാജ്യം - ഷാവേസ് സർക്കാർ കാണിച്ച മുൻകൈയ്ക്ക് പ്രതിഫലം നൽകി, അതിൻ്റെ നേട്ടങ്ങൾ അസാധാരണമാണ്. ഹവാനയുടെ സഹായമില്ലാതെ റോബിൻസൺ മിഷൻ ഓഫ് എഡ്യൂക്കേഷൻ നടപ്പിലാക്കുക അസാധ്യമായിരിക്കുമെന്ന് പറഞ്ഞുകൊണ്ട് പ്രസിഡൻ്റ് ക്യൂബൻ ജനതയോട് നന്ദി പറഞ്ഞു.
തൻ്റെ ജനങ്ങളെ കടുത്ത ദാരിദ്ര്യത്തിൽ നിന്ന് മോചിപ്പിക്കാനുള്ള തൻ്റെ പ്രകടമായ നിശ്ചയദാർഢ്യം കാരണം ഓരോ ദിവസവും വാഷിംഗ്ടണിനെ കൂടുതൽ പ്രകോപിപ്പിക്കുന്ന വെനസ്വേലൻ പ്രസിഡൻ്റ്, വൈറ്റ് ഹൗസിൻ്റെ ആരോപണങ്ങളോട് പ്രതികരിക്കാനും തൻ്റെ ചിന്തകൾ പ്രകടിപ്പിക്കാനും തൻ്റെ പ്രതിവാര പ്രക്ഷേപണങ്ങളിലൊന്നായ 'അലാ പ്രസിഡൻ്റെ' പ്രയോജനപ്പെടുത്തി. : 'ഞാൻ ഒരു സ്വേച്ഛാധിപതിയാണെന്ന് ചിലർ പറയുന്നു. . . ക്യൂബയിൽ സ്വേച്ഛാധിപത്യമുണ്ടെന്ന് പലരും പറയുന്നു. ഇല്ല, ക്യൂബയിൽ ഒരു വിമോചന പ്രക്രിയയുണ്ട്. . . ഒരു അടിസ്ഥാന നിയമവും പ്രയോഗവും എന്ന നിലയിൽ, സ്വേച്ഛാധിപതികൾ ഭൂരിപക്ഷത്തിനും വിദ്യാഭ്യാസം നിഷേധിക്കുന്നു. അറിവ് വിമോചിപ്പിക്കുന്നതിനാൽ നാം ചെയ്യുന്നത് ഒരു സ്വേച്ഛാധിപത്യവും ചെയ്യുന്നില്ല' .33
17 ഒക്ടോബർ 2005-ന്, റോമിലെ യുഎൻ ഫുഡ് ആൻഡ് അഗ്രികൾച്ചർ ഓർഗനൈസേഷൻ്റെ 60-ാം വാർഷികത്തിൽ ഹ്യൂഗോ ഷാവേസും പെറുവിയൻ, ബ്രസീലിയൻ പ്രസിഡൻ്റുമാരായ നിക്കാനോർ ഡുവാർട്ടെ, ലൂയിസ് ഇഗ്നാസിയോ ലുല ഡ സിൽവ എന്നിവരും പട്ടിണിയുടെ ഭീകരതയെ അപലപിച്ചു. 500 ബില്യൺ ഡോളറിൻ്റെ യുഎസ് പ്രതിരോധ ബജറ്റിന് 500 വർഷത്തേക്ക് എഫ്എഒയെ പിന്തുണയ്ക്കാൻ കഴിയുമെന്നും ഈ വിധത്തിൽ ക്ഷാമത്തിൻ്റെ പ്രശ്നം പരിഹരിക്കുന്നതിന് വളരെയധികം മുന്നോട്ട് പോകുമെന്നും ചൂണ്ടിക്കാണിക്കാൻ ഷാവേസ് അവസരം പ്രയോജനപ്പെടുത്തി.
സ്വന്തം പ്രദേശത്ത് വ്യവസ്ഥാപിതമായി മനുഷ്യാവകാശങ്ങൾ ലംഘിക്കുമ്പോൾ മറ്റ് രാജ്യങ്ങൾ മനുഷ്യാവകാശങ്ങളെ മാനിക്കണമെന്ന് ആവശ്യപ്പെടാൻ യുഎസ് സർക്കാർ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. ആംനസ്റ്റി ഇൻ്റർനാഷണലിൻ്റെയും ഹ്യൂമൻ റൈറ്റ്സ് വാച്ചിൻ്റെയും റിപ്പോർട്ട് പ്രകാരം കാലിഫോർണിയയിൽ മാത്രം 180 പ്രായപൂർത്തിയാകാത്തവർ പരോളിനുള്ള അവകാശമില്ലാതെ ജീവപര്യന്തം തടവ് അനുഭവിക്കുന്നുണ്ട്. ഓരോ 2,300 കാലിഫോർണിയക്കാർക്കും, 14 നും 17 നും ഇടയിൽ പ്രായമുള്ള ഒരു കറുത്ത യുവാവ് നിലവിൽ ജയിൽ ശിക്ഷ അനുഭവിക്കുന്നുണ്ടെന്നും 50,000 ആളുകൾക്ക് ഒരു വെള്ളക്കാരൻ കുറ്റക്കാരനാണെന്നും ഈ പഠനം കാണിക്കുന്നു. അതിനാൽ ഒരു കറുത്ത യുവാവിന് ജയിൽ ശിക്ഷ ലഭിക്കാനുള്ള സാധ്യത വെള്ളക്കാരനായ യുവാവിനേക്കാൾ 22 മടങ്ങാണ്. ജീവപര്യന്തം തടവുശിക്ഷ അനുഭവിക്കുന്ന പ്രായപൂർത്തിയാകാത്തവരിൽ 16 ശതമാനം പേരും ആദ്യമായി കുറ്റവാളികളാണ്, അവരിൽ 13 ശതമാനം പേരും 15 നും 35 നും ഇടയിൽ പ്രായമുള്ളവരാണ്.XNUMX പ്രഭാഷണം നടത്തുന്നവർ കുറച്ചുകൂടി വിനയം കാണിക്കണം.
കുറിപ്പുകൾ
1 Cecile Chambraud, « L'Espagne tente de desamorcer la polemique sur ses Relations avec Cuba », Le Monde, 18 de 2005.
2 ഗ്രാൻമ, « Comunidad Iberoamericana reclama enjuiciar a Posada Carriles », 13 ഒക്ടോബർ 2005. www.granma.cu/espanol/2005/octubre/juev13/reclama.html (സിറ്റിയോ കൺസൾട്ടഡോ എൽ 17 ഡി ഒക്ടോബർ ഡി 2005).
3 സെസിലി ചംബ്രൗഡ്, «ക്യൂബ ട്രബിൾ ലെ സോമെറ്റ് ഡി സലാമാൻക്യൂ», ലെ മോണ്ടെ, 16 ഒക്ടോബർ 2005.
4 François Musseau, «La communaute ibero-americaine s'organise», റേഡിയോ ഫ്രാൻസ് ഇൻ്റർനാഷണൽ, 16 ഒക്ടോബർ 2005.
5 റേഡിയോ ഫ്രാൻസ് വിവരം, « ജേർണൽ ഡി 12 എച്ച് 30 », 16 ഒക്ടോബർ 2005.
6 Reporters sans frontières, « Sommet ibero-americain : Reporters sans frontières très deçue par les concessions faites à Cuba sans contrepartie », 17 de 2005. www.rsf.org/article.php3?id_article=15307 (സിറ്റിയോ കൺസൾട്ടഡോ എൽ 18 ഡി ഒക്ടോബർ ഡി 2005).
7 Cecile Chambraud, « L'Espagne tente de desamorcer la polemique sur ses Relations avec Cuba », op.cit.
8 Ibid.
9 ആൻഡ്രിയ റോഡ്രിഗസ്, « Recuerdan atentado a avión cubano y exigen justicia », എൽ ന്യൂവോ ഹെറാൾഡ്, 6 ഒക്ടോബർ 2005.
10 ഗ്രാൻമ, « കോമിനിക്കാഡോ സ്പെഷ്യൽ ഡി അപ്പോയോ എ ലാ എക്സ്ട്രാഡിസിയൻ ഡി പോസാഡ കാരിൽസ് », 17 ഒക്ടോബർ 2005. www.granma.cu/espanol/2005/octubre/lun17/comunicado2.html (സിറ്റിയോ കൺസൾട്ടഡോ എൽ 18 ഡി ഒക്ടോബർ ഡി 2005).
11 ഇയാൻ ജെയിംസ്, « വെനസ്വേല പൊസാഡയിലെ കോടതി വിധിയെ വിമർശിക്കുന്നു», ദി മിയാമി ഹെറാൾഡ്, 29 സെപ്തംബർ 2005.
12 ഗ്രാൻമ, « വെനസ്വേല ഡെനൻസിയ വാൻകുലോസ് ഡി ലാ ഫാമിലിയ ബുഷ് കോൺ തീവ്രവാദികൾ », 30 സെപ്തംബർ 2005. www.granma.cu.espanol/2005/septiembre/vier30/vinculos-e.html (സിറ്റിയോ കൺസൾട്ടഡോ എൽ 3 ഡി ഒക്ടോബർ ഡി 2005).
13 Nidia DÃaz & Jorge Luis Gonzalez, « Unanime apoyo de los cancilleres iberoamericanos a lucha contra el bloqueo y por la extradición del terrista Luis Posada Carriles », Granma, 14 de 2005 de. www.granma.cu/espanol/2005/octubre/vier14/unanime.html (സിറ്റിയോ കൺസൾട്ടഡോ എൽ 17 ഡി ഒക്ടോബർ ഡി 2005).
14 ആൻഡ്രിയ റോഡ്രിഗസ്, « Cuba satisfecha porque Iberoamerica habla de 'bloqueo' », El Nuevo Herald, 17 de 2005.
15 വിവിയൻ സെക്വേര, « ക്യൂബ ലോഗ്ര അപ്രോബാസിയൻ ഡി കൺഡെന അൽ ടെററിസ്മോ യ എംബാർഗോ ഡി EEUU », എൽ ന്യൂവോ ഹെറാൾഡ്, 13 ഒക്ടോബർ 2005.
16 Raisa പേജുകൾ, « Pueden morir niños cubanos por ausencia de respuesta de laboratorios estadounidenses », ഗ്രാൻമ, 14 ഒക്ടോബർ 2005. www.granma.cu/espanol/2005/octubre/juev13/43foro-e.html (സിറ്റിയോ കൺസൾട്ടഡോ എൽ 17 ഡി ഒക്ടോബർ ഡി 2005).
17 ഗ്രാൻമ, «Un centenar de trasplantes hepaticos pese al bloqueo», 15 de 2005. www.granma.cu/espanol/2005/octubre/vier14/42trasplan-e.html (സിറ്റിയോ കൺസൾട്ടഡോ എൽ 17 ഡി ഒക്ടോബർ ഡി 2005).
18 Raisa പേജുകൾ, « Pueden morir niños cubanos por ausencia de respuesta de laboratorios estadounidenses », op.cit.
19 ആൻഡ്രിയ റോഡ്രിഗസ്, « ക്യൂബ : ഉപരോധം 75 മില്യൺ ഡി ഡെലാരെസ് എൻ അൻ ആവോ », എൽ ന്യൂവോ ഹെറാൾഡ്, 4 ഒക്ടോബർ 2005.
20 Ibid.
21 Ibid.
22 MarÃa Julia Mayoral, « Piden diputados cubanos a Parlamentos del mundo oponerse al bloqueo de EEUU », Cuba vs Bloqueo, 18 de 2005. www.cubavsbloqueo.cu/Default.aspx?tabid=1054 (സിറ്റിയോ കൺസൾട്ടഡോ എൽ 20 ഡി ഒക്ടോബർ ഡി 2005).
23 ഫ്രെഡി പെരെസ് കാബ്രേര, « നീഗ ഗോബിയേർനോ ഡി എസ്റ്റാഡോസ് യുണിഡോസ് പെർമിസോ എ സിൻ്റഫിക്കോസ് പാരാ വിയാജാർ എ ക്യൂബ », ഗ്രാൻമ, 23 സെപ്തംബർ 2005. www.granma.cu/espanol/2005/septiembre/vier23/niega.html (സിറ്റിയോ കൺസൾട്ടഡോ എൽ 23 ഡി സെപ്തംബർ ഡി 2005).
24 Orfilio Pelaez, « CientÃfico no podra viajar a EE.UU. പാരാ റെസിബിർ പ്രീമിയം », ഗ്രാൻമ, 29 ഒക്ടോബർ 2005. www.granma.cu/espanol/2005/octubre/sab29/cientificos.html (സിറ്റിയോ കൺസൾട്ടഡോ എൽ 31 ഡി ഒക്ടോബർ ഡി 2005).
25 എൽ ന്യൂവോ ഹെറാൾഡ്, « കാസ്ട്രോ നോ ടോമ ഏവിയൻ പാരാ സലാമങ്ക », 14 ഒക്ടോബർ 2005.
26 സെർജിയോ ഡി ലിയോൺ, « എമർജെൻസിയ പോൺ എ ഇഇയുയു വൈ ക്യൂബ എ കൂപ്പറർ കോൺ ഗ്വാട്ടിമാല », എൽ ന്യൂവോ ഹെറാൾഡ്, 12 ഒക്ടോബർ 2005.
27 Ulises Canales, « Cuba aporta a Guatemala 535 medicos para asistir a damnificados », ഗ്രാൻമ, 12 ഒക്ടോബർ 2005. www.granma.cu/espanol/2005/octubre/mier12/aporta.html (സിറ്റിയോ കൺസൾട്ടഡോ എൽ 14 ഡി ഒക്ടോബർ ഡി 2005).
28 Ulises Canales, « ഗ്വാട്ടിമാൽട്ടെക്കോസ് എലോജിയൻ പ്രൊഫഷണലിഡാഡ് വൈ വോക്കാസിയൻ ഡി മെഡിക്കോസ് ക്യൂബനോസ് », ഗ്രാൻമ, 15 ഒക്ടോബർ 2005. www.granma.cu/espanol/2005/octubre/vier14/medicos-e.html (സിറ്റിയോ കൺസൾട്ടഡോ എൽ 17 ഡി ഒക്ടോബർ ഡി 2005).
29 ഗ്രാൻമ, « Biofarmaco cubano logra sobrevida en niños con Cancer de cerebro », 5 ഒക്ടോബർ 2005. www.granma.cu/espanol/2005/octubre/mier5/41bio.html (സിറ്റിയോ കൺസൾട്ടഡോ എൽ 17 ഡി ഒക്ടോബർ ഡി 2005).
30 ഫിഡൽ വാസ്കോസ് ഗോൺസാലസ്, « പ്രെസെൻ്റൻ എക്സിറ്റോസ് ഡെൽ മെറ്റോഡോ യോ, സെ പ്യൂഡോ എൻ ലാ യുനെസ്കോ », ഗ്രാൻമ, 10 ഒക്ടോബറിൽ 2005. www.granma.cu/espanol/2005/octubre/lun10/presentan.html (സിറ്റിയോ കൺസൾട്ടഡോ എൽ 17 ഡി ഒക്ടോബർ ഡി 2005).
31 വെഞ്ചുറ ഡി ജെസാസ് & ജോർജ് ലൂയിസ് ബാവോസ്, « കാരക്കാസ്, ലിബ്രെ ഡി അനൽഫബെറ്റിസ്മോ », ഗ്രാൻമ, 17 ഒക്ടോബർ 2005. www.granma.cu/espanol/2005/octubre/lun17/caracas.html (സിറ്റിയോ കൺസൾട്ടഡോ എൽ 18 ഡി ഒക്ടോബർ ഡി 2005).
32 വെഞ്ചുറ ഡി ജെസെസ്, « വെനിസ്വേല : ടെറിട്ടോറിയോ ലിബ്രെ ഡി അനഫാബെറ്റിസ്മോ », ഗ്രാൻമ, 29 ഒക്ടോബർ 2005. www.granma.cu/espanol/2005/octubre/sab29/venezuela.html (സിറ്റിയോ കൺസൾട്ടഡോ എൽ 31 ഡി ഒക്ടോബർ ഡി 2005).
33 El Nuevo Herald, « Chavez niega que existan tiranÃas en Cuba y Venezuela », 9 ഒക്ടോബർ 2005.
34 ഗ്രാൻമ, « കോൺ ലോ ക്യൂ ഗാസ്റ്റ EE.UU. en armas se podrÃa subvencionar la FAO പോർ 500 años », 18 ഒക്ടോബർ 2005. www.granma.cu/espanol/2005/octubre/mar18/conloquegasta.html (സിറ്റിയോ കൺസൾട്ടഡോ എൽ 20 ഡി ഒക്ടോബർ ഡി 2005).
35 ഹ്യൂമൻ റൈറ്റ്സ് വാച്ച് & ആംനസ്റ്റി ഇൻ്റർനാഷണൽ, യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സിലെ ബാല കുറ്റവാളികൾക്ക് പരോൾ ഇല്ലാതെ അവരുടെ ബാക്കി ജീവിതം, 2005 ഒക്ടോബർ. http://hrw.org/reports/2005/us1005/ (സിറ്റിയോ കൺസൾട്ടഡോ എൽ 31 ഒക്ടോബർ ഡി 2005) ; ജോർജ് മൊറേൽസ് അൽമാഡ, « സെൻ്റൻസിയാഡോസ് കോൺ കാഡനാസ് പെർപെറ്റുവാസ് 180 നിയോസ് എൻ കാലിഫോർണിയ », ഗ്രാൻമ, 13 ഒക്ടോബർ 2005. www.granma.cu/espanol/2005/octubre/mier12/sentencian-e.html (സിറ്റിയോ കൺസൾട്ടഡോ എൽ 14 ഡി ഒക്ടോബർ ഡി 2005).
ZNetwork അതിന്റെ വായനക്കാരുടെ ഔദാര്യത്തിലൂടെ മാത്രമാണ് ധനസഹായം നൽകുന്നത്.
സംഭാവനചെയ്യുക