ബ്രിട്ടീഷ്) "തെമ്മാടി രാജ്യങ്ങളെ" ആക്രമിക്കാൻ "മിനി ന്യൂക്കുകൾ" വികസിപ്പിച്ചതിനാൽ ആണവായുധങ്ങളുമായുള്ള പ്രണയം വീണ്ടും വർദ്ധിച്ചുവരികയാണ്.
അണുബോംബ് സ്ഫോടനത്തിന് 22 വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷമാണ് ഞാൻ ആദ്യമായി ഹിരോഷിമ സന്ദർശിച്ചത്. ഗ്ലാസ് ബോക്സുകളും റിംഗ് റോഡുകളും ഉപയോഗിച്ച് നഗരം പൂർണ്ണമായും പുനർനിർമിച്ചെങ്കിലും, അതിൻ്റെ കഷ്ടപ്പാടുകൾ കണ്ടെത്താൻ പ്രയാസമില്ല. നദിയുടെ അരികിൽ, ബോംബ് പൊട്ടി ഒരു മൈലിൽ താഴെ, ചെളിയിൽ നിന്ന് കുടിലുകൾ ഉയർന്നു, ക്ഷീണിച്ച മനുഷ്യ നിഴലുകൾ മാലിന്യങ്ങളുടെ പിരമിഡുകൾ തിരഞ്ഞു, ഒരു ജപ്പാൻ ചിലർക്ക് ഇപ്പോൾ സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയും.
അവർ രക്ഷപ്പെട്ടവരായിരുന്നു. അവരിൽ ഭൂരിഭാഗവും രോഗികളും ദരിദ്രരും തൊഴിൽരഹിതരും സാമൂഹികമായി പുറംതള്ളപ്പെട്ടവരുമായിരുന്നു. "ആറ്റോമിക് പ്ലേഗിനെ" ഭയന്നാണ് ആളുകൾ അവരുടെ പേരുകൾ മാറ്റിയത്; മിക്കവരും അകന്നുപോയി. രോഗികൾ തിങ്ങിനിറഞ്ഞ സർക്കാർ ആശുപത്രിയിലാണ് ചികിത്സ തേടിയത്. ആധുനിക ആറ്റോമിക് ബോംബ് ഹോസ്പിറ്റൽ, പൈൻ മരങ്ങളാൽ ചുറ്റപ്പെട്ടതും നഗരത്തെ അഭിമുഖീകരിക്കുന്നതും, അമേരിക്കക്കാർ നിർമ്മിക്കുകയും പ്രവർത്തിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു, "പഠനത്തിനായി" കുറച്ച് രോഗികളെ മാത്രമേ എടുത്തിട്ടുള്ളൂ.
ബോംബാക്രമണത്തിൻ്റെ വാർഷികമായ ആഗസ്റ്റ് 6-ന് മൈനിച്ചി ഷിംബുൺ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തു, നേരിട്ടും റേഡിയേഷൻ ബാധിച്ചതിനുശേഷവും കൊല്ലപ്പെട്ടവരുടെ എണ്ണം ഇപ്പോൾ 231,920 ആയി. ഇന്ന്, ഞാൻ സന്ദർശിച്ച അതേ ആശുപത്രി വാർഡുകളിൽ, 1945-ലെ കുട്ടികൾ, പ്രവചനാതീതമായ ക്യാൻസർ ബാധിച്ച് മരിക്കുന്നു.
ലണ്ടൻ ഡെയ്ലി എക്സ്പ്രസിൻ്റെ ഓസ്ട്രേലിയൻ യുദ്ധ ലേഖകനായ വിൽഫ്രഡ് ബർഷെറ്റാണ് ബോംബാക്രമണത്തെ തുടർന്ന് ഹിരോഷിമയിൽ എത്തിയ ആദ്യത്തെ സഖ്യകക്ഷി പത്രപ്രവർത്തകൻ. അതിജീവിച്ച ആയിരക്കണക്കിന് ആളുകൾ ആന്തരിക രക്തസ്രാവം, പുള്ളിയുള്ള ചർമ്മം, മുടി കൊഴിച്ചിൽ എന്നിവയുടെ നിഗൂഢ ലക്ഷണങ്ങൾ അനുഭവിക്കുന്നതായി ബർചെറ്റ് കണ്ടെത്തി.
"ഇത് ലോകത്തിനുള്ള ഒരു മുന്നറിയിപ്പായാണ് ഞാൻ എഴുതുന്നത്" എന്ന് ആരംഭിച്ച എക്സ്പ്രസിലേക്കുള്ള ചരിത്രപരമായ ഡെസ്പാച്ചിൽ, അദ്ദേഹം റേഡിയേഷൻ്റെ പ്രത്യാഘാതങ്ങളെക്കുറിച്ച് വിവരിച്ചു.
സഖ്യകക്ഷി അധിനിവേശ അധികാരികൾ ബർഷെറ്റിൻ്റെ റിപ്പോർട്ടുകൾ ശക്തമായി നിഷേധിച്ചു. സ്ഫോടനത്തിൻ്റെ ഫലമായി മാത്രമാണ് ആളുകൾ മരിച്ചത്, അവർ കള്ളം പറഞ്ഞു, "ഉൾച്ചേർത്ത" അലൈഡ് പ്രസ്സ് ഇത് വർദ്ധിപ്പിച്ചു. 13 സെപ്റ്റംബർ 1945 ലെ ന്യൂയോർക്ക് ടൈംസിൽ "ഹിരോഷിമ നാശത്തിൽ റേഡിയോ ആക്ടിവിറ്റി ഇല്ല" എന്നതായിരുന്നു തലക്കെട്ട്. ബർഷെറ്റിന് പ്രസ് അക്രഡിറ്റേഷൻ പിൻവലിക്കുകയും ജപ്പാനിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കൽ ഉത്തരവ് പുറപ്പെടുവിക്കുകയും ചെയ്തു, അത് പിന്നീട് റദ്ദാക്കി. ആശുപത്രികളിൽ ചിത്രീകരിച്ച ജാപ്പനീസ് സിനിമ കണ്ടുകെട്ടി വാഷിംഗ്ടണിലേക്ക് അയച്ചു, അവിടെ അത് അതീവരഹസ്യമായി തരംതിരിക്കുകയും 23 വർഷമായി റിലീസ് ചെയ്യാതിരിക്കുകയും ചെയ്തു.
കൂട്ട നശീകരണത്തിൻ്റെ ഈ ആത്യന്തിക ആയുധം ഉപയോഗിക്കുന്നതിനുള്ള യഥാർത്ഥ ഉദ്ദേശ്യം കൂടുതൽ കാലം അടിച്ചമർത്തപ്പെട്ടു. ജപ്പാൻ്റെ കീഴടങ്ങൽ വേഗത്തിലാക്കാനും സഖ്യകക്ഷികളുടെ ജീവൻ രക്ഷിക്കാനുമാണ് ബോംബ് വർഷിച്ചതെന്നായിരുന്നു ഔദ്യോഗിക സത്യം. ഇന്ന്, പൊതുസമൂഹം ഗവൺമെൻ്റിൻ്റെ വഞ്ചനയുടെ തോതിൽ കൂടുതൽ ഇണങ്ങുമ്പോൾ, ഇത് ഒരുപക്ഷേ എല്ലാറ്റിലും ഏറ്റവും വലിയ നുണയായിരുന്നു. ചരിത്രകാരൻ ഗാർ അൽപെറോവിറ്റ്സ് ഉൾപ്പെടെയുള്ളവർ രേഖപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നതുപോലെ, ജപ്പാൻ്റെ കീഴടങ്ങൽ ഇതിനകം നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുകയാണെന്ന് അറിയാവുന്ന യുഎസ് രാഷ്ട്രീയ, സൈനിക നേതാക്കൾ അണുബോംബിംഗ് സൈനികമായി അനാവശ്യമാണെന്ന് വിശ്വസിച്ചു. 1946-ൽ യുഎസ് സ്ട്രാറ്റജിക് ബോംബിംഗ് സർവേ ഇത് സ്ഥിരീകരിച്ചു. ഇതൊന്നും പൊതുജനങ്ങളുമായി പങ്കുവെച്ചില്ല, പ്രസിഡൻ്റ് ട്രൂമാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ ജപ്പാനിലെ അണുബോംബ് "പരീക്ഷണങ്ങൾ" റഷ്യക്കാർക്ക് അമേരിക്കയുടെ പ്രാമുഖ്യം പ്രകടമാക്കുമെന്ന വാഷിംഗ്ടണിലെ വിശ്വാസം.
അതിനുശേഷം, തരംതിരിച്ച ഫയലുകൾ കുറഞ്ഞത് മൂന്ന് തവണയെങ്കിലും അമേരിക്ക ആണവായുധങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് കാണിക്കുന്നു: 1950 കളിൽ രണ്ടുതവണ, കൊറിയൻ യുദ്ധസമയത്തും ഇന്തോ-ചൈനയിലും (അന്ന് ഫ്രഞ്ചുകാരെ വഴിതിരിച്ചുവിട്ടിരുന്ന ഹോ ചിമിൻ സൈന്യത്തിനെതിരെ), 1973-ലെ അറബ്/ഇസ്രായേൽ യുദ്ധസമയത്തും. 1980-കളിൽ പ്രസിഡൻ്റ് റീഗൻ "പരിമിതമായ" ആണവായുധങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുമെന്ന് ഭീഷണിപ്പെടുത്തി, യൂറോപ്പിലെ വൻ പ്രകടനങ്ങൾ അമേരിക്കൻ ഹ്രസ്വ-ദൂര മിസൈൽ പരിപാടി വെട്ടിക്കുറയ്ക്കുന്നതുവരെ. ജോർജ്ജ് ഡബ്ല്യു ബുഷിൻ്റെ അടിസ്ഥാനപരമായി റീഗനൈറ്റ് ഭരണകൂടത്തിന് കീഴിൽ, യുഎസ് (ബ്രിട്ടീഷ്) സൈന്യത്തിൻ്റെ ആണവായുധങ്ങളോടുള്ള പ്രണയം വീണ്ടും വർദ്ധിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്. 2001-ൽ, യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സ് ബാലിസ്റ്റിക് വിരുദ്ധ മിസൈൽ ഉടമ്പടിയിൽ നിന്ന് പിന്മാറി, 1972-ൽ റഷ്യക്കാരുമായി ഒപ്പുവച്ച സുപ്രധാന കരാറാണിത്. ആണവയുഗത്തിൽ ഇതാദ്യമായാണ് വാഷിംഗ്ടൺ ഒരു പ്രധാന ആയുധ നിയന്ത്രണ കരാർ ഉപേക്ഷിക്കുന്നത്.
ആയുധ നിയന്ത്രണത്തിനും അന്താരാഷ്ട്ര സുരക്ഷയ്ക്കും വേണ്ടിയുള്ള സ്റ്റേറ്റ് അണ്ടർ സെക്രട്ടറി ജോൺ ബോൾട്ടനാണ് ഇതിന് പിന്നിലെ ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട ഉദ്യോഗസ്ഥൻ: ബോൾട്ടൺ എടുത്ത അസാധാരണമായ നിലപാടും അദ്ദേഹം നടത്തിയ ഭീഷണികളും കണക്കിലെടുക്കുമ്പോൾ ഒരു വിരോധാഭാസമായ തലക്കെട്ട്. ജോർജ്ജ് ഡബ്ല്യു ബുഷിൻ്റെ "നിയോ-കോൺസുകളിൽ" ഏറ്റവും തീവ്രമായ മുൻ റീഗൻ മനുഷ്യൻ, ബോൾട്ടൻ്റെ നിയമനം അമേരിക്കയിലെ ഏറ്റവും വലിയ യുദ്ധവിദ്വേഷകരിൽ ഒരാളായ സെനറ്റർ ജെസ്സി ഹെൽംസ് അംഗീകരിച്ചു, ഈ വാക്കുകളോടെ: "ജോൺ ബോൾട്ടൺ ആരോടൊപ്പമുള്ള ആളാണ്. നന്മയും തിന്മയും തമ്മിലുള്ള അവസാന യുദ്ധത്തിനായി അർമ്മഗെദ്ദോനിൽ നിൽക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
"ലിബറൽ" സ്റ്റേറ്റ് ഡിപ്പാർട്ട്മെൻ്റിലെ പ്രതിരോധ സെക്രട്ടറി റംസ്ഫെൽഡിൻ്റെ ആളാണ് ബോൾട്ടൺ. ആണവായുധങ്ങളും പരമ്പരാഗത ആയുധങ്ങളും തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസം മങ്ങിക്കുന്നതിനുള്ള ശക്തമായ വക്താവാണ് അദ്ദേഹം. ലിബിയ, സിറിയ, ഇറാൻ, ഇറാഖ്: ലിബിയ, സിറിയ, ഇറാൻ, ഇറാഖ് എന്നിവയുടെ ഷോപ്പിംഗ് ലിസ്റ്റിൽ സാധ്യമായ ആക്രമണങ്ങൾക്ക് സാധ്യതയുള്ള ആക്രമണങ്ങൾക്കായി പെൻ്റഗൺ അതിൻ്റെ "ആവശ്യകത" പ്രകടിപ്പിക്കുന്ന, കഴിഞ്ഞ വർഷത്തെ ചോർന്ന ന്യൂക്ലിയർ പോസ്ചർ അവലോകനത്തിൽ ഇത് വ്യക്തമായി വിവരിച്ചിട്ടുണ്ട്. ഉത്തരകൊറിയയും. ഇറാഖിനെ ഉൾപ്പെടുത്തുന്നത് വളരെ പ്രധാനമാണ്. സദ്ദാം ഹുസൈൻ്റെ വൻ നശീകരണ ആയുധങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള നീണ്ട വാദപ്രതിവാദത്തിനിടയിൽ, ഇറാഖിനെതിരെ ആണവായുധങ്ങൾ പ്രയോഗിക്കാനുള്ള യുഎസ് സന്നദ്ധതയെക്കുറിച്ച് വാഷിംഗ്ടണിൽ പരാമർശിച്ചിട്ടില്ല. ഇത് വെളിപ്പെടുത്താൻ ബ്രിട്ടൻ്റെ പ്രതിരോധ സെക്രട്ടറി കാസ്റ്റിക് ജിയോഫ് ഹൂണിന് വിട്ടുകൊടുത്തു. 26 മാർച്ച് 2002 ന്, ഹൂൺ പാർലമെൻ്റിനോട് പറഞ്ഞു, "ചില സംസ്ഥാനങ്ങൾ" - അദ്ദേഹം സദ്ദാം ഹുസൈൻ്റെ പേര് പരാമർശിച്ചു - "ശരിയായ സാഹചര്യങ്ങളിൽ ഞങ്ങൾ നമ്മുടെ ആണവായുധങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കാൻ തയ്യാറാവുമെന്ന് തികഞ്ഞ ആത്മവിശ്വാസമുണ്ട്". ഒരു ബ്രിട്ടീഷ് മന്ത്രിയും ഇത്തരമൊരു ഭീഷണി മുഴക്കിയിട്ടില്ല. ഹൂൺ തന്നെ പിന്നീട് സമ്മതിച്ചതുപോലെ, ബ്രിട്ടീഷ് നയം യുഎസ് നയത്തിൻ്റെ വിപുലീകരണം മാത്രമാണ്.
ജോൺ ബോൾട്ടനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, ആണവായുധങ്ങൾ കൈവശമുള്ള ഉത്തരകൊറിയയ്ക്കെതിരായ കുറ്റാരോപണത്തിന് നേതൃത്വം നൽകാൻ അദ്ദേഹത്തെ നിയോഗിച്ചുവെന്നതിൽ സംശയമില്ല. ഉത്തര കൊറിയൻ കപ്പലുകളെ "തടയാൻ" യുദ്ധക്കപ്പലുകൾ അയക്കുന്ന ഒരു "സഖ്യം" കൂട്ടിച്ചേർക്കാൻ ബോൾട്ടൺ ലോകം ചുറ്റി സഞ്ചരിച്ചു. രണ്ടാഴ്ച മുമ്പ് അദ്ദേഹം സിയോളിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു, അവിടെ അദ്ദേഹം ഉത്തര കൊറിയൻ ഏകാധിപതി കിം ജോങ്-ഇലിനെതിരെ ശ്രദ്ധേയമായ അധിക്ഷേപം അഴിച്ചുവിട്ടു, അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു, "ഒരു നരക പേടിസ്വപ്നം". (മറുപടിയായി, പ്യോങ്യാങ് ബോൾട്ടനെ "മനുഷ്യ മാലിന്യം" എന്ന് വിശേഷിപ്പിച്ചു.)
കഴിഞ്ഞ മാസം ഞാൻ വാഷിംഗ്ടണിൽ വെച്ച് ബോൾട്ടനെ അഭിമുഖം നടത്തി അദ്ദേഹത്തോട് ചോദിച്ചു: “നിങ്ങൾ കപ്പലുകൾ നിർത്തിയാൽ, ആണവയുദ്ധത്തിൻ്റെ ഭീഷണിയുമായി 1962-ൽ സംഭവിച്ചതിൻ്റെ പ്രതിധ്വനി ഇല്ലേ? തങ്ങളുടെ പക്കലുള്ള ആണവായുധങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച് സ്വയം പ്രതിരോധിക്കാൻ ഉത്തരകൊറിയൻ ഭരണകൂടത്തെ പ്രേരിപ്പിക്കില്ലേ?” ഒരു ഉത്തര കൊറിയൻ കപ്പൽ ഇതിനകം നിർത്തിയിട്ടുണ്ടെന്നും "ഭരണകൂടം പ്രതികരണമായി ഒന്നും ചെയ്തിട്ടില്ല" എന്നും അദ്ദേഹം മറുപടി നൽകി.
"എന്നാൽ നിങ്ങൾ നടപടിയെടുക്കുകയാണെങ്കിൽ, ആണവ അപകടസാധ്യതയുണ്ട്, അല്ലേ?" ഞാൻ ചോദിച്ചു.
അദ്ദേഹം മറുപടി പറഞ്ഞു, “ഞങ്ങൾ നടപടിയെടുത്തില്ലെങ്കിൽ, അവർ മറ്റ് രാജ്യങ്ങളെ ബ്ലാക്ക് മെയിൽ ചെയ്യുന്നതിൻ്റെ അപകടസാധ്യതയുണ്ട്.” ബുഷിൻ്റെ ഏറ്റവും അടുത്ത ഉപദേഷ്ടാവായ കോണ്ടലീസ റൈസിനെ അദ്ദേഹം ഉദ്ധരിച്ചു: "ഞങ്ങൾ കൂൺ മേഘത്തിനായി കാത്തിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല."
രണ്ടാഴ്ച മുമ്പ്, ഹിരോഷിമ ദഹിപ്പിച്ചതിൻ്റെ 58-ാം വാർഷികത്തിൽ, നെബ്രാസ്കയിലെ ഒമാഹയിലെ സ്ട്രാറ്റജിക് എയർ കമാൻഡിൽ ഒരു രഹസ്യ സമ്മേളനം നടന്നു, അവിടെ 24 മണിക്കൂറും യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സ് അതിൻ്റെ “ആണവ ജാഗ്രത” നിലനിർത്തുന്നു. (അത് സ്റ്റാൻലി കുബ്രിക്കിൻ്റെ Dr Strangelove-ൻ്റെ പശ്ചാത്തലമായിരുന്നു.) അമേരിക്കയിലെ മൂന്ന് പ്രധാന ആണവായുധ ലബോറട്ടറികളിൽ നിന്നുള്ള കാബിനറ്റ് അംഗങ്ങളും ജനറൽമാരും പ്രമുഖ ശാസ്ത്രജ്ഞരും സന്നിഹിതരായിരുന്നു.
നിരീക്ഷകരെന്ന നിലയിൽ പോലും കോൺഗ്രസ് അംഗങ്ങളെ വിലക്കിയിരുന്നു. "തെമ്മാടി രാജ്യങ്ങൾ"ക്കെതിരെ സാധ്യമായ ഉപയോഗത്തിനായി "മിനി-ന്യൂക്കുകൾ" വികസിപ്പിക്കുക എന്നതായിരുന്നു അജണ്ട.
എല്ലാവരുടെയും ഏറ്റവും വലിയ തെമ്മാടി അവസ്ഥയുടെ മേലങ്കി സംശയിക്കേണ്ടതില്ല. ശീതയുദ്ധം അവസാനിച്ചതിനുശേഷം, വൻതോതിലുള്ള നശീകരണ ആയുധങ്ങൾ, പ്രത്യേകിച്ച് ആണവായുധങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ചുള്ള യുദ്ധം തടയാൻ രൂപകൽപ്പന ചെയ്ത എല്ലാ പ്രധാന ഉടമ്പടികളും അമേരിക്ക നിരസിക്കുകയോ നിരസിക്കുകയോ അട്ടിമറിക്കുകയോ ചെയ്തു. ഇതാണ് വ്യാപകമായ ശക്തി, ഹൂൺ പറയുന്നു, ഞങ്ങൾ ഒഴിച്ചുകൂടാനാവാത്ത വിധത്തിൽ ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
അത്, സർക്കാരും ബിബിസിയും തമ്മിലുള്ള ഒരു സ്ഥാപന കലഹമല്ല, നമ്മുടെ ഏറ്റവും അടിയന്തിരമായ ആശങ്കയായിരിക്കണം.
ZNetwork അതിന്റെ വായനക്കാരുടെ ഔദാര്യത്തിലൂടെ മാത്രമാണ് ധനസഹായം നൽകുന്നത്.
സംഭാവനചെയ്യുക