irlandesa വിവർത്തനം ചെയ്തത്
സപാറ്റിസ്റ്റ ആർമി ഓഫ് നാഷണൽ ലിബറേഷൻ
മെക്സിക്കോ
ഫെബ്രുവരി ക്സനുമ്ക്സ-ക്സനുമ്ക്സ, ക്സനുമ്ക്സ
'വായിക്കുന്ന ഒരേയൊരു ടെലിവിഷൻ' എന്ന സപാറ്റിസ്റ്റ സിസ്റ്റം ഓഫ് ഇന്റർഗാലക്റ്റിക് ടെലിവിഷന്റെ പേരിൽ, 'ഹുവാരച്ചസ് യെപ്പ, യെപ' സ്പോൺസർ ചെയ്യുന്ന ഒരു പ്രത്യേക പരിപാടിയുടെ അവതരണത്തിന് ഈ സ്പെയ്സിനോട് ഞങ്ങളുടെ നന്ദി അറിയിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. ആഗോളവൽക്കരിക്കപ്പെട്ട ഒരേയൊരു ഹുവാരാഷെ', 'എൽ പോസോൾ അഗ്രിയോ. അണ്ണാക്കിനു ഒരു ആനന്ദം.’
SZTVI സംപ്രേക്ഷണം ചെയ്യുന്ന ചാനലുകൾ ഇതര മാധ്യമങ്ങൾക്കും പ്ലാനറ്റ് എർത്തിന്റെ ഏത് ഭാഗത്തും ഉള്ള എല്ലാ സത്യസന്ധരും തത്വാധിഷ്ഠിതരുമായ വ്യക്തികൾക്കുള്ള പ്രത്യേകവും മുൻഗണനയുള്ളതുമായ ആക്സസ്സ് ആണെന്ന് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. മടുപ്പിക്കുന്ന (കാര്യക്ഷമമല്ലാത്ത) PPV സിസ്റ്റത്തിന് പകരമായി, SZTVI, ഞങ്ങളുടെ compañ± compañ±s എന്നിവയ്ക്കുള്ള മര്യാദയായി NPPL (നോ പേ പെർ വ്യൂ) സിസ്റ്റം വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.
കടൽക്കൊള്ളക്കാരുടെ റേഡിയോ മുതൽ അത്യാധുനികമായ (പ്രായോഗികമായി അസാധ്യമായ) ബാത്ത്റൂം ഗോസിപ്പ് വരെയുള്ള രീതികളിലൂടെ താഴെയുള്ള ബാൻഡ താഴെ ഇടത്തോട്ട് വീണ്ടും സംപ്രേക്ഷണം ചെയ്യും. നിങ്ങളോടൊപ്പം, പ്രോഗ്രാം…
ആദ്യത്തെ മറ്റ് കാറ്റുകൾ
ആദ്യ ഭാഗം
(ചിയാപാസ്, ക്വിന്റാന റൂ, യുകാറ്റാൻ, കാമ്പെച്ചെ)
‘നമ്മുടെ വാക്കുകൾക്ക് അവർ കാറ്റ് നൽകണമെന്ന് ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, അവ വളരെ ഉയരത്തിൽ പറക്കുകയും വളരെ ദൂരം പോകുകയും ചെയ്യുന്നു.
ഒരു മായൻ സ്വദേശിയുടെ വാക്കുകൾ, അദർ കാൻകോൺ, മറ്റ് ക്വിന്റാന റൂ, മറ്റ് തെക്കുകിഴക്ക്, മറ്റ് മെക്സിക്കോയിലെ മറ്റ് പ്രചാരണം എന്നിവയിൽ സംസാരിക്കുന്നു.
സ്വയം നടന്ന്, ഒരു സ്കീ-മാസ്കിന്റെ ഒഴികഴിവോടെ, അദർ കാമ്പെയ്ൻ അതിന്റെ ആദ്യ ഘട്ടങ്ങളിൽ നിന്ന്, മുകളിൽ നിന്നുള്ള പ്രതികരണം എന്തായിരിക്കുമെന്ന് ശ്രദ്ധിച്ചുകൊണ്ട് വർഷം ആരംഭിച്ചു. 2006 ജനുവരി ആദ്യ ദിവസം സാൻ ക്രിസ്റ്റബാൽ ഡി ലാസ് കാസസിൽ അദർ കാമ്പെയ്നിന്റെ സംയുക്ത സേന നടത്തിയ മാർച്ചിൽ തെരുവ് വിളക്കുകൾ എങ്ങനെ അണഞ്ഞു എന്ന് കണ്ടു. ഏതാണ്ട് ഒരേസമയം, പടിപടിയായി, മാധ്യമങ്ങളുടെ മൈക്രോഫോണുകളും ക്യാമറകളും ടേപ്പ് റെക്കോർഡറുകളും നോട്ട്ബുക്കുകളും ഓഫ് ചെയ്തുകൊണ്ടിരുന്നു. ഒട്രയുടെ ആദ്യ വിജയം: നിസ്സംഗതയേക്കാൾ, മുകളിലുള്ള നിശബ്ദത ഭയത്തെയും വളരെയധികം ഭയത്തെയും പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്നു. ഒട്രയുടെ സംയുക്ത ചുവടുകൾ സാമ്പത്തികവും സാമൂഹികവുമായ വ്യവസ്ഥിതിയോടുള്ള വെല്ലുവിളി മാത്രമല്ല (അതിനൊപ്പം ജീവിക്കുന്ന രാഷ്ട്രീയ വർഗ്ഗത്തിനും), ഇത് മറ്റൊരു ചുവടുവയ്പ്പാണ്, ഉള്ളവരുടെ ഗതിയും ദിശയും മാറ്റമാണ്. ഇപ്പോൾ, പ്രതിരോധത്തിലായി, ചെറുത്തുനിൽക്കുന്നു, അതിജീവിക്കുന്നു, ചരിത്രം നെയ്യുന്നു, അങ്ങനെ അവർ വീഴില്ല. ഒട്ര ഇപ്പോൾ നിയമലംഘനത്തിലേക്കുള്ള ഒരു ചുവടുവെപ്പാണ്. അങ്ങനെ, ഇപ്പോഴും ചെറുതായ ഒരു ശബ്ദം താഴെയുള്ള മെക്സിക്കോയിൽ നിന്ന് ഉയർന്നുവരുന്നു. അത് സ്വയം ഒരു പിറുപിറുപ്പ്, അടുത്ത ഒരു നിലവിളി, ഒടുവിൽ ചലനം എന്നിവയിലേക്ക് ഉയരുന്നു. യാത്രയ്ക്കൊപ്പം, മുകളിലുള്ളവർക്കായി ഒട്രയ്ക്ക് ഒരു സന്ദേശമുണ്ട്: 'യാ ബസ്ത. മേലിൽ ഇല്ല. ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ പിന്നാലെ പോകുന്നു.’ സിസ്റ്റത്തിന്റെ നട്ടെല്ലിൽ ഒരു വിറയൽ ഒഴുകുന്നു: മുകളിലുള്ളവ കേൾക്കുന്നതിനുപകരം, താഴെയുള്ളവർ പരസ്പരം കേൾക്കാൻ തിരഞ്ഞെടുത്തു.
ചിയാപാസ്
മുകളിൽ, ഒരു യാത്രാ സ്റ്റേജ് സെറ്റ്. താഴെ, ഇപ്പോഴും അപൂർണ്ണമായ ഹൃദയവും വർദ്ധിച്ചുവരുന്ന രോഷവും, വഴിയും പാതയും ദിശയും ലക്ഷ്യവും തേടുന്നു.
അദർ കാമ്പെയ്നിന്റെ സ്റ്റേഷനുകൾ ഒന്നിനുപുറകെ ഒന്നായി പിന്തുടരുന്നു, പക്ഷേ തദ്ദേശീയമായ ശബ്ദം ആവർത്തിക്കുന്നു. ആദ്യ ദിവസം മുതൽ, മറ്റ് കാമ്പെയ്ൻ ഇത് EZLN നേക്കാൾ കൂടുതലാണെന്ന് തെളിയിച്ചു. സാൻ ക്രിസ്റ്റോബാൽ ഡി ലാസ് കാസസ്, പാലെൻക്യൂ, ചിയാപ ഡി കോർസോ, ടക്സ്റ്റ്ല ഗുട്ടറസ്, അമേറ്റ് ജയിൽ, ടോണല, ജോക്വാൻ അമാരോ, സാൻ ഇസിഡ്രോ, ഹുയിക്സ്റ്റ്ല, എജിഡോ ന്യൂവോ വില്ല ഫ്ലോറസ്. തദ്ദേശീയരും, പ്രത്യേകിച്ച് തദ്ദേശീയരും, അവരോടൊപ്പം, അവരുടെ സങ്കടങ്ങൾക്കും കലാപങ്ങൾക്കും ഒപ്പമുള്ളവർ: സർക്കാരിതര സംഘടനകൾ, ഗ്രൂപ്പുകൾ, കൂട്ടായ്മകൾ, കുടുംബങ്ങൾ, മനുഷ്യാവകാശ സംരക്ഷണത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്ന വ്യക്തികൾ, ലിംഗസമരം, സാമ്പത്തിക പദ്ധതികൾ, വിദ്യാഭ്യാസം, സംസ്കാരം , പരിസ്ഥിതിയുടെ പ്രതിരോധം, ഇതര ആശയവിനിമയം, വിശകലനം, സൈദ്ധാന്തിക സംവാദം. കൂടുതലും സ്ത്രീകൾ, കൂടുതലും യുവാക്കൾ. 1994 ന് മുമ്പും അവർ അവിടെയുണ്ട്, അവർ എപ്പോഴും ഉണ്ടായിരുന്നു.
എന്നാൽ ചിലത് മാറിയിരിക്കുന്നു: അവരുടെ ശബ്ദം ഇനി ഐക്യദാർഢ്യവും സപതിസ്മോയ്ക്കുള്ള പിന്തുണയും നൽകുന്നില്ല, ഇപ്പോൾ അത് അവരുടെ ചരിത്രം, അവരുടെ പ്രതിരോധം, പോരാട്ടം എന്നിവ സംസാരിക്കുന്നു. സെൽവ ലക്കണ്ടോണയുടെ ആറാം പ്രഖ്യാപനം ആരംഭിച്ച 'ഇതാണ് ഞാൻ' ഇപ്പോൾ മറ്റ് ചരിത്രങ്ങൾ വിവരിക്കാനും സ്വന്തം ശബ്ദത്തിലൂടെ മറ്റൊന്നിന്റെ പേര് നൽകാനും തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു. തദ്ദേശീയ സംഘടനകളും ഇന്ത്യൻ ജനതയും, തങ്ങൾ സപതിസ്റ്റുകളല്ല, എന്നാൽ അവർ സപതിസ്ത വിരുദ്ധരും അല്ല, തങ്ങളുടെ പൂർത്തിയാകാത്ത ബിസിനസ്സ് 1994-ൽ ആയുധങ്ങളുമായി ഉയർന്നുവന്നവരോട് മാത്രമല്ല, മെക്സിക്കൻ രാഷ്ട്രത്തിന്റെ വേരോടെയുമാണെന്ന് തെളിയിക്കുന്നു.
സാൻ ക്രിസ്റ്റബാൽ ഡി ലാസ് കാസസിന്റെ പ്രാന്തപ്രദേശത്ത് ഇവാഞ്ചലിക്കൽ തദ്ദേശവാസികൾ വീണ്ടും പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നത് ഓട്രാ ജോവൽ മെസ്റ്റിസയാണെന്ന മിഥ്യാധാരണയ്ക്ക് വിരാമമിട്ടു. പലെങ്കെയിൽ ചിലത് ഉയർന്നുവരുന്നു, അത് ഒരു ലക്ഷണമായി തോന്നാം, എന്നാൽ വാസ്തവത്തിൽ, മെക്സിക്കൻ തെക്കുകിഴക്കൻ പ്രദേശങ്ങളിലൂടെ ഒട്ര നീങ്ങുമ്പോൾ വളരുന്ന ഒരു പ്രസ്ഥാനമാണിത്: ഉയർന്ന വൈദ്യുതിച്ചെലവിനെതിരെയും സ്വകാര്യവൽക്കരണത്തിനെതിരെയും. ഇലക്ട്രിക്കൽ വ്യവസായത്തെ സ്വകാര്യവത്കരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്ന സർക്കാർ ആക്രമണത്തിനെതിരെ ആദ്യം ഉയർന്ന ശബ്ദങ്ങൾ ഇരുണ്ട നിറവും തദ്ദേശീയ ഭാഷ സംസാരിക്കുന്നതുമാണ്.
ചിയാപ ഡി കോർസോയിലും ടക്സ്റ്റ്ല ഗുട്ടെറെസിലും, പുതിയ ശബ്ദങ്ങൾ അവരുടേതായ ശബ്ദത്തിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു: മാർക്കറ്റ് വാടകക്കാർ, അധ്യാപകർ, വിദ്യാർത്ഥികൾ, താമസക്കാർ, തദ്ദേശീയരല്ലാത്ത ക്യാമ്പസിനോകൾ. ആദ്യ ഘട്ടങ്ങളിൽ തെക്കുകിഴക്ക് വടക്കൻ പ്രതലങ്ങളുമായി ചേരുന്ന ടെൻഷൻ ലൈൻ: ചിവാഹുവയിലെ സിയുഡാഡ് ജുവാരസിൽ ക്യാമ്പ് ചെയ്ത സ്ത്രീഹത്യയിൽ ഉദ്യോഗസ്ഥരുടെ കാര്യക്ഷമതയില്ലായ്മ മറച്ചുവെക്കാൻ ഒരു ബലിയാടായി ഉപയോഗിക്കുന്ന ഡേവിഡ് മെസ, ചിയാപനെക്കോ. യുവാവ് (26) തന്റെ ബന്ധുവായ നെയ്റ അസുസീന സെർവാന്റസിനെ (19) കൊലപ്പെടുത്തിയെന്നാണ് കേസ്. പീഡനത്തിലൂടെ കുറ്റസമ്മതത്തിൽ ഒപ്പിടാൻ നിർബന്ധിതനാകുന്നു. അവനോ യഥാർത്ഥ കൊലപാതകികളോ (വീഡിയോകളോ ടേപ്പ് റെക്കോർഡിംഗുകളോ ഇതുവരെ കണ്ടെത്തിയിട്ടില്ല) ഇപ്പോഴും സ്വതന്ത്രരാണ്, കൂടാതെ മെക്സിക്കൻ വടക്കൻ മേഖലയിലെ ദുഃഖത്തിന്റെ പട്ടികയിലേക്ക് കൂടുതൽ മരണങ്ങൾ ചേർക്കുന്നു.
യുവ വിദ്യാർത്ഥികൾ ഒരു സത്യം ചൂണ്ടിക്കാണിക്കുന്നു: വിദ്യാഭ്യാസം മോശമാണ്, സ്വകാര്യവൽക്കരണത്തിലേക്ക് നീങ്ങുന്നു, അവർ വിട്ടുപോയാൽ ഒരു ജോലിയുമില്ല. ചിയാപാസിലെ അനീതിക്ക് സ്വദേശി, ക്യാമ്പസിനോ, അധ്യാപകൻ, പത്രപ്രവർത്തകൻ എന്നിങ്ങനെ മുഖവും പേരും ഉണ്ട്. എന്നാൽ വിമത അന്തസ്സും: നാഷണൽ ഫാം വർക്കേഴ്സ് യൂണിയന്റെ എസ്എൻടിഇയുടെ ഏഴാം വിഭാഗം തടവുകാരെ മാത്രമല്ല, അണിനിരത്തലുകളും സംഭാവന ചെയ്യുന്നു. ടൊണാലയിൽ, ജോക്വാൻ അമാരോയിൽ, സാൻ ഇസിഡ്രോയിലും ഹുയിക്സ്റ്റ്ലയിലും, വൈദ്യുതോർജ്ജത്തിന്റെ ഉയർന്ന വിലയ്ക്കെതിരായ സിവിൽ റെസിസ്റ്റൻസ് മൂവ്മെന്റ് വീണ്ടും പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു, എന്നാൽ ഇപ്പോൾ അവർ തനിച്ചല്ലെന്ന് അവർക്കറിയാം.
ചിയാപാസ് തീരത്ത് ഉടനീളം പ്രകൃതിയെ നശിപ്പിക്കുന്നതിൽ ഉദ്യോഗസ്ഥരുടെയും കമ്പനികളുടെയും സംയുക്ത പ്രവർത്തനം കാണാം. ജോലി ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ പണം നൽകേണ്ട ഒരു ആഡംബരമാണ്, ദാരിദ്ര്യം ഒരു കുറ്റമാണ്. രാഷ്ട്രീയ വർഗത്തിനും പിആർഡിക്കും എതിരെയുള്ള വിമർശനം പിആർഐ എന്ന പേരിൽ പുനർനാമകരണം ചെയ്യപ്പെട്ടു, അതിന്റെ അഴിമതി മെച്ചപ്പെടുത്തുകയും വലുതാക്കുകയും ചെയ്തു. ഇവിടെ വെള്ളത്തിന്റെ ലഭ്യത കുറവാണ്, സ്കൂളുകളിൽ ചോക്ക് ബോർഡുകൾ പോലുമില്ല, 'വിദ്യാഭ്യാസ മികവ്' എന്ന ഫോക്സിന്റെ സന്ദേശങ്ങൾ ഒരു മോശം തമാശയായി തോന്നുന്നു. പുനരുപയോഗിക്കാൻ കഴിയാത്ത ഉൽപ്പന്നങ്ങളെപ്പോലെ പരിഗണിക്കുന്നതിനെതിരെ പ്രായമായവർ പ്രതിഷേധത്തിലാണ്. തീരത്തുടനീളം, സിയറ ഒരു തുറന്ന മുറിവാണ്, അത് സുഖപ്പെടുത്തുന്നില്ല. മുകളിലേക്ക് പോകുമ്പോൾ, OCEZ-UNOPII ആതിഥേയരായി ഞങ്ങൾ ന്യൂവോ വില്ല ഫ്ലോറസ് എജിഡോയിലും ഒട്രയുടെ ഏറ്റവും പോരാട്ട പരിപാടിയിലും എത്തിച്ചേരുന്നു.
പാതി വഴിയിൽ, ഹൃദയത്തിലേറ്റ ഒരു പ്രഹരം നിശ്ശബ്ദതയെ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു, അതിലൂടെ നാം സ്നേഹിക്കുന്ന പോരാട്ടത്തിലുള്ളവരെ ദുഃഖിപ്പിക്കുന്നു. രാജ്യത്തുടനീളമുള്ള ഒട്രയ്ക്കായി സപതിസ്റ്റ നിർദ്ദേശമായി ഒരു മൾട്ടി-കളർ എംബ്രോയ്ഡറി ഉപേക്ഷിച്ച് കമൻഡന്റ റമോണ പോയി. മെക്സിക്കൻ തെക്കുകിഴക്കൻ പർവതങ്ങളിൽ, ഞങ്ങൾ ധരിക്കുന്ന വസ്ത്രത്തിന്റെ ഒരു കഷണം വലിച്ചുകീറുന്നു, ഇടത് തോളിൽ ഈ സങ്കടത്തോടെ, ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ നഷ്ടപ്പെടുന്ന ഒരാളെ എല്ലാ പരിധിക്കപ്പുറവും നാമകരണം ചെയ്യുന്നു.
അതേസമയം, ഓട്രയുടെ യാത്ര പുരോഗമിക്കുമ്പോൾ, സംസ്ഥാന സർക്കാർ ‘ചിയാപാസിൽ എല്ലാം ശാന്തം’ എന്ന സ്റ്റേജ് സെറ്റ് നീക്കുന്നു, പക്ഷേ ലേ മൊർദാസയെ സ്വീകരിച്ചവരുടെ ഉപഭോഗത്തിന് വേണ്ടി മാത്രം. ഫോട്ടോയ്ക്ക്: ഹൈവേയിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്ന ഉപകരണങ്ങൾ. നിഴലിനായി: കൊടുങ്കാറ്റിന്റെ ഇരകൾക്കായി നീക്കിവച്ചിരിക്കുന്ന ഫണ്ടുകളുടെയും സഹായങ്ങളുടെയും 'കാണാതായതിന്റെ' അഴിമതി. ചിയാപാസ് ഗവൺമെന്റ് - റിയൽ എസ്റ്റേറ്റ് കൺസൾട്ടന്റ്, ഡെനിം രാജാവിന്റെ പബ്ലിക് ഇമേജ് ഉപദേഷ്ടാവ് എന്നീ നിലകളിൽ നിന്ന് സമയം കണ്ടെത്തുമ്പോൾ (കൂടാതെ പെഡറാസ്റ്റിയുടെയും ചൈൽഡ് പോണോഗ്രാഫിയുടെയും ചക്രവർത്തി) - വിമതരെയും പത്രപ്രവർത്തകരെയും പീഡിപ്പിക്കുകയും തടവിലിടുകയും ചെയ്യുന്നു, കൂടാതെ , തങ്ങളെയും ഫോക്സിനെയും സ്തുതിച്ചുകൊണ്ട് സ്മാരകങ്ങൾ നിർമ്മിക്കുന്നു. അവരുടെ പരസ്യച്ചെലവുകൾ ഇരട്ടിയാക്കാൻ ഒട്രയുടെ യാത്ര അവരെ നിർബന്ധിക്കുന്നു.
വളരെ താമസിച്ചു. അവർ മുകളിൽ കണ്ണും കാതും അടച്ചിട്ട് കാര്യമില്ല, താഴെ അവർ കേൾക്കുകയും കാണുകയും ചെയ്തു. ഇപ്പോൾ ഒരു കാറ്റ് ഉയർത്തി, താഴെ നിന്നും ഇടത്തോട്ടും, നേരെ...
ക്വിന്റാന റൂ
മുകളിൽ, ഹോട്ടലുടമകളുടെ രാജ്യം. താഴെ, ചാൻ സാന്താക്രൂസ് ഒരിക്കൽ കൂടി സംസാരിക്കുന്നു.
ചേറ്റുമാൽ, കാരില്ലോ പ്യൂർട്ടോ, പ്ലേയ ഡെൽ കാർമെൻ, കാൻകോൺ. വിനോദസഞ്ചാര കേന്ദ്രങ്ങൾ, വലിയ ഹോട്ടൽ കമ്പനികൾ, പ്രകൃതി ദുരന്തങ്ങൾ എന്നിവയെ പരാമർശിക്കുന്ന പേരുകൾ. എന്നാൽ, ബിസിനസ് അനുകൂല സർക്കാരുകളാണ് രണ്ടാമത്തേത് കൊണ്ടുവന്നതെന്ന് ചുവടെയുള്ള ചരിത്രം വിവരിക്കുന്നു. വലിയതോതിലുള്ള ഭൂമിയുടെയും വെള്ളത്തിന്റെയും സ്വകാര്യവൽക്കരണം കൈവരിച്ച നിയമങ്ങളിലൂടെയും ഈജിഡൽ, സാമുദായിക ഭൂമി പിടിച്ചെടുക്കലിലൂടെയും പ്രകൃതിനാശത്തിലൂടെയും നേടിയെടുത്തു. ഭൂമി പിടിച്ചെടുക്കലിനെയും ബീച്ചുകൾ സ്വകാര്യവൽക്കരിക്കുന്നതിനെയും പ്രോസീഡിനെ കുന്തമുനയാക്കി ക്യാമ്പസിനോ വോയ്സ് അപലപിക്കുന്നു. മജാഹുവലിൽ, വടക്കേ അമേരിക്കൻ സർക്കാർ വടക്കൻ അതിർത്തിയിൽ മതിൽ പണിയുമ്പോൾ, ബീച്ചിലേക്കുള്ള പ്രവേശനം തടയാൻ വിദേശ കമ്പനികൾ മറ്റൊന്ന് ഉയർത്തുന്നു. ഈ ആകാശത്തിന് കീഴിൽ സർക്കാർ അശ്രദ്ധയിൽ നിന്ന് ഗ്രാമപ്രദേശങ്ങൾ ഇനി കഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല. ഇപ്പോൾ അതിന് അസാധാരണമായ ഒരു പ്രതിബദ്ധതയുണ്ട്, പക്ഷേ അതിനെ കീഴടക്കാൻ-നശിപ്പിക്കുന്നതിന്: ഉയർന്ന പലിശനിരക്ക്, ഉൽപ്പാദിപ്പിക്കുന്നവയ്ക്ക് കുറഞ്ഞ വില, പ്രോസീഡിന് കീഴിൽ ഇജിഡിറ്റാരിയോകളെയും കമ്യൂണറോകളെയും ചെറുകിട ഭൂവുടമകളാക്കി മാറ്റുന്നു. കടബാധ്യത, അറ്റാച്ച്മെന്റ് അല്ലെങ്കിൽ വാങ്ങലും വിൽപനയുമാണ് ഫലം. മുമ്പ് കൃഷിഭൂമി ഉണ്ടായിരുന്നിടത്ത്, ഇപ്പോൾ ഒരു ഷോപ്പിംഗ് അല്ലെങ്കിൽ ടൂറിസം കേന്ദ്രം, ഒരു റെസിഡൻഷ്യൽ ഏരിയ അല്ലെങ്കിൽ എയർപോർട്ട് ഉണ്ട്.
പരിക്ക് കൂട്ടുന്നു: വിൽമ ചുഴലിക്കാറ്റിന് ശേഷം, എളിയ ആളുകൾക്ക് പകരം വൻകിട ഹോട്ടൽ ഉടമകൾക്ക് സഹായം എത്തിക്കുന്നതായിരുന്നില്ലേ ഫോക്സിന്റെ പാൻ സർക്കാരിന്റെ മുൻഗണന? ഗവൺമെന്റ് പെർമിറ്റുള്ള വൻകിട കമ്പനികൾ തടി കൊള്ളയടിക്കുന്നതിനിടയിൽ, നിക്കോളാസ് ബ്രാവോയുടെ മായയ്ക്ക് നിക്കോളാസ് ബ്രാവോയുടെ മായയ്ക്ക് പുതപ്പ് വിതരണം ചെയ്യുമെന്ന ഭയം, തടി വൻകിട കമ്പനികൾ കൊള്ളയടിക്കുകയും നിയമപരമായ പിന്തുണയോടെ നശിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
എന്നാൽ പ്രകൃതിക്കും ചരിത്രത്തിനും അവരുടെ രക്ഷാധികാരികളുണ്ട്. വ്യക്തിഗതമായോ സംഘടനകളിലോ, പ്രകൃതിയുടെയും പൈതൃകത്തിന്റെയും സംരക്ഷണം ക്വിന്റാന റൂയിലുടനീളമുള്ള അവരുടെ ശക്തികേന്ദ്രങ്ങളെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നു. പുരുഷന്മാരും സ്ത്രീകളും കണ്ടുമുട്ടുന്നു, വിശകലനം ചെയ്യുന്നു, ചർച്ച ചെയ്യുന്നു, നിശബ്ദത പാലിക്കുകയോ നിശ്ചലമാകുകയോ ചെയ്യില്ലെന്ന് സമ്മതിക്കുന്നു. അങ്ങനെ അവർ ദ്വിമുഖ പോരാട്ടം നടത്തുന്നു: ഒന്ന് പ്രകൃതിയുടെയും ചരിത്രത്തിന്റെയും നിയമപരമായ പ്രതിരോധത്തിനായി, മറ്റൊന്ന് താഴെയും ഇടതുവശത്തും ഉള്ള ആളുകൾക്കിടയിൽ അവബോധം സൃഷ്ടിക്കുന്നതിന്. ഈ ശ്രമങ്ങൾക്കൊപ്പം, ഫോക്സിന്റെ സാംസ്കാരിക പരിപാടികളുടെ കൗശലത്തിനെതിരായി മറ്റൊരു കലാ-സാംസ്കാരിക സൃഷ്ടിയും മുന്നേറുകയാണ്.
മെക്സിക്കൻ തെക്കുകിഴക്ക് എന്ന മൂലയുടെ ഒരു കോണിൽ, മായൻ വംശത്തിന്റെ പ്രതിരോധ യൂണിയൻ, ഇസ്ലാ മുജെറസ് എന്നിവയുടെ കൂട്ടായ്മയുടെ തദ്ദേശീയ ശബ്ദം പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു. ഒട്രയുടെ ആദ്യ ഘട്ടത്തിന്റെ ഉദ്ദേശ്യം ഏറ്റവും നന്നായി സംഗ്രഹിച്ചതാണ് ഏറ്റവും ചെറിയ ഇരുണ്ട വാക്ക്: വാക്കിന് കാറ്റ് കടം കൊടുക്കുന്നു, അത് ഉയരത്തിൽ പറക്കാനും ദൂരത്തേക്ക് പോകാനും കഴിയും. കാരവനിലെ ബദൽ മാധ്യമങ്ങളുടെ പതറുന്ന പ്രാരംഭ ഘട്ടങ്ങൾക്ക്, ഈ ദൂരങ്ങളിൽ നിന്ന്, അതിന്റേതായ വേഗതയും ഉറച്ച നിർവചനവും ഉണ്ട്: അങ്ങനെ ചെവിക്ക് നിലനിൽക്കാനും വർദ്ധിക്കാനും കഴിയും, അപരന്റെ വാക്ക് ആവശ്യമാണ്. മറ്റ് ക്യാമറകളുടെയും മൈക്രോഫോണുകളുടെയും ദിശ അങ്ങനെ പുനഃക്രമീകരിക്കപ്പെട്ടു, ഈ മറ്റ് പുരുഷന്മാരും സ്ത്രീകളും ഇപ്പോൾ ഉയരത്തിൽ പറക്കാൻ തുടങ്ങുന്നത് കർഷകർ, മത്സ്യത്തൊഴിലാളികൾ, നിർമ്മാണ തൊഴിലാളികൾ, കൈത്തൊഴിലാളികൾ, തെരുവ് കച്ചവടക്കാർ, തദ്ദേശവാസികൾ, ഭൂമിയില്ലാത്ത ക്യാമ്പസിനോകൾ, താമസക്കാർ എന്നിവരുടെ ശബ്ദങ്ങളാണ്. , വിദ്യാർത്ഥികൾ, അധ്യാപകർ, തൊഴിലാളികൾ, ഗവേഷകർ, പുരുഷന്മാർ, സ്ത്രീകൾ, യുവജനങ്ങൾ, പ്രത്യേകിച്ച് സ്ത്രീകളും യുവാക്കളും.
പക്ഷേ, ശബ്ദങ്ങൾ, മന്ത്രിപ്പുകൾ, നിലവിളികൾ എന്നിവയ്ക്ക് പുറമേ, ഒട്ര നിശബ്ദത കേൾക്കുന്നു. ഇവിടെ, ക്വിന്റാന റൂയിലെ മായൻ ദേശങ്ങളിൽ, ചാൻ സാന്താക്രൂസ് ചിയാപനെക്കോ പർവതങ്ങളുടെ സന്ദേശം തിരികെ എടുക്കുന്നു, പ്രതിധ്വനിക്കുകയും അങ്ങനെ ആവർത്തിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു: 'ഭൂമിയുടെ എല്ലാ സംരക്ഷകരും അമ്മയും ഉണരട്ടെ. കാവൽക്കാർ ഉണരട്ടെ. ദുഃഖത്തിന്റെ രാത്രിയിൽ നിന്ന് അവർ ഉണരട്ടെ. നാഴിക വന്നിരിക്കുന്നു.’
കാറ്റ് പിന്നീട് പുതിയ ശക്തി പ്രാപിക്കുകയും, എഞ്ചിനും ഇന്ധനമായും മറ്റൊരാളുടെ ശബ്ദത്തോടെ എത്തുകയും ചെയ്യുന്നു ...
(നാളെ, യുകാറ്റൻ, കാമ്പെച്ചെ, ഈ ആദ്യ ഭാഗം തുടരുന്നു.)
>മറ്റുള്ള Tlaxcala-ൽ നിന്ന്,
സുപ് മാർക്കോസ്
ZNetwork അതിന്റെ വായനക്കാരുടെ ഔദാര്യത്തിലൂടെ മാത്രമാണ് ധനസഹായം നൽകുന്നത്.
സംഭാവനചെയ്യുക