വടക്കൻ അയർലണ്ടിൽ ബ്രെക്സിറ്റിന്റെ ഫലത്തെ കുറിച്ച് അഭിമുഖം നടത്താൻ താമസക്കാരെ തേടി ഒരു പ്രാദേശിക റേഡിയോ റിപ്പോർട്ടർ വന്നപ്പോൾ, കനത്ത ദേശീയവാദിയായ വെസ്റ്റ് ബെൽഫാസ്റ്റിലെ ഫാൾസ് റോഡിലെ ഒരു കഫേയിൽ ഞാൻ ഇരിക്കുകയായിരുന്നു. ആഘാതം ഇതിനകം തന്നെ വളരെ വലുതാണെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു: “ഞങ്ങളെ ഈ അച്ചാറിലേക്ക് എത്തിച്ചതിന് മണ്ടൻ, മണ്ടൻ ഇംഗ്ലീഷ്. ഞങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്യുകയായിരുന്നു, എന്നിട്ട് അവർ സ്വയം [വിഡ്ഢിത്തത്തിൽ] മറികടന്നു.
ലണ്ടനിലെ രാഷ്ട്രീയക്കാരും കമന്റേറ്റർമാരും പറയുന്ന മിക്കവാറും എല്ലാ കാര്യങ്ങളും "പിൻഭാഗത്ത്” ഇവിടെ ഭൂമിയിലെ യഥാർത്ഥ രാഷ്ട്രീയ സാഹചര്യത്തെക്കുറിച്ചുള്ള അപകടകരമായ അജ്ഞതയുടെയും ആഗ്രഹത്തിന്റെയും അടിസ്ഥാനത്തിലാണ്. യുകെയുടെ ഭാവിയിൽ ഈ വിഷയം എത്രമാത്രം കേന്ദ്രീകൃതമാണ് എന്നതിനാൽ, ഉൾപ്പെട്ടിരിക്കുന്ന യഥാർത്ഥ ശക്തികളെക്കുറിച്ചുള്ള ഏറ്റവും കുറഞ്ഞ അറിവോടെ ഇത് എങ്ങനെ ചർച്ച ചെയ്യപ്പെടുന്നു എന്നത് അസാധാരണമാണ്.
ഈ അപകടസാധ്യതകളിൽ ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ടത് പെട്ടെന്ന് ഉച്ചരിക്കാൻ കഴിയും. നോർത്തേൺ അയർലൻഡിനും റിപ്പബ്ലിക് ഓഫ് അയർലണ്ടിനും ഇടയിലുള്ള 310-മൈൽ അതിർത്തിയിൽ 300 ചെറുതും വലുതുമായ ക്രോസിംഗ് പോയിന്റുകളെങ്കിലും ഉള്ളതിനാൽ പോലീസിന്റെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ് പലപ്പോഴും ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുന്നത്. എന്നാൽ യഥാർത്ഥ പ്രശ്നം ഭൂമിശാസ്ത്രപരമോ സൈനികമോ അല്ല, രാഷ്ട്രീയവും ജനസംഖ്യാശാസ്ത്രപരവുമാണ്, കാരണം മിക്കവാറും എല്ലാ അതിർത്തികളും പ്രൊട്ടസ്റ്റന്റുകളെക്കാൾ കത്തോലിക്കർ കൂടുതലുള്ള രാജ്യത്തിലൂടെ കടന്നുപോകുന്നു. ആയിരക്കണക്കിന് ബ്രിട്ടീഷ് പട്ടാളക്കാർ ഉറപ്പുള്ള സ്ഥാനങ്ങളിൽ സ്ഥിരമായി സംരക്ഷിച്ചില്ലെങ്കിൽ കഠിനമായ അതിർത്തി കത്തോലിക്കർ അംഗീകരിക്കില്ല, തടയാൻ അവർക്ക് കഴിയും.
സമാധാനത്തിനുള്ള ഭീഷണി പലപ്പോഴും ഒരു പോലീസുകാരനെയോ കസ്റ്റംസ് ഉദ്യോഗസ്ഥനെയോ വെടിവച്ചുകൊല്ലാൻ സാധ്യതയുള്ള, ചെറിയ പിന്തുണയുള്ള ചെറിയതും ഛിന്നഭിന്നവുമായ ബാൻഡായ വിമത റിപ്പബ്ലിക്കൻമാരിൽ നിന്നാണ് വരുന്നത്. എന്നാൽ ഇത് ഏറ്റവും വലിയ അപകടമല്ല, അല്ലെങ്കിൽ ഇതുവരെയും അല്ല, കാരണം സ്വതസിദ്ധവും എന്നാൽ തുടർച്ചയായതുമായ പ്രതിഷേധങ്ങൾ വടക്കൻ അയർലൻഡിനും റിപ്പബ്ലിക്കിനുമിടയിൽ ഒരു അന്താരാഷ്ട്ര അതിർത്തി പുനഃസൃഷ്ടിക്കാനുള്ള ഏതൊരു ശ്രമത്തെയും തടയാൻ സാധ്യത കൂടുതലാണ്.
അതിർത്തിയിലെ സാങ്കേതിക മാർഗങ്ങൾ കസ്റ്റംസ് ഉദ്യോഗസ്ഥർക്ക് പകരമാകുമെന്ന് സങ്കൽപ്പിക്കുന്നത് അസംബന്ധമാണ്, കാരണം ക്യാമറകളും മറ്റ് ഉപകരണങ്ങളും പ്രാദേശിക ആളുകൾ ഉടനടി നശിപ്പിക്കും. ഒരു പുതിയ അതിർത്തി കസ്റ്റംസ് ഉദ്യോഗസ്ഥർ കൈകാര്യം ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്, എന്നാൽ പോലീസ് സംരക്ഷിച്ചില്ലെങ്കിൽ ഇവ അവിടെ പോകില്ല, കൂടാതെ ബ്രിട്ടീഷ് സൈന്യത്തിന്റെ സംരക്ഷണമില്ലാതെ പോലീസിന് പ്രവർത്തിക്കാൻ കഴിയില്ല. പ്രതിഷേധക്കാർ കൊല്ലപ്പെടുകയോ പരിക്കേൽക്കുകയോ ചെയ്യും, ഞങ്ങൾ വീണ്ടും അക്രമത്തിലേക്ക് നീങ്ങും.
ഞങ്ങൾ നോക്കുന്നത് ഒരു മോശം സാഹചര്യത്തിലേക്കല്ല, മറിച്ച് ഒരു കടുപ്പമുള്ള അതിർത്തി തിരിച്ചുവന്നാൽ, ഒരു പൂർണ്ണതയുണ്ടെങ്കിൽ അത് അനിവാര്യതയാണ് Brexit. കസ്റ്റംസ് യൂണിയനും സിംഗിൾ മാർക്കറ്റിനും അവരുടെ താരിഫ്, റെഗുലേറ്ററി ഭിത്തികളിൽ വലിയൊരു ദ്വാരം ഉള്ള ഒരു കരാറിനോട് യൂറോപ്യൻ യൂണിയന് ഒരിക്കലും സമ്മതിക്കില്ല - അങ്ങനെ ചെയ്താൽ സ്വന്തം മരണ വാറണ്ടിൽ ഒപ്പിടും.
ഭൂരിഭാഗവും ദേശീയവാദികൾ തിങ്ങിപ്പാർക്കുന്ന, അതിർത്തി കടന്നുപോകുന്ന പ്രദേശത്തെ ബ്രിട്ടീഷ് സർക്കാർ ശാരീരികമായി നിയന്ത്രിക്കുന്നില്ല എന്നതാണ് മനസ്സിലാക്കേണ്ട ഒരു പ്രധാന കാര്യം. 1968 നും 1998 നും ഇടയിൽ, അതിർത്തി കടക്കുന്ന 270 പൊതു റോഡുകളിൽ പലതും ബ്രിട്ടീഷ് സൈന്യം തടസ്സങ്ങളാൽ തടയപ്പെടുകയോ സ്ഫോടകവസ്തുക്കൾ കൊണ്ട് കുഴിച്ചിടുകയോ ചെയ്തപ്പോൾ, പ്രശ്നങ്ങളുടെ കാലത്ത് സ്ഥിതിഗതികളിലേക്ക് മടങ്ങിവരുമെന്ന് അർത്ഥമാക്കുന്നത് ബലപ്രയോഗത്തിലൂടെയുള്ള നിയന്ത്രണം വീണ്ടും ഉറപ്പിക്കാൻ മാത്രമേ കഴിയൂ. അപ്പോഴും ബ്രിട്ടീഷ് പട്ടാളക്കാർക്ക് ഹെലികോപ്റ്ററുകൾ ഉപയോഗിച്ച് സൗത്ത് അർമാഗ് പോലുള്ള സ്ഥലങ്ങളിലൂടെ മാത്രമേ സഞ്ചരിക്കാനാകൂ.
ദുഃഖവെള്ളി ഉടമ്പടി ഒരിക്കലും അംഗീകരിക്കാത്ത വിമത റിപ്പബ്ലിക്കൻ ഗ്രൂപ്പുകളിലാണ് വടക്കൻ അയർലണ്ടിലെ സുരക്ഷാ സേനയുടെ ശ്രദ്ധ. യുദ്ധത്തിലേക്ക് മടങ്ങാനും ദീർഘകാല സമാധാനത്തിൽ നിന്ന് നേടിയെടുത്ത യഥാർത്ഥ നേട്ടങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കാനും ആഗ്രഹിക്കാത്ത റോമൻ കത്തോലിക്കാ/ദേശീയ സമൂഹത്തിനുള്ളിൽ ട്രാക്ഷൻ നേടുന്നതിൽ ഇവ പരാജയപ്പെട്ടു.
യൂറോപ്യൻ റിസർച്ച് ഗ്രൂപ്പ് വിഭാവനം ചെയ്തതും തെരേസ മേയുടെ ചുവന്ന വരകളാൽ നിർവചിച്ചതും ആയ ബ്രെക്സിറ്റ് ദുഃഖവെള്ളിയാഴ്ച കരാറിന്റെ ഹൃദയഭാഗത്ത് നേരിട്ട് ലക്ഷ്യമിടുന്ന ഒരു ടോർപ്പിഡോ ആയതിനാൽ ആരും ആഗ്രഹിക്കാതെ ആ സമാധാനം വഴുതിപ്പോകും. തങ്ങളെ ഐറിഷ് ആയും (പ്രധാനമായും കത്തോലിക്കർ) ബ്രിട്ടീഷുകാരായി (പ്രൊട്ടസ്റ്റന്റുകാർ) കാണുന്നവർക്ക് ഒരേ സ്ഥലത്ത് സമാധാനപരമായി ജീവിക്കാമെന്നാണ് ഇതിനർത്ഥം. മാത്രമല്ല, ഐറിഷ് ഗവൺമെന്റും ഇയുവും ഒരു പ്രധാന പങ്ക് വഹിച്ച രണ്ട് കമ്മ്യൂണിറ്റികൾക്കിടയിൽ ഒരു സങ്കീർണ്ണമായ അധികാര സന്തുലിതാവസ്ഥ കരാർ സ്ഥാപിക്കുകയും സ്ഥാപനവൽക്കരിക്കുകയും ചെയ്തു.
എന്നിട്ടും 2017 ലെ പൊതുതിരഞ്ഞെടുപ്പ് മുതൽ, മെയ് ആശ്രിതയായി മാറിയപ്പോൾ ഡെമോക്രാറ്റിക് യൂണിയനിസ്റ്റ് പാർട്ടി (DUP), വടക്കൻ അയർലണ്ടിൽ താമസിക്കുന്ന 1.9 ദശലക്ഷം ആളുകളുടെ ഏക പ്രതിനിധികളെപ്പോലെ ബ്രിട്ടനിലെ രാഷ്ട്രീയക്കാരും മാധ്യമങ്ങളും കൈകാര്യം ചെയ്തത് DUP - ഇയാൻ പെയ്സ്ലിയുടെ പാർട്ടിയാണ്. നോർത്തേൺ അയർലൻഡ് ഹിതപരിശോധനയിൽ 56 ശതമാനം മുതൽ 44 ശതമാനം വരെ വോട്ട് ചെയ്തപ്പോൾ യൂറോപ്യൻ യൂണിയനിൽ നിന്ന് യുകെ വിടുന്നതിനെ ന്യായീകരിക്കാൻ ഇന്റർവ്യൂ ചെയ്യുന്നവർ അതിന്റെ എംപിമാരോട് വിരളമായേ ആവശ്യപ്പെടാറുള്ളൂ.
വടക്കൻ അയർലണ്ടിലെ ദേശീയ സമൂഹത്തെ അവഗണിച്ചുകൊണ്ട്, രണ്ടാം ലോക മഹായുദ്ധത്തിനുശേഷം പടിഞ്ഞാറൻ യൂറോപ്പിലെ ഏറ്റവും രൂക്ഷമായ ഗറില്ലാ പോരാട്ടത്തിലേക്ക് നയിച്ച 50 ന് മുമ്പുള്ള 1968 വർഷങ്ങളിൽ ബ്രിട്ടീഷ് സർക്കാർ ചെയ്ത അതേ വിലയേറിയ തെറ്റ് ചെയ്യുന്നു. അരനൂറ്റാണ്ട് മുമ്പുള്ളതിലും ഏറെ നഷ്ടപ്പെടുത്താനുണ്ട് ഇന്നത്തെ ദേശീയ സമൂഹത്തിന്. അത് പഴയ രീതിയിലുള്ള വിഭാഗീയ വിവേചനത്തിന് വിധേയമല്ല, അതുപോലെ തന്നെ ഉയർന്ന വിദ്യാഭ്യാസവും സാമ്പത്തികമായി ചലനാത്മകവുമാണ്, എന്നാൽ ഇത് നിസ്സാരമായി കണക്കാക്കാമെന്ന് ഇതിനർത്ഥമില്ല.
ബ്രെക്സിറ്റ് പരിവർത്തന കാലയളവ് അവസാനിക്കാൻ പോകുന്ന രണ്ട് വർഷത്തിനുള്ളിൽ വടക്കൻ അയർലൻഡ് ജനസംഖ്യയുടെ ഭൂരിഭാഗവും ഇനി പ്രൊട്ടസ്റ്റന്റും യൂണിയനിസ്റ്റും അല്ല, കത്തോലിക്കരും ദേശീയവാദികളുമായിരിക്കും. 2011 ലെ അവസാന സെൻസസ് പ്രകാരം ജനസംഖ്യയുടെ 48 ശതമാനം പ്രൊട്ടസ്റ്റന്റുകളും 45 ശതമാനം കത്തോലിക്കരും ആയിരുന്നു. പ്രൊട്ടസ്റ്റന്റുകാർ ജനസംഖ്യയുടെ കുറഞ്ഞുവരുന്ന അനുപാതം മാത്രമല്ല, വർദ്ധിച്ചുവരുന്ന പ്രായമായവരുമാണ്, 2016-ലെ കണക്കുകൾ കാണിക്കുന്നത് കത്തോലിക്കർ അധ്വാനിക്കുന്ന ജനസംഖ്യയുടെ 44 ശതമാനവും പ്രൊട്ടസ്റ്റന്റുകാർ 44 ശതമാനവുമാണ്. വടക്കൻ അയർലണ്ടിലെ സ്കൂൾ കുട്ടികളിൽ 51 ശതമാനം കത്തോലിക്കരും 37 ശതമാനം പ്രൊട്ടസ്റ്റന്റുകാരും ഉള്ളത് ശ്രദ്ധേയമാണ്.
പ്രൊട്ടസ്റ്റന്റുകൾ പിന്മാറിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്ന ഒരു സമൂഹമാണ്, എന്നാൽ ഇത് വലിയ രാഷ്ട്രീയ വ്യത്യാസങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്നില്ലെന്ന് പലരും വാദിക്കുന്നു, കാരണം എല്ലാ കത്തോലിക്കരും ഒരു ഐക്യ അയർലൻഡ് ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് സങ്കൽപ്പിക്കുന്നത് തെറ്റാണ്. സൗജന്യ എൻഎച്ച്എസും 11 ബില്യൺ പൗണ്ടിന്റെ വാർഷിക യുകെ സബ്സിഡിയും ഉള്ളിടത്താണ് തങ്ങൾ കൂടുതൽ മെച്ചമെന്ന് പലരും കരുതി.
എന്നാൽ ബ്രെക്സിറ്റ് ഈ കണക്കുകൂട്ടൽ മാറ്റി. യൂറോപ്യൻ യൂണിയനിലെ അയർലൻഡും യുകെയും അംഗങ്ങളായതിനാൽ, മതപരവും ദേശീയവുമായ വിശ്വസ്തത മങ്ങിച്ചു. പല പ്രൊട്ടസ്റ്റന്റുകാരും, പ്രത്യേകിച്ച് മധ്യവർഗക്കാർ, റഫറണ്ടത്തിൽ തുടരാൻ വോട്ട് ചെയ്തു, പക്ഷേ വോട്ട് അപ്പോഴും വിഭാഗീയമായ രീതിയിൽ ആയിരുന്നു. "ബ്രെക്സിറ്റിനു ശേഷമുള്ള നിരവധി ദേശീയവാദികളെ നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തുകയില്ല, അവർ മുമ്പ് വിചാരിച്ചതെന്തും ഒരു പുതിയ അതിർത്തി വോട്ടെടുപ്പിൽ ഐക്യ അയർലണ്ടിന് വോട്ട് ചെയ്യില്ല," ഒരു കമന്റേറ്റർ പറഞ്ഞു, എന്നിരുന്നാലും അത്തരമൊരു വോട്ടെടുപ്പ് ഉണ്ടാകാൻ സാധ്യതയുണ്ട്. നേരിയ ഭൂരിപക്ഷം ഗ്രേറ്റ് ബ്രിട്ടനുമായുള്ള യൂണിയനെ അനുകൂലിക്കുന്നു.
യൂറോപ്യൻ യൂണിയനുമായുള്ള മേയുടെ കരാർ ഹൗസ് ഓഫ് കോമൺസ് അംഗീകരിച്ചാൽ കഠിനമായ അതിർത്തി പ്രശ്നം മാറ്റിവയ്ക്കും. അതിലേക്കുള്ള ഏതൊരു തിരിച്ചുവരവും വടക്കൻ അയർലണ്ടിനെ പ്രതിസന്ധിയിലേക്കും അക്രമത്തിലേക്കും വഴിതിരിച്ചുവിടും. മണ്ടൻ, മണ്ടൻ, മണ്ടൻ ഇംഗ്ലീഷ്.
ZNetwork അതിന്റെ വായനക്കാരുടെ ഔദാര്യത്തിലൂടെ മാത്രമാണ് ധനസഹായം നൽകുന്നത്.
സംഭാവനചെയ്യുക