ചൊവ്വ, ജൂൺ 3, 2003 (വാഷിംഗ്ടൺ, ഡിസി) - ആഫ്രിക്കൻ അമേരിക്കൻ സംഘടനകൾ, ട്രേഡ് യൂണിയനുകൾ, ചർച്ച്, അഡ്വക്കസി ഗ്രൂപ്പുകൾ എന്നിവയിലെ പുരോഗമന നേതാക്കൾ ഇന്ന് സിംബാബ്വെ പ്രസിഡൻ്റ് റോബർട്ട് മുഗാബെയ്ക്ക് ആ രാജ്യത്ത് നടക്കുന്ന രാഷ്ട്രീയ അടിച്ചമർത്തലിനെ എതിർത്ത് ഒരു തുറന്ന കത്ത് പുറത്തിറക്കി.
സിംബാബ്വെയുടെ സ്വാതന്ത്ര്യപ്രസ്ഥാനങ്ങളുമായുള്ള നീണ്ട ചരിത്രബന്ധം എടുത്തുകാട്ടിക്കൊണ്ട്, നിങ്ങളുടെ വിമോചനസമരത്തിൻ്റെ അടിസ്ഥാനവും ആ സമരത്തോടുള്ള ഞങ്ങളുടെ ഐക്യദാർഢ്യവുമായ മൂല്യങ്ങൾക്കും തത്വങ്ങൾക്കും പൂർണ്ണ വിരുദ്ധമായാണ് ഒപ്പിട്ടവർ രാഷ്ട്രീയ എതിർപ്പിനെതിരെയുള്ള ഇപ്പോഴത്തെ അടിച്ചമർത്തലിനെ വിശേഷിപ്പിച്ചത്.
കഴിഞ്ഞ കുറേ മാസങ്ങളായി പുരോഗമനവാദികളായ ആഫ്രിക്കൻ അമേരിക്കക്കാർ സിമാബ്വെ ഗവൺമെൻ്റിൻ്റെയും സിംബാബ്വേ സിവിൽ സൊസൈറ്റിയുടെയും പ്രതിനിധികളുമായി യുഎസിലും സിംബാബ്വെയിലും തുടർച്ചയായി കൂടിക്കാഴ്ചകൾ നടത്തിയ ഒരു പ്രക്രിയയെ തുടർന്നാണ് മുഗാബെയ്ക്കുള്ള കത്ത്. സിംബാബ്വെയിലെ മോശമായ അവസ്ഥയെക്കുറിച്ച് ആഫ്രിക്കൻ അമേരിക്കൻ പുരോഗമനവാദികൾ പരസ്യമായി പ്രസ്താവന നടത്തേണ്ട സമയമാണിതെന്ന് സംഘം നിഗമനം ചെയ്തു, നിരവധി പതിറ്റാണ്ടുകളായി ഒപ്പിട്ടവർ ഐക്യദാർഢ്യത്തോടെ നിലകൊള്ളുന്ന അഭിമാനകരമായ രാജ്യത്തെ ജനങ്ങളെ ഇത് പ്രതികൂലമായി ബാധിക്കുന്നു.
ആഫ്രിക്ക ആക്ഷൻ എക്സിക്യൂട്ടീവ് ഡയറക്ടർ സാലിഹ് ബുക്കർ പറഞ്ഞു, “ഞങ്ങൾ എവിടെയാണ് നിൽക്കുന്നതെന്ന് വ്യക്തമായി പറയാൻ സിംബാബ്വെയിലെ ഞങ്ങളുടെ സഹോദരീസഹോദരന്മാരോട് ഞങ്ങൾക്ക് ഉത്തരവാദിത്തമുണ്ട്. സിംബാബ്വെയിലെ ആഫ്രിക്കൻ ഭൂരിപക്ഷത്തിനെതിരെയുള്ള മുഗാബെ ഭരണകൂടത്തിൻ്റെ അടിച്ചമർത്തലിനെതിരെയും മനുഷ്യാവകാശങ്ങൾക്കുവേണ്ടിയും ഞങ്ങൾ നിലകൊള്ളുന്നു.
ട്രാൻസ് ആഫ്രിക്ക ഫോറം പ്രസിഡൻ്റ് ബിൽ ഫ്ലെച്ചർ ആഫ്രിക്കൻ യൂണിയൻ്റെ അടിയന്തര നടപടി ആവശ്യപ്പെട്ടു. “സിംബാബ്വെയിലെ സ്ഥിതിഗതികൾ പെട്ടെന്ന് തകരുകയാണ്. സിംബാബ്വെയ്ക്ക് മാത്രമല്ല, ഭൂഖണ്ഡത്തിൻ്റെ പ്രതിസന്ധിയെ മറ്റ് ബാഹ്യശക്തികൾ ചൂഷണം ചെയ്യുന്നതിന് മുമ്പ് ആഫ്രിക്കൻ യൂണിയൻ വിശ്വസനീയമായ ഒരു അതോറിറ്റിയായി ഇടപെടേണ്ടതുണ്ട്.
കത്തിൻ്റെ പൂർണരൂപം താഴെ. കത്തിൽ ഒപ്പിട്ടവർ:
വില്യം ലൂസി, പ്രസിഡൻ്റ്, ബ്ലാക്ക് ട്രേഡ് യൂണിയനിസ്റ്റുകളുടെ കൂട്ടായ്മ
വില്ലി ബേക്കർ, എക്സിക്യൂട്ടീവ് വൈസ് പ്രസിഡൻ്റ്, ബ്ലാക്ക് ട്രേഡ് യൂണിയനിസ്റ്റുകളുടെ കൂട്ടായ്മ
സാലിഹ് ബുക്കർ, എക്സിക്യൂട്ടീവ് ഡയറക്ടർ, ആഫ്രിക്ക ആക്ഷൻ
ബിൽ ഫ്ലെച്ചർ, ജൂനിയർ, ട്രാൻസ് ആഫ്രിക്ക ഫോറം പ്രസിഡൻ്റ്
ഹോറസ് ജി. ഡോസൺ ജൂനിയർ, ഡയറക്ടർ റാൽഫ് ജെ. ബഞ്ചെ ഇൻ്റർനാഷണൽ അഫയേഴ്സ് സെൻ്റർ, ഹോവാർഡ് യൂണിവേഴ്സിറ്റി
പട്രീഷ്യ ആൻ ഫോർഡ്, എക്സിക്യൂട്ടീവ് വൈസ് പ്രസിഡൻ്റ്, സർവീസ് എംപ്ലോയീസ് ഇൻ്റർനാഷണൽ യൂണിയൻ (SEIU)
ജൂലിയൻ മാൽവോക്സ്, ട്രാൻസ് ആഫ്രിക്ക ഫോറം ബോർഡ് അംഗം
റവ. ജസ്റ്റസ് വൈ. റീവ്സ്, എക്സിക്യൂട്ടീവ് ഡയറക്ടർ മിഷൻസ് മിനിസ്ട്രി, പ്രോഗ്രസീവ് നാഷണൽ ബാപ്റ്റിസ്റ്റ് കൺവെൻഷൻ ദി കോർഡിനേഷൻ കമ്മിറ്റി, ബ്ലാക്ക് റാഡിക്കൽ കോൺഗ്രസ് (ബിആർസി)
---------
സിംബാബ്വെ പ്രസിഡൻ്റ് റോബർട്ട് മുഗാബെയ്ക്കുള്ള തുറന്ന കത്ത്
ജൂൺ, ജൂൺ 29
പ്രിയ പ്രസിഡൻ്റ് മുഗാബെ,
നിങ്ങളുടെ രാജ്യത്തിൻ്റെ വർദ്ധിച്ചുവരുന്ന ദേശീയ പ്രതിസന്ധിക്ക് സമാധാനപരവും നീതിയുക്തവുമായ പരിഹാരം തേടാൻ നിങ്ങളോട് അഭ്യർത്ഥിക്കാനാണ് ഞങ്ങൾ ഇന്ന് എഴുതുന്നത്. താഴെ ഒപ്പിട്ടിരിക്കുന്നവർ ആഫ്രിക്കൻ വംശജരായ അമേരിക്കക്കാരാണ് - അവരിൽ പലരും യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സിലെ സിവിൽ സൊസൈറ്റിയുടെ പ്രധാന സംഘടനകളെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു - ആഫ്രിക്കയിലെ വിമോചന പ്രസ്ഥാനങ്ങളെയും സ്വാതന്ത്ര്യത്തെ തുടർന്നുള്ള സർക്കാരുകളെയും പിന്തുണയ്ക്കാൻ പതിറ്റാണ്ടുകളായി പ്രവർത്തിച്ചവരാണ്. അവരുടെ രാജ്യത്തെ ജനങ്ങൾ. അപകോളനിവൽക്കരണത്തിനും ആഫ്രിക്കയിലെ വർണ്ണവിവേചനത്തിനും സാമ്രാജ്യത്വത്തിനും എതിരായ പോരാട്ടങ്ങളോടുള്ള പുരോഗമനപരമായ ഐക്യദാർഢ്യത്തിൻ്റെ മാന്യമായ പാരമ്പര്യത്തിൻ്റെ ഭാഗമാണ് ഞങ്ങൾ.
സിംബാബ്വെയിലെ വിമോചന പ്രസ്ഥാനങ്ങളുമായി ഞങ്ങൾക്ക് ശക്തമായ ചരിത്രപരമായ ബന്ധമുണ്ട്, അതിൽ ഭൗതികവും രാഷ്ട്രീയവുമായ പിന്തുണയും കൂടാതെ വെളുത്ത ന്യൂനപക്ഷ ഭരണത്തെ പിന്തുണയ്ക്കുന്ന യുഎസ് സർക്കാർ നയങ്ങളോടുള്ള എതിർപ്പും ഉൾപ്പെടുന്നു. സ്വതന്ത്ര സിംബാബ്വെയിൽ, സ്വാതന്ത്ര്യ സമരത്തിൽ നിന്ന് ഉടലെടുത്ത രാഷ്ട്രീയ പാർട്ടിയുമായും സർക്കാരുമായും പുരോഗമനപരമായ ബന്ധം നിലനിർത്താൻ ഞങ്ങൾ ശ്രമിച്ചു. അതേസമയം സിവിൽ സമൂഹത്തിൻ്റെ സ്ഥാപനങ്ങളുമായി, പ്രത്യേകിച്ച് തൊഴിലാളി പ്രസ്ഥാനങ്ങൾ, വനിതാ സംഘടനകൾ, വിശ്വാസ സമൂഹങ്ങൾ, മനുഷ്യാവകാശ സംഘടനകൾ, വിദ്യാർത്ഥികൾ, സ്വതന്ത്ര മാധ്യമങ്ങൾ, പുരോഗമന ബുദ്ധിജീവികൾ എന്നിവയുമായി നമ്മുടെ പുരോഗമനപരമായ ബന്ധം വളർന്നു. ഇന്ന് സിംബാബ്വെയിൽ, നമ്മുടെ എല്ലാ ബന്ധങ്ങളും സംഭവങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള ആഴത്തിലുള്ള സഹാനുഭൂതിയും അവബോധവും അവരുടെ അവകാശങ്ങളുടെ ദുരുപയോഗം, അക്രമം, അസഹിഷ്ണുത, സാമ്പത്തിക ദാരിദ്ര്യം, പട്ടിണി, ഭൂരഹിതർ എന്നിവയാൽ വേദനയും കഷ്ടപ്പാടും അനുഭവിക്കുന്നവരോട് ഐക്യദാർഢ്യത്തോടെ നിലകൊള്ളാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നു. വിവേചനം. (കൂടുതൽ) കഴിഞ്ഞ 3 വർഷമായി നിങ്ങളുടെ സർക്കാരിൻ്റെ വർദ്ധിച്ചുവരുന്ന അസഹിഷ്ണുത, അടിച്ചമർത്തൽ, അക്രമാസക്തമായ നയങ്ങളുടെ വിശദാംശങ്ങളോ ആ നയങ്ങളുടെ വിനാശകരമായ അനന്തരഫലങ്ങളോ ഞങ്ങൾ ഇവിടെ വിവരിക്കേണ്ടതില്ല. അടിച്ചമർത്തൽ നിയമനിർമ്മാണത്തിൻ്റെ ഉപയോഗം, നമ്മുടെ മാന്യമായ വീക്ഷണത്തിൽ, അത്തരം പ്രവർത്തനങ്ങളെ ന്യായീകരിക്കാവുന്നതോ ധാർമ്മികമോ ആക്കുന്നില്ല, കാരണം അവയുടെ "നിയമസാധുത". അന്യായമായ നിയമങ്ങളെ എതിർക്കുന്ന ഒരു നീണ്ട പാരമ്പര്യത്തെ ഞങ്ങൾ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു. സിംബാബ്വെയിലെ എച്ച്ഐവി/എയ്ഡ്സ് പാൻഡെമിക്കിൻ്റെ ആഘാതത്തെക്കുറിച്ചും സമീപകാല ദക്ഷിണാഫ്രിക്കൻ വരൾച്ച മൂലമുണ്ടായ ക്ഷാമത്തിൻ്റെ ആഘാതത്തെക്കുറിച്ചും സാമ്പത്തിക നയങ്ങളും ഭക്ഷ്യ വിതരണ രീതികളും വഷളാക്കിയതിനെക്കുറിച്ചുള്ള ഞങ്ങളുടെ മാനുഷിക ആശങ്കകൾ വാഷിംഗ്ടൺ ഡിസിയിലെ നിങ്ങളുടെ പ്രതിനിധിയോട് ഞങ്ങൾ മുമ്പ് പ്രകടിപ്പിച്ചിരുന്നു. നിങ്ങളുടെ സർക്കാരിൻ്റെ. സിംബാബ്വെയിലെ ഭൂമി പുനർവിതരണം ഭൂരിപക്ഷത്തിൻ്റെ ദാരിദ്ര്യത്തിനെതിരെ പോരാടാനും മറ്റൊരു ന്യൂനപക്ഷത്തിൻ്റെ സങ്കുചിത താൽപ്പര്യങ്ങൾ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കാനും ഉപയോഗിക്കുമെന്ന ഞങ്ങളുടെ ആശങ്കകൾ ഞങ്ങൾ പങ്കിട്ടു. എന്നാൽ എല്ലാറ്റിനുമുപരിയായി, ഞങ്ങൾ രാഷ്ട്രീയ അടിച്ചമർത്തലിനെ കാണുന്നുവെന്ന് ഞങ്ങൾ വ്യക്തമായി ആശയവിനിമയം നടത്തി! നിങ്ങളുടെ വിമോചന സമരത്തിൻ്റെ അടിത്തറയും ആ സമരത്തോടുള്ള ഞങ്ങളുടെ ഐക്യദാർഢ്യവും ആയ മൂല്യങ്ങൾക്കും തത്വങ്ങൾക്കും അസഹനീയവും തികച്ചും വിരുദ്ധവുമാണ് സിംബാബ്വെയിൽ erway.
ഇന്ന്, മിസ്റ്റർ പ്രസിഡൻ്റ്, നിങ്ങളോടും ജനാധിപത്യത്തെ യഥാർത്ഥത്തിൽ വിലമതിക്കുന്ന ഭരണകക്ഷിയിൽപ്പെട്ടവരോടും സിംബാബ്വെയിലെ എല്ലാ പൗരന്മാരുടെയും ഭാവി സംരക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നവരോടും നിങ്ങളുടെ രാജ്യത്തിൻ്റെ രാഷ്ട്രീയ പ്രതിസന്ധി അവസാനിപ്പിച്ച് സമാധാനത്തിലേക്കുള്ള പാതയിൽ എത്തിക്കുന്നതിന് അസാധാരണമായ നടപടികൾ കൈക്കൊള്ളാൻ ഞങ്ങൾ ആഹ്വാനം ചെയ്യുന്നു. സിംബാബ്വെയിലെ രാഷ്ട്രീയ പ്രതിപക്ഷവുമായും ഈ സ്തംഭനാവസ്ഥ അവസാനിപ്പിക്കാൻ ലക്ഷ്യമിട്ടുള്ള സിവിൽ സമൂഹത്തിൻ്റെ പ്രതിനിധികളുമായും നിങ്ങൾ നിരുപാധികമായ സംഭാഷണം ആരംഭിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ആവശ്യപ്പെടുന്നു. സിംബാബ്വെയുടെ ആഭ്യന്തര സംഘട്ടനത്തിൻ്റെ മധ്യസ്ഥതയിൽ സഹായിക്കുന്നതിന് ഉചിതമായ പരിഗണനയുള്ള ആഫ്രിക്കൻ സംസ്ഥാനങ്ങളുടെയും സ്ഥാപനങ്ങളുടെയും, പ്രത്യേകിച്ച് ദക്ഷിണാഫ്രിക്ക, നൈജീരിയ, SADC, ആഫ്രിക്കൻ യൂണിയൻ എന്നിവയുടെ നയതന്ത്ര ഇടപെടൽ തേടാൻ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നു.
മിസ്റ്റർ പ്രസിഡൻറ്, നിങ്ങളുടെ രാജ്യത്ത് വളരുന്ന അഹിംസാത്മക നിയമലംഘനം - ബുലവായോയിൽ മാതൃദിനത്തിൽ നടന്നത് പോലെ - പോലീസ് ക്രൂരതയ്ക്കും അമിത ബലപ്രയോഗത്തിനും വിധേയമാണ്. മനുഷ്യാവകാശങ്ങൾ ദുരുപയോഗം ചെയ്യുന്ന ഇത്തരം പ്രവണതകൾ അസ്വീകാര്യമല്ലെന്ന് മാത്രമല്ല, നിങ്ങളുടെ രാജ്യത്തിൻ്റെ സ്ഥിരതയ്ക്കുള്ള ഭീഷണിയാണ്, നിങ്ങളുടെ ജനങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതും അർഹിക്കുന്നതുമായ സാമ്പത്തികവും രാഷ്ട്രീയവുമായ വികസനത്തെ അവ തകർക്കുകയാണ്. എല്ലാവരുടെയും ജനാധിപത്യ അവകാശങ്ങൾ ഉയർത്തിപ്പിടിച്ചുകൊണ്ട് കൂടുതൽ വിശാലമായ പിന്തുണയുള്ള ഒരു ഗവൺമെൻ്റിലേക്കുള്ള പരിവർത്തനത്തിന് ഫലപ്രദമായ ഒരു പ്രക്രിയ സൃഷ്ടിക്കുന്നതിന് നിങ്ങളുടെ ഗവൺമെൻ്റിനകത്തും പുറത്തുമുള്ള മറ്റുള്ളവരുമായി പ്രവർത്തിക്കാനുള്ള ഒരു മാർഗം നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തുകയാണെങ്കിൽ, സിംബാബ്വെയ്ക്ക് സമാധാനപരമായ ഒരു പരിഹാരം സാധ്യമാകുമെന്ന് ഞങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നു.
ആത്മാർത്ഥതയോടെ നിങ്ങളുടെ പോരാട്ടത്തിൽ,
വില്യം ലൂസി, ബ്ലാക്ക് ട്രേഡ് യൂണിയനിസ്റ്റുകളുടെ കൂട്ടായ്മയായ വില്ലി ബേക്കർ, എക്സിക്യൂട്ടീവ് വൈസ് പ്രസിഡൻ്റ്, ബ്ലാക്ക് ട്രേഡ് യൂണിയനിസ്റ്റുകളുടെ കൂട്ടായ്മ സാലിഹ് ബുക്കർ, എക്സിക്യൂട്ടീവ് ഡയറക്ടർ, ആഫ്രിക്ക ആക്ഷൻ ബിൽ ഫ്ലെച്ചർ, ജൂനിയർ, ട്രാൻസ്ആഫ്രിക്ക ഫോറം ഹോറസ് ജി. ഡോസൺ ജൂനിയർ, ഡയറക്ടർ റാൽഫ് ജെ. ബഞ്ചെ ഇൻ്റർനാഷണൽ അഫയേഴ്സ് സെൻ്റർ, ഹോവാർഡ് യൂണിവേഴ്സിറ്റി പട്രീഷ്യ ആൻ ഫോർഡ്, എക്സിക്യൂട്ടീവ് വൈസ് പ്രസിഡൻ്റ്, സർവീസ് എംപ്ലോയീസ് ഇൻ്റർനാഷണൽ യൂണിയൻ (എസ്ഇഐയു) ജൂലിയാൻ മാൽവോക്സ്, ട്രാൻസ് ആഫ്രിക്ക ഫോറം ബോർഡ് അംഗം റവ ജസ്റ്റസ് വൈ റീവ്സ്, എക്സിക്യൂട്ടീവ് ഡയറക്ടർ മിഷൻസ് മിനിസ്ട്രി, പ്രോഗ്രസീവ് നാഷണൽ ബാപ്റ്റിസ്റ്റ് കൺവെൻഷൻ കോർഡിനേഷൻ കമ്മിറ്റി, ബ്ലാക്ക് റാഡിക്കൽ കമ്മിറ്റി കോൺഗ്രസ് (അവസാനം)
ZNetwork അതിന്റെ വായനക്കാരുടെ ഔദാര്യത്തിലൂടെ മാത്രമാണ് ധനസഹായം നൽകുന്നത്.
സംഭാവനചെയ്യുക