ഒരു ആന്തരിക എഫ്ബിഐ ഇമെയിലിലെ ആവർത്തിച്ചുള്ള പരാമർശങ്ങൾ സൂചിപ്പിക്കുന്നത്, അബു ഗ്രൈബിലും ഇറാഖിന് ചുറ്റുമുള്ള മറ്റ് യുഎസ് നടത്തുന്ന ജയിൽ സൗകര്യങ്ങളിലും ഉപയോഗിക്കുന്ന കൂടുതൽ ആക്ഷേപകരമായ പീഡന വിദ്യകൾ അനുവദിക്കുന്നതിന് പ്രസിഡന്റ് പ്രത്യേക ഉത്തരവ് പുറപ്പെടുവിച്ചതായി സൂചിപ്പിക്കുന്നു. തിങ്കളാഴ്ച പൗരാവകാശ അഭിഭാഷകർ വെളിപ്പെടുത്തിയ പുതിയ എഫ്ബിഐ രേഖകളുടെ കൂട്ടത്തിൽ ഈ ഇമെയിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു. മറ്റ് രേഖകൾ ഇറാഖിലെ തടങ്കൽ കേന്ദ്രങ്ങളിൽ പീഡനവും ബലാത്സംഗവും ആരോപിച്ച് അന്വേഷണം ആരംഭിച്ചതായി വിവരിക്കുന്നു.
അമേരിക്കൻ സിവിൽ ലിബർട്ടീസ് യൂണിയൻ ലഭിച്ച ഇമെയിൽ, അബു ഗ്രെയിബ് ജയിൽ ദുരുപയോഗ അഴിമതിയെയും വൈറ്റ് ഹൗസിനെയും നേരിട്ട് ബന്ധിപ്പിക്കുന്ന ആദ്യത്തെ ശക്തമായ തെളിവാണ്. ഇമെയിലിന്റെ രചയിതാവ്, പേര് ശൂന്യമാണ്, എന്നാൽ അതിന്റെ തലക്കെട്ട് 'ഓൺ സീൻ കമാൻഡർ - ബാഗ്ദാദ്' എന്ന് വിവരിച്ചിരിക്കുന്നു, അസാധാരണമായ ചോദ്യം ചെയ്യൽ തന്ത്രങ്ങളിൽ ഏർപ്പെടാൻ യുഎസ് സൈനികരെ നിർബന്ധിതരാക്കിയതായി രചയിതാവ് പറഞ്ഞ 'എക്സിക്യൂട്ടീവ് ഓർഡറിന്റെ' പത്ത് വ്യക്തമായ പരാമർശങ്ങൾ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു.
എക്സിക്യൂട്ടീവ് ഓർഡർ എന്നത് ഒരു പ്രസിഡൻഷ്യൽ ശാസനയാണ് - ചിലപ്പോൾ പൊതുവായതും ചിലപ്പോൾ രഹസ്യവുമാണ് - നിലവിലുള്ള നിയമനിർമ്മാണങ്ങളെ മറികടക്കുന്നതോ പൂരകമാക്കുന്നതോ ആയ പ്രത്യേക നിയമങ്ങളോ നിർദ്ദേശങ്ങളോ സ്ഥാപിക്കുന്നു. ചോദ്യം ചെയ്യൽ വിദ്യകൾ സംബന്ധിച്ച് പ്രസിഡന്റ് എക്സിക്യൂട്ടീവ് ഉത്തരവ് പുറപ്പെടുവിച്ചതായി വൈറ്റ് ഹൗസ് ഔദ്യോഗികമായി സമ്മതിക്കുകയോ നിഷേധിക്കുകയോ ചെയ്തിട്ടില്ല.
പേരിടാത്ത എക്സിക്യൂട്ടീവ് ഓർഡർ അംഗീകരിച്ചതും എഫ്ബിഐ ഏജന്റുമാർ സാക്ഷ്യപ്പെടുത്തിയതുമായ ഇമെയിലിൽ സൂചിപ്പിച്ചിരിക്കുന്ന നിർദ്ദിഷ്ട രീതികളിൽ ഉറക്കക്കുറവ്, തടവുകാരുടെ തലയിൽ ഹൂഡുകൾ സ്ഥാപിക്കൽ, സെൻസറി ഓവർലോഡിനായി ഉച്ചത്തിലുള്ള സംഗീതം ഉപയോഗിക്കുക, തടവുകാരെ നഗ്നരാക്കുക, തടവുകാരെ നിൽക്കാൻ നിർബന്ധിക്കുക എന്നിവ ഉൾപ്പെടുന്നു. 'സ്ട്രെസ് പൊസിഷനുകൾ' എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്നതും ജോലിയുള്ള നായ്ക്കളുടെ ജോലിയും. അബു ഗ്രെയ്ബിനുള്ളിൽ എടുത്ത ഫോട്ടോകളിൽ ചിത്രീകരിച്ചിരിക്കുന്നതുപോലെ, ഭയപ്പെടുത്തുന്നതിനുള്ള ഏറ്റവും ഭയാനകമായ ഉപകരണങ്ങളിലൊന്ന്, തടവുകാരെ ഭയപ്പെടുത്താൻ ജയിലിൽ ആർമി നായ്ക്കൾ ഉപയോഗിച്ചിരുന്നു.
22 മെയ് 2004-നാണ് കത്തിടപാടുകൾ നടന്നത് - തടവറയിലെ പീഡനത്തിന്റെയും അപമാനത്തിന്റെയും ചിത്രങ്ങൾ ലോകമാധ്യമങ്ങളിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ട് രണ്ടാഴ്ചയ്ക്ക് ശേഷം - എഫ്ബിഐ ഉദ്യോഗസ്ഥർക്കിടയിൽ അയച്ചത് അത്തരം പദങ്ങൾ തരംതിരിക്കുമ്പോഴും റിപ്പോർട്ടുചെയ്യുമ്പോഴും ഉപയോഗിക്കേണ്ട ടെർമിനോളജിയിൽ ബ്യൂറോയുടെ നിലപാട് വ്യക്തമാക്കാൻ ശ്രമിച്ചു. വിദ്യകൾ. നിഗൂഢമായ പ്രസിഡൻഷ്യൽ നിർദ്ദേശപ്രകാരം ആ സാങ്കേതിക വിദ്യകൾ താൽക്കാലികമായെങ്കിലും അനുവദിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് രചയിതാവ് ആവർത്തിച്ച് പറയുന്നു. പെന്റഗൺ നയം, ആജ്ഞാ ശൃംഖലയിൽ നിന്ന് പ്രത്യേക അംഗീകാരം ആവശ്യമായ മിക്ക സാങ്കേതിക വിദ്യകളെയും പരിമിതപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ടെന്നും രചയിതാവ് എഴുതി.
'പ്രസ്താവിച്ചതുപോലെ, എക്സിക്യൂട്ടീവ് ഉത്തരവിന്റെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ സൈന്യത്തിന്റെ സ്റ്റാൻഡേർഡ് ഓപ്പറേറ്റിംഗ് നടപടിക്രമങ്ങളിൽ കഴിഞ്ഞയാഴ്ച ഒരു പരിഷ്കരണം ഉണ്ടായിരുന്നു,' കത്തിൽ പറയുന്നു. 'എക്സിക്യുട്ടീവ് ഓർഡർ മുമ്പ് അംഗീകരിച്ച എല്ലാ ചോദ്യം ചെയ്യൽ സാങ്കേതികതകളും ഇപ്പോഴും മേശപ്പുറത്ത് ഉണ്ടെന്ന് എന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്, എന്നാൽ ഉയർന്ന തലത്തിലുള്ള അധികാരം നൽകിയാൽ മാത്രമേ ചില സാങ്കേതിക വിദ്യകൾ ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയൂ.' 'സ്ട്രെസ് പൊസിഷനുകൾ', നായ്ക്കളുടെ ഉപയോഗം, 'സ്ലീപ്പ് മാനേജ്മെന്റ്,' ഹുഡ്സ്, 'സ്ട്രിപ്പിംഗ് (ആരോഗ്യ പരിശോധന ഒഴികെ)', ശബ്ദമുയർത്തുന്ന സംഗീതം എന്നിവയുൾപ്പെടെയുള്ള ചില സാങ്കേതിക വിദ്യകൾ ഉൾപ്പെടെയുള്ള ഒരു സൈനിക ഇമെയിൽ കണ്ടതായി രചയിതാവ് വിവരിക്കുന്നു. പ്രത്യേക അനുമതിയില്ലാതെ ഉപയോഗിച്ചു.
എക്സിക്യൂട്ടീവ് ഓർഡറിന്റെ പരിധിയിൽ വരുന്ന സാങ്കേതിക വിദ്യകൾ സാങ്കേതികമായി നിയമാനുസൃതമായതിനാൽ അവയെ 'ദുരുപയോഗം' എന്ന് വിളിക്കേണ്ടതുണ്ടോ എന്ന് രചയിതാവ് ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നു. ബ്യൂറോ ഉപദേശിച്ചില്ലെങ്കിൽ, ഇമെയിൽ തുടരുന്നു, മേൽപ്പറഞ്ഞ ഉദ്യോഗസ്ഥരിൽ നിന്ന് ഈ തന്ത്രങ്ങൾക്കുള്ള അംഗീകാരം ലഭിച്ചോ ഇല്ലയോ എന്ന് അറിയാൻ ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല എന്നതിനാൽ, ഏജന്റുമാർ ഈ സാങ്കേതിക വിദ്യകളുടെ ഉപയോഗം 'ദുരുപയോഗം' ആയി ഇപ്പോഴും റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യില്ല. .'
'ശാരീരിക മർദനം, ലൈംഗിക അപമാനം അല്ലെങ്കിൽ സ്പർശനം' എന്നിവ ഉൾപ്പെടുന്ന ചോദ്യം ചെയ്യൽ രീതികൾ വ്യക്തമായി 'ദുരുപയോഗം' ആണെന്ന് ലേഖകൻ വിശ്വസിക്കുന്നു, അവ ആവർത്തിച്ച് പരാമർശിക്കുന്ന എക്സിക്യൂട്ടീവ് ഉത്തരവിന്റെ പരിധിയിൽ വരുന്നതല്ലെന്ന് സൂചിപ്പിക്കുന്നു.
അബു ഗ്രെയിബിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്ന എഫ്ബിഐ ഉദ്യോഗസ്ഥർ സാക്ഷ്യം വഹിച്ചിട്ടുണ്ടെന്നും എന്നാൽ എക്സിക്യൂട്ടീവ് ഓർഡർ അംഗീകരിച്ച നടപടികൾ ഉൾപ്പെട്ട തടവുകാരെ ചോദ്യം ചെയ്യുന്നതിൽ പങ്കെടുത്തില്ലെന്നും ഇമെയിൽ പറയുന്നു. അമേരിക്കൻ സിവിൽ ലിബർട്ടീസ് യൂണിയന്റെയും മറ്റ് ഗ്രൂപ്പുകളുടെയും ഭാഗത്തുനിന്ന് ഒരു വ്യവഹാരത്തിന്റെ പിന്തുണയുള്ള വിവരാവകാശ നിയമത്തിന്റെ അഭ്യർത്ഥനകൾ വഴി ലഭിച്ച പ്രത്യേക ഡോക്യുമെന്റേഷനും ആ പ്രസ്താവന ഉയർത്തിപ്പിടിക്കുന്നു.
റിപ്പോർട്ടു പോലെ ന്യൂ സ്റ്റാൻഡേർഡ്, ഒക്ടോബറിൽ വെളിപ്പെടുത്തിയ രേഖകൾ കാണിക്കുന്നത് എഫ്ബിഐ ഏജന്റുമാർ ഇമെയിലിൽ പരാമർശിച്ചിരിക്കുന്നതുപോലുള്ള ദുരുപയോഗങ്ങൾക്ക് സാക്ഷ്യം വഹിച്ചിട്ടുണ്ടെന്നാണ്.
ദുരുപയോഗവും പീഡനവും അനുവദിക്കുന്ന നിർദ്ദേശങ്ങളുടെ ഉറവിടം ഓവൽ ഓഫീസാണെന്ന് പ്രസ്താവിക്കുന്ന ആദ്യത്തെ ഔദ്യോഗിക രേഖയാണ് തിങ്കളാഴ്ച വെളിപ്പെടുത്തിയ ഇമെയിൽ.
എസിഎൽയു രേഖകൾ പുറത്തുവിട്ടതിന് ശേഷം വൈറ്റ് ഹൗസ്, പെന്റഗൺ, എഫ്ബിഐ ഉദ്യോഗസ്ഥർ മാധ്യമപ്രവർത്തകരോട് പറഞ്ഞു, ഇമെയിലിന്റെ രചയിതാവ് തെറ്റിദ്ധരിച്ചെന്നും ഉത്തരവ് എക്സിക്യൂട്ടീവ് ഉത്തരവല്ല, പ്രതിരോധ വകുപ്പിന്റെ നിർദ്ദേശമാണെന്നും. എല്ലാ ഉറവിടങ്ങളും വാർത്താ റിപ്പോർട്ടുകളിൽ തിരിച്ചറിയാൻ വിസമ്മതിച്ചു.
ചോദ്യം ചെയ്യൽ വിദ്യകൾ വ്യക്തമാക്കുന്ന എക്സിക്യൂട്ടീവ് ഉത്തരവ് പ്രസിഡന്റ് ബുഷ് പുറപ്പെടുവിച്ചതായി വൈറ്റ് ഹൗസ് ഔദ്യോഗികമായി നിരസിച്ചതായി കാണുന്നില്ല, എന്നാൽ ഒന്നും പരസ്യമാക്കിയിട്ടില്ല. അബു ഗ്രൈബിലെയും അഫ്ഗാനിസ്ഥാനിലെയും ക്യൂബയിലെ ഗ്വാണ്ടനാമോ ബേയിലെയും തടവുകാരുടെ ചികിത്സ സംബന്ധിച്ച രേഖകൾ പുറത്തുവിടാൻ നിർബന്ധിതരായ ACLU ഉം മറ്റ് സംഘടനകളും വൈറ്റ് ഹൗസിനോട് 'അത്തരമൊരു ഉത്തരവിന്റെ അസ്തിത്വം സ്ഥിരീകരിക്കുകയോ നിരസിക്കുകയോ ചെയ്യണമെന്ന്' ആവശ്യപ്പെട്ടു. എസിഎൽയു തിങ്കളാഴ്ച പുറത്തിറക്കിയ പത്രക്കുറിപ്പ്.
ചോദ്യം ചെയ്യൽ നടപടിക്രമങ്ങളുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് താൻ നൽകിയ ഒരേയൊരു അധികാരം അമേരിക്കൻ ഉദ്യോഗസ്ഥർ 'യുഎസ് നിയമത്തിന് അനുസൃതമായിരിക്കുകയും അന്താരാഷ്ട്ര ഉടമ്പടി ബാധ്യതകൾക്ക് അനുസൃതമായി പ്രവർത്തിക്കുകയും ചെയ്യും' എന്ന് കഴിഞ്ഞ ജൂണിൽ പ്രസിഡന്റ് നിർബന്ധിച്ചു.
എന്നാൽ അജ്ഞാത എഫ്ബിഐ ഉദ്യോഗസ്ഥൻ തന്റെ ഇമെയിലിൽ സൂചിപ്പിച്ചതുപോലെ, പ്രസിഡന്റ് എക്സിക്യൂട്ടീവ് ഓർഡർ പുറപ്പെടുവിക്കുമ്പോൾ യുഎസ് നിയമപ്രകാരം ടെക്നിക്കുകൾ നിയമവിധേയമാക്കും.
തടവുകാരെ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നതിനുള്ള പ്രത്യേക രീതികൾ പ്രസിഡന്റ് ബുഷ് എപ്പോഴെങ്കിലും അംഗീകരിച്ചിട്ടുണ്ടോ എന്ന് രണ്ടാഴ്ചയ്ക്കുള്ളിൽ നേരിട്ട് ചോദിച്ചപ്പോൾ, വൈറ്റ് ഹൗസ് വക്താവ് സ്കോട്ട് മക്ലെല്ലൻ പ്രതികരിച്ചു, 'ഗ്വാണ്ടനാമോ ബേയിലോ ഇറാഖിലോ സൈന്യം എന്തുചെയ്യുമെന്നതുമായി ബന്ധപ്പെട്ട ചോദ്യം ചെയ്യൽ സാങ്കേതികതകളുടെ കാര്യത്തിൽ, അത് നിർണ്ണായകമാണ്. സൈന്യം ഉണ്ടാക്കിയവയാണ്, ഈ വിദ്യകൾ ഈ പ്രസിഡന്റ് സ്ഥാപിച്ച നയങ്ങൾക്കുള്ളിൽ ചേരുമെന്ന് ഞങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.'
അമേരിക്കൻ ഗവൺമെന്റ് പീഡനത്തെ അംഗീകരിക്കുകയോ അംഗീകരിക്കുകയോ ചെയ്യുന്നില്ലെന്ന് പ്രസിഡന്റും അദ്ദേഹത്തിന്റെ നിയമ ഉപദേഷ്ടാക്കളും ആവർത്തിച്ച് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്. വൈറ്റ് ഹൗസ് കൗൺസൽ ആൽബെർട്ടോ ഗോൺസാലെസ് ജൂൺ 22-ന് നടത്തിയ പത്രസമ്മേളനത്തിൽ പ്രകടിപ്പിച്ച പീഡനത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ബുഷ് ഭരണകൂടത്തിന്റെ യാഥാസ്ഥിതിക നിർവചനം, 'കഠിനമായ ശാരീരികമോ മാനസികമോ ആയ ഉപദ്രവമോ കഷ്ടപ്പാടുകളോ വരുത്താനുള്ള ഒരു പ്രത്യേക ഉദ്ദേശ്യം' മാത്രം ഉൾക്കൊള്ളുന്ന പ്രവൃത്തികൾ ഉൾക്കൊള്ളുന്നു.
വൈറ്റ് ഹൗസ് പ്രസ്താവനകൾ മുഖവിലയ്ക്കെടുക്കുകയാണെങ്കിൽ, എഫ്ബിഐ ഇമെയിലിൽ ലിസ്റ്റുചെയ്തിരിക്കുന്ന രീതികൾ ഉൾപ്പെടെ, സിവിൽ ലിബർട്ടേറിയൻമാരും അന്താരാഷ്ട്ര നിയമങ്ങളും പീഡിപ്പിക്കുന്നതായി കരുതുന്ന നിർദ്ദിഷ്ട പ്രവൃത്തികൾക്ക് പ്രസിഡന്റ് ബുഷ് അംഗീകാരം നൽകിയിരിക്കാനുള്ള സാധ്യതയ്ക്ക് അവ ഇപ്പോഴും ഗണ്യമായ ഇടം നൽകുന്നു.
യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സ് കോൺഗ്രസ് അംഗീകരിച്ച പീഡനത്തിനെതിരായ ഐക്യരാഷ്ട്രസഭയുടെ കൺവെൻഷൻ, 'പീഡനം' എന്നതിനെ കൂടുതൽ വിശാലമായി നിർവചിക്കുന്നത്, 'ശാരീരികമോ മാനസികമോ ആയ കഠിനമായ വേദനയോ കഷ്ടപ്പാടുകളോ, മനഃപൂർവ്വം ഒരു വ്യക്തിക്ക് മനഃപൂർവ്വം അടിച്ചേൽപ്പിക്കുന്ന തരത്തിലുള്ളതാണ്. അവനിൽ നിന്നോ മൂന്നാമതൊരാളിൽ നിന്നോ വിവരങ്ങൾ അല്ലെങ്കിൽ ഒരു കുറ്റസമ്മതം.'
ഇറാഖി തടവുകാരെ ദുരുപയോഗം ചെയ്യുന്നതുമായി ബന്ധപ്പെട്ട ക്രിമിനൽ അന്വേഷണം ആരംഭിക്കുന്നത് സംബന്ധിച്ച നോട്ടീസുകളും പുതുതായി പുറത്തുവിട്ട രേഖകളിൽ ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്.
യുഎസ് ആർമിയുടെ ക്രിമിനൽ ഇൻവെസ്റ്റിഗേഷൻ ഡിവിഷൻ 'അബു ഗ്രൈബ് ജയിലിൽ [ഒരു] പ്രായപൂർത്തിയാകാത്ത പുരുഷ തടവുകാരിയെ ബലാത്സംഗം ചെയ്തതായി ആരോപിക്കപ്പെടുന്നതുമായി ബന്ധപ്പെട്ട്' അന്വേഷണം ആരംഭിച്ചതായി പ്രസ്താവിക്കുന്ന ഒരു മെമ്മോയാണ് രേഖകളിലൊന്ന്. അന്വേഷണ ഉദ്യോഗസ്ഥന്റെയോ യൂണിറ്റിന്റെയോ പേര് ശൂന്യമാക്കിയിരിക്കുന്നു, കേസുമായി ബന്ധപ്പെട്ട തിരിച്ചറിയൽ വിവരങ്ങളൊന്നും വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നില്ല.
മറ്റൊരു രേഖ എഫ്ബിഐയുടെ ജനറൽ കൗൺസലിന്റെ ഓഫീസിലെ വലെൻ കപ്രോണിയെ അറിയിക്കുന്നു, ഇറാഖിൽ നിലയുറപ്പിച്ച രണ്ട് എഫ്ബിഐ ഏജന്റുമാരെ ഒരു ഇറാഖി തടവുകാരനെ പീഡിപ്പിക്കുന്നതായി ആരോപിക്കപ്പെടുന്ന ആർമി അന്വേഷകർ അഭിമുഖം നടത്തുമെന്ന്. ബ്യൂറോയുടെ ഭീകരവിരുദ്ധ വിഭാഗത്തിലെ ഗാരി ബാൾഡ് ഇമെയിൽ സന്ദേശം എഴുതി, അതിൽ ഒരു തടവുകാരന്റെ പേര് തിരുത്തിയതായി സംശയാസ്പദമായ സൈനിക രേഖകൾ രേഖപ്പെടുത്തുന്നു. രണ്ട് എഫ്ബിഐ സ്പെഷ്യൽ ഏജന്റുമാരും ഇറാഖിയെ കൈവശം വച്ചിരുന്ന മിലിട്ടറി പോലീസ് യൂണിറ്റിനൊപ്പം ഉണ്ടായിരുന്നുവെന്നും കൂടുതൽ ചോദ്യം ചെയ്യലിനായി അബു ഗ്രെയിബിലേക്ക് മാറ്റുന്നതിന് മുമ്പ് തന്നെ കണ്ടതായി അവകാശപ്പെടുന്ന രസീതുകളിൽ ഒപ്പിട്ടിട്ടുണ്ടെന്നും അദ്ദേഹം എഴുതുന്നു.
തടവുകാരൻ തന്റെ പരാതിയിൽ എഫ്ബിഐയെ പരാമർശിക്കുന്നില്ലെന്ന് ഇമെയിലിൽ പ്രസ്താവിക്കുമ്പോൾ, അവൻ തന്റെ പെരുമാറ്റത്തെ വിഷമിപ്പിക്കുന്ന വിശദമായി വിവരിച്ചു. 'അവർ എന്നെ പീഡിപ്പിക്കുകയും സ്കോർപ്പിയോൺ എന്ന് വിളിക്കുകയും എന്റെ മേൽ തണുത്ത വെള്ളം ഒഴിക്കുകയും ചെയ്തു,' തടവുകാരന്റെ പരാതി ഉദ്ധരിച്ച് ഇമെയിൽ പറയുന്നു. 'രാവിലെ മുതൽ പിറ്റേന്ന് രാവിലെ വരെ അവർ എന്നെ പീഡിപ്പിച്ചു, കഠിനമായ പീഡനത്തിൽ നിന്ന് ഞാൻ വീണപ്പോൾ ഞാൻ മുള്ളുകമ്പികളിൽ വീണു, എന്നിട്ട് അവർ എന്നെ എന്റെ കാലിൽ നിന്ന് വലിച്ചെറിഞ്ഞു, എനിക്ക് മുറിവേറ്റു, അവർ എന്നെ ഇടിച്ചു. വയറ്.'
ZNetwork അതിന്റെ വായനക്കാരുടെ ഔദാര്യത്തിലൂടെ മാത്രമാണ് ധനസഹായം നൽകുന്നത്.
സംഭാവനചെയ്യുക