എഴുപത്തിരണ്ട് വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്, ഈ ഞായറാഴ്ച, സ്പാനിഷ് ആഭ്യന്തരയുദ്ധത്തിന്റെ മധ്യത്തിൽ, 26 ഏപ്രിൽ 1937 ന്, ബാസ്ക് നഗരമായ ഗ്വെർണിക്കയിൽ ഫാസിസ്റ്റ് ഇറ്റാലിയൻ, നാസി ജർമ്മൻ സേനകൾ കാർപെറ്റ് ബോംബെറിഞ്ഞു. മുക്കാൽ ഭാഗവും
അതിഥികൾ:
മാരി കാർമെൻ എഗുറോല ടോട്ടോറിക്ക, 1937-ലെ ഗ്വെർണിക്ക ബോംബിംഗിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെട്ടവൾ. അവൾ ഇവിടെയാണ് താമസിച്ചിരുന്നത്
പാറ്റി മില്ലർ, എക്സിക്യൂട്ടീവ് ഡയറക്ടർ
ജുവാൻ ഗോൺസാലസ്: എഴുപത്തിരണ്ട് വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്, ഈ ഞായറാഴ്ച, സ്പാനിഷ് ആഭ്യന്തരയുദ്ധത്തിന്റെ മധ്യത്തിൽ, 26 ഏപ്രിൽ 1937 ന്, ബാസ്ക് നഗരമായ ഗ്വെർണിക്കയിൽ ഫാസിസ്റ്റ് ഇറ്റാലിയൻ, നാസി ജർമ്മൻ സേനകൾ കാർപെറ്റ് ബോംബെറിഞ്ഞു. മുക്കാൽ ഭാഗവും
ഭരിച്ചിരുന്ന ഫ്രാങ്കോ
ആമി ഗുഡ്മാൻ: നന്നായി,
ഞാൻ ഇപ്പോൾ രണ്ട് അതിഥികൾ ചേർന്നിരിക്കുന്നു. മാരി കാർമെൻ എഗുറോല ടോട്ടോറിക്കയ്ക്ക് എഴുപത്തിയേഴു വയസ്സായി. അവൾ ഒരു അംഗമായിരുന്നു-അവൾ ഇവിടുത്തെ ബാസ്ക് കമ്മ്യൂണിറ്റിയിലെ അംഗവും അതിജീവിച്ചവളുമാണ്
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നു ജനാധിപത്യം ഇപ്പോൾ! മാരി കാർമെൻ-
മാരി കാർമെൻ എഗുറോല ടോട്ടോറിക്ക: അതെ.
ആമി ഗുഡ്മാൻ: 1937-ൽ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? ആ സമയത്ത് നിങ്ങൾക്ക് എത്ര വയസ്സായിരുന്നു?
മാരി കാർമെൻ എഗുറോല ടോട്ടോറിക്ക: അഞ്ചു വയസ്സ്.
ആമി ഗുഡ്മാൻ: നിങ്ങൾ എന്താണ് ഓർക്കുന്നത്?
മാരി കാർമെൻ എഗുറോല ടോട്ടോറിക്ക: ഞാൻ ഓർക്കുന്നു - ഉച്ചകഴിഞ്ഞ്, മണി മുഴങ്ങുന്നത് ഞാൻ കേൾക്കുന്നു. അതായത്, പള്ളി മണി മുഴങ്ങുന്നു. ഞാൻ എന്റെ അമ്മയോട് പറഞ്ഞു, “എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? ഇതൊരു അവധിക്കാലമല്ല, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? ” പക്ഷേ, “ഇല്ല, ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല. ഇത് ഒകെയാണ്." അടുത്തതായി എനിക്കറിയാവുന്ന കാര്യം, അത് സ്വയം എന്നോട് പറഞ്ഞു, “നമുക്ക് പോകാം, പോകാം, പോകാം. നമുക്ക് വീട്ടിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങണം. ”
അതിനാൽ, എന്റെ അമ്മയും പതിനൊന്ന് മാസം പ്രായമുള്ള എന്റെ സഹോദരനും, ഞങ്ങൾ വീട്ടിൽ നിന്ന് ഓടി, ഞങ്ങൾ അതിലൂടെ കടന്നുപോയി - അവിടെ ഒരു പള്ളിയുണ്ട്,
പിന്നെ വിമാനങ്ങൾ വരാൻ തുടങ്ങും. അവർ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞങ്ങൾക്ക് വളരെ അടുത്തായിരുന്നു, ഞങ്ങൾക്ക് വളരെ അടുത്തായിരുന്നു. പിന്നെ എനിക്ക് ഒരുതരം പേടി തോന്നി. അപ്പോൾ അവർ സാധനങ്ങൾ എറിയാൻ തുടങ്ങി, ഞാൻ മനസ്സിലാക്കി - ഏറ്റവും ഭയാനകമായ കാര്യം, അതായത്, ഈ ഒരു കാര്യം ഞാൻ ഒരിക്കലും മറന്നിട്ടില്ല, ആളുകൾ ഞങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നിടത്തേക്ക് ഒരു കൂട്ടം ആളുകളെപ്പോലെ വരുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു, അവർ കുറച്ച് ബോംബുകൾ എറിയുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു, ഒരു വലിയ സ്ഫോടനം ഉണ്ടായി. നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, പൊടിയും-ഞാൻ എന്റെ അമ്മയോട്, “എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? എന്ത് സംഭവിച്ചു?" അവൾ പറഞ്ഞു, “വിഷമിക്കേണ്ട. വിഷമിക്കേണ്ട.” പക്ഷേ, തീർച്ചയായും, ആളുകൾ അവിടെത്തന്നെ മരിക്കുന്നു. പിന്നെ, അടുത്ത മൂന്ന് മണിക്കൂർ, ഞാൻ അനങ്ങാതെ ഇരിക്കണമെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം, കാരണം അവർ ബോംബുകൾ എറിയുകയായിരുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞങ്ങളുടെ അടുത്ത്. മൂന്നു മണിക്കൂർ ഞങ്ങൾ അങ്ങനെ തന്നെയായിരുന്നു.
അതിനുശേഷം, ഞങ്ങൾക്ക് ഗുർണിക്കയിലേക്ക് മടങ്ങാൻ കഴിയില്ല, കാരണം - അത് തീപിടിച്ചതിനാൽ ഞങ്ങൾക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല. അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ അവിടെ നിന്നും ഒരു ചെറിയ ഫാം ഹൗസിലേക്ക് പോയി. ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ഏറ്റവും അടുത്തത്, ഏകദേശം ഒരു മൈൽ, ഈ ഫാം ഹൗസ് പോലെയായിരുന്നു, എന്റെ അമ്മ ആ സ്ത്രീയെ അറിയുന്നു, കാരണം അവൾ ആ സ്ഥലത്ത് നിന്ന് എന്റെ നാട്ടിലേക്ക് എല്ലാ ദിവസവും ഞങ്ങൾക്ക് പാൽ എത്തിച്ചു. എന്നാൽ അതിനിടയിൽ, സമയത്തിനിടയിൽ, അതായത്, ഞങ്ങൾ അവിടെ പോകുമ്പോൾ, നടക്കുമ്പോൾ, തറയിൽ ഒരു ശരീരം, മറ്റൊരു ശരീരം. അപ്പോൾ ഞാൻ പറഞ്ഞു, “അവർക്ക് എന്ത് പറ്റി? എന്ത് സംഭവിച്ചു?" അവൾ പറഞ്ഞു, “അരുത്-അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കരുത്. നമുക്ക് പോകാം. അതിനെ അവഗണിക്കുക." ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ട്? പക്ഷേ എനിക്ക് അഞ്ച് വയസ്സായിരുന്നു, ഞാൻ അങ്ങനെ കാണുന്നു. അത് മരിച്ച ആളുകളായിരുന്നു.
ആമി ഗുഡ്മാൻ: പാബ്ലോ പിക്കാസോ തന്റെ പ്രസിദ്ധമായ പെയിന്റിംഗിനൊപ്പം ഗ്വെർണിക്കയിലെ ഭീകരത പകർത്തിയതിന്റെ പ്രാധാന്യത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. ഗ്വേർണിക്ക. അത് കണ്ടപ്പോൾ നിനക്ക് എന്ത് തോന്നി.
മാരി കാർമെൻ എഗുറോല ടോട്ടോറിക്ക: എനിക്കറിയില്ല. ഒരുതരം ഭയം, ആശയക്കുഴപ്പം. ഞാൻ പറഞ്ഞു, “ഓ, എനിക്കറിയില്ല, ഇത് എന്താണ്?” നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, എനിക്ക് ചിത്രത്തിൽ നിന്ന് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. ഇപ്പോൾ എനിക്ക് കുറച്ച് അറിയാം, പക്ഷേ തീരെയില്ല.
ആമി ഗുഡ്മാൻ: പാറ്റി മില്ലർ, നിങ്ങളാണ് ഇവിടുത്തെ മ്യൂസിയത്തിന്റെ തലവൻ. ഗ്വെർണിക്കയുടെ പ്രാധാന്യം, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്, പെയിന്റിംഗ്? കാരണം, 2003-ൽ, ഇറാഖ് അധിനിവേശത്തിന് മുമ്പുള്ള, അവിശ്വസനീയമായ നിമിഷം ഞാൻ ഓർക്കുന്നു - നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഐക്യരാഷ്ട്രസഭയിൽ പെയിന്റിംഗിന്റെ ഒരു പകർപ്പുണ്ട്, യുഎസിൽ പെയിന്റിംഗ് വരച്ചിരുന്നു, കാരണം അതാണ് പശ്ചാത്തലം. യുദ്ധത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്ന യുഎസ് രാഷ്ട്രീയക്കാരോട്. കൂടാതെ, അവർ അതിന്റെ ശക്തി കണ്ടു. യഥാർത്ഥത്തിൽ അവർ അത് പൊതിഞ്ഞിരുന്നു, കാരണം അത് ആളുകളുടെ മുഖത്ത് മാത്രമല്ല, മൃഗങ്ങളുടെ മുഖത്തും ഭീതിയുടെ ചിത്രമാണ്. മൈക്രോഫോണിൽ ഉച്ചരിക്കുന്നതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ സത്യങ്ങൾ അവിടെ പറഞ്ഞിരിക്കാം.
പാറ്റി മില്ലർ: അത് സാധ്യമാണ്. ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഒരു സിവിലിയൻ ജനതയെ ബോംബ് ചെയ്യാൻ, അത് ഒരു മാർക്കറ്റ് ദിനത്തിലായിരുന്നു. അതിനാൽ, പിക്കാസോ ആ പട്ടണത്തിലെ കുഴപ്പങ്ങൾ പിടിച്ചെടുക്കാൻ ശ്രമിച്ചു. നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഇത് ദൈനംദിന മാർക്കറ്റ് മാത്രമായിരുന്നു. ആളുകൾ കുന്നുകളിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങി. യുദ്ധത്തിന്റെ ഭീകരത അദ്ദേഹം പിടിച്ചെടുത്തുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
ജുവാൻ ഗോൺസാലസ്: മാരി കാർമെൻ എഗുറോളയോട് ഞാൻ ചോദിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, ഈ സംഭവം പോലും നടന്നിട്ടില്ലെന്ന് ഫ്രാങ്കോ ഗവൺമെന്റിനോട് വർഷങ്ങളായി നിങ്ങളുടെ പ്രതികരണം, നിങ്ങൾ വളരുമ്പോൾ?
മാരി കാർമെൻ എഗുറോല ടോട്ടോറിക്ക: നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത് - എനിക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നുവെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയേണ്ടതാണോ?
ജുവാൻ ഗോൺസാലസ്: അതെ. ശരി, നിങ്ങളപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നി-അത് നടന്നിട്ടില്ലെന്ന് അദ്ദേഹം നിഷേധിക്കുന്നതായി നിങ്ങൾ വ്യക്തമായി കേട്ടിരിക്കണം.
മാരി കാർമെൻ എഗുറോല ടോട്ടോറിക്ക: അതെ. ശരി, ഇത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നു, വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാം. ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഈ കാര്യങ്ങൾ പറയുന്നത് ആസ്വദിക്കുകയല്ല, പക്ഷേ അങ്ങനെ എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചപ്പോൾ എല്ലാവരും അറിയണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. ആളുകൾക്ക് കടന്നുപോകേണ്ടിവന്നത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഒരു ദിവസം ഞാൻ അഞ്ച് വയസ്സുള്ളപ്പോൾ വളരെ സന്തോഷവാനായിരുന്നു. പിന്നെ എല്ലാം മാറി. എന്റെ ജീവിതം. വീട്ടിൽ ഉണ്ടായിരുന്ന എല്ലാ വസ്തുക്കളും നമുക്ക് നഷ്ടപ്പെടും. ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ചെറിയ കടയും എല്ലാം ഉണ്ടായിരുന്നു. എന്നിട്ട് ഞങ്ങൾ ആയിത്തീർന്നു - നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, വീടില്ല, പോകാൻ സ്ഥലമില്ല. ഗുർണിക്കയിൽ പോലും പോകാൻ പറ്റില്ല. ഞങ്ങൾ ബിൽബാവോയിലേക്ക് പോയത് ഒരു കോൺസെൻട്രേഷനിലേക്കാണ് - അതായത്, കോൺസെൻട്രേഷൻ ക്യാമ്പ് അല്ല, പക്ഷേ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അഭയാർത്ഥികൾ പോകുന്ന ഒരു സ്ഥലം പോലെ, അഭയാർത്ഥി ക്യാമ്പ്, അതെ, ഞങ്ങൾ അവിടെ ഒരാഴ്ചയോ മറ്റോ താമസിച്ചു, പിന്നെ, അവിടെ നിന്ന്, ഇപ്പോഴും കഴിയും ഗ്വെർണിക്കയിലേക്ക് പോകരുത്. ഞങ്ങൾ പിന്നെ - നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞങ്ങൾ മറ്റൊരു സ്ഥലത്തേക്ക് പോയി. ഞങ്ങൾ ഏകദേശം മൂന്ന് വർഷമായി ഗ്വെർണിക്കയിൽ നിന്ന് താമസിക്കുന്നു.
അത് ഒരുപക്ഷേ, അതെ, കൂടുതലും ഉണ്ടായിരുന്നതുകൊണ്ടാകാം - മിക്ക വീടുകളും നശിച്ചു, പക്ഷേ തീരെയില്ല. അതും രാഷ്ട്രീയ കാര്യങ്ങൾ കൂടിയായിരുന്നു. അതൊരു അപ്പാർട്ട്മെന്റായിരുന്നു, എന്റെ അച്ഛൻ ഈ വ്യക്തിയോട് ചോദിച്ചു, "നമുക്ക് നിങ്ങളുടെ അപ്പാർട്ട്മെന്റ് ഉപയോഗിക്കാമോ?" അതായത്, "നമുക്ക് ഇത് വാടകയ്ക്ക് എടുക്കാമോ?" അവൻ പറഞ്ഞു, "ഇല്ല, നിങ്ങൾ ഫ്രാങ്കോയുടെ സുഹൃത്തല്ല." "ഞാൻ ഫ്രാങ്കോയുടെ സുഹൃത്തല്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?" എന്തായാലും അയാൾ അത് വാടകയ്ക്ക് എടുത്തില്ല. അതിനാൽ അദ്ദേഹത്തിന് മറ്റൊരു ചെറിയ പട്ടണത്തിൽ താമസിക്കേണ്ടിവന്നു, അത് എന്റെ പിതാവ് ഗെർണിക്കയിലേക്ക് മടങ്ങി. തപാൽകാരൻ ആയതിനാൽ ബസിൽ അങ്ങോട്ടും ഇങ്ങോട്ടും പോകേണ്ടി വന്നു. എന്റെ അമ്മയ്ക്ക്, പലചരക്ക് സാധനങ്ങൾ വാങ്ങാൻ പോലും, അവൾ പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും ഏകദേശം മൂന്ന് മൈൽ പോകണം - അതായത്, വാങ്ങുക.
ആമി ഗുഡ്മാൻ: മാരി കാർമെൻ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു-
മാരി കാർമെൻ എഗുറോല ടോട്ടോറിക്ക: അതെ.
ആമി ഗുഡ്മാൻ: - സ്പാനിഷ് ആഭ്യന്തരയുദ്ധത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു സിനിമയിൽ നിന്നുള്ള ഈ ഉദ്ധരണിയെക്കുറിച്ച്. അതിനെ വിളിക്കുന്നു ഇൻ ടു ദ ഫയർ: സ്പാനിഷ് ആഭ്യന്തരയുദ്ധത്തിൽ അമേരിക്കൻ വനിതകൾ. ജൂലിയ ന്യൂമാൻ ആണ് ഇത് സംവിധാനം ചെയ്തിരിക്കുന്നത്. ഈ ക്ലിപ്പിൽ, വിർജീനിയ കൗൾസ്, അതിന്റെ ലേഖകൻ ന്യൂയോർക്ക് ടൈംസ്, ബോംബ് സ്ഫോടനത്തിന് തൊട്ടുപിന്നാലെ ഗ്വെർണിക്കയ്ക്ക് ചുറ്റും കാണിച്ചത്, സ്ഥലത്തിന് എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് വിവരിക്കുന്നു. അവളുടെ വാക്കുകൾ ഒരു നടൻ വായിക്കുന്നു.
വിർജീനിയ കൗൾസ്: [ഒരു നടൻ വായിച്ചു] ഞാൻ എത്തിയപ്പോൾ ഒരു പ്രസ്സ് ഓഫീസർ ഞാൻ ഗ്വെർണിക്ക പ്രചരണത്തിന് വിധേയനായോ എന്ന് ചോദിച്ചു, ഗ്വെർണിക്കയിൽ ബോംബെറിഞ്ഞത് വെള്ളക്കാരല്ല, ചുവപ്പുകാർ കത്തിച്ചതാണെന്ന് എല്ലാവർക്കും അറിയാമെന്ന് പ്രഖ്യാപിച്ചു.
തടിയുടെയും ഇഷ്ടികയുടെയും ഏകാന്തമായ അരാജകത്വമായിരുന്നു ഗ്വെർണിക്ക. നാലുവശങ്ങളുള്ള ഒരു അപ്പാർട്ട്മെന്റ് വീടിനുള്ളിൽ ഒരു വൃദ്ധൻ ഉണ്ടായിരുന്നു, എന്നാൽ ഒരു കടൽ ഇഷ്ടിക മാത്രമായിരുന്നു. നാശത്തിനിടയിൽ ഗുർണിക്കയിൽ ഉണ്ടായിരുന്നോ എന്ന് ഞാൻ അവനോട് ചോദിച്ചു. അവൻ തലയാട്ടി, ആകാശം വിമാനങ്ങളാൽ കറുത്തതായി പ്രഖ്യാപിച്ചു. "വിമാനങ്ങൾ," അവന് പറഞ്ഞു, "ഇറ്റാലിയൻ വൈ അലമാൻസ്.” പ്രസ് ഓഫീസർ വിളറി. "ഗ്വേർണിക്ക കത്തിച്ചു," അദ്ദേഹം എതിർത്തു. നാല് മണിക്കൂർ നീണ്ട ബോംബാക്രമണത്തിന് ശേഷം കത്തിക്കാൻ കുറച്ച് മാത്രമേ ശേഷിക്കുന്നുള്ളൂ എന്ന് തറപ്പിച്ചുപറഞ്ഞുകൊണ്ട് വൃദ്ധൻ തന്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ ഉറച്ചുനിന്നു. പ്രസ് ഓഫീസർ എന്നെ മാറ്റി. "അവൻ ഒരു ചുവപ്പാണ്," അവൻ പറഞ്ഞു.
പിന്നീട് ഞങ്ങൾ രണ്ട് സ്റ്റാഫ് ഓഫീസർമാരുമായി ഓടിയപ്പോൾ, അദ്ദേഹം വിഷയം അവതരിപ്പിച്ചു. “ഗുവേർണിക്ക നിറയെ ചുവപ്പാണ്,” അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു. "അവരെല്ലാം ഞങ്ങളോട് പറയാൻ ശ്രമിക്കുന്നത് അത് ബോംബെറിഞ്ഞതാണെന്നും കത്തിച്ചതല്ലെന്നും." “തീർച്ചയായും, അത് ബോംബെറിഞ്ഞു,” ഒരു ഉദ്യോഗസ്ഥൻ പറഞ്ഞു. “ഞങ്ങൾ അതിൽ ബോംബെറിഞ്ഞു, ബോംബെറിഞ്ഞു, ബോംബെറിഞ്ഞു. ഒപ്പം നല്ലത്, എന്തുകൊണ്ട്?" പ്രസ് ഓഫീസർ പിന്നീടൊരിക്കലും ഗെർണിക്കയെ പരാമർശിച്ചിട്ടില്ല.
ആമി ഗുഡ്മാൻ: ഇതിനോടുള്ള നിങ്ങളുടെ പ്രതികരണം, മാരി കാർമെൻ?
മാരി കാർമെൻ എഗുറോല ടോട്ടോറിക്ക: ബോംബെറിഞ്ഞു. ബോംബാക്രമണം ഞാൻ കണ്ടു. ഞങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്ന ചെറിയ കുന്നിൽ നിന്നാണ് അത്, അതിനു കുറുകെ - അത് മറ്റൊരു കുന്നായിരുന്നു. അവിടെയാണ് അവർ നിലയുറപ്പിച്ചത്. അവിടെ നിന്ന്, അവർ സാധനങ്ങൾ എറിയുകയായിരുന്നു, ഞാൻ കണ്ടു, പോകുന്നു, പോകുന്നു, കാരണം പട്ടണം, അത് ശരിയാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നിടത്ത് നിന്ന് ഒരു അര മൈൽ പോലെ. അത് നഗരം മുഴുവൻ ആയിരുന്നു. അത് കുറച്ചുകൂടി ആഴത്തിലും താഴ്ന്ന നിലയിലും ആയിരുന്നു. നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞങ്ങൾ ഉയർന്നവരായിരുന്നു, അതിനാൽ അത് താഴ്ന്നതായിരുന്നു.
ഈ തീയും എല്ലാം ഞാൻ ഓർക്കുകയായിരുന്നു. എന്റെ അമ്മ തിരിച്ചറിഞ്ഞു - അവൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു, "ശരി, വീട് കത്തുന്നു." തീർച്ചയായും, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അതായത്, ഞാൻ അധികം ചിന്തിച്ചിട്ടില്ല, കാരണം എനിക്ക് അഞ്ച് വയസ്സായിരുന്നു, ഇത് എന്താണെന്ന് അറിയില്ല. എന്നാൽ അത് ബോംബാക്രമണമായിരുന്നു. ഞങ്ങൾ - അതായത്, ബോംബുകളോ മറ്റോ എറിയാതെ അത് എങ്ങനെ കത്തിക്കാം?
തീർച്ചയായും, ധാരാളം വിമാനങ്ങൾ പുറപ്പെടുന്നുണ്ടായിരുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവയിൽ പലതും. അവയിൽ ചിലത് ശരിക്കും വളരെ കുറവാണ്. അതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ അനങ്ങാൻ പോലും തയ്യാറായില്ല. ഞങ്ങൾ അടുത്ത ചെറിയ മരത്തോടാണ് സംസാരിക്കുന്നത് എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല. ചെറിയ മരത്തിന്റെ ചുവട്ടിൽ, മറുവശത്ത് കൂടുതൽ ആളുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു - പക്ഷേ അമ്മ അവരോട് സംസാരിക്കുക പോലും ചെയ്തില്ല, കാരണം ഞങ്ങൾ - അവർ മുകളിൽ നിന്ന് കേൾക്കുമെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതി. നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അതിനാൽ ഞങ്ങൾ ശരിക്കും ഭയപ്പെട്ടു വിറച്ചു.
ജുവാൻ ഗോൺസാലസ്: ഞാൻ പാറ്റി മില്ലറോട് ചോദിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു-നിങ്ങൾ ബോയ്സിലെ ബാസ്ക് മ്യൂസിയത്തിന്റെയും കൾച്ചറൽ സെന്ററിന്റെയും എക്സിക്യൂട്ടീവ് ഡയറക്ടറാണ്. എങ്ങനെയാണ് ഇത്രയധികം ബാസ്ക് ഐഡഹോയിൽ എത്തിയത്? ബാസ്ക് ജനത സ്പെയിനിലെ സ്വയംഭരണ പ്രസ്ഥാനത്തിന്റെ തുടർച്ചയായ പ്രശ്നങ്ങളെ അവർ എങ്ങനെ പിന്തുടരുന്നു?
പാറ്റി മില്ലർ: അതെ. സാമ്പത്തിക കാരണങ്ങളാലാണ് മിക്ക ബാസ്കുകളും ഈ വഴി വന്നത്. കുടുംബവീട് ഒരു കുട്ടിക്ക് പോകും, ഇക്കാരണത്താൽ, അവരിൽ പലരും ജോലി തേടി തെക്കേ അമേരിക്ക, വടക്കേ അമേരിക്ക, ഓസ്ട്രേലിയ എന്നിവിടങ്ങളിലേക്ക് പോകും. അമേരിക്കൻ വെസ്റ്റിൽ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്ന ഒരു ജോലി അവസരം ആടുകളെ മേയ്ക്കുകയായിരുന്നു. അങ്ങനെ, അവർ സാധാരണയായി വ്യക്തിഗത പുരുഷന്മാരായി പുറത്തിറങ്ങാൻ തുടങ്ങി. ചിലർ വരുമ്പോൾ വിവാഹിതരായി, കുടുംബത്തെ ഉപേക്ഷിച്ച് വന്ന് ജോലി ചെയ്തു. മറ്റുള്ളവർ ഇവിടെ ചെറുപ്പക്കാരായി ജോലി കണ്ടെത്തി. പിന്നെ, അവർക്കു കഴിയുന്നതുപോലെ, ചിലർ തിരികെ പോയി വിവാഹം കഴിക്കുകയോ ഭാര്യമാരെ കൊണ്ടുവരുകയോ ചെയ്തു. ഒരു ബോർഡിംഗ് ഹൗസ് സംവിധാനം സ്ഥാപിച്ചു, അത് ധാരാളം സ്ത്രീകളെ ഈ മേഖലയിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്നു.
രണ്ട് പ്രദേശങ്ങൾ തമ്മിൽ ധാരാളം ബന്ധമുണ്ട്, ഇവിടെ ഐഡഹോയിലും ബാസ്ക് മേഖലയിലും, ബാസ്ക് സർക്കാരുമായി ബന്ധപ്പെടുക. രാഷ്ട്രീയവുമായും പ്രശ്നങ്ങളുമായും വളരെ നല്ല ബന്ധത്തിലാണ് പലരും - നിങ്ങൾക്കറിയാമോ. പാശ്ചാത്യ രാജ്യങ്ങളിൽ രൂപീകരിച്ച മിക്ക ഗ്രൂപ്പുകളും സാംസ്കാരിക ആവശ്യങ്ങൾക്കായി രൂപീകരിച്ചതാണ്. അതിനാൽ, ഇവിടെയുള്ള ഞങ്ങളുടെ ഗ്രൂപ്പുകളുടെ പ്രാഥമിക ശ്രദ്ധ അതാണ്, പക്ഷേ ഇപ്പോഴും ഒരു കണക്ഷനുണ്ട്. ഞാനുമായി സമ്പർക്കം പുലർത്തുന്ന ഭൂരിഭാഗം ആളുകളും സ്വയം നിർണ്ണയത്തിനോ സ്വാതന്ത്ര്യത്തിനോ ഉള്ള ഒരു മാർഗമായി തീവ്രവാദത്തെ വാദിക്കുന്നില്ലെന്ന് ഞാൻ പറയും. പകരം, അവർ വാദിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഒരു ജനാധിപത്യ ഗവൺമെന്റിനും അവരുടെ സ്വന്തം ദിശ തിരഞ്ഞെടുക്കാനുള്ള അവകാശത്തിനും.
ജുവാൻ ഗോൺസാലസ്: ഉദാഹരണത്തിന്, സ്പെയിനിനുള്ളിൽ ബാസ്ക് ജനതയും സ്പാനിഷ് ഗവൺമെന്റും തമ്മിലുള്ള സംഘർഷങ്ങൾ ഇത്രയും കാലം തുടരുന്നത് എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന നിങ്ങളുടെ ബോധം?
പാറ്റി മില്ലർ: ഫ്രാങ്കോയുടെ കാലത്തെപ്പോലെ അടിച്ചമർത്തൽ ഇപ്പോൾ അത്ര വലുതല്ലെങ്കിലും, സ്പാനിഷ് നിയമത്തിൽപ്പോലും, തടവുകാർക്ക് അവരുടെ അടുത്തുള്ള ജയിലുകളിൽ കഴിയാൻ അനുവാദമുണ്ടെന്ന് പറയുന്ന ചില പ്രശ്നങ്ങളുണ്ട്. കുടുംബങ്ങൾ. അത് പാലിക്കപ്പെടാത്ത ഒരു നിയമവും ബാസ്ക് ആവശ്യപ്പെട്ട ഒരു കാര്യവുമാണ്.
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ETA എന്ന ഒരു തീവ്ര രാഷ്ട്രീയ ഗ്രൂപ്പുണ്ട്, ബാസ്ക് രാജ്യത്തിലെ മിക്ക ബാസ്കുകളും അംഗീകരിക്കുന്നില്ലെന്ന് ഞാൻ പറയും, പക്ഷേ ആ വിഭാഗമുണ്ട്. വർഷങ്ങളായി അവർ സന്ധിയിൽ ഒപ്പുവെച്ചിട്ടുണ്ടെങ്കിലും, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവിടെ ഒരു ബോംബിംഗ് ഉണ്ട്, ഈ വർഷം പോലും ബോംബിംഗുകൾ ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്, അതിനാൽ ആ വിഭാഗം കാര്യങ്ങൾ മുന്നോട്ട് കൊണ്ടുപോകുകയും സ്വയംഭരണാധികാരമുള്ള ബാസ്ക് സർക്കാരും സ്പാനിഷും തമ്മിലുള്ള കരാറുകൾക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടുണ്ടാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. സർക്കാർ അവരെ ശ്രദ്ധിക്കാൻ പോലും അല്ലെങ്കിൽ അത് കാരണം അവരെ തിരിച്ചറിയാൻ.
ആമി ഗുഡ്മാൻ: ഒടുവിൽ, പാറ്റി മില്ലർ, അവൾ പോകുമ്പോൾ ഞാൻ ബെഥൈൻ ചർച്ചിനോട് സംസാരിക്കുകയായിരുന്നു. ബാസ്ക്കുകൾ നടക്കുമെന്ന് കേട്ടപ്പോൾ, അവൾ പറഞ്ഞു, "എന്റെ ഭർത്താവ് എപ്പോഴും ബാസ്ക്കുകൾക്കായി ഉണ്ടായിരുന്നു, ഫാസിസ്റ്റ് ഫ്രാങ്കോയ്ക്കെതിരെ ശക്തമായി സംസാരിക്കുന്നു," ഐഡഹോ സെനറ്ററായ ഫ്രാങ്ക് ചർച്ച്. എന്നാൽ ഏറ്റവും പുതിയ തിരഞ്ഞെടുപ്പുകൾ-നമുക്ക് ഏകദേശം പത്ത് സെക്കൻഡ് മതി-എന്നാൽ ഏറ്റവും പുതിയ തിരഞ്ഞെടുപ്പ്, മാർച്ച് 1, ബാസ്ക് രാജ്യത്ത് അധികാരത്തിലുള്ള സോഷ്യലിസ്റ്റുകളുടെയും യാഥാസ്ഥിതികരുടെയും ഈ സഖ്യത്തിന്റെ പ്രാധാന്യവും?
പാറ്റി മില്ലർ: കഴിഞ്ഞ ശനിയാഴ്ച സാൾട്ട് ലേക്ക് സിറ്റിയിൽ നടന്ന ഒരു മീറ്റിംഗിൽ ഞാൻ ഉണ്ടായിരുന്നു, സാംസ്കാരിക മന്ത്രി അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു, അവൾക്ക് രണ്ടാഴ്ചയ്ക്കുള്ളിൽ ജോലിയില്ലെന്ന് അവളോട് പറഞ്ഞു. ഈ അടുത്ത രാഷ്ട്രീയ പാർട്ടിക്ക് എന്ത് സംഭവിക്കും എന്ന കാര്യത്തിൽ വലിയ ആശങ്കയുണ്ട്. സ്വയംഭരണാധികാരമുള്ള ബാസ്ക് ഗവൺമെന്റ് രൂപീകരിച്ചതുമുതൽ അധികാരത്തിലിരുന്ന പാർട്ടിഡോ നാഷണൽ ബാസ്കോ വളരെ ബാസ്ക് അനുകൂലിയായിരുന്നു, കൂടാതെ ബാസ്ക് രാജ്യത്തിന് പുറത്തുള്ള ബാസ്കിനെ സാംസ്കാരിക പ്രവർത്തനങ്ങളിലും തെക്കേ അമേരിക്കയിലെന്നപോലെ അവരുടെ കെട്ടിടങ്ങൾ തുറന്നിടാൻ സഹായിക്കുകയും ചെയ്തു. അതുകൊണ്ട് ഈ പാർട്ടിക്ക് എന്ത് സംഭവിക്കുമെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് അറിയില്ല.
ആമി ഗുഡ്മാൻ: ഐഡഹോയിലെ ബോയ്സിലെ ബാസ്ക് മ്യൂസിയം ആൻഡ് കൾച്ചറൽ സെന്ററിന്റെ എക്സിക്യൂട്ടീവ് ഡയറക്ടർ പാറ്റി മില്ലർ, ഫാസിസ്റ്റ് സ്വേച്ഛാധിപതി ഫ്രാങ്കോയുടെ ഗ്വെർണിക്ക ബോംബാക്രമണത്തെ അതിജീവിച്ച മാരി കാർമെൻ എഗുറോല ടൊട്ടോറിക്ക എന്നിവരോടൊപ്പമുണ്ടായതിന് നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരോടും നന്ദി പറയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
ZNetwork അതിന്റെ വായനക്കാരുടെ ഔദാര്യത്തിലൂടെ മാത്രമാണ് ധനസഹായം നൽകുന്നത്.
സംഭാവനചെയ്യുക