പ്രിയ ശ്രീമതി എലീന [ഫ്രിയാസ് ഡി ഷാവേസ്]; പ്രിയ പെൺമക്കളേ, മക്കളേ, കൊച്ചുമക്കളേ, അധ്യാപകൻ ഹ്യൂഗോ ഡി ലോസ് റെയ്സ്, ഞങ്ങളുടെ കമാൻഡർ പ്രസിഡന്റിന്റെ ബന്ധുക്കൾ, പിതാവും വഴികാട്ടിയുമായ ഹ്യൂഗോ റാഫേൽ ഷാവേസ് ഫ്രിയാസ്. പ്രിയപ്പെട്ട, ബഹുമാനപ്പെട്ട രാഷ്ട്രപതിമാരെ, പ്രധാനമന്ത്രിമാരെ, രാജകുമാരന്മാരെ. ഞങ്ങളുടെ ഗ്രഹത്തിന്റെ നാല് കോണുകളിൽ നിന്നും വെനിസ്വേലയിലെ ഞങ്ങളുടെ മഹത്തായ ജനങ്ങൾക്ക്, ഞങ്ങളുടെ കമാൻഡർ ഹ്യൂഗോ ഷാവേസിനോട് നിങ്ങളുടെ സ്നേഹത്തിനും സാന്നിധ്യത്തിനും പിന്തുണയും ഐക്യദാർഢ്യവും പ്രകടിപ്പിക്കാൻ നിങ്ങൾ വന്നിരിക്കുന്നു. 21-ാം നൂറ്റാണ്ടിന്റെ ചരിത്രത്തിലെ കഠിനവും ദുരന്തപൂർണവുമായ ഈ മണിക്കൂറിൽ ഞങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമായ പ്രോത്സാഹനവും നിങ്ങളുടെ ആശ്ലേഷവും വാക്കുകളും കൊണ്ട് ഞങ്ങൾക്ക് ഈ മഹത്തായ ആദരാഞ്ജലി കൊണ്ടുവരാൻ നിങ്ങളുടെ ദേശങ്ങളിൽ നിന്ന് വന്നതിന് ഞങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിൽ നിന്ന് ഞങ്ങൾ നന്ദി പറയുന്നു.
ഇവിടെയെത്തിയ പ്രിയ നേതാക്കൾ, ലോകമെമ്പാടുമുള്ള സാമൂഹിക രാഷ്ട്രീയ പ്രസ്ഥാനങ്ങളുടെ നേതാക്കൾ, ജനങ്ങൾക്കൊപ്പം തെരുവിൽ നടക്കുന്നവർ...
പ്രിയ ഗുസ്താവോ ഡുഡാമെൽ, ഈ ശുദ്ധമായ മനുഷ്യന്റെ ആത്മാവിൽ ഒരു പുതു ശ്വാസം നിറയ്ക്കാൻ നമ്മുടെ യുവജനങ്ങളുടെ സംഗീതം കൊണ്ടുവന്ന മാസ്ട്രോ അബ്രൂ.
പ്രസിഡന്റ് ഹ്യൂഗോ ഷാവേസിന്റെ ബൊളിവേറിയൻ സർക്കാരിലെ സഖാക്കൾ, സ്ത്രീകളും പുരുഷന്മാരും. ഗവർണർമാർ: ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും ആഗ്രഹിക്കാത്ത വിധത്തിൽ അവന്റെ മുമ്പാകെ ഇവിടെയുണ്ട്, നമ്മുടെ മാനവികതയ്ക്ക് കഴിവുള്ള ഏറ്റവും വലിയ വേദനയോടെ - ഇതാ ഞങ്ങൾ, കമാൻഡർ.
ഇന്നലെ ഒരു സ്ത്രീ ഞങ്ങളെ പ്രോത്സാഹിപ്പിച്ചു. അവൾ ഞങ്ങളോട് സംസാരിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുമ്പോൾ നടന്നതിന്റെ യഥാർത്ഥ വ്യാപ്തി ഞങ്ങൾക്ക് അനുഭവപ്പെട്ടു. അവൾ പറഞ്ഞു, "അയാളുടെ ആത്മാവും ആത്മാവും ശക്തരായിരിക്കുക, കാരണം അവന്റെ ശരീരത്തിന് ഇനി സഹിക്കാൻ കഴിയില്ല, അവൻ സ്വയം മോചിപ്പിച്ചു, അവന്റെ ആത്മാവും ആത്മാവും ഈ പ്രപഞ്ചം മുഴുവൻ കടന്നുപോകുന്നു, വികസിച്ചു, അനുഗ്രഹങ്ങൾ കൊണ്ട്, സ്നേഹത്താൽ നമ്മെ നിറയ്ക്കുന്നു. , എല്ലാ രാജ്യങ്ങളുടെയും എല്ലാ അനുഗ്രഹങ്ങളും ശേഖരിക്കുന്നു, ഈ പ്രപഞ്ചത്തിൽ കണ്ടെത്താനാകുന്ന എല്ലാ സ്നേഹവും നമ്മിലേക്ക് കൊണ്ടുവരുന്നു, ഇത് ഇങ്ങനെയാണെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം, കമാൻഡർ, അങ്ങനെയാണ് ഞങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്നത്.
ക്ഷമിക്കാനുള്ള സമയമാണിതെന്ന് ഞങ്ങളുടെ പ്രാർത്ഥനകൾ പറയുന്നു, ഏറ്റവും പ്രയാസകരമായ സാഹചര്യങ്ങളിൽ ക്ഷമയിലേക്കുള്ള എല്ലാ വഴികളിലൂടെയും പോയ ഏറ്റവും അനന്തമായ സ്നേഹം നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ പഠിപ്പിച്ചു. നമ്മുടെ കമാൻഡർ പ്രസിഡണ്ടിനെക്കാൾ നിന്ദ്യനായ, അപകീർത്തിപ്പെടുത്തപ്പെട്ട, നിന്ദ്യമായി ആക്രമിക്കപ്പെട്ട ഒരു നേതാവ് നമ്മുടെ ജന്മനാടിന്റെ ചരിത്രത്തിൽ ഉണ്ടായിട്ടില്ല. 200 വർഷത്തിനിടയിൽ ഒരു മനുഷ്യനെക്കുറിച്ച് ഇത്രയധികം നുണകൾ ഇവിടെയോ ലോകത്തോ ഉണ്ടായിട്ടില്ല. തീർച്ചയായും, നമ്മുടെ ബൊളിവർ വഞ്ചിക്കപ്പെട്ടെങ്കിലും, അവർ അവനെ അപകീർത്തിപ്പെടുത്താൻ ധൈര്യപ്പെട്ടില്ല, അവന്റെ സ്വന്തം കാലങ്ങളിലോ അവന്റെ നാളുകൾക്ക് ശേഷമോ. പക്ഷേ നുണകൾക്കോ വിദ്വേഷത്തിനോ നമ്മുടെ കമാൻഡറെ പരാജയപ്പെടുത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല, കാരണം നമ്മുടെ കമാൻഡർ ഇവിടെയുണ്ട്.
പിന്നെ എന്തുകൊണ്ട് അവർക്ക് അവനെ തോൽപ്പിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല? പ്രത്യയശാസ്ത്രങ്ങൾക്കും രാഷ്ട്രീയ അതിരുകൾക്കും അതീതമായി ഈ മനുഷ്യനോടുള്ള നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും പരിശുദ്ധമായ സ്നേഹം കൊണ്ടുവന്ന പ്രിയപ്പെട്ട രാഷ്ട്രത്തലവന്മാരേ, എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർക്ക് അദ്ദേഹത്തെ പരാജയപ്പെടുത്താൻ കഴിയാത്തതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? കാരണം, ഒരു മനുഷ്യന് ഉണ്ടായിരിക്കാവുന്ന ഏറ്റവും ശക്തമായ കവചം അവന്റെ ഉള്ളിൽ നമ്മുടെ കമാൻഡറിനുണ്ടായിരുന്നു, അതാണ് അവന്റെ വിശുദ്ധി, ക്രിസ്തുവിന്റെ സ്നേഹം. ക്രിസ്തുവിന്റെ ഒരു യഥാർത്ഥ പുത്രന്റെ സ്നേഹം അപകീർത്തികരമായ ആരോപണങ്ങളിൽ നിന്നും അപകീർത്തിയിൽ നിന്നും അവനെ രക്ഷിച്ചു, ഇവിടെ അവൻ പരാജയപ്പെടാത്തവനും ശുദ്ധനും സുതാര്യനും അതുല്യനും സത്യസന്ധനും എന്നേക്കും ജീവിച്ചിരിക്കുന്നവനുമാണ്, എല്ലാ കാലത്തും, ഈ ഒരു ഭാവി കാലത്തിനും - കമാൻഡർ, അവർ നിങ്ങളെ തോൽപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല, അവർക്ക് ഒരിക്കലും ഞങ്ങളെ തോൽപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല, അവർക്ക് ഒരിക്കലും കഴിയില്ല-പങ്കെടുക്കുന്നവർ: ഷാവേസ് നീണാൾ വാഴട്ടെ! പോരാട്ടം തുടരുന്നു, ഷാവേസ് നീണാൾ വാഴട്ടെ! പോരാട്ടം തുടരുന്നു, ഷാവേസ് നീണാൾ വാഴട്ടെ! പോരാട്ടം തുടരുന്നു, ഷാവേസ് നീണാൾ വാഴട്ടെ!
ജീവിതത്തിൽ ഞങ്ങൾ അവനോട് വിശ്വസ്തരായിരുന്നു, നമ്മളെല്ലാവരും, നമ്മളെല്ലാവരും, ഈ വെനിസ്വേലൻ ദേശത്തെ എല്ലാ മഹാന്മാരും, ഞങ്ങൾ [വിശ്വസ്തത] പഠിച്ചത് അദ്ദേഹം ഞങ്ങളെ പഠിപ്പിച്ചതിനാൽ ഞങ്ങൾക്കറിയില്ലായിരുന്നു. ഞങ്ങളിൽ പലരും, കുട്ടിക്കാലം മുതൽ, വിപ്ലവകരമായ അണികളിൽ ചേർന്നു, ഞങ്ങൾ വ്യത്യസ്ത പാതകളിലൂടെ സഞ്ചരിച്ചു, പുത്രന്മാരുടെ തലമുറ പോലെയുള്ള ചില സൈനിക പാതകൾ-എഴുന്നേറ്റു നിൽക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നു, നിങ്ങളെല്ലാവരും സൈനിക പുത്രന്മാരുടെ തലമുറയിൽ-ഇതാ നിങ്ങളുടെ പുത്രൻമാരായ കമാൻഡർ, ഇതാ നിങ്ങളുടെ ദേശീയ ബൊളിവേറിയൻ സായുധ സേന, ഒരു ജനതയുണ്ടാക്കി, ആത്മാവിനെ ഉണ്ടാക്കി, മാംസം ഉണ്ടാക്കി, അവരുടെ തോക്കുകൾ കൊണ്ട്, അവരുടെ വാൾ കൊണ്ട്...സമാധാനത്തിന്റെ ഒരു സൈന്യം, അതാണ് നമ്മുടെ സായുധ സേനകൾ, പുരുഷന്മാരുടെയും സ്ത്രീകളുടെയും ഒരു സൈന്യം [ ആരാണ്] വിമോചകർ.
ഞങ്ങൾ വളരെ ചെറുപ്പം മുതൽ, 11, 12 വയസ്സ് മുതൽ ഞങ്ങളുടെ വഴികളിലൂടെ സഞ്ചരിച്ചു, ചിലത് ഞങ്ങളുടെ വീടുകളിൽ നിന്ന്, ഞങ്ങളുടെ പിതാവിന്റെ, അമ്മമാരുടെ വീടുകളിൽ നിന്ന് തുടങ്ങി. പക്ഷേ, നമ്മുടെ മാതൃരാജ്യത്തിന്റെ വീണ്ടെടുപ്പിന്റെ പാതയിലൂടെ സഞ്ചരിക്കുമ്പോൾ, ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും സ്വന്തം ചരിത്രം അറിഞ്ഞിരുന്നില്ല. ഹ്യൂഗോ ഷാവേസ് അവശേഷിപ്പിച്ച പൈതൃകത്തെ ശരിയായി സംയോജിപ്പിക്കാൻ ഒരാൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, ആദ്യം ചെയ്യേണ്ടത് നമ്മുടെ മാതൃരാജ്യത്തിന്റെ ചരിത്രം വീണ്ടും കണ്ടെത്തുന്നതിന് അദ്ദേഹം നമ്മെ നയിച്ചുവെന്ന് തിരിച്ചറിയുക എന്നതാണ്. അദ്ദേഹം വിമോചകനായ സൈമൺ ബൊളിവറിന്റെ പതാകകൾ ഉയർത്തി. അവൻ അവയെ ഉൾക്കൊള്ളുന്നു, അവൻ അവയെ ഉൾക്കൊള്ളുന്നു. അവൻ ഞങ്ങളെ സ്നേഹവും ക്ഷമയും പഠിപ്പിച്ചു. നമ്മുടെ ചരിത്രത്തെ സ്നേഹിക്കാനും അദ്ദേഹം പഠിപ്പിച്ചു. അതുകൊണ്ടാണ് ഇന്ന് ഞങ്ങൾ ഹൃദയത്തിൽ നിന്ന് പറയുന്നത് - ഞാൻ അവന്റെ പെൺമക്കളോട്, അവന്റെ അമ്മയോട് അനുവാദം ചോദിക്കുന്നു - കമാൻഡർ, ഇതാ നിങ്ങൾ പരാജയപ്പെടാത്തവരാണ്. നിങ്ങളുടെ നാമത്തിലും ക്രിസ്തുവിന്റെ സ്നേഹത്താലും, നിങ്ങളെ അപകീർത്തിപ്പെടുത്തുന്നവരോട് ഞങ്ങൾ ക്ഷമിക്കുന്നു; അവർ നിങ്ങളോട് ആരോപിക്കാൻ ശ്രമിച്ച എല്ലാ തെറ്റുകളിൽ നിന്നും നിങ്ങൾ [കമാൻഡർ] സ്വതന്ത്രനാണ്.
ആ ചരിത്രത്തിൽ, എല്ലാവരിലും മഹാനായ സൈമൺ ബൊളിവർ തുടങ്ങി നമ്മുടെ എല്ലാ നേതാക്കളെയും വെനിസ്വേലയിലെ ഏകീകൃത പ്രവിശ്യകളിൽ പ്രവേശിക്കാൻ അനുവദിച്ചില്ല. ഗ്രാൻ കൊളംബിയയുടെ ഇതിനകം വേർപിരിഞ്ഞ പ്രവിശ്യകളുടെ നാട്ടിൽ കാലുകുത്താൻ അയാകുച്ചോയിലെ ഗ്രാൻഡ് മാർഷൽ ഭീഷണി മുഴക്കിയിരുന്നു, ആദ്യത്തെ കൊളംബിയ, നമ്മുടെ കൊളംബിയ, വീണ്ടും പുനഃസ്ഥാപിക്കപ്പെടാനുള്ള ആഗ്രഹങ്ങളാൽ മിടിക്കുന്ന നമ്മുടെ കൊളംബിയ.
ഞങ്ങളെ ഭരിക്കുകയും ഒറ്റിക്കൊടുക്കുകയും ചെയ്തവർ നമ്മുടെ നാട്ടിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കപ്പെട്ട എല്ലാവരും മരിച്ചു. ചിലർ ബൊളിവറിനെ ഒറ്റിക്കൊടുത്തു, അദ്ദേഹം അവിടെ സാന്താ മാർട്ടയിലെ ഗ്രാൻ കൊളംബിയയിൽ മരിച്ചു - ഒരു പ്രത്യേക അവസരത്തിൽ ഞങ്ങളുടെ കമാൻഡർ പ്രസിഡന്റ് ജുവാൻ മാനുവൽ സാന്റോസിനൊപ്പം ഇരിക്കാൻ പോയ അതേ സ്ഥലത്താണ്, അദ്ദേഹത്തിന്റെ കൈ കുലുക്കി "നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കാം" എന്ന് പറഞ്ഞു. അങ്ങനെ അത് സംഭവിച്ചു, പ്രസിഡന്റ് സാന്റോസ്, ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി പറയുന്നു.
അയക്കൂച്ചോയിലെ ഗ്രാൻഡ് മാർഷലിന്റെ ശവശരീരം നിലത്തുകിടക്കുകയായിരുന്നു, ഭൂമിയിലെ നികൃഷ്ടർ അവന്റെ ശരീരം എടുത്തു, ക്വിറ്റോയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ കഴിയുന്നതുവരെ അവർ അതിനെ പരിപാലിച്ചു. അത് 70 വർഷം മറഞ്ഞിരുന്നു, നഷ്ടപ്പെട്ടു. 1900-ൽ ആ മഹാനായ ബൊളിവേറിയൻ ജനറൽ എലോയ് അൽഫാരോ [രംഗത്തേക്ക്] വന്ന്, അവനെ ന്യായീകരിക്കാൻ , അദ്ദേഹത്തെ പുറത്താക്കിയ പദവിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകൊണ്ടുവന്ന്, ക്വിറ്റോയിലെ കത്തീഡ്രലിൽ, നമ്മുടെ സഹോദരങ്ങളോടൊപ്പം അവിടേക്ക് കൊണ്ടുപോയി. , പ്രസിഡന്റ് റാഫേൽ കൊറിയയ്ക്കൊപ്പം, ഇക്വഡോറിലെ ബൊളിവേറിയൻ ജനതയ്ക്കൊപ്പം.
എന്തുകൊണ്ടാണ് നമ്മുടെ മഹത്തായ സ്ഥാപകരുടെ അവസാന മണിക്കൂർ ഇങ്ങനെയാകേണ്ടി വന്നത്? ഇവിടെ നിന്ന് കരീബിയൻ മുതൽ പൊട്ടോസി വരെ നഗ്നപാദനായി നടന്നവരുടെ അവസാന മണിക്കൂർ നമ്മുടെ സ്വാതന്ത്ര്യം നേടിയെടുക്കാൻ എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇങ്ങനെ ചെയ്യേണ്ടി വന്നത്? ഇത്രയധികം വഞ്ചനകളും ചില അസൂയയും സ്വാർത്ഥതയും എങ്ങനെ വിശദീകരിക്കും? ഇത്രയും തിന്മയെ എങ്ങനെ വിശദീകരിക്കും? കാരണം, ആത്യന്തികമായി നിലനിന്ന നിക്ഷിപ്ത താൽപ്പര്യങ്ങളാണ്, നവജാത മാതൃരാജ്യത്തിന്റെ പരമോന്നത താൽപ്പര്യങ്ങളല്ലാത്ത താൽപ്പര്യങ്ങൾ; ജനങ്ങളുടെ പരമോന്നത താൽപ്പര്യങ്ങളല്ലാത്ത താൽപ്പര്യങ്ങൾ. അത് ആശയക്കുഴപ്പത്തിന്റെ സമയങ്ങളായിരുന്നു, മഹാനായ ബൊളിവറിനും മഹാനായ സുക്രിക്കും അവർ മോചിപ്പിച്ച ഭൂമിയെയും ആളുകളെയും ഒരുമിച്ച് കൊണ്ടുവരാൻ വേണ്ടത്ര ശക്തി ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.
ബൊളിവാറിന്റെ ഒറ്റിക്കൊടുത്ത പതാകകൾ ഉയർത്താനുള്ള ദൗത്യം സ്വയം ഏറ്റെടുത്ത ഒരു വീണ്ടെടുപ്പുകാരൻ, കൂടാതെ ജനുവരി 10-ന് ഒരു വെടിയുണ്ടയേറ്റ് മരണമടഞ്ഞ, പരമാധികാര രാഷ്ട്രത്തിന്റെ ജനറൽ, എസെക്വിയൽ സമോറ, നമുക്കുണ്ടായിരുന്ന മറ്റൊരു മഹാനായിരുന്നു.th 1860-ൽ, തന്റെ വിജയികളായ പല്ലില്ലാത്ത പാവങ്ങളുടെ സൈന്യവുമായി അദ്ദേഹം കാരക്കാസിലേക്ക് വരികയായിരുന്നു. ഞങ്ങളുടെ മാസ്റ്ററും ടീച്ചറും ഇത് ഞങ്ങളെ പഠിപ്പിച്ചു.
100 വർഷം മുമ്പ് സിപ്രിയാനോ കാസ്ട്രോയും [നമുക്കുണ്ടായിരുന്നു]. നമ്മുടെ വെനസ്വേലയിൽ പെട്രോളിയം നേരത്തെ കണ്ടെത്തിയിരുന്നു. സിപ്രിയാനോ കാസ്ട്രോ ഒരു ദേശീയവാദിയായിരുന്നു. അദ്ദേഹം രോഗബാധിതനാകുകയും 1908-ൽ [വെനസ്വേലയിൽ നിന്ന്] യാത്രയാവുകയും ചെയ്തു. ആക്ടിംഗ് വൈസ് പ്രസിഡന്റിന്റെ വഞ്ചന വിജയിച്ചപ്പോൾ അദ്ദേഹത്തിന്റെ കപ്പൽ കഷ്ടിച്ച് യാത്രതിരിച്ചു. വെനസ്വേല 20 വർഷങ്ങളിൽ നാം കണ്ടിട്ടുള്ളതിൽ വച്ച് ഏറ്റവും മോശമായ സ്വേച്ഛാധിപത്യത്തിലൂടെ കടന്നുപോയി.th നൂറ്റാണ്ട്, അവർ നമ്മുടെ പെട്രോളിയത്തിനായി വന്നു, അവർ അത് കൊള്ളയടിച്ചു. 20-കളുടെ ദശകത്തിൽ, 20-കളിൽ ലോകത്തിലെ ആദ്യത്തെ പെട്രോളിയം ഉത്പാദക രാജ്യമായിരുന്നു വെനസ്വേല.th നൂറ്റാണ്ട്. അവർ നമ്മുടെ രാജ്യം കൊള്ളയടിച്ചു.
അതിനാൽ, കമാൻഡർ, പ്രസിഡൻഷ്യൽ വിമാനത്തിൽ സംസാരിക്കുമ്പോൾ, നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് ഇക്കാര്യം പറഞ്ഞപ്പോൾ, ഞങ്ങളുടെ ലാറ്റിനമേരിക്കയിലെയും കരീബിയൻ വിമോചന രാഷ്ട്രങ്ങളുടെ കമാൻഡർ ഇൻ ചീഫ് കമാൻഡർ ഫിഡൽ കാസ്ട്രോയോടാണ് നിങ്ങൾ ഈ കഥ വായിക്കുന്നത്. അദ്ദേഹം ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, ശ്രദ്ധയോടെയും നിശബ്ദതയോടെയും ശ്രവിച്ച ശേഷം, കമാൻഡർ ഫിഡൽ കാസ്ട്രോ മറുപടി പറഞ്ഞു, "ഹ്യൂഗോ, അത് വളരെ സങ്കടകരമായ കഥയാണ്. എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു, പക്ഷേ നീയോ ഞാനോ ആ വഴിക്ക് മരിക്കില്ലെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക: ഞങ്ങൾക്ക് പോകേണ്ടിവരുമ്പോൾ, നമ്മുടെ വിജയികളായ രാഷ്ട്രങ്ങൾ എഴുന്നേറ്റുനിന്നു, നീതിയുള്ള സ്ത്രീകളുടെയും പുരുഷന്മാരുടെയും അനുഗ്രഹവും സ്നേഹവും കൊണ്ട് ഞങ്ങൾ പോകും. ”.
ഫിദലിന്റെ പ്രവചനം പൂർത്തീകരിച്ചു, ഇതാ നിങ്ങൾ കമാൻഡർ: നിങ്ങളുടെ പുരുഷന്മാർ എഴുന്നേറ്റുനിൽക്കുന്നു, നിങ്ങളുടെ എല്ലാ പുരുഷന്മാരും സ്ത്രീകളും, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ മുമ്പിൽ സത്യപ്രതിജ്ഞ ചെയ്തതുപോലെ വിശ്വസ്തരും, മരണത്തിനപ്പുറം വിശ്വസ്തരും, വെനിസ്വേലയുടെ ബൊളിവേറിയൻ റിപ്പബ്ലിക്കിന്റെ പ്രസിഡന്റായി തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ട നിങ്ങൾ, കമാൻഡർ ഇൻ ചീഫ് ഞങ്ങളുടെ സായുധ സേനയുടെ, ഇവിടെ നിങ്ങളുടെ മാതൃരാജ്യത്ത്, നിങ്ങളുടെ കമാൻഡിന് കീഴിൽ, നിങ്ങളുടെ അതുല്യമായ ആജ്ഞയ്ക്ക് കീഴിൽ.
മാതൃരാജ്യത്തിനെതിരായ രാജ്യദ്രോഹത്തിന്റെ ശാപം ഞങ്ങൾ തകർത്തു, തോൽവിയുടെയും പിന്നോക്കാവസ്ഥയുടെയും ശാപം ഞങ്ങൾ തകർക്കും. ആ ശാപം നമ്മൾ തകർത്തു. ഇതാ, ഉറയില്ലാത്ത വാളും നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകളും ക്രിസ്തുവിലേക്ക് നോക്കുന്നു.
മുൻ ദിവസങ്ങളിൽ, ഡിസംബർ എട്ടിന്റെ പ്രഖ്യാപനങ്ങൾക്ക് മണിക്കൂറുകൾക്ക് മുമ്പ്th, ഒരു കൂട്ടം സഖാക്കൾ അദ്ദേഹത്തെ ഹവാനയിൽ സന്ദർശിച്ചു: ഈ യുദ്ധങ്ങളിൽ ഡിയോസ്ഡാഡോ, സഖാവും സഹോദരനും, എന്നാൽ വരാനിരിക്കുന്ന എല്ലാ യുദ്ധങ്ങളേക്കാളും ഉപരി-ഡിയോസ്ഡാഡോ കാബെല്ലോ റോണ്ടൻ, ഒരു വിപ്ലവകാരി, ശുദ്ധമായ ആത്മാവുള്ള ഒരു മനുഷ്യൻ, നമ്മുടെ കമാൻഡർ ഹ്യൂഗോ ഷാവേസിന്റെ മകൻ- സഖാക്കളായ റാഫേൽ, ഏലിയാസ്, സിലിയ എന്നിവരും അദ്ദേഹത്തോടൊപ്പമുണ്ടായിരുന്നു. എന്നത്തേയും പോലെ റോസ, മരിയ, റോസിനസ്, ഹ്യൂഗോ, അദാൻ, അവന്റെ എല്ലാ സഹോദരങ്ങളും, സഖാവ് ജോർജ്ജ് അരേസ, ഞങ്ങളുടെ കമാൻഡർ സ്വന്തം മകനായി ദത്തെടുത്ത ഞങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട റോസാ വിർജീനയുടെ ജീവിത പങ്കാളി.
ഒരു പ്രയാസകരമായ ദിവസം, അതിരാവിലെ എനിക്ക് അവിടെ പോകേണ്ടിവന്നു, അവന്റെ കിടപ്പുമുറിയിലേക്ക്. ഞങ്ങൾ അവിടെ ജോർജും ഞാനും ഒരുമിച്ചായിരുന്നു. ജോർജ്ജ് എപ്പോഴും തന്റെ നോട്ട്ബുക്കിൽ എല്ലാം എഴുതുന്നു. അവിടെ കമാൻഡർ ഞങ്ങളോട് ഒരു ജോലിയിൽ സഹായിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു, അദ്ദേഹം ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു: "എനിക്ക് ചില അവസാന വാക്കുകൾ ഒരു നിയമമായി എഴുതണമെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു", എല്ലായ്പ്പോഴും എന്നപോലെ അദ്ദേഹം ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഓർഡർ നൽകി, ഹ്യൂഗോ ഷാവേസിന്റെ നിയമം. "ഒരു രൂപരേഖയും ചില ആശയങ്ങളും നൽകാൻ എന്നെ സഹായിക്കൂ, അതുവഴി ഈ മണിക്കൂറുകളിൽ എനിക്ക് അവ എഴുതാൻ ഇരിക്കാനാകും."
ഞങ്ങൾ ആ ഓർഡർ നിറവേറ്റിയില്ല, ഞങ്ങൾക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല, അത് അസാധ്യമായിരുന്നു. ഞങ്ങളുടെ കമാൻഡറുടെ മുഴുവൻ ജീവിതവും ഒരു സാക്ഷ്യമായതിനാൽ അവൻ ആ ഉത്തരവ് ഇതിനകം നിറവേറ്റിയിരുന്നു: അവന്റെ വാക്ക്, അവന്റെ അഭിനിവേശം, അവന്റെ പ്രവൃത്തി, അവന്റെ പ്രവൃത്തി! അവന്റെ ജനം, വെനസ്വേലയിലെ ജനങ്ങൾ അവന്റെ സാക്ഷ്യമാണ്, ലോകത്തിലെ വിനീതർ, ദരിദ്രർ, പ്രതീക്ഷയില്ലാത്തവർ, എല്ലാ കാലത്തും എല്ലാ മണിക്കൂറുകളിലും അടിച്ചമർത്തപ്പെട്ടവർ, ഞങ്ങൾ അടിമകളുടെ പേരക്കുട്ടികൾ! നാം അവന്റെ ജീവനുള്ള നിയമമാണ്! ജനങ്ങളാൽ ഒപ്പിടുകയും മുദ്രയിടുകയും ചെയ്ത തന്റെ ഉടമ്പടി അവൻ ഉപേക്ഷിച്ചു. അവയിൽ ആദ്യത്തേത് ഇവിടെയുണ്ട്.
ഹ്യൂഗോ ഷാവേസ് യഥാർത്ഥത്തിൽ ആരായിരുന്നുവെന്ന് ആർക്കെങ്കിലും അറിയണമെങ്കിൽ, നുണകളുടെ മൂടുപടം വലിച്ചുകീറാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, മാധ്യമങ്ങളുടെ നികൃഷ്ട നുണകളും [ഒപ്പം] ഈ മനുഷ്യനെതിരെ ലോകമെമ്പാടുമുള്ള മനഃശാസ്ത്രപരമായ യുദ്ധവും, അദ്ദേഹം എഴുതിയ ഈ കത്ത്... അവന്റെ ഭരണഘടന അറിയുക. ജനങ്ങൾ അംഗീകരിച്ചു, ജനങ്ങൾ ചർച്ച ചെയ്തു. അവന്റെ വാക്കും പ്രവൃത്തിയും അറിയുക. ഇന്ന് നമ്മൾ ഉള്ളതെല്ലാം ഇവിടെയുണ്ട്. ഇതാ ഞങ്ങളുടെ വഴികാട്ടി. ആർക്കെങ്കിലും, എന്തിനെക്കുറിച്ചും, എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും എന്തെങ്കിലും സംശയമുണ്ടെങ്കിൽ, ഇതാ മാതൃഭൂമിയുടെ പരമോന്നത വചനം, സമാധാനത്തിന്റെ കത്ത്, എല്ലാവരുടെയും കത്ത്.
ഈ ഭരണഘടന ചർച്ച ചെയ്യപ്പെട്ടപ്പോൾ, ഞങ്ങൾ തെരുവിലിറങ്ങി ചർച്ച നടത്തി, ജനഹിത പരിശോധനയ്ക്ക് ആഹ്വാനം ചെയ്തു. ചില വെനസ്വേലക്കാർ "ഇല്ല" എന്നതിന് അനുകൂലമായി വോട്ട് ചെയ്യാൻ ഇറങ്ങി, അത് അംഗീകരിക്കാതിരിക്കാൻ. ജീവിതത്തിന് അതിന്റേതായ വഴികളുണ്ട്, കാരണം ആ വർഷം 1999-ൽ ഷാവേസ് ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു-ഞങ്ങൾ ഘടകകക്ഷികളായിരുന്നു-അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: "ക്ഷമ: എന്താണ് ന്യായം, ഈ കത്ത് അധികം വൈകാതെ എല്ലാവരും തിരിച്ചറിയും." -ഇന്ന്, ഞങ്ങൾ പറയാം കമാൻഡർ, ഇത് എല്ലാവരുടെയും കത്ത് ആണ്, സ്ത്രീകളും പുരുഷന്മാരും, ഇന്ന് എതിർക്കുന്നവർ പോലും ഇത് സ്വന്തം ആക്കിയിരിക്കുന്നു. എല്ലാവരേയും സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നു, വെനസ്വേല നമുക്കെല്ലാവർക്കും, നമുക്കെല്ലാവർക്കും അവകാശപ്പെട്ടതാണ്, ഈ കത്ത് ഐക്യത്തിനും സമാധാനത്തിനും സഹവർത്തിത്വത്തിനും വേണ്ടിയുള്ള ഞങ്ങളുടെ വഴികാട്ടിയാണ്. വിപ്ലവം, ജനാധിപത്യ വിപ്ലവം ഉണ്ടാക്കാനുള്ള കത്താണിത്.
ഒരാൾക്ക് സൂക്ഷ്മമായി പരിശോധിക്കണമെങ്കിൽ: തോൽക്കാത്ത നമ്മുടെ കമാൻഡറുടെ സ്വപ്നം എന്തായിരുന്നു?-സൈന്യത്തിന്റെ ജനറൽ എന്ന നിലയിൽ, ക്യൂബയിലെ സാന്റിയാഗോയിൽ നിന്നുള്ള തന്റെ വാക്കുകളിൽ റൗൾ കാസ്ട്രോ ഇന്നലെ പറഞ്ഞു: "പരാജിതൻ"-ഒരാൾക്ക് അറിയണമെങ്കിൽ, എന്താണ് ചെയ്തത് 21-ാം നൂറ്റാണ്ട് വെനസ്വേല ആയിരിക്കുമെന്ന് അദ്ദേഹം കരുതുന്നുണ്ടോ?-ജോർജ്, സഖാവേ, 2012 ജൂൺ മാസത്തിലെ തന്റെ നിയമം അദ്ദേഹം തന്നെ സ്വന്തം കൈയും മുഷ്ടിയും ഉപയോഗിച്ച് എഴുതി. എക്സിക്യുട്ടീവ് വൈസ് പ്രസിഡന്റായിരുന്ന ഏലിയാസ് ജൗവയ്ക്ക് ഇത് അറിയാം, അദ്ദേഹം നേരിട്ട് നിയമത്തിൽ ഇടപെട്ടു.
ഇവിടെ കമാൻഡർ ഷാവേസ് നമുക്ക് അഞ്ച് ചരിത്രപരമായ ജോലികൾ അവശേഷിപ്പിച്ചു. നമ്മുടെ സ്ഥാപക പിതാവായ ബൊളിവാറിൽ നിന്ന് പ്രചോദനം ഉൾക്കൊണ്ട മൂല്യങ്ങളുടെയും തത്വങ്ങളുടെയും ഒരു വ്യവസ്ഥയുടെ ഭാഗമായ ഒരു ചിന്തയുടെ അഞ്ച് ചരിത്രപരമായ ചുമതലകളാണ് അവ. വിമോചകരിൽ പ്രചോദനം; നമ്മുടെ തദ്ദേശീയ ജനതയുടെ, നമ്മുടെ മഹത്തായ ഗ്വായ്കായ്പുരോയുടെ ജ്ഞാനത്തിൽ നിന്ന് പ്രചോദനം ഉൾക്കൊണ്ടത്; ക്രിസ്തുവിൽ പ്രചോദനം.
നമ്മുടെ വീണ്ടെടുപ്പുകാരനായ ക്രിസ്തുവിൻറെ യഥാർത്ഥ സന്തതിയായി മാറുമ്പോൾ ഒരു മനുഷ്യൻ എങ്ങനെയിരിക്കും, ഒരു മനുഷ്യൻ എങ്ങനെയിരിക്കും എന്ന് ആരെങ്കിലും ചോദിച്ചാൽ, ഒരാൾ തന്റെ മുഴുവൻ ജീവിതവും ശരീരവും ആത്മാവും ഒരു ജനതയ്ക്ക് വേണ്ടി സമർപ്പിക്കുന്നു. , അടിച്ചമർത്തപ്പെട്ടവർക്കും, പാവപ്പെട്ടവർക്കും? [ആരെങ്കിലും ഇത് ചോദിച്ചാൽ] ഹ്യൂഗോ ഷാവേസ് തെരുവിലെ ഒരു ആധികാരിക ക്രിസ്ത്യാനിയാണെന്ന് തിരിച്ചറിയേണ്ടിവരും. ഒരു ക്രിസ്ത്യാനി, ക്രിസ്തുവിൽ ഒരു വീണ്ടെടുപ്പുകാരൻ! ക്രിസ്തുവിലുള്ള ഒരു സംരക്ഷകൻ, ഈ ഭൂമിയിലെയും ലോകത്തിന്റെ ദേശങ്ങളിലെയും ദരിദ്രരുടെ!
അങ്ങനെ അദ്ദേഹം നമുക്ക് അഞ്ച് ചരിത്രപരമായ ജോലികൾ അവശേഷിപ്പിച്ചു. അവർ തികച്ചും ഏകീകൃതരാണ്. അവ ജനാധിപത്യപരമായ കടമകളാണ്, കാരണം ബോധമുള്ളവരും സ്വതന്ത്രരുമായ പുരുഷന്മാരുടെയും സ്ത്രീകളുടെയും ഈ മാതൃരാജ്യത്ത് ഒരു ജനാധിപത്യ സംവാദത്തിന് ശേഷം, ഞങ്ങളുടെ ആളുകൾ ഞങ്ങളുടെ കമാൻഡറുടെ നിയമത്തെ അംഗീകരിച്ചു. രാഷ്ട്രീയത്തിലോ ഒന്നിലും അദ്ദേഹം കള്ളം പറഞ്ഞിട്ടില്ല. മുതലാളിത്തത്തിന് കീഴിൽ, നവലിബറൽ മുതലാളിത്തത്തെ പരാമർശിക്കേണ്ടതില്ല, സമൂഹത്തെ സ്ഥിരപ്പെടുത്തുക, രാഷ്ട്രങ്ങൾക്ക് സമത്വവും സന്തോഷവും നൽകുക, യഥാർത്ഥ ജനാധിപത്യം നിലനിർത്തുക എന്നത് അസാധ്യമാണെന്ന് അദ്ദേഹം സ്വന്തം പാതയിൽ കണ്ടെത്തിയപ്പോൾ, ഡിസംബറിലെ ഒരു ദിവസം അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു. 2004-ൽ അദ്ദേഹം ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു:
നമ്മുടെ അമേരിക്കൻ, തദ്ദേശീയ, ബൊളിവേറിയൻ, ക്രിസ്ത്യൻ സോഷ്യലിസത്തിന്റെ പതാകകൾ ഞാൻ ഉയർത്തും. ധീരതയോടെ മനുഷ്യരാശിയുടെ സ്വപ്നം കെട്ടിപ്പടുക്കാൻ ഞങ്ങൾ ധൈര്യപ്പെടും, ജനാധിപത്യത്തിലും സോഷ്യലിസത്തിലും ഇത് ചെയ്യും. ഇവിടെ അദ്ദേഹം തത്വങ്ങളുടെയും മൂല്യങ്ങളുടെയും ഒരു സംവിധാനം ഉപേക്ഷിക്കുന്നു. അവർ അഞ്ചുപേരാണ്.
അവയിൽ ആദ്യത്തേത്:
ഈ 14 വർഷത്തെ ജനാധിപത്യ, ജനകീയ, ബൊളീവേറിയൻ വിപ്ലവത്തിനിടയിൽ നമ്മൾ ഇതിനകം കീഴടക്കിയ സ്വാതന്ത്ര്യം നിലനിർത്താനും ഏകീകരിക്കാനും.
രണ്ടാമത്തെ:
നമ്മുടെ സ്വന്തം സോഷ്യലിസം കെട്ടിപ്പടുക്കാൻ: വൈവിധ്യമാർന്ന, ജനാധിപത്യം, നമ്മുടേത്, അമേരിക്കൻ.
അവയിൽ മൂന്നാമത്തേത്:
വലിയ ശക്തരായ ലാറ്റിനമേരിക്കയുടെ പശ്ചാത്തലത്തിൽ വെനസ്വേലയെ ശക്തമായ ഒരു രാഷ്ട്രമായി കെട്ടിപ്പടുക്കുക-
വരാനിരിക്കുന്ന വർഷങ്ങളിൽ നിർമ്മിക്കപ്പെടുന്നതും, വന്നിട്ടുള്ള പ്രസിഡന്റുമാരുടെയും പുരുഷന്മാരുടെയും സ്ത്രീകളുടെയും വൈവിധ്യത്താൽ പ്രതിനിധാനം ചെയ്യപ്പെടുന്നതും ഞങ്ങൾ ഇവിടെ കണ്ടു. നമ്മൾ ഒരു വലിയ ശക്തിയാകണം.
ഇത് ഇവിടെത്തന്നെയായിരുന്നു-പ്രിയപ്പെട്ട പ്രസിഡന്റുമാരേ, പുരുഷന്മാരേ, സ്ത്രീകളേ, ഈ നടുമുറ്റത്ത് ഷാവേസ് കേഡറ്റിന്റെ രൂപീകരണം സ്വീകരിച്ചു. 30, 40 വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം ആ കേഡറ്റ് ലാറ്റിനമേരിക്കൻ, കരീബിയൻ സംസ്ഥാനങ്ങളുടെ കമ്മ്യൂണിറ്റിയുടെ അടിത്തറ ഇവിടെ അധ്യക്ഷനാകുമെന്ന് ആർക്കറിയാമായിരുന്നു? ചിലിയുടെ പ്രസിഡന്റ് സെബാസ്റ്റ്യൻ പിനേര അന്തസ്സോടെ അദ്ധ്യക്ഷത വഹിച്ച [ഒരു കമ്മ്യൂണിറ്റി], അദ്ദേഹത്തിന്റെ എല്ലാ ഔദാര്യത്തിനും പ്രസിഡന്റ് ഹ്യൂഗോ ഷാവേസിനോട് അദ്ദേഹം കാണിച്ച ആദരവും സ്നേഹവും നിറഞ്ഞ ആംഗ്യങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങൾ നന്ദി പറയുന്നു! ഈ സംഘടനയുടെ തലവനായ ആർമി ജനറൽ റൗൾ കാസ്ട്രോ റൂസും ക്യൂബ ഓഫ് ഡിഗ്നിറ്റിയും നയിക്കുന്ന [ഒരു കമ്മ്യൂണിറ്റി].
ഒപ്പം നാലാമത്തെ ലക്ഷ്യം:
സമതുലിതമായ ഒരു ലോകം കെട്ടിപ്പടുക്കാൻ - ബൊളിവർ: പ്രപഞ്ചത്തിന്റെ സന്തുലിതാവസ്ഥ - [ഒരു ലോകം നിർമ്മിക്കാൻ] സാമ്രാജ്യങ്ങളില്ലാതെ.
അഭിവാദ്യം ചെയ്യാനും അഭിനന്ദിക്കാനും ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ചില പ്രതിനിധികൾ ഇവിടെയുണ്ട്. ഞങ്ങൾക്ക് ജെസ്സി ജാക്സൺ ഉണ്ട്, മാത്രമല്ല ഞങ്ങൾ അഭിവാദ്യം ചെയ്യുന്ന മുൻ കോൺഗ്രസുകാരനായ വില്യം ഡെലാഹണ്ടും കോൺഗ്രസുകാരനായ ഗ്രിഗറി മീക്സും ഉണ്ട്. അവ അയച്ചത് പ്രസിഡന്റ് ഒബാമയാണ്, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നു. ഞങ്ങൾ എല്ലാവരേയും പരിപാലിക്കുകയും നമ്മുടെ അമേരിക്കയിലെ എല്ലാ രാജ്യങ്ങളെയും സ്നേഹിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു, എന്നാൽ ബഹുമാനം, സഹകരണം, യഥാർത്ഥ സമാധാനം എന്നിവയാൽ അടയാളപ്പെടുത്തുന്ന ബന്ധങ്ങൾ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. കമാൻഡർ ഷാവേസ് എഴുതിയതുപോലെ, "സാമ്രാജ്യങ്ങളില്ലാത്ത ഒരു ലോകം", ആധിപത്യ രാഷ്ട്രങ്ങളില്ലാത്ത, സമാധാനത്തിന്റെ ലോകം, അന്താരാഷ്ട്ര നിയമങ്ങളെ ബഹുമാനിക്കുന്ന ഒരു ലോകം, സഹകരിക്കാനും ജീവിക്കാനും ജീവിക്കാനും ഒരുമിച്ചുചേരാൻ കഴിവുള്ള രാഷ്ട്രങ്ങളുടെ ലോകം ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. വെറും, സമത്വത്തിന്റെ കാര്യത്തിൽ. ഒരു ലോകത്തിന്റെ എല്ലാ ഇച്ഛകളും ഒരു ലോകത്തിന്റെ എല്ലാ ശക്തിയും ഇവിടെ ഉള്ളപ്പോൾ എന്തുകൊണ്ട് ഇത് സാധ്യമാകുന്നില്ല? ആ പുതിയ ലോകം സൃഷ്ടിക്കുക, നമ്മുടെ വൈവിധ്യത്തിൽ നമ്മെത്തന്നെ ഏകീകരിക്കുകയും ലോകത്തോട് പറയുകയും ചെയ്യുക എന്ന ചരിത്രപരമായ ദൗത്യം ലാറ്റിൻ അമേരിക്കയ്ക്കുണ്ട്: ഇതാ വിമോചകരുടെ ലാറ്റിൻ അമേരിക്ക; ഇവിടെ ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചു നിൽക്കുകയാണ്, [പറയുന്നു]: ഈ ലോകം മാറേണ്ടതുണ്ട്.
അഞ്ചാമത്തെ ലക്ഷ്യവും ഞാൻ വായിക്കും, കാരണം ഇതില്ലാതെ മനുഷ്യവർഗത്തിന്റെ നിലനിൽപ്പ് അസാധ്യമായിരിക്കും. ദിവസാവസാനം, കമാൻഡർ ഹ്യൂഗോ ഷാവേസ് നമ്മിൽ നിന്ന് വിട്ടുപോയ ഈ നിയമത്തിലെ ഓരോ പോയിന്റുകളും ഒരുമിച്ച് കൊണ്ടുവരുന്നത് ഈ അഞ്ചാമത്തെ ലക്ഷ്യമാണ്. അഞ്ചാമത്തെ ലക്ഷ്യം വളരെ ലളിതമാണ്, ഞങ്ങൾ അത് വളരെ വിനയത്തോടെ പറയുന്നു, എന്നാൽ മനുഷ്യരാശിയുടെ ഏറ്റവും വലിയ വേദനയോടെ. കമാൻഡർ ഹ്യൂഗോ ഷാവേസ് തന്റെ അഞ്ചാമത്തെ ചരിത്ര ലക്ഷ്യത്തിൽ പറയുന്നു:
ഗ്രഹത്തിലെ ജീവന്റെ സംരക്ഷണത്തിനും മനുഷ്യ വർഗ്ഗത്തിന്റെ രക്ഷയ്ക്കും സംഭാവന ചെയ്യുക.
അണുബോംബുകൾക്ക് അറുതി വരുത്തി, നാശത്തിന്റെ ശക്തികളെ ഇല്ലാതാക്കി, ഈ ഭൂമിയെ രക്ഷിക്കാൻ നമുക്കോരോരുത്തർക്കും അവരുടേതായ രാഷ്ട്രീയ-മത പ്രത്യയശാസ്ത്രങ്ങളുള്ള നമ്മൾ എവിടെയായിരുന്നാലും കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ മുതലാളിത്തമോ സോഷ്യലിസമോ നമ്മുടെ മതങ്ങളോ ഉണ്ടാകില്ല. , നദികൾ, സമുദ്രങ്ങൾ, ആഗോളതാപനം എന്നിവയുടെ മലിനീകരണം. ഇതാ, കമാൻഡർ, നിങ്ങളുടെ നിയമം.
കുറച്ച് വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്, ചില സമയങ്ങളിൽ, ചില സമയങ്ങളിൽ, ചിലപ്പോൾ നമുക്ക് തെറ്റുകൾ സംഭവിക്കുമ്പോൾ, കമാൻഡർ പ്രസിഡന്റ് ഞങ്ങളോട് എപ്പോഴും പറയുമായിരുന്നു, "നിക്കോളാസ്, ഏലിയാസ്, റാഫേൽ, യാദിര, ജോർജ്ജ്, ഞാൻ മരിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾ എല്ലാവരും എന്ത് ചെയ്യും?"
ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും അവനോട് പറഞ്ഞു, "ദയവായി, കമാൻഡർ, അത് പറയരുത്." "ഞാൻ മരിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങളെല്ലാവരും എന്ത് ചെയ്യും? നിങ്ങളെല്ലാവരും എങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്യും?"
അവൻ എല്ലാം ക്രമീകരിച്ചു വിട്ടു; ഇപ്പോൾ നമ്മൾ അത് ചെയ്യണോ വേണ്ടയോ എന്നത് നമ്മുടേതാണ്. അത് ചെയ്യാൻ ഞങ്ങൾ നമ്മുടെ രാജ്യത്തെ വിളിക്കുന്നു.
കമാൻഡർ നിങ്ങൾ മരിക്കുമ്പോൾ ഞങ്ങൾ എന്തു ചെയ്യും? നിങ്ങൾക്ക് സമാധാനത്തോടെ പോകാം, ഞങ്ങളുടെ പ്രാർത്ഥനകളും ക്രിസ്തുവിലുള്ള സ്നേഹവും, ഞങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിൽ നിന്ന് ആ പുതിയ ജീവിത മണ്ഡലത്തിൽ സാധ്യമായ ഏറ്റവും വലിയ സമാധാനം നിങ്ങൾക്ക് ആശംസിക്കുന്നു. നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും? ഞങ്ങൾ തുടരും, ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് മുന്നോട്ട് പോകും, ജനങ്ങൾ, സായുധ സേനകൾ, നിങ്ങളുടെ ഭരണഘടന, നിങ്ങളുടെ രാഷ്ട്രീയ നിയമങ്ങൾ, നിങ്ങളുടെ മാതൃക, ഞങ്ങളുടെ സ്നേഹം എന്നിവയോടെ. ഞങ്ങൾ ദരിദ്രരെ സംരക്ഷിക്കുന്നത് തുടരും, ആവശ്യമുള്ളവർക്ക് ഭക്ഷണം നൽകുന്നത് തുടരും, ഞങ്ങളുടെ കുട്ടികളുടെ വിദ്യാഭ്യാസം കെട്ടിപ്പടുക്കുന്നത് ഞങ്ങൾ തുടരും, മഹത്തായ മാതൃഭൂമി കെട്ടിപ്പടുക്കുന്നത് തുടരും, സമാധാനവും സമാധാനവും സമാധാനവും കെട്ടിപ്പടുക്കുന്നത് ഞങ്ങൾ തുടരും നമ്മുടെ ഭൂഖണ്ഡത്തിന് വേണ്ടി, നമ്മുടെ ജനങ്ങളുടെ സമാധാനം - അതിനാൽ കമാൻഡർ, ദൗത്യം പൂർത്തീകരിച്ചു, കമാൻഡർ പ്രസിഡന്റ്! യുദ്ധം തുടരുന്നു. ഷാവേസ് ജീവിക്കുന്നു!-പങ്കെടുക്കുന്നവർ: യുദ്ധം തുടരുന്നു!ഹ്യൂഗോ ഷാവേസ് നീണാൾ വാഴട്ടെ!-പങ്കെടുക്കുന്നവർ: ക്യൂ വിവ!- നമ്മുടെ ആളുകൾ നീണാൾ വാഴട്ടെ!പങ്കെടുക്കുന്നവർ: ക്യൂ വിവ!- സ്നേഹവും ഐക്യവും നീണാൾ വാഴട്ടെ!-പങ്കെടുക്കുന്നവർ: ക്യൂ വിവ!- കമാൻഡർ വിജയത്തിലേക്ക്!- പങ്കെടുക്കുന്നവർ: ഷാവേസ് ജീവിക്കുന്നു, യുദ്ധം തുടരുന്നു! ഷാവേസ് ജീവിക്കുന്നു, യുദ്ധം തുടരുന്നു! ഷാവേസ് ജീവിക്കുന്നു, യുദ്ധം തുടരുന്നു!
Venezuelanalysis.com നായുള്ള സെർജിയോ ഗോമസ് ഡയസ് യുറേനയുടെ വിവർത്തനം
ZNetwork അതിന്റെ വായനക്കാരുടെ ഔദാര്യത്തിലൂടെ മാത്രമാണ് ധനസഹായം നൽകുന്നത്.
സംഭാവനചെയ്യുക