[ZNET CHIAPAS കുറിപ്പ്: 1996 മുതൽ സപാറ്റിസ്റ്റുകളും സർക്കാരും തമ്മിലുള്ള സമാധാന ചർച്ചകളുടെ ഒരു പ്രധാന ആവശ്യമായിരുന്നു തദ്ദേശീയ പരിഷ്കരണ നിയമം. 2001-ൽ ഈ നിയമത്തിന്റെ ഗൂഢമായ പതിപ്പ് പാസാക്കിയെങ്കിലും കോടതിയിൽ ചോദ്യം ചെയ്യപ്പെട്ടു. നിയമത്തിനെതിരായ നിയമപരമായ വെല്ലുവിളികൾ സുപ്രീം കോടതി തള്ളി. പ്രശസ്ത എഴുത്തുകാരായ സരമാഗോ, സബാറ്റോ, സംഗീതജ്ഞൻ മനു ചാവോ എന്നിവരുൾപ്പെടെ മെക്സിക്കോയിലെ തദ്ദേശീയരെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നവരുടെ ചില പ്രതികരണങ്ങൾ ചുവടെയുണ്ട്. ചോദ്യം ചെയ്യപ്പെടുന്ന നിയമത്തെയും അതിനെ ചുറ്റിപ്പറ്റിയുള്ള പോരാട്ടങ്ങളെയും കുറിച്ചുള്ള കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾക്ക്, ZNet's Chiapas Watch കാണുക. താഴെയുള്ള രണ്ട് കുറിപ്പുകളും irlandesa വിവർത്തനം ചെയ്തതാണ്.]
ധാർമ്മികതയുടെയും മാനുഷിക ആദരവിന്റെയും വീക്ഷണകോണിൽ നിന്ന്, സുപ്രീം കോടതി ഓഫ് ജസ്റ്റീസ് ഓഫ് നേഷൻ എടുത്ത തീരുമാനം, മെക്സിക്കൻ ഭരണകൂടം തദ്ദേശീയരായ ജനങ്ങളെ അവരുടെ ആഭ്യന്തര ശത്രുക്കളായി കണക്കാക്കുന്നു എന്നാണ്.
പുറത്തുനിന്ന് വന്ന രാഷ്ട്രീയവും സാമ്പത്തികവുമായ തരംതാഴ്ന്ന ആവശ്യങ്ങൾക്ക് മുന്നിൽ ദേശീയ ബഹുമതിയുടെ ചെറിയ തെളിവുകൾ പ്രകടിപ്പിക്കാത്ത ഒരു സംസ്ഥാനം, കുറ്റകൃത്യങ്ങളുടെയും അഴിമതിയുടെയും വ്യാപനത്തിന് കൂട്ടുനിൽക്കാത്തപ്പോൾ ഉദാസീനമായി ഇടപെട്ട ഒരു സംസ്ഥാനം. എല്ലാ തരത്തിലുമുള്ള, ഇപ്പോൾ മെക്സിക്കൻ രാഷ്ട്രത്തിന്റെ ഏറ്റവും ദുർബലമായ ഭാഗത്തിനെതിരെ അതിന്റെ ജുഡീഷ്യൽ, വ്യക്തമായ വിവേചനപരമായ അധികാരം ഉപയോഗിക്കുന്ന ഒന്നാണ്.
അമേരിക്കയിലെ എല്ലാ സമപ്രായക്കാരെയും പോലെ, ചരിത്രത്തിലുടനീളം ഏറ്റവും നികൃഷ്ടമായ അവഹേളനങ്ങളും ഏറ്റവും മോശമായ അപമാനങ്ങളും അനുഭവിച്ചിട്ടുള്ള മെക്സിക്കോയിലെ ഇന്ത്യക്കാർക്ക്, ഒരു നിന്ദ്യമായ മുഖത്തടി കൂടി ലഭിച്ചിരിക്കുന്നു. അവരെ പ്രതിരോധിക്കാനും അവരുടെ താൽപ്പര്യങ്ങളും ആവശ്യങ്ങളും സംരക്ഷിക്കാനും കടമയുള്ളവർ തന്നെ ഇത് അവർക്ക് നൽകിയിട്ടുണ്ട്: മെക്സിക്കോ സ്റ്റേറ്റ്, മെക്സിക്കോ സർക്കാർ, മെക്സിക്കോയിലെ ട്രിബ്യൂണലുകൾ. ഒരു ഇരുണ്ട പേജ് ഇപ്പോൾ എഴുതിയിരിക്കുന്നു.
താനും തന്റെ സർക്കാരും സപാറ്റിസ്റ്റ ആർമി ഓഫ് നാഷണൽ ലിബറേഷനെ സാമൂഹികവും രാഷ്ട്രീയവുമായ സംഭാഷകനായി ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് പ്രസിഡന്റ് ഫോക്സ് പ്രഖ്യാപിച്ചപ്പോൾ, രണ്ട് കാര്യങ്ങളിൽ ഒന്ന് കളിക്കുന്നു: ഒന്നുകിൽ അദ്ദേഹത്തിന്റെ വാക്കുകളുടെ അർത്ഥം അദ്ദേഹത്തിന് അറിയില്ലായിരുന്നു, അതായത് ഒരു രാഷ്ട്രീയക്കാരനിൽ പൊറുക്കാനാവാത്ത ഉത്തരവാദിത്തമുണ്ട്, അല്ലെങ്കിൽ ഈ കാർഡ് തന്റെ സ്ലീവ് മറച്ചിരുന്നു, അത് ഏതൊരു ആത്മാഭിമാനമുള്ള വ്യക്തിയിലും പൊറുക്കാനാവാത്തതാണ്.
ഇപ്പോൾ സർക്കാർ സുപ്രീം കോടതിയുടെ ഒരു തീരുമാനത്തിന് പിന്നിൽ മറഞ്ഞിരിക്കുന്നു, അത് വിചിത്രമായ യാദൃശ്ചികതയില്ലാതെ, തദ്ദേശീയ സമുദായങ്ങളെ ഒഴിവാക്കുന്ന വ്യവസ്ഥാപിത നയങ്ങൾ സേവിക്കും. പ്രസിഡന്റ് ഫോക്സും അദ്ദേഹത്തിന്റെ സർക്കാരും ഒരു വലിയ ജുഡീഷ്യൽ പിശക് നിർബന്ധിച്ചു എന്നത് ചരിത്രം മറക്കില്ല. ഇനി മെക്സിക്കോയിലെ ഇന്ത്യക്കാരുടെ സംസാരം.
സൈൻ ഇൻ ചെയ്തു:
ജോസ് സരമാഗോ
ഏണസ്റ്റോ സബറ്റോ
ഇപ്പോൾ?
എന്ത് വഴി?
എന്ത് പരിഹാരങ്ങൾ?
ഇല്ലെന്ന് സുപ്രീം കോടതി തീരുമാനിച്ചുവെന്ന് തോന്നുന്നു!
ദശലക്ഷക്കണക്കിന് മെക്സിക്കക്കാരുടെ അസഹനീയമായ ജീവിതസാഹചര്യങ്ങൾ പരിഹരിക്കാൻ ഒന്നുകൂടി ചെയ്യാത്ത ഒരു നിയമം അംഗീകരിക്കുന്നു.
അങ്ങനെയാണ് സംവാദത്തിന്റെയും സമാധാനത്തിന്റെയും വാതിലുകൾ നാണമില്ലാതെ അടയുന്നത്.
നാണമില്ലാത്തവർ അവരുടെ നിയമങ്ങൾ പാസാക്കുന്നത് തുടരുന്നു.
കൂടാതെ, ബാഴ്സലോണയിൽ നിന്ന്, ഞാൻ പൂർണ്ണഹൃദയത്തോടെ അതിനെ അപലപിക്കുന്നു...
- മനു ചാവോ
ZNetwork അതിന്റെ വായനക്കാരുടെ ഔദാര്യത്തിലൂടെ മാത്രമാണ് ധനസഹായം നൽകുന്നത്.
സംഭാവനചെയ്യുക