1960-കളിൽ ഞാൻ ദക്ഷിണാഫ്രിക്കയിൽ നിന്ന് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തപ്പോൾ, നാസി ആരാധകനായ ജോഹന്നാസ് വോർസ്റ്റർ കേപ്ടൗണിലെ പ്രധാനമന്ത്രിയുടെ വസതിയിൽ താമസിച്ചിരുന്നു. മുപ്പത് വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം, ഞാൻ ഗേറ്റിൽ കാത്തുനിൽക്കുമ്പോൾ, കാവൽക്കാർ മാറിയിട്ടില്ലാത്തതുപോലെ. സുരക്ഷിതമായ ജോലിയിലുള്ള പുരുഷന്മാരുടെ ആത്മവിശ്വാസത്തോടെ വെളുത്ത ആഫ്രിക്കക്കാർ എന്റെ ഐഡി പരിശോധിച്ചു. നെൽസൺ മണ്ടേലയുടെ ആത്മകഥയായ 'ലോംഗ് വാക്ക് ടു ഫ്രീഡം' എന്ന പുസ്തകത്തിന്റെ ഒരു പകർപ്പ് ഒരാളിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു. “ഇത് വളരെ പ്രചോദനാത്മകമാണ്,” അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.
മണ്ടേല ഉച്ചയുറക്കം കഴിഞ്ഞ് ഉറക്കംതൂങ്ങി; അവന്റെ ഷൂ ലെയ്സ് അഴിച്ചു. തിളങ്ങുന്ന സ്വർണ്ണ ഷർട്ട് ധരിച്ച് അയാൾ മുറിയിലേക്ക് കുതിച്ചു. "വീണ്ടും സ്വാഗതം," ഒരു ജനാധിപത്യ ദക്ഷിണാഫ്രിക്കയുടെ ആദ്യ പ്രസിഡന്റ് പറഞ്ഞു. "എന്റെ രാജ്യത്ത് നിന്ന് വിലക്കപ്പെട്ടത് വലിയ ബഹുമതിയാണെന്ന് നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കണം." പുരുഷന്റെ കൃപയും ആകർഷണീയതയും നിങ്ങൾക്ക് നല്ല അനുഭവം നൽകി. വിശുദ്ധ പദവിയിലേക്കുള്ള തന്റെ ഉയർച്ചയെക്കുറിച്ച് അദ്ദേഹം ചിരിച്ചു. "അത് ഞാൻ അപേക്ഷിച്ച ജോലിയല്ല," അവൻ പരിതപിച്ചു.
എന്നിട്ടും, ഡിഫറൻഷ്യൽ ഇന്റർവ്യൂകൾ അദ്ദേഹം നന്നായി ഉപയോഗിക്കുകയും എന്നെ പലതവണ ഒഴിവാക്കുകയും ചെയ്തു - "ഞാൻ പറഞ്ഞത് നിങ്ങൾ പൂർണ്ണമായും മറന്നു" കൂടാതെ "ഞാൻ ഇതിനകം നിങ്ങളോട് കാര്യം വിശദീകരിച്ചിട്ടുണ്ട്". ആഫ്രിക്കൻ നാഷണൽ കോൺഗ്രസിനെ (ANC) വിമർശിക്കാതെ, ദശലക്ഷക്കണക്കിന് ദക്ഷിണാഫ്രിക്കക്കാർ തന്റെ വിയോഗത്തിൽ വിലപിക്കുന്നത് എന്തുകൊണ്ടാണെന്നും എന്നാൽ തന്റെ "പൈതൃകം" അല്ലെന്നും അദ്ദേഹം വെളിപ്പെടുത്തി.
1990-ൽ ജയിൽ മോചിതനായപ്പോൾ അദ്ദേഹവും എഎൻസിയും നൽകിയ വാഗ്ദാനങ്ങൾ പാലിക്കാത്തത് എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് ഞാൻ അദ്ദേഹത്തോട് ചോദിച്ചിരുന്നു. വിമോചന ഗവൺമെന്റ്, ബാങ്കുകൾ ഉൾപ്പെടെയുള്ള വർണ്ണവിവേചന സമ്പദ്വ്യവസ്ഥയെ ഏറ്റെടുക്കുമെന്ന് മണ്ടേല വാഗ്ദാനം ചെയ്തിരുന്നു - "ഇക്കാര്യത്തിൽ ഞങ്ങളുടെ വീക്ഷണങ്ങളിൽ ഒരു മാറ്റമോ പരിഷ്ക്കരണമോ അചിന്തനീയമാണ്". അധികാരത്തിലേറിയപ്പോൾ, മിക്ക ദക്ഷിണാഫ്രിക്കക്കാരുടെയും ദരിദ്രാവസ്ഥ അവസാനിപ്പിക്കാനുള്ള പാർട്ടിയുടെ ഔദ്യോഗിക നയമായ പുനർനിർമ്മാണ വികസന പരിപാടി (RDP) ഉപേക്ഷിക്കപ്പെട്ടു, ANC യുടെ രാഷ്ട്രീയം താച്ചറൈറ്റ് ആണെന്ന് അദ്ദേഹത്തിന്റെ ഒരു മന്ത്രി വീമ്പിളക്കി.
“നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ ഏത് ലേബലും അതിൽ ഇടാം,” അദ്ദേഹം മറുപടി പറഞ്ഞു. "...പക്ഷേ, ഈ രാജ്യത്തെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം സ്വകാര്യവൽക്കരണമാണ് അടിസ്ഥാന നയം."
"അത് 1994 ൽ നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതിന് വിപരീതമാണ്."
"ഓരോ പ്രക്രിയയും ഒരു മാറ്റം ഉൾക്കൊള്ളുന്നു എന്നത് നിങ്ങൾ അഭിനന്ദിക്കണം."
മണ്ടേലയുടെ മോചനത്തിന് രണ്ട് വർഷത്തിലേറെ മുമ്പ് ഈ "പ്രക്രിയ" വളരെ രഹസ്യമായി ആരംഭിച്ചതായി കുറച്ച് സാധാരണ ദക്ഷിണാഫ്രിക്കക്കാർക്ക് അറിയാമായിരുന്നു, പ്രവാസത്തിലായിരുന്ന ANC ഫലത്തിൽ, ഒരു ഗംഭീര ഭവനത്തിലെ മീറ്റിംഗുകളിൽ ആഫ്രിക്കൻ എലൈറ്റിലെ പ്രമുഖ അംഗങ്ങളുമായി ഒരു ഇടപാട് നടത്തിയിരുന്നു. മെൽസ് പാർക്ക് ഹൗസ്, ബാത്തിന് സമീപം. വർണ്ണവിവേചനത്തിന് അടിവരയിടുന്ന കോർപ്പറേഷനുകളായിരുന്നു പ്രധാന നീക്കങ്ങൾ.
അതേ സമയം, മണ്ടേല സ്വന്തം രഹസ്യ ചർച്ചകൾ നടത്തുകയായിരുന്നു. 1982-ൽ, അദ്ദേഹത്തെ റോബൻ ദ്വീപിൽ നിന്ന് പോൾസ്മൂർ ജയിലിലേക്ക് മാറ്റി, അവിടെ അദ്ദേഹത്തിന് ആളുകളെ സ്വീകരിക്കാനും രസിപ്പിക്കാനും കഴിയും. വർണ്ണവിവേചന ഭരണകൂടത്തിന്റെ ലക്ഷ്യം അവർക്ക് "ബിസിനസ്സ് ചെയ്യാൻ" കഴിയുന്ന "മിതവാദികൾക്കും" (മണ്ടേല, താബോ എംബെക്കി, ഒലിവർ ടാംബോ) യുണൈറ്റഡ് ഡെമോക്രാറ്റിക് ഫ്രണ്ടിനെ (യുഡിഎഫ്) നയിച്ച മുൻനിര ടൗൺഷിപ്പുകളിലുള്ളവർക്കും ഇടയിൽ വിഭജിക്കുക എന്നതായിരുന്നു. 5 ജൂലൈ 1989-ന് ജയിലിൽ നിന്ന് മണ്ടേലയെ പി.ഡബ്ല്യു. 'ഗ്രൂട്ട് ക്രോക്കോഡിൽ' ('വലിയ മുതല') എന്നറിയപ്പെടുന്ന വെളുത്ത ന്യൂനപക്ഷ പ്രസിഡന്റ് ബോത്ത. ബോത്ത ചായ ഒഴിച്ചതിൽ മണ്ടേല സന്തോഷിച്ചു.
1994 ലെ ജനാധിപത്യ തിരഞ്ഞെടുപ്പോടെ, വംശീയ വർണ്ണവിവേചനം അവസാനിച്ചു, സാമ്പത്തിക വർണ്ണവിവേചനത്തിന് ഒരു പുതിയ മുഖം ലഭിച്ചു. 1980-കളിൽ, ബോത്ത ഭരണകൂടം കറുത്ത വർഗക്കാരായ വ്യവസായികൾക്ക് ഉദാരമായ വായ്പകൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു, അവരെ ബാന്റസ്താനിന് പുറത്ത് കമ്പനികൾ സ്ഥാപിക്കാൻ അനുവദിച്ചു. ഒരു പുതിയ കറുത്ത ബൂർഷ്വാസി അതിവേഗം ഉയർന്നുവന്നു, അതോടൊപ്പം പ്രബലമായ ചങ്ങാത്തവാദവും. ANC മേധാവികൾ "ഗോൾഫ്, കൺട്രി എസ്റ്റേറ്റുകളിലെ" മാളികകളിലേക്ക് മാറി. വെള്ളയും കറുപ്പും തമ്മിലുള്ള അസമത്വങ്ങൾ ചുരുങ്ങി, കറുപ്പും കറുപ്പും തമ്മിൽ അവ വിശാലമായി.
പുതിയ സമ്പത്ത് "കുതിച്ചുയരുകയും" "തൊഴിൽ സൃഷ്ടിക്കുകയും ചെയ്യും" എന്ന സുപരിചിതമായ പല്ലവി, വൃത്തികെട്ട ലയന ഇടപാടുകളിലും ജോലികൾ നഷ്ടപ്പെടുത്തുന്ന "പുനഃക്രമീകരണത്തിലും" നഷ്ടപ്പെട്ടു. വിദേശ കമ്പനികളെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, ബോർഡിൽ ഒരു കറുത്ത മുഖം പലപ്പോഴും മാറിയിട്ടില്ലെന്ന് ഉറപ്പാക്കി. 2001-ൽ ജോർജ്ജ് സോറോസ് ദാവോസ് ഇക്കണോമിക് ഫോറത്തിൽ പറഞ്ഞു, "ദക്ഷിണാഫ്രിക്ക അന്താരാഷ്ട്ര മൂലധനത്തിന്റെ കൈകളിലാണ്."
ടൗൺഷിപ്പുകളിൽ, ആളുകൾക്ക് ചെറിയ മാറ്റം അനുഭവപ്പെടുകയും വർണ്ണവിവേചന കാലത്തെ കുടിയൊഴിപ്പിക്കലിന് വിധേയരാകുകയും ചെയ്തു; ചിലർ പഴയ ഭരണത്തിന്റെ "ഓർഡറിനായി" ഗൃഹാതുരത്വം പ്രകടിപ്പിച്ചു. ദക്ഷിണാഫ്രിക്കയിലെ സ്കൂളുകൾ ഉൾപ്പെടെയുള്ള ദൈനംദിന ജീവിതത്തെ വേർതിരിക്കുന്നതിലെ വർണ്ണവിവേചനാനന്തര നേട്ടങ്ങൾ, ANC സ്വയം അർപ്പിച്ച "നവലിബറലിസത്തിന്റെ" അതിരുകടന്നതും അഴിമതിയുമാണ്. ഇത് 34-ൽ മരികാനയിൽ 2012 ഖനിത്തൊഴിലാളികളുടെ കൂട്ടക്കൊല പോലുള്ള സംസ്ഥാന കുറ്റകൃത്യങ്ങളിലേക്ക് നേരിട്ട് നയിച്ചു, ഇത് അരനൂറ്റാണ്ടിലേറെ മുമ്പ് കുപ്രസിദ്ധമായ ഷാർപ്വില്ലെ കൂട്ടക്കൊലയെ ഉണർത്തി. രണ്ടും അനീതിക്കെതിരെയുള്ള പ്രതിഷേധങ്ങളായിരുന്നു.
വർണ്ണവിവേചനത്തിൽ നിന്ന് ലാഭം നേടിയവർ ഉൾപ്പെടെ കോർപ്പറേറ്റ് ലോകത്തെ ധനികരായ വെള്ളക്കാരുമായി മണ്ടേലയും ചങ്ങാത്ത ബന്ധം വളർത്തി. "അനുരഞ്ജനത്തിന്റെ" ഭാഗമായി അദ്ദേഹം ഇതിനെ കണ്ടു. ഒരുപക്ഷേ, അദ്ദേഹവും അദ്ദേഹത്തിന്റെ പ്രിയപ്പെട്ട എഎൻസിയും ഇത്രയും കാലം പോരാട്ടത്തിലും പ്രവാസത്തിലും ആയിരുന്നിരിക്കാം, അവർ ജനങ്ങളുടെ ശത്രുവായിരുന്ന ശക്തികളെ അംഗീകരിക്കാനും കൂട്ടുകൂടാനും തയ്യാറായിരുന്നു. ദക്ഷിണാഫ്രിക്കൻ കമ്മ്യൂണിസ്റ്റ് പാർട്ടിയിലെ ചിലർ ഉൾപ്പെടെ സമൂലമായ മാറ്റം ആത്മാർത്ഥമായി ആഗ്രഹിച്ചവർ ഉണ്ടായിരുന്നു, എന്നാൽ മിഷൻ ക്രിസ്തുമതത്തിന്റെ ശക്തമായ സ്വാധീനമാണ് ഏറ്റവും മായാത്ത മുദ്ര പതിപ്പിച്ചത്. അമിൽകാർ കബ്രാളും പണ്ഡിറ്റ് നെഹ്റുവും ചെയ്തതുപോലെ, സ്വദേശത്തും വിദേശത്തുമുള്ള വെളുത്ത ലിബറലുകൾ ഇതിന് ഊഷ്മളമായി, പലപ്പോഴും മണ്ടേലയുടെ ഒരു യോജിച്ച കാഴ്ചപ്പാട് പ്രകടിപ്പിക്കാനുള്ള വിമുഖതയെ അവഗണിക്കുകയോ സ്വാഗതം ചെയ്യുകയോ ചെയ്തു.
വിരോധാഭാസമെന്നു പറയട്ടെ, വിരമിക്കലിൽ മണ്ടേല മാറുന്നതായി തോന്നി, 9/11 ന് ശേഷമുള്ള ജോർജ്ജ് ഡബ്ല്യു. ബുഷിന്റെയും ടോണി ബ്ലെയറിന്റെയും അപകടങ്ങളെക്കുറിച്ച് ലോകത്തിന് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി. ബ്ലെയറിനെ "ബുഷിന്റെ വിദേശകാര്യ മന്ത്രി" എന്ന് അദ്ദേഹം വിശേഷിപ്പിച്ചത് തെറ്റായി സമയബന്ധിതമായി; അദ്ദേഹത്തിന്റെ പിൻഗാമിയായ താബോ എംബെക്കി ബ്ലെയറിനെ കാണാൻ ലണ്ടനിൽ എത്താനിരിക്കുകയായിരുന്നു. ഗ്വാണ്ടനാമോയിലെ അക്ഷീണനായ ജയിലറായ ബരാക് ഒബാമ റോബൻ ദ്വീപിലെ തന്റെ സെല്ലിലേക്ക് അടുത്തിടെ നടത്തിയ "തീർത്ഥാടനം" എന്തായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.
മണ്ടേല നിർഭാഗ്യവശാൽ ദയയുള്ളവനായി തോന്നി. അദ്ദേഹവുമായുള്ള എന്റെ ഇന്റർവ്യൂ കഴിഞ്ഞപ്പോൾ, അദ്ദേഹത്തോട് വിരുദ്ധമായി പറഞ്ഞതിന് എന്നോട് ക്ഷമിച്ചിരിക്കുന്നു എന്ന മട്ടിൽ അദ്ദേഹം എന്റെ കൈയിൽ തട്ടി. ചെവിയിൽ വലിയ കൈകളും വയറുകളുമുള്ള വെള്ളക്കാരുടെ കൂട്ടത്തിൽ അവന്റെ ചെറിയ നരച്ച തല നശിപ്പിച്ച അവന്റെ വെള്ളി മെഴ്സിഡസിലേക്ക് ഞങ്ങൾ നടന്നു. അവരിൽ ഒരാൾ ആഫ്രിക്കൻസിൽ ഒരു ഓർഡർ നൽകി, അവൻ പോയി.
ZNetwork അതിന്റെ വായനക്കാരുടെ ഔദാര്യത്തിലൂടെ മാത്രമാണ് ധനസഹായം നൽകുന്നത്.
സംഭാവനചെയ്യുക