മെയ് 16-20 തീയതികളിൽ ബ്രസീലിൽ നടന്ന ആഗോള പ്രാധാന്യമുള്ള ഒരു പ്രധാന ഉച്ചകോടി, ഇടത്, പുരോഗമന സ്രോതസ്സുകൾ ഉൾപ്പെടെ മിക്ക മാധ്യമങ്ങളുടെയും റഡാറിന് താഴെയായി കടന്നുപോയി.
രാഷ്ട്രത്തലവന്മാരും വ്യവസായ പ്രമുഖരും ഉൾപ്പെടുന്ന ഈ ഉച്ചകോടി സാധാരണ തരമായിരുന്നില്ല.
പകരം, ലാറ്റിനമേരിക്കയിൽ നിന്നും കരീബിയൻ ദ്വീപുകളിൽ നിന്നുമുള്ള സാമൂഹിക പ്രസ്ഥാന പ്രതിനിധികളുടെ ഒത്തുചേരലായിരുന്നു അത് - കഴിഞ്ഞ ഏതാനും ദശകങ്ങളിലെ ഏറ്റവും തീവ്രമായ സമരങ്ങളുടെയും ജനകീയ കലാപങ്ങളുടെയും സൈറ്റ്.
നവലിബറൽ മുതലാളിത്തത്തിന് ബദൽ ഉയർന്നുവന്ന ഒരേയൊരു പ്രദേശവും ഈ പ്രദേശമാണ്. ഈ ബദൽ മുന്നോട്ട് വയ്ക്കുന്നത് ബൊളിവേറിയൻ അലയൻസ് ഓഫ് പീപ്പിൾസ് ഓഫ് ഔർ അമേരിക്കസ് (ALBA) ആണ്. വെനസ്വേല, ബൊളീവിയ, ഇക്വഡോർ, ക്യൂബ എന്നീ സമൂല ഗവൺമെൻ്റുകൾ നേതൃത്വം നൽകുന്ന ഇതിന് എട്ട് അംഗരാജ്യങ്ങളുണ്ട്, എന്നാൽ സർക്കാരുകളല്ല, ജനങ്ങളുടെ പ്രസ്ഥാനങ്ങളുമായി ബന്ധപ്പെടാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
ആൽബയിലേക്കുള്ള സോഷ്യൽ മൂവ്മെൻ്റുകളുടെ ആദ്യ കോണ്ടിനെൻ്റൽ അസംബ്ലി എന്ന ബ്രസീലിയൻ ഒത്തുചേരലിൻ്റെ ലക്ഷ്യം ലളിതമായ ഒരു ടോക്ക് ഷോപ്പിനപ്പുറം പോകുക എന്നതായിരുന്നു. അതിൻ്റെ അന്തിമ പ്രഖ്യാപനം പ്രസ്താവിക്കുന്നതുപോലെ, "സാമ്രാജ്യത്വത്തിൻ്റെ പദ്ധതിക്കെതിരെ ALBA യെയും ജനങ്ങളുടെ ഐക്യദാർഢ്യത്തെയും പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്ന, താഴെനിന്നും ഇടതുവശത്തുനിന്നും സാമൂഹിക പ്രസ്ഥാനങ്ങളുടെ ഭൂഖണ്ഡാന്തര സംയോജനം കെട്ടിപ്പടുക്കാൻ" കഴിയുന്ന ഒരു മേഖലാ വ്യാപകമായ ഒരു സഖ്യം രൂപീകരിക്കാൻ അത് ലക്ഷ്യമിട്ടിരുന്നു.
രേഖ ALBA യെ നിർവചിക്കുന്നത് “പ്രധാനമായും ഒരു രാഷ്ട്രീയ, നവലിബറൽ വിരുദ്ധ, സാമ്രാജ്യത്വ വിരുദ്ധ പദ്ധതിയാണ്. ലാറ്റിനമേരിക്കൻ സ്വാതന്ത്ര്യത്തിൻ്റെ പുതിയ പ്രഖ്യാപനത്തിനായി ജനകീയവും സ്ഥാപനപരവുമായ ശക്തികൾ ശേഖരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്ന സഹകരണം, പരസ്പര പൂരകത, ഐക്യദാർഢ്യം എന്നിവയുടെ തത്വങ്ങളെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതാണ് ഇത്.
"ഇന്തോ-ആഫ്രോ-അമേരിക്കൻ സോഷ്യലിസം വിഭാവനം ചെയ്യുന്ന ആധികാരിക വിമോചനത്തിലൂടെ ലാറ്റിനമേരിക്കയുടെ വിമോചനത്തിനായുള്ള ജീവിതം, നീതി, സമാധാനം, പരമാധികാരം, സ്വത്വം, സമത്വം, ജനങ്ങളുടെ ഏകീകരണത്തിന് വേണ്ടിയുള്ള ജനങ്ങളുടെയും ജനങ്ങളുടെയും പ്രസ്ഥാനമാണിത്."
അടുത്തിടെ അന്തരിച്ച വെനസ്വേലൻ പ്രസിഡൻ്റിൻ്റെ ബഹുമാനാർത്ഥം അസംബ്ലി "ഹ്യൂഗോ ഷാവേസ്" എന്ന പേരും സ്വീകരിച്ചു, ക്യൂബൻ നേതാവ് ഫിഡൽ കാസ്ട്രോയുമായി ചേർന്ന് അദ്ദേഹം ആദ്യമായി ALBA നിർദ്ദേശിച്ചു.
സാവോ പോളോ സംസ്ഥാനത്ത് ബ്രസീലിലെ ഭൂരഹിത തൊഴിലാളികളുടെ പ്രസ്ഥാനത്തിൻ്റെ (എംഎസ്ടി) നാഷണൽ എജ്യുക്കേഷൻ സ്കൂളിൽ അസംബ്ലി സംഘടിപ്പിച്ചത് യാദൃശ്ചികമല്ല, ഈ മേഖലയിലെ ഏറ്റവും വലുതും അറിയപ്പെടുന്നതുമായ സാമൂഹിക പ്രസ്ഥാനം മാത്രമല്ല, പ്രധാന വക്താവ് കൂടിയാണ്. ഈ സംരംഭം.
സംസാരിക്കുന്നു ഗ്രീൻ ലെഫ്റ്റ് വാരിക 2011 നവംബറിൽ, ALBA സോഷ്യൽ മൂവ്മെൻ്റ് കൗൺസിലിൻ്റെ കോർഡിനേറ്റർ റൂബൻ പെരേര പറഞ്ഞു: “ഏപ്രിലിൽ [2010] കാരക്കാസിൽ നടന്ന ഒൻപതാമത് ALBA ഉച്ചകോടിയിൽ, ALBA യ്ക്കായി സാമൂഹികവും സാമ്പത്തികവുമായ നയങ്ങൾ നിർദ്ദേശിക്കുന്നതിനുള്ള ഒരു ഇടമായി സോഷ്യൽ മൂവ്മെൻ്റ് കൗൺസിൽ നിർദ്ദേശിക്കപ്പെട്ടു. മേഖലാപരമായ ആശങ്കകൾ ഉന്നയിക്കുന്നതിനേക്കാൾ.”
എന്നിരുന്നാലും, ആൽബ ഇതര രാജ്യങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള നിരവധി സാമൂഹിക പ്രസ്ഥാനങ്ങൾ, പ്രത്യേകിച്ച് ബ്രസീലിലെ ഭൂരഹിത തൊഴിലാളി പ്രസ്ഥാനം (എംഎസ്ടി), ഈ സംരംഭത്തെക്കുറിച്ച് ചർച്ച ചെയ്യാൻ ഷാവേസുമായി കൂടിക്കാഴ്ച നടത്തിയിരുന്നു, എല്ലാ സാമൂഹിക പ്രസ്ഥാനങ്ങളുടെയും ഒരു കൂട്ടായ്മയുടെ ഭാഗമാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് പെട്ടെന്ന് വ്യക്തമായി. ALBA പദ്ധതി.
ലാറ്റിനമേരിക്കയിലെ സാമൂഹിക പ്രസ്ഥാനങ്ങളുടെ പോരാട്ടത്തിൻ്റെ മൂന്നാം ഘട്ടത്തെയാണ് സമ്മേളനം പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നതെന്ന് അസംബ്ലിയെ അഭിസംബോധന ചെയ്തുകൊണ്ട് എംഎസ്ടി നേതാവ് ജോവോ പെഡ്രോ സ്റ്റെഡിൽ പറഞ്ഞു.
മെയ് 16 ലെ Communicacion ALBA-Movimientos റിപ്പോർട്ട് അനുസരിച്ച്, 1990 മുതൽ 1998 വരെയുള്ള ആദ്യ ഘട്ടം “പ്രതിരോധത്തിൻ്റെ ഒരു നിമിഷത്തെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു, അതിൽ നവലിബറലിസത്തിൻ്റെയും സാമ്രാജ്യത്വത്തിൻ്റെയും മുന്നേറ്റം തടയാൻ ഞങ്ങൾക്ക് കഴിഞ്ഞു, നെറ്റ്വർക്കുകൾ, സംഘടനകൾ, ഭൂഖണ്ഡങ്ങൾ എന്നിവ വരുമ്പോൾ. ഫോറങ്ങൾ ഉയർന്നുവരാൻ തുടങ്ങി, അതിൻ്റെ പര്യവസാന ബിന്ദുവായി ഷാവേസ് 1998-ൽ ആദ്യമായി പ്രസിഡൻ്റായി തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ടപ്പോൾ അദ്ദേഹം നേടിയ വൻ വിജയം.
രണ്ടാം ഘട്ടത്തിൽ ഒരു കൂട്ടം സംവാദങ്ങളും ഒത്തുചേരലുകളും ഉൾപ്പെട്ടിരുന്നു, അത് നവലിബറൽ വിരുദ്ധ സഖ്യമായ അസംബ്ലി ഓഫ് സോഷ്യൽ മൂവ്മെൻ്റിൻ്റെ രൂപീകരണത്തിലേക്ക് നയിച്ചു, എന്നാൽ സോഷ്യലിസം അതിൻ്റെ വ്യക്തമായ ലക്ഷ്യമല്ല. ഈ കാലഘട്ടത്തിൽ മറ്റ് പുരോഗമന സർക്കാരുകളുടെ തിരഞ്ഞെടുപ്പും സർക്കാർ അധിഷ്ഠിത പ്രാദേശിക ഏകീകരണ സംഘടനകളുടെ സൃഷ്ടിയും ഉൾപ്പെടുന്നു.
എന്നിരുന്നാലും, മൂന്നാം ഘട്ടത്തിൽ "സർക്കാരുകളിൽ നിന്ന് സ്വതന്ത്രമായ സംയോജനത്തിനുള്ള ഒരു നിർദ്ദേശം സൃഷ്ടിക്കാൻ സാമൂഹിക പ്രസ്ഥാനങ്ങൾ ആവശ്യപ്പെടുന്നു, എന്നിരുന്നാലും ഒരേ പദ്ധതിയുടെ പിന്നിൽ ഐക്യപ്പെട്ടു," സ്റ്റെഡിൽ പറഞ്ഞു. സാമൂഹ്യ പ്രസ്ഥാനങ്ങൾക്ക് "ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ ഈ സർക്കാരുകളെ വിമർശിക്കാനും പിന്തുണയ്ക്കാനുമുള്ള ധാർമ്മിക ബാധ്യതയുള്ള ഒരു സ്വയംഭരണ ഇടം" ആവശ്യമായിരുന്നു.
ALBA അംഗം ബൊളീവിയ ഉൾപ്പെടെ നിരവധി ലാറ്റിനമേരിക്കൻ രാജ്യങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള സൈനികർ ഉൾപ്പെടുന്ന ഹെയ്തിയിലെ ഐക്യരാഷ്ട്രസഭയുടെ അധിനിവേശം അവസാനിപ്പിക്കാനുള്ള അസംബ്ലിയുടെ ആഹ്വാനമാണ് വിമർശനാത്മക പിന്തുണയുടെ ഈ നിലപാടിൻ്റെ ഉദാഹരണം.
എന്നിരുന്നാലും, ആൽബയുടെ നേരെ പുതിയതായി രൂപീകരിച്ച കോണ്ടിനെൻ്റൽ കോളിഷൻ ഓഫ് സോഷ്യൽ മൂവ്മെൻ്റ് അതിൻ്റെ പ്രധാന ശത്രുവായ യുഎസ് സാമ്രാജ്യത്വത്തെ തിരിച്ചറിയുന്നതിൽ വ്യക്തമായിരുന്നു.
ആഗോള സാമ്പത്തിക പ്രതിസന്ധിയുടെ തുടക്കം മുതൽ, "ഇതിലും വലിയ സാമ്രാജ്യത്വ പ്രത്യാക്രമണം ഭൂഖണ്ഡത്തിലുടനീളം അമേരിക്ക അഴിച്ചുവിട്ടിട്ടുണ്ട്, നമ്മുടെ പ്രദേശങ്ങളിലെ അന്തർദേശീയ ശക്തികളുടെ വർധിച്ച സാന്നിധ്യത്തിലൂടെ പ്രകടിപ്പിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു" എന്ന് അന്തിമ രേഖ രേഖപ്പെടുത്തുന്നു. നമ്മുടെ പ്രകൃതി വിഭവങ്ങളുടെ കൊള്ളയും സാമൂഹിക അവകാശങ്ങളുടെ സ്വകാര്യവൽക്കരണവും; ഭൂഖണ്ഡത്തിൻ്റെ സൈനികവൽക്കരണം, ജനകീയ പ്രതിഷേധത്തിൻ്റെ ക്രിമിനൽവൽക്കരണവും അടിച്ചമർത്തലും; ഹോണ്ടുറാസിലും പരാഗ്വേയിലും നടന്ന അട്ടിമറികളിൽ യുഎസ് പങ്കാളിത്തം; പുരോഗമന ലാറ്റിനമേരിക്കൻ സർക്കാരുകളുടെ സ്ഥിരമായ അസ്ഥിരീകരണം; പസഫിക് അലയൻസും മറ്റ് അന്താരാഷ്ട്ര കരാറുകളും പോലുള്ള സംരംഭങ്ങളിലൂടെ രാഷ്ട്രീയവും സാമ്പത്തികവുമായ സ്വാധീനം വീണ്ടെടുക്കാനുള്ള ശ്രമം.
"ഒരു വശത്ത് സാമ്രാജ്യത്വ ആക്രമണത്താൽ അടയാളപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്ന ഈ സന്ദർഭത്തിൽ, ALBA സർക്കാരുകൾ വിവരിച്ച പദ്ധതിയുടെ ദിശയിൽ പുതിയ സാധ്യതകൾ തുറക്കുന്നതിലൂടെ, ഭൂഖണ്ഡത്തിലുടനീളമുള്ള സാമൂഹിക പ്രസ്ഥാനങ്ങൾ തമ്മിലുള്ള ഏകോപനം എന്നത്തേക്കാളും ആവശ്യമാണ്."
വെനസ്വേലൻ പ്രസിഡൻ്റ് നിക്കോളാസ് മഡുറോയ്ക്കും ബൊളിവേറിയൻ വിപ്ലവത്തിനും പിന്തുണ നൽകി, ഹെയ്തി അധിനിവേശത്തിനെതിരെ ഭൂഖണ്ഡം മുഴുവൻ ഒരു പബ്ലിഷിംഗ് ഹൗസ് സൃഷ്ടിക്കുക, ആൽബ പ്രസ്ഥാന മാധ്യമ ഔട്ട്ലെറ്റുകളുടെ ഒരു ശൃംഖല സ്ഥാപിക്കുക, ഭൂഖണ്ഡം മുഴുവനും ദിവസങ്ങൾ തുടങ്ങി നിരവധി നിർദ്ദേശങ്ങൾ സ്വീകരിച്ചു. സൈനികവൽക്കരണം, പരിസ്ഥിതി സംരക്ഷണം.
ബ്രസീൽ, അർജൻ്റീന, ക്യൂബ, വെനസ്വേല, കൊളംബിയ എന്നിവിടങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള പ്രതിനിധികൾ ഉൾപ്പെടുന്ന ഒരു സംഘടനാ വിഭാഗത്തിന് രൂപം നൽകി, സഖ്യത്തിൻ്റെ പ്രാദേശിക അധിഷ്ഠിത അധ്യായങ്ങൾ ഏകീകരിക്കാൻ സഹായിക്കുക എന്ന ലക്ഷ്യത്തോടെ. അതുപോലെ, ഓരോ രാജ്യത്തുനിന്നും രണ്ട് പ്രതിനിധികൾ ഉൾപ്പെടുന്ന ഒരു ഏകോപന കമ്മീഷനും നിരവധി വർക്കിംഗ് ഗ്രൂപ്പുകളും - മാധ്യമങ്ങൾ, വിദ്യാഭ്യാസം, സമാഹരണം / ഐക്യദാർഢ്യം - സ്ഥാപിക്കപ്പെട്ടു.
നിയമസഭയുടെ അന്തിമ പ്രഖ്യാപനത്തിൻ്റെ പരിഭാഷ താഴെ.
* * *
മെയ് 16 മുതൽ 20 വരെ, ബ്രസീലിലെ സാവോ പോളോ സംസ്ഥാനത്തെ ഗ്വാരരേമ മുനിസിപ്പാലിറ്റിയിലെ ഫ്ലോറസ്റ്റൻ ഫെർണാണ്ടസ് നാഷണൽ സ്കൂളിൽ, ഞങ്ങൾ - സ്ത്രീകൾ, കർഷകർ, നഗരങ്ങൾ, സ്വദേശികൾ, വിദ്യാർത്ഥികൾ, യുവാക്കൾ, തൊഴിലാളികൾ, തൊഴിലാളികൾ എന്നിവരെ പ്രതിനിധീകരിച്ച് 200-ലധികം പ്രതിനിധികൾ 22 രാജ്യങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള കാർഷിക-പാരിസ്ഥിതിക പ്രസ്ഥാനങ്ങളും സംഘടനകളും - ALBA (നമ്മുടെ അമേരിക്കയിലെ ജനങ്ങൾക്കായുള്ള ബൊളിവേറിയൻ അലയൻസ്) നേരെയുള്ള സോഷ്യൽ മൂവ്മെൻ്റുകളുടെ ആദ്യ കോണ്ടിനെൻ്റൽ അസംബ്ലി രൂപീകരിച്ചു.
വേദികളിലും കാമ്പെയ്നുകളിലും അന്താരാഷ്ട്ര ശൃംഖലകളിലും മേഖലാ സംഘടനകളിലും നമ്മുടെ രാജ്യങ്ങൾക്കുള്ളിലെ വൈവിധ്യമാർന്ന പോരാട്ടങ്ങളിലും ഒരേ പോരാട്ടത്തിൻ്റെ ബാനറുകൾ ഉയർത്തി, യഥാർത്ഥ സാമൂഹിക പരിവർത്തനത്തിനായി ഒരേ സ്വപ്നങ്ങൾ പങ്കിടുന്നത് കണ്ട ചരിത്രപരമായ ഒരു പ്രക്രിയയുടെ ഭാഗമായാണ് ഞങ്ങൾ ഇവിടെയെത്തിയത്.
നമ്മുടെ അമേരിക്കയിലെ ഒരു പുതിയ യുഗത്തിലൂടെയാണ് നാം ജീവിക്കുന്നത്, കഴിഞ്ഞ കുറച്ച് വർഷങ്ങളായി വൈവിധ്യമാർന്ന പ്രക്ഷോഭങ്ങളിലൂടെയും ജനകീയ കലാപങ്ങളിലൂടെയും നവലിബറലിസത്തെ മറികടക്കാനുള്ള ശ്രമങ്ങളിലൂടെയും നീതിയും എല്ലാവരെയും ഉൾക്കൊള്ളുന്നതുമായ ഒരു ബദൽ സമൂഹത്തിൻ്റെ നിർമ്മാണത്തിൽ അത് പ്രകടിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു. സാധ്യമായതും ആവശ്യമുള്ളതും.
2005-ലെ FTAA (അമേരിക്കയുടെ സ്വതന്ത്ര വ്യാപാര കരാർ) പരാജയം, സാമൂഹിക പ്രസ്ഥാന പ്രതിരോധത്തിൻ്റെ അസ്തിത്വത്തിൻ്റെയും ഒരു പുതിയ ഭൂഖണ്ഡ ഭൗമരാഷ്ട്രീയ കോൺഫിഗറേഷൻ്റെയും തെളിവായിരുന്നു, ഇത് സാമ്രാജ്യത്തെ നേരിടാൻ ധൈര്യപ്പെട്ട ജനകീയ സർക്കാരുകളുടെ ആവിർഭാവത്തിൻ്റെ സവിശേഷതയാണ്. ഫിഡൽ കാസ്ട്രോയും ഹ്യൂഗോ ഷാവേസും ചേർന്ന് 2004-ൽ ആരംഭിച്ച ഈ കാര്യത്തിലെ ഏറ്റവും പുരോഗമിച്ച ഘടകത്തെ ഇന്ന് ബൊളിവേറിയൻ അലയൻസ് ഫോർ ദി പീപ്പിൾസ് ഓഫ് ഓവർ അമേരിക്കസ് (ALBA) എന്ന് വിളിക്കുന്നു.
ALBA അടിസ്ഥാനപരമായി ഒരു രാഷ്ട്രീയ, നവലിബറൽ വിരുദ്ധ, സാമ്രാജ്യത്വ വിരുദ്ധ പദ്ധതിയാണ്, ഇത് ലാറ്റിനമേരിക്കൻ സ്വാതന്ത്ര്യത്തിൻ്റെ പുതിയ പ്രഖ്യാപനത്തിനായി ജനകീയവും സ്ഥാപനപരവുമായ ശക്തികളെ ശേഖരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്ന സഹകരണം, പരസ്പര പൂരകത്വം, ഐക്യദാർഢ്യം എന്നിവയുടെ തത്വങ്ങളെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതാണ്. ഇൻഡോ-ആഫ്രോ-അമേരിക്കൻ സോഷ്യലിസം വിഭാവനം ചെയ്യുന്ന ആധികാരിക വിമോചനത്തിലൂടെ ജനങ്ങൾക്ക്, ജനങ്ങളുടെ ഏകീകരണത്തിന്, ജീവിതം, നീതി, സമാധാനം, പരമാധികാരം, സ്വത്വം, സമത്വം, ലാറ്റിനമേരിക്കയുടെ വിമോചനത്തിനായി.
എന്നിരുന്നാലും, ജനകീയ ശക്തികളുടെ പുനഃസംഘടനയ്ക്കെതിരെയും മഹത്തായ മാതൃരാജ്യത്തിൻ്റെ സംയോജനത്തിനായി പുതിയ സ്വയംഭരണ പദ്ധതികളുടെ ആവിർഭാവത്തിനെതിരെയും സാമ്രാജ്യം അണിനിരക്കുന്നത് തുടരുന്നു. ആദ്യത്തെ നവലിബറൽ വിരുദ്ധ കലാപങ്ങളുടെ പശ്ചാത്തലത്തിൽ, സാമ്പത്തിക, സൈനിക, നിയമ, സാംസ്കാരിക, മാധ്യമ, രാഷ്ട്രീയ, പ്രാദേശിക എന്നിങ്ങനെ വിവിധ മേഖലകളിലുടനീളമുള്ള ഭൂഖണ്ഡാന്തര പ്രക്രിയയിൽ അതിൻ്റെ ആധിപത്യം വീണ്ടെടുക്കാൻ യുഎസ് അതിൻ്റെ വിദേശനയം പുനഃക്രമീകരിക്കാൻ തുടങ്ങി.
2008-ൽ വാൾസ്ട്രീറ്റിൻ്റെ ഹൃദയഭാഗത്തുണ്ടായ മുതലാളിത്ത പ്രതിസന്ധിയുടെ പൊട്ടിത്തെറി ഈ പദ്ധതികളെ ശക്തിപ്പെടുത്തി. അതിനുശേഷം, ഭൂഖണ്ഡത്തിലുടനീളം ഇതിലും വലിയ സാമ്രാജ്യത്വ പ്രത്യാക്രമണം നാം കണ്ടു, നമ്മുടെ പ്രദേശങ്ങളിലെ അന്തർദേശീയ സംഘടനകളുടെ വർദ്ധിച്ച സാന്നിധ്യം, നമ്മുടെ പ്രകൃതി വിഭവങ്ങൾ കൊള്ളയടിക്കൽ, സാമൂഹിക അവകാശങ്ങളുടെ സ്വകാര്യവൽക്കരണം എന്നിവയിലൂടെ പ്രകടിപ്പിക്കപ്പെട്ടു; ഭൂഖണ്ഡത്തിൻ്റെ സൈനികവൽക്കരണം, ജനകീയ പ്രതിഷേധത്തിൻ്റെ ക്രിമിനൽവൽക്കരണവും അടിച്ചമർത്തലും; ഹോണ്ടുറാസിലും പരാഗ്വേയിലും നടന്ന അട്ടിമറികളിൽ യുഎസ് പങ്കാളിത്തം; പുരോഗമന ലാറ്റിനമേരിക്കൻ സർക്കാരുകളുടെ സ്ഥിരമായ അസ്ഥിരീകരണം; പസഫിക് അലയൻസും മറ്റ് അന്താരാഷ്ട്ര കരാറുകളും പോലുള്ള സംരംഭങ്ങളിലൂടെ രാഷ്ട്രീയവും സാമ്പത്തികവുമായ സ്വാധീനം വീണ്ടെടുക്കാനുള്ള ശ്രമം.
ഒരു വശത്ത് സാമ്രാജ്യത്വ ആക്രമണം അടയാളപ്പെടുത്തുന്ന ഈ സന്ദർഭത്തിൽ, ALBA സർക്കാരുകൾ വിവരിച്ച പദ്ധതിയുടെ ദിശയിൽ പുതിയ സാധ്യതകൾ തുറക്കുന്നതിലൂടെ, ഭൂഖണ്ഡത്തിലുടനീളമുള്ള സാമൂഹിക പ്രസ്ഥാനങ്ങൾ തമ്മിലുള്ള ഏകോപനം എന്നത്തേക്കാളും ആവശ്യമാണ്.
നമ്മുടെ പ്രതിരോധങ്ങളെ ഏകോപിപ്പിക്കുക എന്ന ചരിത്രപരമായ വെല്ലുവിളി നാം ഏറ്റെടുക്കുകയും നമ്മുടെ ജനതയുടെ ഏറ്റവും മികച്ച പാരമ്പര്യങ്ങളിൽ പടുത്തുയർത്തുന്ന ഒരു യഥാർത്ഥ പ്രത്യയശാസ്ത്രവും നാഗരികതയുടെ മാതൃകകൾക്കായുള്ള പുതിയ നിർദ്ദേശങ്ങളും ഉപയോഗിച്ച് ആക്രമണം നടത്തുകയും വേണം.
സാമ്രാജ്യത്വ പദ്ധതിക്കെതിരെ ALBA-യെയും ജനങ്ങളുടെ ഐക്യദാർഢ്യത്തെയും പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്ന, താഴെ നിന്നും ഇടതുഭാഗത്തുനിന്നും സാമൂഹിക പ്രസ്ഥാനങ്ങളുടെ ഭൂഖണ്ഡാന്തര സംയോജനം കെട്ടിപ്പടുക്കുന്നതിനായി അമേരിക്കയിലെ സോഷ്യൽ മൂവ്മെൻ്റുകളുടെ ഞങ്ങളുടെ ആദ്യ ചാർട്ടറിൽ പറഞ്ഞിരിക്കുന്ന തത്വങ്ങളും മാർഗ്ഗനിർദ്ദേശങ്ങളും ലക്ഷ്യങ്ങളും ഞങ്ങൾ അംഗീകരിക്കുന്നു.
ജനങ്ങൾ തമ്മിലുള്ള ശാശ്വതവും സജീവവുമായ ഐക്യദാർഢ്യത്തിൻ്റെ തത്വത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കി, എല്ലാവർക്കുമെതിരെയുള്ള മൂർത്തമായ പ്രവർത്തനങ്ങളിലൂടെ, കൊളോണിയൽ വിരുദ്ധ, മുതലാളിത്ത വിരുദ്ധ, സാമ്രാജ്യത്വ വിരുദ്ധ, പുരുഷാധിപത്യ വിരുദ്ധ പോരാട്ടങ്ങൾ തുടരാനുള്ള ലാറ്റിനമേരിക്കൻ ഏകീകരണ പദ്ധതിയോടുള്ള ഞങ്ങളുടെ പ്രതിബദ്ധത ഞങ്ങൾ ഉറപ്പിക്കുന്നു. അടിച്ചമർത്തുകയും ആധിപത്യം സ്ഥാപിക്കുകയും ചെയ്യുന്ന ശക്തിയുടെ രൂപങ്ങൾ.
പ്രദേശികം, ഭക്ഷണം, ഊർജം, സാമ്പത്തികം, രാഷ്ട്രീയം, സാംസ്കാരികം, സാമൂഹികം എന്നിങ്ങനെ എല്ലാ മേഖലകളിലും നമ്മുടെ ജനങ്ങളുടെ സ്വയം നിർണ്ണയാവകാശവും ജനകീയ പരമാധികാരവും കൈവരിക്കുന്നതിനുള്ള ഞങ്ങളുടെ പ്രതിബദ്ധത ഞങ്ങൾ വീണ്ടും ഉറപ്പിക്കുന്നു.
അവരുടെ പ്രദേശങ്ങളിലും പ്രകൃതി വിഭവങ്ങളിലും എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് തീരുമാനിക്കാൻ നമ്മുടെ ജനങ്ങളുടെ പരമാധികാരം ഞങ്ങൾ സംരക്ഷിക്കും, കൂടാതെ ഭൂമി മാതാവിൻ്റെ അവകാശങ്ങൾ സംരക്ഷിക്കാൻ ഞങ്ങൾ സ്വയം പ്രതിജ്ഞാബദ്ധരാകും.
നമ്മുടെ അമേരിക്കയിലെ സാമൂഹിക പ്രസ്ഥാനങ്ങൾ ആവശ്യപ്പെടുന്നത്:
- പ്രാദേശിക ഐക്യത്തിൻ്റെയും സംയോജനത്തിൻ്റെയും ഉന്നമനം ഒരു ബദൽ, സുസ്ഥിര, ദൃഢമായ, ഐക്യദാർഢ്യം അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള മാതൃകയിൽ സംയോജിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു, അവിടെ ഉൽപ്പാദനത്തിൻ്റെയും പുനരുൽപാദനത്തിൻ്റെയും രീതികൾ ജനങ്ങളുടെ സേവനത്തിലാണ്.
- നവലിബറൽ മുതലാളിത്ത പരിപാടികളും പദ്ധതികളും നിർത്തലാക്കുന്നതിനും തകർക്കുന്നതിനുമായി ദേശീയ, പ്രാദേശിക, ഭൂഖണ്ഡാന്തര തലങ്ങളിൽ ബഹുജനങ്ങളുടെ സമരങ്ങളുടെയും വർഗസമരത്തിൻ്റെയും പുനരാരംഭം.
- ഫലപ്രദമായ നെറ്റ്വർക്കുകളുടെ സൃഷ്ടിയും ജനപ്രിയ മാധ്യമ ഔട്ട്ലെറ്റുകൾ തമ്മിലുള്ള ഏകോപനവും, ആശയങ്ങളുടെ ഒരു യുദ്ധം നടത്താൻ ഞങ്ങളെ അനുവദിക്കുകയും മാധ്യമ കോർപ്പറേഷനുകളുടെ വിവരങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നത് തടയുകയും ചെയ്യും.
- ഞങ്ങളുടെ സംഘടനകളെ ശക്തിപ്പെടുത്തുന്നതിനും ആവശ്യമായ പരിവർത്തനങ്ങൾക്ക് അനുസൃതമായി സ്ഥിരവും ബോധപൂർവവുമായ ഐക്യത്തിൻ്റെ പ്രക്രിയകളിൽ മുന്നേറുന്നതിനും വേണ്ടി രാഷ്ട്രീയവും പ്രത്യയശാസ്ത്രപരവുമായ വിദ്യാഭ്യാസ പ്രക്രിയകളെ ആഴത്തിലാക്കുക.
അതേ സമയം തന്നെ,
- സാമൂഹിക നീതിയിൽ അധിഷ്ഠിതമായ ഒരു സമാധാന ഉടമ്പടി ഒപ്പിടുന്നതിനുള്ള സംഭാഷണത്തിൻ്റെയും ചർച്ചകളുടെയും പ്രക്രിയയിലെ ഈ നിർണായക നിമിഷത്തിൽ കൊളംബിയൻ ജനതയോടുള്ള ഞങ്ങളുടെ പിന്തുണയും ഐക്യദാർഢ്യവും ഞങ്ങൾ പ്രഖ്യാപിക്കുന്നു, അത് സായുധ പോരാട്ടത്തിന് കാരണമായ പ്രശ്നങ്ങൾ ശരിക്കും പരിഹരിക്കുന്നു. ഈ പ്രക്രിയയുടെ വികസനത്തിൽ ഞങ്ങൾ ശ്രദ്ധാലുക്കളാണ്, കൊളംബിയൻ ജനങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യമെന്ന് തോന്നുന്ന ഏത് വിധത്തിലും സഹകരിക്കാനും അനുഗമിക്കാനും ഞങ്ങൾ തയ്യാറാണ്.
ഏപ്രിൽ 14ലെ തിരഞ്ഞെടുപ്പിൽ പ്രതിഫലിച്ച വെനസ്വേലൻ ജനതയുടെ അനിഷേധ്യമായ ജനകീയ ഇച്ഛയെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്ന സഖാവ് പ്രസിഡൻ്റ് നിക്കോളാസ് മഡുറോയുടെ നേതൃത്വത്തിലുള്ള വെനസ്വേലയിലെ ബൊളിവേറിയൻ സർക്കാരിന് ഞങ്ങൾ പിന്തുണ പ്രഖ്യാപിക്കുന്നു. ജനങ്ങളുടെ പരമാധികാര തീരുമാനത്തെ അവഗണിക്കാനും രാഷ്ട്രീയവും സ്ഥാപനപരവും സാമ്പത്തികവുമായ പ്രതിസന്ധിയിലേക്ക് രാജ്യത്തെ നയിക്കാനും ശ്രമിക്കുന്നു.
ഹെയ്തിയൻ വിപ്ലവം മുതൽ ഇന്നുവരെ കൂടുതൽ നീതിയുക്തവും അഗാധവുമായ ഒരു മനുഷ്യസമൂഹം കെട്ടിപ്പടുക്കാൻ ശ്രമിച്ച ഒരു വിമോചന പ്രക്രിയയുടെ ഭാഗമാണ് ആൽബയിലേക്കുള്ള ഈ കോണ്ടിനെൻ്റൽ കോളിഷൻ ഓഫ് സോഷ്യൽ മൂവ്മെൻ്റ്. ബൊളിവാർ, സാൻ മാർട്ടിൻ, ഡോളോറസ് കകുവാങ്കോ, ടൗസെൻ്റ് എൽ ഓവർചർ, ജോസ് മരിയ മോറെലോസ്, ഫ്രാൻസിസ്കോ മൊറാസാൻ, ബാർട്ടോലിന സീസ തുടങ്ങിയ ദശലക്ഷക്കണക്കിന് വിപ്ലവകാരികളുടെ പാരമ്പര്യം തുടരുക എന്നതാണ് ഞങ്ങളുടെ പ്രതിബദ്ധത.
നമ്മുടെ സ്വന്തം ചരിത്രം ഒന്നുകൂടി ഉറപ്പിച്ചുകൊണ്ട്, നമ്മുടെ അസംബ്ലി അവരിൽ ഒരാളുടെ പേര് സ്വീകരിച്ചു, നമ്മുടെ കമാൻഡൻ്റ് ഹ്യൂഗോ ഷാവേസിൻ്റെ പേര്, ഈ മഹത്തായ, സ്വതന്ത്രവും പരമാധികാരവും ഉള്ള ഈ മാതൃരാജ്യത്തിലെ എല്ലാ ജനങ്ങളും തമ്മിലുള്ള ഐക്യത്തിനും സാഹോദര്യത്തിനും വേണ്ടിയുള്ള പോരാട്ടത്തിൻ്റെ ബാനറുകൾ വീണ്ടും ഉയർത്തി അദ്ദേഹത്തെ ഞങ്ങൾ ബഹുമാനിക്കുന്നു. .
"നമ്മുടെ അമേരിക്കയുടെ ഐക്യവും ഏകീകരണവുമാണ് ഞങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യവും പാതയും!"
ഫെഡെറിക്കോ ഫ്യൂൻ്റസ് വിവർത്തനം ചെയ്തത്. റോജർ ബർബാക്ക്, മൈക്കൽ ഫോക്സ് എന്നിവരോടൊപ്പം അദ്ദേഹം സഹ-രചയിതാവാണ് ലാറ്റിനമേരിക്കയുടെ പ്രക്ഷുബ്ധമായ പരിവർത്തനങ്ങൾ: ഇരുപത്തിയൊന്നാം നൂറ്റാണ്ടിലെ സോഷ്യലിസത്തിന്റെ ഭാവി (സെഡ് ബുക്സ് 2013). ഫ്യൂൻ്റസും എഡിറ്റ് ചെയ്യുന്നു ബൊളീവിയ റൈസിംഗ്.
ZNetwork അതിന്റെ വായനക്കാരുടെ ഔദാര്യത്തിലൂടെ മാത്രമാണ് ധനസഹായം നൽകുന്നത്.
സംഭാവനചെയ്യുക