സെപ്റ്റംബർ 10 ന് സ്വതന്ത്ര ഗ്വാണ്ടനാമോ തടവുകാരനും ബ്രിട്ടീഷ് താമസക്കാരനുമായ ബിന്യാം മുഹമ്മദിനെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു ലേഖനം ഫീച്ചർ ചെയ്തു, ആഗസ്റ്റ് 11 ന് ബിന്യാം ഒരു സന്ദർശന വേളയിൽ നടത്തിയ പ്രസ്താവനയിൽ നിന്നുള്ള എക്സ്ക്ലൂസീവ് എക്സ്ട്രാക്റ്റുകൾ ഉൾപ്പെടുന്നു.
എത്യോപ്യൻ വംശജനായ ലണ്ടൻ സ്വദേശിയായ ബിനിയം തൻ്റെ 30 വയസ്സ് ചെലവഴിച്ചുth മിസ് ക്രൈഡറിൻ്റെ സന്ദർശനത്തിന് ആഴ്ചകൾക്ക് മുമ്പ് ഗ്വാണ്ടനാമോയിൽ ഒറ്റപ്പെട്ട ജന്മദിനം. പിടികൂടിയ 2002 ഏപ്രിൽ മുതൽ അദ്ദേഹം ജയിലിൽ കഴിയുകയാണ്
ഈ വർഷം ഏപ്രിലിൽ, ബിന്യാമിൻ്റെ അഭിഭാഷകർ ബ്രിട്ടീഷ് സർക്കാരിൻ്റെ കൈവശമുള്ള രേഖകൾക്കായി അപേക്ഷ സമർപ്പിച്ചു, പ്രത്യേകിച്ച്, 2002 മെയ് മാസത്തിൽ ബ്രിട്ടീഷ് ഏജൻ്റുമാർ ബിന്യാമിൽ നടത്തിയ സന്ദർശനത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കി. ഒരു പാകിസ്ഥാൻ ജയിലിൽ ആയിരുന്നു, പക്ഷേ വ്യക്തമായും യുഎസ് മേൽനോട്ടത്തിലായിരുന്നു, കൂടാതെ ലണ്ടനിലെ അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ജീവിതത്തെക്കുറിച്ച് പാകിസ്ഥാൻ പീഡകർ അദ്ദേഹത്തോട് ചോദിച്ച ചോദ്യങ്ങൾ, ബ്രിട്ടീഷ് രഹസ്യാന്വേഷണ സേവനങ്ങളിൽ നിന്ന് മാത്രമേ ലഭിക്കൂ.
ഇത് പുറത്തുവിടാൻ സർക്കാർ അഭിഭാഷകർ വിസമ്മതിച്ചപ്പോൾ
ഇതാകട്ടെ, ജൂലൈ അവസാനം ഹൈക്കോടതിയിൽ ജുഡീഷ്യൽ റിവ്യൂവിന് കാരണമായി, എ ഗംഭീരമായ വിധി, ആഗസ്റ്റ് 22-ന് ലോർഡ് ജസ്റ്റിസ് തോമസും ശ്രീ. ജസ്റ്റിസ് ലോയ്ഡ് ജോൺസും ചേർന്ന് വിതരണം ചെയ്തു, അതിൽ ആവശ്യപ്പെട്ട കാര്യങ്ങൾ വെളിപ്പെടുത്താൻ വിദേശകാര്യ സെക്രട്ടറി ഡേവിഡ് മിലിബാൻഡിന് "കടമ" ഉണ്ടെന്ന് ജഡ്ജിമാർ വിധിച്ചു.
ദേശീയ സുരക്ഷയിൽ പ്രത്യാഘാതങ്ങൾ ഉണ്ടാകാൻ സാധ്യതയുണ്ടെന്ന് ചൂണ്ടിക്കാട്ടി, ജഡ്ജിമാർ ഒരു പൊതു താൽപ്പര്യ ഇമ്മ്യൂണിറ്റി (PII) സർട്ടിഫിക്കറ്റ് സമർപ്പിക്കാൻ സർക്കാരിന് ഒരാഴ്ച സമയം അനുവദിച്ചു. സെപ്തംബർ 5-ന് ഇത് നിരസിക്കപ്പെട്ടു, എന്നാൽ അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ കേസ് വിചാരണയിൽ വന്നാൽ തെളിവുകൾ നൽകുന്നതിൽ യുഎസ് സ്റ്റേറ്റ് ഡിപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് ഇളവുകൾ വരുത്തിയതിൻ്റെ വെളിച്ചത്തിൽ, മറ്റൊരു PII സർട്ടിഫിക്കറ്റ് സമർപ്പിക്കാൻ സർക്കാരിന് കൂടുതൽ സമയം അനുവദിച്ചു.
ഈ രണ്ടാമത്തെ PII സർട്ടിഫിക്കറ്റ് സംബന്ധിച്ച ജഡ്ജിയുടെ വിധി അടുത്ത ആഴ്ചയോ മറ്റോ പ്രതീക്ഷിക്കാം, എന്നാൽ മിസ് ക്രൈഡറിൻ്റെ സന്ദർശനത്തിന് മുമ്പുള്ള ആഴ്ച അവസാനിച്ച ജുഡീഷ്യൽ അവലോകനത്തിന് മറുപടിയായി ബിന്യാമിൻ്റെ പൂർണ്ണമായ പ്രസ്താവനയും മറ്റ് അഭിപ്രായങ്ങളും നിരീക്ഷണങ്ങളും ചുവടെ പുനർനിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നു. ഗ്വാണ്ടനാമോയിലെ നിലവിലെ സ്ഥിതി.
മിസ് ക്രൈഡർ വിശേഷിപ്പിച്ചത് "വളരെ ദുർബ്ബലവും വിഷാദരോഗിയുമാണ്", ബിനിയം അവളോട് പറഞ്ഞു, "എനിക്ക് അസുഖമാണ്, എനിക്കറിയില്ല. ഞങ്ങൾ അസുഖം ബാധിച്ച് ശീലിച്ചു, ഞങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല. മുടന്തുന്ന ഒരാളെപ്പോലെ. , എൻ്റെ ആരോഗ്യപ്രശ്നങ്ങൾ വളരെ വിട്ടുമാറാത്തതാണ്, ഞാൻ അവ ഇനി ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല." പൊതുവായ അവസ്ഥകളെക്കുറിച്ച് പറയുമ്പോൾ, അദ്ദേഹം ഇനിപ്പറയുന്ന നിരീക്ഷണം നടത്തി: "ഞാൻ വിചാരിച്ചു
ഗ്വാണ്ടനാമോയിലെ തൻ്റെ ദൈനംദിന ജീവിതം വിവരിച്ചുകൊണ്ട് അദ്ദേഹം തൻ്റെ "വിനോദ സമയം" (പുറത്ത് അനുവദിക്കുന്ന ഒരേയൊരു സമയം) ഒരു മുറ്റത്ത് നടക്കുന്നതായി മാധ്യമ റിപ്പോർട്ടുകളിൽ ചിത്രീകരിക്കുന്നത് യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരു "ചെറിയ കൂട്ടിൽ" നടക്കുന്നുണ്ടെന്ന് വിശദീകരിച്ചു. " താൻ "ഈ കൂട്ടിൽ ഓടാൻ ശ്രമിക്കുന്നു" എന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു, എന്നാൽ "മൂന്ന് മീറ്റർ നാല് മീറ്റർ സെല്ലിൽ ഒരു കൂട്ടിൽ വൃത്താകൃതിയിൽ ഓടുന്നത്" എങ്ങനെയാണെന്ന് അദ്ദേഹം ചോദിച്ചു? അദ്ദേഹം കൂട്ടിച്ചേർത്തു, "എൻ്റെ പാദത്തിൻ്റെ പുറത്തുള്ള ഞരമ്പുകൾ തളർന്നുപോകുന്ന തരത്തിൽ ഞാൻ തിരിഞ്ഞു.
മതിയായ വായനാ സാമഗ്രികൾ നൽകാൻ അധികാരികൾ വിസമ്മതിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ചും ബിന്യം സംസാരിച്ചു. "ഞാൻ ലൈബ്രറിയിൽ നിന്ന് വിദ്യാഭ്യാസ പുസ്തകങ്ങൾ ആവശ്യപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്", "എന്നാൽ ലൈബ്രറിയിൽ വായിക്കാൻ ഒന്നുമില്ല." പഴയത് താൻ ഇതിനകം വായിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് വിശദീകരിക്കുന്നു നാഷണൽ ജിയോഗ്രാഫിക് കൂടാതെ ലഭ്യമായിരുന്ന സ്പോർട്സ് മാഗസിനുകളും തനിക്ക് അറബിയിലുള്ള പുസ്തകങ്ങൾ വായിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്നും ഇംഗ്ലീഷിലുള്ള വിദ്യാഭ്യാസ പുസ്തകങ്ങൾ വായിക്കാൻ അതിയായ ആഗ്രഹമുണ്ടെന്നും അദ്ദേഹം കൂട്ടിച്ചേർത്തു - "ഗണിതം, ഇംഗ്ലീഷ്, ഭൂമിശാസ്ത്രം."
ഓസ്ട്രേലിയൻ തടവുകാരൻ ഡേവിഡ് ഹിക്സിനെ (മേയ് 2007-ൽ റിലീസ് ചെയ്തു) പരാമർശിച്ചുകൊണ്ട് ബിനിയം ചോദിച്ചു, "ഹിക്സിൻ്റെ പക്കലുണ്ടായിരുന്ന 200 പുസ്തകങ്ങൾ എവിടെപ്പോയി? അയാൾക്ക് അത് ലഭിക്കുമെങ്കിൽ, എനിക്കെന്തുകൊണ്ട് ചെയ്തുകൂടാ? ഉണ്ടോ?
ജുഡീഷ്യൽ റിവ്യൂവിന് മറുപടിയായി ബിന്യാമിൻ്റെ പ്രസ്താവന ഇതാണ്:
11 ഓഗസ്റ്റ് 2008-ന് ഗ്വാണ്ടനാമോയിൽ നിന്നുള്ള ബിനിയം മുഹമ്മദിൻ്റെ പ്രസ്താവന
എന്ന് ഞാൻ പഠിച്ചു
അവർക്ക് എങ്ങനെ ഈ സ്ഥാനം എടുക്കാൻ കഴിയും? സ്റ്റെയ്ൻ പ്രഭു തന്നെ ഈ കമ്മീഷനുകളെ വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് "കംഗാരു കോടതികൾ" എന്ന് വിളിച്ചിരുന്നു, അദ്ദേഹം പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. എനിക്ക് ഉദ്യോഗസ്ഥനെ മനസ്സിലായി
അങ്ങനെയെങ്കിൽ, എന്നെ പീഡിപ്പിക്കുകയും, എന്നെ ശിക്ഷിക്കുകയും, ഇപ്പോൾ എന്നെ കംഗാരു കോടതിയിൽ വിചാരണ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുകയും ചെയ്തവർ തന്നെ അവരുടെ സ്വന്തം ക്രിമിനൽ പ്രവൃത്തികളുടെ തെളിവുകൾ കൈമാറുമെന്ന് അവർക്ക് എങ്ങനെ പറയാൻ കഴിയും? വേണ്ടി
ഹേബിയസിനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം - ഞാൻ ആറ് വർഷത്തിലേറെയായി ഇവിടെയുണ്ട്, ഹേബിയസിൽ നിന്ന് ഒരു തെളിവ് പോലും ഞാൻ ഇതുവരെ കണ്ടിട്ടില്ല. ഞാൻ എന്തിന്, അല്ലെങ്കിൽ
ദി
ഇത് 11 ൽ ഒപ്പിട്ടുth 2008 ഓഗസ്റ്റ് ദിവസം.
ബിനിയം മുഹമ്മദ്
കൂടാതെ, ബിന്യവും 2002 മെയ് മാസത്തിൽ പാകിസ്ഥാനിൽ തടവിലായിരുന്നപ്പോൾ അദ്ദേഹത്തെ സന്ദർശിച്ച രണ്ട് ബ്രിട്ടീഷ് ഏജൻ്റുമാരിൽ ഒരാളായ "ഏജൻ്റ് ബി" യുടെ ജുഡീഷ്യൽ അവലോകനത്തിലെ സാക്ഷ്യത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചു. പാക്കിസ്ഥാൻ നിയമപ്രകാരം ബിന്യാമിനെ തടവിലാക്കിയത് നിയമവിരുദ്ധമാണെന്ന് ജഡ്ജിമാർ അവരുടെ വിധിന്യായത്തിൽ പ്രഖ്യാപിക്കുകയും നിരവധി ദിവസങ്ങൾ അടച്ച സെഷനുകളിൽ "ഏജൻ്റ് ബി"യെ ക്രോസ് വിസ്താരം ചെയ്യുകയും ചെയ്തു. ഈ സെഷനുകളിൽ എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് വെളിപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ല, പക്ഷേ ബിന്യാമിനെ ചോദ്യം ചെയ്തതിൻ്റെ വിവരണത്തെക്കുറിച്ച് ഏജൻ്റിനോട് വളരെ വിശദമായി ചോദിച്ചിരുന്നുവെന്ന് അനുമാനിച്ചു, കൂടാതെ അദ്ദേഹം സ്വന്തം അഭിഭാഷകനെ കൂടെ കൊണ്ടുവന്നത് ചർച്ചയിലാണെന്ന് സൂചിപ്പിച്ചു. ക്രിമിനൽ കുറ്റം ചുമത്താനുള്ള സാധ്യത ഉൾപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്.
ഇനിപ്പറയുന്ന കഥയുമായി ബന്ധപ്പെട്ടതായി തനിക്ക് ഓർമ്മയില്ലെന്ന "ഏജൻ്റ് ബി" യുടെ അവകാശവാദത്തെ ബിന്യാം പ്രത്യേകിച്ച് എതിർത്തു.
അവർ എനിക്ക് ഒരു കപ്പ് ചായ തന്നു, അതിൽ ധാരാളം പഞ്ചസാര ഉണ്ടായിരുന്നു. ഞാൻ ആദ്യം ഒരെണ്ണം മാത്രം എടുത്തു. "ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് ഒരുപാട് വേണം, നിങ്ങൾ പോകുന്നിടത്ത്, നിങ്ങൾക്ക് ധാരാളം പഞ്ചസാര ആവശ്യമാണ്." അദ്ദേഹം എന്താണ് ഉദ്ദേശിച്ചതെന്ന് എനിക്ക് കൃത്യമായി അറിയില്ലായിരുന്നു, പക്ഷേ അദ്ദേഹം ഉദ്ദേശിച്ചത് അറേബ്യയിലെ ഏതോ പാവപ്പെട്ട രാജ്യമാണെന്ന്. ഞാൻ അറബികളാൽ പീഡിപ്പിക്കപ്പെടുമെന്ന് അവരിൽ ഒരാൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു.
അദ്ദേഹവുമായുള്ള കൂടിക്കാഴ്ചയിൽ
"അവൻ എന്തിനാണ് കള്ളം പറയുന്നത്?" ബിനിയം തുടർന്നു. "എന്തുകൊണ്ടാണ് അമേരിക്കക്കാർ ചെയ്യുന്നതും അർത്ഥം മാറ്റാത്തതും? അമേരിക്കക്കാർക്ക് പീഡനത്തിൻ്റെ അർത്ഥം മാറ്റാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ അവരെ പ്രതിരോധിക്കാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ അവരുടെ തന്ത്രങ്ങൾ പകർത്തിയേക്കാം. 'ചായയിൽ പഞ്ചസാര' എന്ന് പറയുന്നത് ഒരു ഭീഷണിയല്ലെന്ന് അവർക്ക് വാദിക്കാനെങ്കിലും കഴിയും, പക്ഷേ അവർ അത് പറഞ്ഞില്ലെന്ന് അവകാശപ്പെടാൻ കഴിയില്ല.
ZNetwork അതിന്റെ വായനക്കാരുടെ ഔദാര്യത്തിലൂടെ മാത്രമാണ് ധനസഹായം നൽകുന്നത്.
സംഭാവനചെയ്യുക