ഇസ്രായേൽ പ്രധാനമന്ത്രി ബിന്യാമിൻ നെതന്യാഹുവിന്റെ ഇറാനിൽ ബോംബ് സ്ഫോടനം നടത്തുമെന്ന് കരുതുന്ന ഭീഷണിയെക്കുറിച്ച് ലോകത്തിന്റെ മറ്റു ഭാഗങ്ങൾ ആശങ്കപ്പെടുന്നത് അവസാനിപ്പിക്കാം. കഴിഞ്ഞയാഴ്ച ഐക്യരാഷ്ട്രസഭയുടെ പൊതുസഭയിൽ നെതന്യാഹു നടത്തിയ പ്രസംഗം ഇറാന്റെ ആണവ പദ്ധതിയിൽ ഏകപക്ഷീയമായ ആക്രമണം നടത്തിയേക്കുമെന്ന് ലോകത്തെ ബോധ്യപ്പെടുത്താനുള്ള അദ്ദേഹത്തിന്റെ നീണ്ട പ്രചാരണത്തിന്റെ അവസാനത്തെ അടയാളപ്പെടുത്തുന്നതായി തോന്നുന്നു.
പ്രസിഡന്റ് ബരാക് ഒബാമയുടെ നെതന്യാഹുവിന്റെ ചേഷ്ടകൾക്കെതിരെ അപ്രതീക്ഷിതമായി ശക്തമായ തിരിച്ചടി നൽകിയതാണ് നെതന്യാഹുവിന്റെ പിൻവാങ്ങലിന് കാരണം. വർഷങ്ങളായി ഇറാൻ ആണവ പ്രശ്നത്തിൽ ഏറ്റവും മികച്ച വാർത്തയായിരിക്കാം അത്.
നെതന്യാഹുവിന്റെ പ്രസംഗത്തെക്കുറിച്ചുള്ള വ്യാഖ്യാനം പ്രവചനാതീതമായി അദ്ദേഹത്തിന്റെ കാർട്ടൂൺ ബോംബിലും കൈകൊണ്ട് വരച്ച "ചുവപ്പ് വരയിലും" ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിച്ചു, എന്നാൽ ഇറാന്റെ ആണവ പദ്ധതി നിർത്തിയില്ലെങ്കിൽ ഇറാനെതിരെ ഏകപക്ഷീയമായ ഒരു ആക്രമണം ആവശ്യമായി വന്നേക്കാം എന്ന സാധാരണ നിർദ്ദേശത്തിന്റെ അഭാവത്തിലാണ് അതിന്റെ യഥാർത്ഥ പ്രാധാന്യം.
അടുത്ത വേനൽക്കാലത്ത് യുറേനിയം സമ്പുഷ്ടീകരണത്തിന്റെ "അവസാന ഘട്ടത്തിലേക്ക്" നീങ്ങാൻ തയ്യാറെടുക്കുന്ന ഇറാന്റെ മറ്റൊരു അലാറമിസ്റ്റ് ചിത്രീകരണം അദ്ദേഹം വാഗ്ദാനം ചെയ്തിട്ടുണ്ടെങ്കിലും, പ്രസംഗത്തിൽ ഒരിടത്തും ഇല്ല അത്തരമൊരു ഭീഷണിയെക്കുറിച്ച് നെതന്യാഹു സൂചന നൽകിയിരുന്നോ? തന്റെ "ചുവന്ന രേഖ" സ്വീകരിക്കാൻ അമേരിക്കയെ പ്രേരിപ്പിക്കുക എന്നതായിരുന്നു അദ്ദേഹത്തിന്റെ വ്യക്തമായ ലക്ഷ്യം - അതായത് സമ്പുഷ്ടീകരണം നിർത്താനുള്ള ആവശ്യത്തിന് വഴങ്ങിയില്ലെങ്കിൽ ഇറാനെതിരായ സൈനിക ശക്തിയെ അത് ഭീഷണിപ്പെടുത്തും.
ഇറാനുമായി യുദ്ധം ചെയ്യാനുള്ള തന്റെ സന്നദ്ധത നെതന്യാഹു രണ്ടുതവണ അമേരിക്കയെ അറിയിക്കാൻ ഉപയോഗിച്ചിരുന്ന പത്രപ്രവർത്തകൻ ജെഫ്രി ഗോൾഡ്ബെർഗ് അതിനെ "ഇളവ് പ്രസംഗം" എന്ന് വിളിച്ചു. തന്റെ ചുവപ്പ് രേഖ അംഗീകരിക്കാൻ അമേരിക്കയെ നിർബന്ധിക്കാനുള്ള തന്റെ ശ്രമം പൂർണ്ണമായും പരാജയപ്പെട്ടുവെന്ന് നെതന്യാഹു സമ്മതിച്ചു.
ഇറാനെതിരായ യുദ്ധഭീഷണിയെക്കുറിച്ച് നെതന്യാഹു പൊതുവെ മാരകമായ ഗൗരവമുള്ളയാളായി കണക്കാക്കപ്പെടുന്നുണ്ടെങ്കിലും, നെതന്യാഹുവും ഇസ്രായേൽ പ്രതിരോധ മന്ത്രി എഹുദ് ബരാക്കും ഇറാനെ ആക്രമിക്കാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിരുന്നോ എന്ന് സംശയിക്കാൻ നല്ല കാരണമുണ്ട്. ഇറാനെക്കുറിച്ചുള്ള നെതന്യാഹുവും ബരാക്കും നടത്തിയ പ്രസ്താവനകളുടെ റെക്കോർഡ് അവലോകനം ചെയ്യുന്നത്, ഏത് സാഹചര്യത്തിലും ഇറാനെ ആക്രമിക്കുമെന്ന യഥാർത്ഥ ഭീഷണി പുറപ്പെടുവിക്കുന്നത് ഇരുവരും ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം ഒഴിവാക്കിയതായി വെളിപ്പെടുത്തുന്നു.
വാസ്തവത്തിൽ, നെതന്യാഹു ഇക്കാര്യത്തിൽ തന്റെ മുൻഗാമിയായ എഹുദ് ഓൾമെർട്ടിനേക്കാൾ കൂടുതൽ ജാഗ്രത പുലർത്തുന്നു, അദ്ദേഹത്തിന്റെ ഗവൺമെന്റ് രണ്ട് തവണ ഇറാനെതിരെ യഥാർത്ഥ സൈനിക ഭീഷണികൾ പുറപ്പെടുവിച്ചു - 2006 ഫെബ്രുവരിയിലും വീണ്ടും 2008 ജൂണിലും. അജ്ഞാതത്വം അഭ്യർത്ഥിച്ച ഒരു മുൻ ഇസ്രായേലി ഉദ്യോഗസ്ഥൻ കഴിഞ്ഞ വസന്തകാലത്ത് എന്നോട് സ്ഥിരീകരിച്ചു. നെതന്യാഹുവിന് കീഴിലും ഓൾമെർട്ടിന്റെയും ഏരിയൽ ഷാരോണിന്റെയും കീഴിലും പ്രവർത്തിച്ച ആളുകൾ, ആ മുൻ പ്രധാനമന്ത്രിമാരേക്കാൾ ഇറാനിൽ നെതന്യാഹു "നിർണായകമല്ല" എന്ന് കണ്ടെത്തി.
ഇറാനെതിരായ ആക്രമണത്തെക്കുറിച്ച് ഓൾമെർട്ടിന്റെ കൂടുതൽ വ്യക്തമായ ഭീഷണികൾ ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും, ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ യുഎസ് നയതന്ത്രജ്ഞരിൽ നിന്ന് അറിയാം വിക്കിലീക്സ് പുറത്തുവിട്ട കേബിളുകൾ ഹഅരെത്ജ് എന്ന പത്രം 2 ഡിസംബർ 2005 ന്, അമേരിക്കൻ നയതന്ത്രജ്ഞർ ഇസ്രായേലി ഉദ്യോഗസ്ഥരുമായുള്ള സംഭാഷണത്തിൽ ഇറാനിൽ ഒരു സൈനിക ആക്രമണം നടത്താൻ സാധ്യതയില്ലെന്ന് സൂചിപ്പിച്ചതായി റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തിരുന്നു.
ഇസ്രായേലിന്റെ 'റെഡ് ലൈൻ' ഓപ്ഷൻ
2011 ഫെബ്രുവരിയിൽ IDF ചീഫ് ഓഫ് ജനറൽ സ്റ്റാഫായി വിരമിക്കുന്നതിനുമുമ്പ്, ജനറൽ ഗാബി അഷ്കെനാസി അന്നത്തെ ജോയിന്റ് ചീഫ് ഓഫ് സ്റ്റാഫ് ചെയർമാൻ അഡ്മിറൽ മൈക്ക് മുള്ളനോട് പറഞ്ഞു, ഇറാനെതിരെ നെതന്യാഹുവും ബരാക്കും നടത്തിയ ഇസ്രായേൽ സൈനിക ഓപ്ഷനെക്കുറിച്ചുള്ള എല്ലാ സംസാരവും "ശൂന്യമാണ്. വാക്കുകൾ", കാരണം "ഇസ്രായേലിന് സൈനിക മാർഗമില്ല"യുടെ ഷിമോൺ ഷിഫറിന്റെ റിപ്പോർട്ട് പ്രകാരം യെദിയോത്ത് അഹ്രോനോത്ത്.
ഇപ്പോൾ ലഭ്യമായ തെളിവുകൾ സൂചിപ്പിക്കുന്നത്, ഇറാനെതിരായ ഏകപക്ഷീയമായ ആക്രമണത്തെക്കുറിച്ചുള്ള നെതന്യാഹു പ്രചാരണം, ഇറാന്റെ എണ്ണ കയറ്റുമതി മേഖലയ്ക്കെതിരായ "വികലാംഗ ഉപരോധം" സ്വീകരിക്കാൻ പ്രസിഡന്റ് ബരാക് ഒബാമയെ സമ്മർദ്ദത്തിലാക്കാനും ഇറാൻ അവസാനിപ്പിച്ചില്ലെങ്കിൽ യുദ്ധഭീഷണി ഉയർത്താനും ലക്ഷ്യമിട്ടായിരുന്നു. അതിന്റെ ആണവ പരിപാടി.
ഓസ്ലോ "സമാധാന പ്രക്രിയ"യിൽ നെതന്യാഹു ക്ലിന്റൺ ഭരണകൂടത്തെ വിജയകരമായി കൈകാര്യം ചെയ്തു, 2001-ൽ, താൻ റെക്കോർഡ് ചെയ്യപ്പെടുകയാണെന്ന് അറിയാതെ, അവന് പറഞ്ഞു, "അമേരിക്ക നിങ്ങൾക്ക് വളരെ എളുപ്പത്തിൽ നീങ്ങാൻ കഴിയുന്ന ഒരു കാര്യമാണ്, അത് ശരിയായ ദിശയിലേക്ക് നീക്കുക. അവർ വഴിയിൽ വരില്ല". 2011-ന്റെ അവസാനത്തിൽ, ഒബാമയുടെ മേലുള്ള തന്റെ സമ്മർദ്ദം യുഎസ് കോൺഗ്രസിലെ ഭൂരിപക്ഷം വർദ്ധിപ്പിക്കുമെന്ന് അദ്ദേഹം കണക്കുകൂട്ടി, ശക്തമായ ഇസ്രായേൽ അനുകൂല ലോബി AIPAC ആഗ്രഹിച്ച നിയമനിർമ്മാണത്തെ പിന്തുണച്ച് ആവർത്തിച്ച് അണിനിരത്തിയിരുന്നു.
നെതന്യാഹുവിന്റെ കണക്കുകൂട്ടൽ പ്രകാരം 2012 ലെ പ്രസിഡന്റ് തിരഞ്ഞെടുപ്പ് പ്രചാരണ സീസണിൽ ഇത്തരം സമ്മർദ്ദങ്ങൾക്ക് ഒബാമയുടെ ഇരയാകാം. പ്രതിരോധ മന്ത്രി എഹൂദ് ബരാക് നിർദ്ദേശിച്ചത് യാദൃശ്ചികമല്ലസിഎൻഎനുമായുള്ള അഭിമുഖം കഴിഞ്ഞ നവംബറിൽ 2012 ലെ വേനൽക്കാലത്തോ ശരത്കാലത്തോ യുദ്ധം സംബന്ധിച്ച് തീരുമാനമെടുക്കാൻ ഇസ്രായേൽ നിർബന്ധിതരാകും. വസ്തുനിഷ്ഠവും സാങ്കേതികവുമായ കാരണങ്ങളൊന്നും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല, എന്നാൽ അത്തരം സമയം നിർദ്ദേശിക്കുന്നതിന് വ്യക്തമായ രാഷ്ട്രീയ യുക്തി ഉണ്ടായിരുന്നു. റിപ്പബ്ലിക്കൻ പാർട്ടിയുടെ സ്ഥാനാർത്ഥി, നെതന്യാഹുവിന്റെ സ്വന്തം കാമ്പെയ്ൻ ബാങ്ക് റോൾ ചെയ്ത അതേ വലിയ ഫണ്ടർ ഷെൽഡൺ അഡൽസണെ വളരെയധികം ആശ്രയിക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കാം.
2011 അവസാനത്തിലും 2012 ന്റെ ആദ്യ പകുതിയിലും, നെതന്യാഹു ഏകപക്ഷീയമായ നടപടിയുടെ ഭീഷണിയായി പരക്കെ വീക്ഷിക്കപ്പെട്ടതിൽ ഒബാമ ഭരണകൂടം പ്രത്യക്ഷത്തിൽ പരിഭ്രാന്തരായി. യുഎസും ഇസ്രായേലും ജനുവരി പകുതിയോടെ വസന്തത്തിന്റെ തുടക്കത്തിൽ ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്തിരുന്ന സംയുക്ത സൈനികാഭ്യാസം മാറ്റിവയ്ക്കാൻ സമ്മതിച്ചപ്പോൾ, യുഎസ് പ്രതിരോധ ഉദ്യോഗസ്ഥരും മുൻ ഉദ്യോഗസ്ഥരും യാഹൂ ന്യൂസ് റിപ്പോർട്ടർ ലോറ റോസണിനോടും ജെഫ്രി ഗോൾഡ്ബെർഗിനോടും പറഞ്ഞു. എന്ന അറ്റ്ലാന്റിക് ആ കാലയളവിൽ ഇസ്രായേൽ ഒരു ആക്രമണം ആസൂത്രണം ചെയ്യുമെന്ന് അവർ ഭയപ്പെട്ടു എന്നത് റെക്കോർഡ് അല്ല. ഫെബ്രുവരി ആദ്യം, വാഷിംഗ്ടൺ പോഏപ്രിലിനും ജൂണിനുമിടയിൽ ഇസ്രായേൽ ആക്രമണം ഉണ്ടായേക്കുമെന്ന് പ്രതിരോധ സെക്രട്ടറി ലിയോൺ പനേറ്റ ആശങ്കാകുലനായിരുന്നുവെന്ന് സെന്റ് കോളമിസ്റ്റ് ഡേവിഡ് ഇഗ്നേഷ്യസ് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തു.
എന്നാൽ ആ പ്രകടമായ അലാറത്തിന്റെ പ്രകടനങ്ങളിൽ കണ്ണിൽ കണ്ടതിലും കൂടുതൽ ഉണ്ടായിരുന്നു. ആ മാസങ്ങളിൽ ഇസ്രായേൽ ആക്രമണത്തിന്റെ ഭീഷണി യഥാർത്ഥത്തിൽ ഉണ്ടായിരുന്നതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ വിശ്വസനീയമാണെന്ന് തോന്നിപ്പിക്കുകയായിരുന്നു പനേറ്റ, അതിനെതിരെ യാതൊരു തിരിച്ചടിയുമില്ലാതെ അദ്ദേഹം അത് ചെയ്യുകയായിരുന്നു. ഇറാനും "P5+1" ഉം തമ്മിലുള്ള ചർച്ചകൾക്ക് മുന്നോടിയായി ഇറാനിൽ സമ്മർദ്ദം വർധിപ്പിക്കാൻ ഏകപക്ഷീയമായ ഇസ്രയേലി ആക്രമണത്തിന്റെ ഭീഷണി ഒബാമ ഭരണകൂടം ഉപയോഗിച്ചിരുന്നു എന്നതിന്റെ കഥാസൂചനകളായിരുന്നു അവ.
നെതന്യാഹുവിന്റെ പഴയ സുഹൃത്ത് മിറ്റ് റോംനിയെ പ്രസിഡന്റ് സ്ഥാനാർത്ഥിയായി നാമനിർദ്ദേശം ചെയ്യാൻ റിപ്പബ്ലിക്കൻ പാർട്ടി തയ്യാറെടുക്കുമ്പോൾ, തന്റെ ഇറാൻ യുദ്ധ ബ്ലഫിന്റെ ആഘാതം പരമാവധിയാക്കാൻ നെതന്യാഹുവിന് എല്ലാ ഭാഗങ്ങളും തയ്യാറായി. കൺവെൻഷന് രണ്ടാഴ്ച മുമ്പ്, നെതന്യാഹുവും ബരാക്കും തങ്ങളുടെ പ്രചാരണത്തെ യുഎസ് ഇറാൻ നയത്തിൽ നിർണായക സ്വാധീനമാക്കി മാറ്റാനുള്ള അവരുടെ ഉദ്ദേശ്യം ടെലിഗ്രാഫ് ചെയ്തു. ഒരു Ynet ന്യൂസുമായുള്ള അഭിമുഖം ആഗസ്റ്റ് 11 ന്, പേര് വെളിപ്പെടുത്താത്ത "ജെറുസലേമിലെ മുതിർന്ന ഉദ്യോഗസ്ഥൻ" ഒബാമ ഭരണകൂടവുമായി ഒരു വ്യക്തമായ കരാർ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു: ഒബാമ ഇസ്രായേലിന്റെ റെഡ് ലൈൻ സ്വീകരിക്കുകയാണെങ്കിൽ ഇസ്രായേലിന്റെ ഏകപക്ഷീയമായ ആക്രമണ ഓപ്ഷൻ നെതന്യാഹു "വീണ്ടും പരിഗണിക്കും" - അതായത് ഇറാനെ ആക്രമിക്കുമെന്ന് അദ്ദേഹം ഭീഷണിപ്പെടുത്തും നിശ്ചിത തീയതിക്കകം അതിന്റെ സമ്പുഷ്ടീകരണം നിർത്താൻ സമ്മതിച്ചു.
'സമ്മർദ്ദ തന്ത്ര'ത്തിനെതിരായ യുഎസ് പ്രതിരോധം
എന്നാൽ നെതന്യാഹു തന്റെ സമ്മർദ തന്ത്രത്തിനെതിരെ അപ്രതീക്ഷിതമായി യുഎസ് പ്രതിരോധം നേരിട്ടു. ഓഗസ്റ്റ് 30-ന്, യുകെയിൽ മാധ്യമപ്രവർത്തകരോട് സംസാരിച്ച ജോയിന്റ് ചീഫ്സ് ഓഫ് സ്റ്റാഫ് ചെയർമാൻ ജനറൽ മാർട്ടിൻ ഡെംപ്സി, ഇറാനെതിരായ ഇസ്രായേൽ ആക്രമണം ഫലപ്രദമല്ലെന്നും തുടർന്ന് ഒരു അപ്രതീക്ഷിത ബോംബ് വർഷിച്ചു. “അവർ [ഇസ്രായേലികൾ] അത് ചെയ്യാൻ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു, അതിൽ പങ്കാളിയാകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല,” ഡെംപ്സി പറഞ്ഞു.
നെതന്യാഹുവിനും ബരാക്കിനും ഇസ്രയേലി മുൻ ദേശീയ സുരക്ഷാ ഉപദേഷ്ടാവ് ജിയോറ എയ്ലാൻഡിനുമുള്ള ആദ്യത്തെ പരസ്യമായ ആക്ഷേപമായിരുന്നു ഡെംപ്സിയുടെ അഭിപ്രായം. ഊന്നിപ്പറഞ്ഞിരുന്നുനെതന്യാഹുവിന്റെ തന്ത്രത്തിൽ അതിന്റെ സ്വാധീനത്തെക്കുറിച്ച്. "അമേരിക്കൻ പ്രസിഡന്റിന്റെ വളരെ വ്യക്തമായ 'ഇല്ല' എന്നതിന് മുന്നിൽ ഇസ്രായേൽ ഉദ്യോഗസ്ഥർക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല," അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു. ഇസ്രായേൽ ആക്രമണം അമേരിക്ക "ഇഷ്ടപ്പെട്ടേക്കില്ല", എന്നാൽ അത് "പിറ്റേദിവസം അത് സ്വീകരിക്കും" എന്ന് നെതന്യാഹു വർഷം മുഴുവനും വാദിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു. എന്നാൽ ഡെംപ്സിയുടെ അത്തരമൊരു "പൊതുവായ, ധീരമായ പ്രസ്താവന" യ്ക്ക് ശേഷം, എയ്ലൻഡ് പറഞ്ഞു, "സാഹചര്യം വീണ്ടും വിലയിരുത്തേണ്ടതുണ്ട്". നെതന്യാഹുവും ബരാക്കും ഇപ്പോൾ "ഇനി പ്രവർത്തിക്കാൻ ശേഷിക്കുന്ന സ്ഥലം എന്താണെന്ന് അന്വേഷിക്കുകയായിരുന്നു".
കൺവെൻഷന്റെ കേന്ദ്ര വിഷയമായ നെതന്യാഹു ആവശ്യപ്പെട്ടതുപോലെ, ഓഗസ്റ്റ് 27 മുതൽ 30 വരെ ടാംപാ ബേയിൽ നടന്ന റിപ്പബ്ലിക്കൻ കൺവെൻഷൻ ഇറാനോട് ഒരു അമേരിക്കൻ അന്ത്യശാസനം നൽകുന്നതിൽ പരാജയപ്പെട്ടതിനാൽ ആ ഇടം കൂടുതൽ ചുരുങ്ങി. കൺവെൻഷനിൽ സംസാരിച്ച ഒരേയൊരു പ്രധാന വിദേശ നയ വ്യക്തി, ഇറാനുമായുള്ള നയതന്ത്ര ഇടപെടലിനെ അനുകൂലിച്ചതിന് ഇസ്രായേലിന്റെ നവയാഥാസ്ഥിതിക സഖ്യകക്ഷികൾ ആക്ഷേപിച്ച കോണ്ടലീസ റൈസ് ആയിരുന്നു.
ഒബാമയും മറ്റ് മുതിർന്ന യുഎസ് ഉദ്യോഗസ്ഥരും മുട്ടുകുത്തി അമേരിക്കൻ നയത്തിൽ സമ്മർദ്ദം ചെലുത്തുന്ന നെതന്യാഹുവിന്റെ ഹാൻഹാൻഡ് ശ്രമം അവസാനിപ്പിക്കേണ്ട സമയമാണിതെന്ന് വ്യക്തമായി തീരുമാനിച്ചിരുന്നു. സെപ്റ്റംബർ 9 ന് ബ്ലൂംബെർഗ് റേഡിയോയ്ക്ക് നൽകിയ അഭിമുഖത്തിൽ സ്റ്റേറ്റ് സെക്രട്ടറി ഹിലാരി ക്ലിന്റൺ പ്രഖ്യാപിച്ചു, "ഞങ്ങൾ സമയപരിധി നിശ്ചയിക്കുന്നില്ല". സെപ്തംബർ 11 ന് നെതന്യാഹു തന്റെ "റെഡ് ലൈൻ" സ്വീകരിക്കാൻ ഒബാമയെ ഫോൺ സംഭാഷണത്തിൽ പ്രേരിപ്പിച്ചപ്പോൾ - പി 5 + 1 ന്റെ ആവശ്യങ്ങൾ അനുസരിക്കാൻ വിസമ്മതിച്ചാൽ ഇറാനെ ആക്രമിക്കുമെന്ന് ഭീഷണി - ഒബാമ ആവശ്യം നിരസിച്ചു. അമേരിക്കൻ സ്രോതസ്സുകൾ പ്രകാരം. മൂന്ന് ദിവസത്തിന് ശേഷം പനേറ്റ പറഞ്ഞു വിദേശ നയം "ചുവന്ന വരകൾ ആളുകളെ ഒരു മൂലയിൽ നിർത്താൻ ഉപയോഗിക്കുന്ന ഒരുതരം രാഷ്ട്രീയ വാദങ്ങളാണ്".
ഇറാനോടുള്ള യുഎസ് നയം മാറ്റാനുള്ള നെതന്യാഹുവിന്റെ ശ്രമങ്ങളിൽ നിന്ന് എന്തെങ്കിലും സമ്മർദ്ദം തോന്നിയോ എന്ന് സെപ്റ്റംബർ 60 ന് സിബിഎസ് 24 മിനിറ്റ്സ് ചോദിച്ചപ്പോൾ, "അമേരിക്കൻ ജനതയ്ക്ക് ശരിയായത് ചെയ്യുക" എന്നതായിരുന്നു തനിക്ക് തോന്നിയ ഒരേയൊരു സമ്മർദ്ദമെന്ന് ഒബാമ മറുപടി നൽകി, "ഞാനും. പുറത്തുള്ള ഏത് ശബ്ദവും തടയാൻ പോകുന്നു".
യുഎസ് രാഷ്ട്രീയത്തിലും നയത്തിലും നെതന്യാഹു തന്റെ ഇടപെടൽ അവസാനിപ്പിക്കണമെന്ന ഒബാമയുടെ വ്യക്തമായ സൂചനയിൽ, വരാനിരിക്കുന്ന യുഎസ് പര്യടനത്തിനിടെ ഒരു കൂടിക്കാഴ്ചയ്ക്കുള്ള നെതന്യാഹുവിന്റെ അഭ്യർത്ഥന പോലും വൈറ്റ് ഹൗസ് നിരസിച്ചു, ഇസ്രായേലികൾ വാർത്താ മാധ്യമങ്ങൾക്ക് ചോർത്തി.
ഹഅരെത്ജ് എഡിറ്റർ ആലുഫ് ബെൻ നിർദ്ദേശിച്ചു നെതന്യാഹുവിന്റെ യുഎൻ പ്രസംഗം ഒബാമ ഭരണകൂടത്തിന്റെ ശാസനയെ മാത്രമല്ല, ഇസ്രായേലി പൊതുജനാഭിപ്രായത്തിന്റെ യാഥാർത്ഥ്യങ്ങളെയും പ്രതിഫലിപ്പിച്ചു. ഇസ്രയേലല്ല, ഇറാന്റെ പ്രശ്നം കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ അമേരിക്കയാണ് ഇസ്രായേലികൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്ന് കാണിക്കുന്ന വോട്ടെടുപ്പുകൾക്കനുസൃതമായാണ് പ്രധാനമന്ത്രി തന്റെ പ്രസംഗം തയ്യാറാക്കിയതെന്ന് അദ്ദേഹം എഴുതി. ബെൻ പൊതുജനങ്ങളുടെ വിധിയെ സംഗ്രഹിച്ചു: "ഇപ്പോൾ അല്ല ഒറ്റയ്ക്കല്ല".
ഇറാനെ ഒരു "അസ്തിത്വ ഭീഷണി" ആയി ചിത്രീകരിച്ചുകൊണ്ട് നെതന്യാഹു വീട്ടിൽ വീണ്ടും തിരഞ്ഞെടുപ്പിനായി പ്രചാരണം നടത്തും, കൂടാതെ "എല്ലാ ഓപ്ഷനുകളും മേശപ്പുറത്തുണ്ട്" എന്ന് പറയുന്നത് തുടരും. എന്നാൽ ഇറാനെതിരായ ആക്രമണത്തെക്കുറിച്ച് താൻ ഗൗരവമായി ആലോചിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ലോകത്തെ ബോധ്യപ്പെടുത്താനുള്ള അദ്ദേഹത്തിന്റെ ശ്രമം അതിന്റെ വഴിയിൽ നടന്നു. അമേരിക്കൻ നയത്തിന് മേലുള്ള തന്റെ സ്വാധീനം നെതന്യാഹു തെറ്റായി കണക്കാക്കി, വോട്ടെടുപ്പിൽ ഒബാമ ഇപ്പോൾ ലീഡ് വർധിപ്പിച്ചതോടെ, സെപ്റ്റംബറിലെ അസാധാരണ സംഭവ പരമ്പരകൾ, 2013-ലും അതിനുശേഷവും ഇറാനുമായുള്ള യുഎസ്-ഇസ്രായേൽ ബന്ധം എങ്ങനെ വികസിക്കുമെന്ന് സൂചിപ്പിക്കാം.
നെതന്യാഹുവിനോ ഇസ്രായേൽ ലോബിക്കോ ഇനി പേടിക്കാനില്ലാത്ത ഒബാമ ഒടുവിൽ ഇറാന്റെ ആണവ പദ്ധതിയെച്ചൊല്ലിയുള്ള സംഘർഷത്തിന് നയതന്ത്രപരമായ പരിഹാരം കണ്ടെത്താൻ ഗൌരവമായ ശ്രമം നടത്താൻ തയ്യാറായേക്കും. നെതന്യാഹുവിന്റെ പരാജയം, ഇറാനുമായുള്ള ഇച്ഛാശക്തിയുടെ ഇന്നത്തെ മത്സരത്തിലേക്ക് നയിച്ച പ്രവർത്തനങ്ങളുടെയും പ്രതികരണങ്ങളുടെയും നീണ്ട ശൃംഖലയിൽ ആദ്യത്തെ യഥാർത്ഥ ബ്രേക്ക് നൽകും.
ഗരെത് പോർട്ടർ ഒരു സ്വതന്ത്ര അന്വേഷണാത്മക പത്രപ്രവർത്തകനും യുഎസ് ദേശീയ സുരക്ഷാ നയത്തിൽ വൈദഗ്ധ്യമുള്ള ചരിത്രകാരനുമാണ്, കൂടാതെ 2012-ലെ ജേർണലിസത്തിനുള്ള ഗെൽഹോൺ പ്രൈസ് ജേതാവുമാണ്.
ZNetwork അതിന്റെ വായനക്കാരുടെ ഔദാര്യത്തിലൂടെ മാത്രമാണ് ധനസഹായം നൽകുന്നത്.
സംഭാവനചെയ്യുക