ചാൾസ് മക്കോലെസ്റ്റർ, ഇൻഡ്യാന യൂണിവേഴ്സിറ്റി ഓഫ് പെൻസിൽവാനിയയിലെ വ്യവസായ, തൊഴിൽ ബന്ധങ്ങളുടെ വിരമിച്ച പ്രൊഫസറും പെൻസിൽവാനിയ സെൻ്റർ ഫോർ ദി സ്റ്റഡി ഓഫ് ലേബർ റിലേഷൻസിൻ്റെ മുൻ ഡയറക്ടറുമാണ്. യുടെ രചയിതാവാണ് അദ്ദേഹം ദി പോയിൻ്റ് ഓഫ് പിറ്റ്സ്ബർഗ്: ഒഹായോയിലെ ഫോർക്കുകളിൽ ഉൽപ്പാദനവും സമരവും.
ജുവാൻ ഗോൺസാലസ്: ജി-20 യുടെ നേതാക്കളും പ്രതിനിധികളും വ്യാഴാഴ്ച വൈകുന്നേരം പിറ്റ്സ്ബർഗിലെത്തി, പ്രതിഷേധക്കാർക്കെതിരായ പോലീസ് അടിച്ചമർത്തലിൻ്റെ നിഴലിൽ. കനത്ത ആയുധധാരികളായ കലാപ പോലീസ് നഗരത്തിലെമ്പാടും വിന്യസിക്കുകയും കണ്ണീർ വാതകം, സ്റ്റൺ ഗ്രനേഡുകൾ, പുകക്കുഴലുകൾ, ശബ്ദ പീരങ്കികൾ എന്നിവ ഉപയോഗിക്കുകയും ചെയ്തു, അത് വളരെ ഉച്ചത്തിലുള്ള ശബ്ദമുണ്ടാക്കി. അമേരിക്കൻ ഐക്യനാടുകളിൽ ഇതാദ്യമായാണ് ശബ്ദ പീരങ്കികൾ പരസ്യമായി ഉപയോഗിക്കുന്നത് എന്ന് വിശ്വസിക്കപ്പെടുന്നു.
പിറ്റ്സ്ബർഗ് പ്രതിഷേധങ്ങൾക്ക് അപരിചിതമല്ല. തൊഴിലാളി പ്രക്ഷോഭങ്ങളുടെ നീണ്ട ചരിത്രമാണ് നഗരത്തിനുള്ളത്. ഈ മുൻ ഉരുക്ക് മൂലധനത്തിൻ്റെ മാറുന്ന മുഖത്തെ കുറിച്ച് കൂടുതലറിയാൻ, ദീർഘകാല പിറ്റ്സ്ബർഗ് നിവാസിയും ചരിത്രകാരനും തൊഴിൽ സംഘാടകനുമായ ചാൾസ് മക്കോളെസ്റ്റർ ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരുന്നു. ഇൻഡ്യാന യൂണിവേഴ്സിറ്റി ഓഫ് പെൻസിൽവാനിയയിൽ ഇൻഡസ്ട്രിയൽ ആൻഡ് ലേബർ റിലേഷൻസിൽ നിന്ന് വിരമിച്ച പ്രൊഫസറും പെൻസിൽവാനിയ സെൻ്റർ ഫോർ ദി സ്റ്റഡി ഓഫ് ലേബർ റിലേഷൻസിൻ്റെ മുൻ ഡയറക്ടറുമാണ്. അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ പുസ്തകത്തിൻ്റെ പേര് ദി പോയിൻ്റ് ഓഫ് പിറ്റ്സ്ബർഗ്: ഒഹായോയിലെ ഫോർക്കുകളിൽ ഉൽപ്പാദനവും സമരവും. 1970-കളുടെ അവസാനത്തിൽ യൂണിയൻ സ്വിച്ചിലും സിഗ്നലിലും ഒരു യന്ത്രജ്ഞനായിരുന്ന അദ്ദേഹം 1980-കളിലും 90-കളിലും മോൺ വാലി പ്ലാൻ്റ് അടച്ചുപൂട്ടൽ സമരങ്ങളിൽ സജീവമായിരുന്ന സ്റ്റീൽ, സ്റ്റീൽ വാലി അതോറിറ്റി എന്നിവയുടെ ട്രൈ-സ്റ്റേറ്റ് കോൺഫറൻസിൻ്റെ സ്ഥാപകനായിരുന്നു.
ചാൾസ് മക്കോലെസ്റ്റർ, സ്വാഗതം ജനാധിപത്യം ഇപ്പോൾ!
ചാൾസ് മക്കോലെസ്റ്റർ: വളരെ നന്ദി.
ജുവാൻ ഗോൺസാലസ്: ശരി, ആദ്യം ഞങ്ങളോട് പറയൂ, നിങ്ങളുടെ പ്രതിഷേധത്തെക്കുറിച്ചുള്ള നിങ്ങളുടെ ബോധവും പിറ്റ്സ്ബർഗിനെ എങ്ങനെയാണ് ലോക വേദിയിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവന്നതെന്ന്, ചുരുക്കത്തിൽ, അവിടെയുള്ള ജി-20 ഉച്ചകോടിയിലൂടെ.
ചാൾസ് മക്കോലെസ്റ്റർ: അതെ, അത് വളരെ രസകരമായിരുന്നു. ഡൗൺടൗൺ മാർച്ച് ചെയ്യാൻ ശ്രമിച്ച രണ്ട് വ്യത്യസ്ത അരാജകത്വ ഗ്രൂപ്പുകളുടെ മുൻനിരയ്ക്ക് സമീപം ഞാൻ ഇറങ്ങി. എനിക്കറിയില്ല, ഞാൻ നിൽക്കുന്നിടത്ത് നേരിട്ട് 500 മുതൽ ആയിരം വരെ പോലീസ് ഉണ്ടായിരുന്നു.
26-ൽ ഫിലാഡൽഫിയ മിലിഷ്യ യാർഡുകളിലേക്ക് മാർച്ച് ചെയ്തു, ഏകദേശം 1877 സ്ട്രൈക്കർമാരെയും പിന്തുണക്കാരെയും ആ ക്രോസിംഗിൽ ഒരു തടസ്സത്തിലേക്ക് തള്ളിയിടുകയും ഒന്നോ രണ്ടോ പാറകൾ എറിയുകയും ചെയ്ത 10,000-ആം സ്ട്രീറ്റ് ക്രോസിംഗിൽ നിന്ന് ഏകദേശം കാൽ മൈൽ അകലെയായിരുന്നു ഇത്. , സൈന്യം ജനക്കൂട്ടത്തിലേക്ക് വെടിയുതിർക്കുകയും ഒരു സ്ത്രീയും ഒരു കുട്ടിയുമടക്കം ഇരുപത് പേരെ കൊല്ലുകയും ചെയ്തു, ഈ സമയത്ത് കുന്നിൻപുറത്ത് ഇരുന്നുകൊണ്ട് പിറ്റ്സ്ബർഗ് മിലിഷ്യ അവരുടെ യൂണിഫോം വലിച്ചെറിയുന്നത് കണ്ടു, പക്ഷേ ഇല്ല അവരുടെ തോക്കുകൾ, അവർ ഫിലാഡൽഫിയ മിലിഷ്യയുടെ പിന്നാലെ പോയി, പതിനാലു മണിക്കൂർ നീണ്ട ഒരു തോക്ക് യുദ്ധം തുടർന്നു, അതിൽ സൈന്യത്തെ പട്ടണത്തിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കി, അലെഗെനി നദിക്ക് കുറുകെയുള്ള തീയിൽ. പിറ്റ്സ്ബർഗിന് പുറത്ത് ഏകദേശം പത്ത് മൈൽ അകലെ, അവർ അപ്പോഴും വെടിയുതിർക്കുകയായിരുന്നു.
അതിനാൽ അവിടെ നിൽക്കുന്നത് അതിശയകരമായിരുന്നു. അരാജകവാദികളുടെ വരവും കാത്ത് ജിജ്ഞാസയോടെ നൂറ് പിറ്റ്സ്ബർഗർമാരുമായി ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു. ഞങ്ങളുടെ തെരുവുകളുടെ ഭ്രാന്തൻ ശൃംഖലയിൽ ഒരു സംഘത്തെ അവർക്കു കിട്ടി-യഥാർത്ഥത്തിൽ കിട്ടി. ആരെങ്കിലും ഒരു കുപ്പി താഴേക്ക് എറിഞ്ഞാൽ-ഞങ്ങളുടെ ഒരു കൂട്ടം മുഴുവൻ സ്ഥലത്തിന് മുകളിൽ ഉയർന്നുനിൽക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു-ഇവിടെ വളരെ മോശമായ ഒരു സാഹചര്യമുണ്ടാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി. "കോർപ്പറേറ്റ് അത്യാഗ്രഹത്തോടെ" ഞങ്ങൾ അവിടെ ഒരു പ്രതിഷേധക്കാരൻ നിൽക്കുകയായിരുന്നു, പെട്ടെന്ന്, രണ്ട് സംഘങ്ങൾ, നൂറോളം പേർ വീതം, പോലീസ് ഗ്യാസ് മാസ്കുകൾ ധരിക്കാനും കോർപ്പറേറ്റ് അത്യാഗ്രഹത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു അടയാളവുമായി ഈ ഒരാൾക്കെതിരെ ക്ലബ് ഉയർത്താനും തുടങ്ങി. അതിനാൽ അത് വളരെ പിരിമുറുക്കമുള്ള നിമിഷമായിരുന്നു, അത് വളരെ മോശമായ ഒന്നായി മാറാമായിരുന്നു.
അടിസ്ഥാനപരമായി, എന്നിരുന്നാലും, പിറ്റ്സ്ബർഗ് പോലീസ് പൊതുവെ-തീർച്ചയായും ഈ സാഹചര്യത്തിൽ, ഞാൻ കണ്ടത്-ക്രെഡിറ്റായിരിക്കണം. അവർ അവിടെ ഏറ്റവും സമനിലയുള്ളവരും അനുഭവപരിചയമുള്ളവരുമായിരുന്നു. പ്രാദേശിക ഭൂപ്രകൃതിയും നാട്ടുകാരും മനസ്സിലാക്കാത്ത ഈ പുറത്തുനിന്നുള്ള ചില പോലീസ് ഗ്രൂപ്പുകളാണ് കൂടുതൽ ഭയാനകമായത്.
ജുവാൻ ഗോൺസാലസ്: പ്രതിഷേധങ്ങളോടും അടിസ്ഥാനപരമായി, ജി-20 ഉച്ചകോടിക്കായി ഡൗണ്ടൗൺ ഏരിയ വളയുന്നതിനോടും പിറ്റ്സ്ബർഗ് നിവാസികളുടെ പ്രതികരണം എന്താണ്?
ചാൾസ് മക്കോലെസ്റ്റർ: ശരി, അതിൽ ഒരുപാട് നീരസം ഉണ്ടായിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. ഫലത്തിൽ, ഭൂപ്രദേശം ഇവിടെയുള്ള രീതിയിൽ, ഫലത്തിൽ എല്ലാ ബസുകളും ഡൗണ്ടൗണിലൂടെ കടന്നുപോകണം. അടിസ്ഥാനപരമായി ബസുകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നത് പാവപ്പെട്ടവരും തൊഴിലാളിവർഗവുമാണ്. അതിനാൽ വൻ തകർച്ചയും ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്. അതിനാൽ, ഇത് വളരെ മിശ്രിതമാണ്. ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, കഴിഞ്ഞ ദിവസം ഞാൻ ഉണ്ടായിരുന്ന തൊഴിലാളി-വർഗത്തിൻ്റെയോ താഴ്ന്ന-വർഗത്തിൻ്റെയോ അയൽപക്കങ്ങളുടെ അഭിപ്രായങ്ങളിൽ, അത് സമ്മിശ്രമായിരുന്നു. ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ചില ആളുകൾ കുട്ടികളെ ആശ്വസിപ്പിക്കുകയും "അതിലേക്ക് പോകൂ" എന്ന് പറയുകയും ചെയ്യുകയായിരുന്നു. മറ്റുള്ളവർ പറഞ്ഞു: “നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? എൻ്റെ അയൽപക്കത്ത് നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക! ” അങ്ങനെ അത് വളരെ വിഭജിക്കപ്പെട്ടു.
പൊതുവേ, യുവാക്കളും അരാജകവാദികളും അമ്മ-പോപ്പ്-ടൈപ്പ് സ്റ്റോറുകളൊന്നും ആക്രമിച്ചിരുന്നില്ല. അവർ ചവറ്റുകുട്ടകൾ തെരുവിലേക്കും അതുപോലുള്ളവയിലേക്കും ഉരുട്ടി. പിന്നീട് വൈകുന്നേരമായിരുന്നു, പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, ഓക്ക്ലാൻഡിലാണ്, ജനാലകൾ ഏറ്റവും കൂടുതൽ തകരുന്നത്, അത് പ്രധാനമായും, ഇന്ന് രാവിലെ പത്രങ്ങൾ അനുസരിച്ച്, പിറ്റ്സ്ബർഗ് സർവകലാശാലയിലെ ഒരു ജനക്കൂട്ടം, പിന്നീട് ആകാൻ ശ്രമിച്ചു-അത് തകർന്നു. പോലീസ് വഴി. വിശിഷ്ടാതിഥികൾ ഫിപ്പ്സ് കൺസർവേറ്ററി വിട്ടതിനുശേഷം, പോലീസ് ഈ ഗ്രൂപ്പിലേക്ക് നീങ്ങി, അപ്പോഴാണ് ഭൂരിഭാഗം നാശവും അല്ലെങ്കിൽ ശാരീരിക നാശവും നടന്നത്.
ഇന്ന് വലിയൊരു സമാധാന, സാമൂഹ്യനീതി ജാഥയാണ് നടക്കുന്നത്. അത് അനുവദനീയമാണ്. വളരെ ലോംഗ് മാർച്ചാണ്. പിന്നെ എന്ത് സംഭവിക്കുമെന്ന് നമുക്ക് കാണാം. ഇന്നലെ രാത്രി അക്രമം അതിൻ്റെ മൂർദ്ധന്യത്തിലായിരുന്ന ഓക്ലൻഡിൽ നിന്ന് ഡൗണ്ടൗണിലേക്ക് ആ മാർച്ച് വരും. സുരക്ഷാ വലയത്തിൽ അവരെ തടയാൻ പോകുന്നു. തീർച്ചയായും, തടസ്സപ്പെടുത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന വ്യക്തികളും ഗ്രൂപ്പുകളും അല്ലെങ്കിൽ ഇവിടെയുള്ള വിവിധ പോലീസ് സേനകൾ വഴി തടസ്സപ്പെടുത്താനുള്ള എല്ലാത്തരം സാധ്യതകളും ഉണ്ട്, അത് ശരിക്കും അമ്പരപ്പിക്കുന്നതാണ്. നാലായിരത്തോളം പോലീസുകാർ തെരുവിലുണ്ട്. അതുകൊണ്ട് രാവിലെ ഇവിടെ നടക്കേണ്ടി വന്നു. മുഴുവൻ നഗരത്തിൽ നിന്നുമുള്ള സ്വകാര്യ വാഹനങ്ങൾക്കുള്ള പ്രവേശനം തടഞ്ഞിരിക്കുന്നു. അടച്ചിട്ട നഗരമാണ്. മൂലയിൽ നിൽക്കുമ്പോൾ ഞാൻ ആളുകളോട് പറഞ്ഞുകൊണ്ടിരുന്നു, "ഇതാണോ ജനാധിപത്യം?"
ജുവാൻ ഗോൺസാലസ്: പിറ്റ്സ്ബർഗ് തന്നെ എങ്ങനെ മുന്നേറുന്നു എന്നതിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കട്ടെ. ഇത് വളരെ ദൈർഘ്യമേറിയതാണ്-യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സിൻ്റെ ഉരുക്ക് തലസ്ഥാനവും കൽക്കരി ഉൽപാദനത്തിൻ്റെ കേന്ദ്രമായ പടിഞ്ഞാറൻ പെൻസിൽവാനിയയും ആയിരുന്നു. ഏറ്റവും പുതിയ സാമ്പത്തിക പ്രതിസന്ധിയും സാമ്പത്തിക തകർച്ചയും പിറ്റ്സ്ബർഗിനെയും പടിഞ്ഞാറൻ പെൻസിൽവാനിയയെയും എങ്ങനെ ബാധിച്ചു?
ചാൾസ് മക്കോലെസ്റ്റർ: ശരിയാണ്, വാസ്തവത്തിൽ, ഏറ്റവും പുതിയത് രാജ്യത്തിൻ്റെ മറ്റ് ഭാഗങ്ങളെപ്പോലെ അതിനെ ബാധിച്ചിട്ടില്ല, അടിസ്ഥാനപരമായി ഞങ്ങൾ ഇതിനകം തന്നെ - 80കളിലും 90 കളുടെ തുടക്കത്തിലും ഞങ്ങൾ തകർന്നു. അതിനാൽ, ഞങ്ങൾ മഹത്തായ പരിവർത്തനമാണ്, ഒരു പുതിയ സമ്പദ്വ്യവസ്ഥയിലേക്കുള്ള പരിവർത്തനത്തിൻ്റെ മഹത്തായ ഉദാഹരണമായി ഇത് പ്രചരിക്കപ്പെടുന്നു. നമ്മുടെ ജനസംഖ്യ 1960 ൽ നിന്ന് 740,000 ൽ നിന്ന് 320,000 ആയി വെട്ടിക്കുറച്ചതാണ് ആ വിശകലനത്തിൻ്റെ പ്രശ്നം. തെക്കുപടിഞ്ഞാറൻ പെൻസിൽവാനിയയിൽ 200,000 വ്യാവസായിക ജോലികൾ നഷ്ടപ്പെട്ടു. അവർ രാജ്യത്തുടനീളം ഉണ്ട്. അതിനെയാണ് നമ്മൾ സ്റ്റീലർ നേഷൻ എന്ന് വിളിക്കുന്നത്. മൊണ്ടാനയിൽ ഒമ്പത് സ്റ്റീലർ ബാറുകൾ ഉണ്ട്. ഞങ്ങൾക്ക് രാജ്യത്തുടനീളം ആളുകളുണ്ട്, ആ ആളുകൾ അവിടെ സ്വമേധയാ പോയില്ല. അവർ ഇപ്പോഴും ഈ നഗരത്തെ സ്നേഹിക്കുന്നു. അതിനുള്ള ഗൃഹാതുരത്വവും അവർക്കുണ്ട്. എന്നാൽ അതായിരുന്നു വ്യാവസായിക - മഹത്തായ വ്യാവസായിക തൊഴിലാളിവർഗം യഥാർത്ഥത്തിൽ നേരത്തെ ഇവിടെ ചിതറിക്കിടക്കുകയായിരുന്നു. അതുകൊണ്ട് ഇവിടെ പറയപ്പെടുന്ന ഈ മഹത്തായ വിജയം യഥാർത്ഥത്തിൽ ആവർത്തിക്കാവുന്നതല്ല. അവ സ്ഥാപിക്കാൻ ഞങ്ങൾക്ക് സ്ഥലമില്ല. 1980 കളിലും 90 കളുടെ തുടക്കത്തിലും, രാജ്യത്തിൻ്റെ മറ്റ് ഭാഗങ്ങളിലെ സമ്പദ്വ്യവസ്ഥയ്ക്ക് വ്യവസായ അഭയാർത്ഥികളെ ഉൾക്കൊള്ളാൻ കഴിഞ്ഞു. ഇതാണ് - രാജ്യം മുഴുവൻ ഇപ്പോൾ കുഴപ്പത്തിലാണ്, ശരിക്കും ഉണ്ട് - ഇത് ഒരു പരിഹാരമല്ല.
എന്നാൽ അതിൻ്റെ പ്രതാപകാലത്ത്, പിറ്റ്സ്ബർഗ് അമ്പത് വർഷക്കാലം, ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും ഉൽപ്പാദനക്ഷമതയുള്ള സ്ഥലമായിരുന്നു. ഇത് അവിശ്വസനീയമായ അളവിൽ കൽക്കരി, ഉരുക്ക്, ഗ്ലാസ് എന്നിവ ഉൽപ്പാദിപ്പിച്ചു. ഇത് അടിസ്ഥാനപരമായി, ആൾട്ടർനേറ്റിംഗ് കറൻ്റ് കണ്ടുപിടിച്ചു. അവിടെയാണ് ആദ്യമായി എണ്ണ ശുദ്ധീകരിച്ചത്. അവിടെയാണ് ധാരാളം ആധുനിക ഭക്ഷ്യ സംസ്കരണം കണ്ടുപിടിച്ചത്. അതിനാൽ ഈ നഗരം യഥാർത്ഥത്തിൽ ആഗോള തലത്തിൽ വ്യാവസായിക സമൂഹത്തിൻ്റെ സ്ഥാപകനായിരുന്നു. നിലവിൽ, ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ഏതാണ്ട് ഒന്നും ഉൽപ്പാദിപ്പിക്കില്ല.
ജുവാൻ ഗോൺസാലസ്: ആ വ്യാവസായിക ജോലികൾക്ക് പകരം ഏത് തരത്തിലുള്ള ജോലികളാണ് വന്നത്?
ചാൾസ് മക്കോലെസ്റ്റർ: അടിസ്ഥാനപരമായി, മെഡിക്കൽ. ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു വലിയ മെഡിക്കൽ സെൻ്റർ ഉണ്ട്. ഞങ്ങൾക്ക് ഏറ്റവും കൂടുതൽ സർവ്വകലാശാലകളുണ്ട്, ഇവ രണ്ടും ലാഭേച്ഛയില്ലാത്തവയാണ്, കൂടാതെ നഗര ഖജനാവിലേക്ക് നികുതി അടയ്ക്കുന്നില്ല, അതിനാൽ നഗരം അടിസ്ഥാനപരമായി വർഷങ്ങളായി പാപ്പരത്വത്തിൻ്റെ വക്കിലാണ്, അയൽപക്കങ്ങളിലേക്കുള്ള സേവനങ്ങൾ വെട്ടിക്കുറച്ചു. പിറ്റ്സ്ബർഗിലെ തൊഴിലാളികളുടെ മൂന്നിൽ രണ്ട് ഭാഗവും നഗരത്തിൻ്റെ പരിപാലനത്തിന് തുച്ഛമായ പ്രതിഫലമാണ് നൽകുന്നത്. അതിനാൽ, നഗരത്തിൻ്റെ മുഴുവൻ ഭാരവും യഥാർത്ഥത്തിൽ പ്രതിവർഷം 33,000 ഡോളർ സമ്പാദിക്കുന്ന ആളുകളുടെ മേൽ അധിഷ്ഠിതമാണ്, ഇതാണ് പിറ്റ്സ്ബർഗ് നഗരത്തിലെ ശരാശരി വേതനം. അതിനാൽ ഇത് അവിശ്വസനീയമാംവിധം അസമത്വമുള്ള നികുതി സമ്പ്രദായമാണ്.
ജനങ്ങൾ അതിൽ രോഷാകുലരാണ്. തീർച്ചയായും, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, വലതുപക്ഷ കമൻ്റേറ്റർമാർ ജനങ്ങളുടെ രോഷം സർക്കാരിന് നേരെ നയിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു. ഗവൺമെൻ്റ് ഇവിടെ ധാരാളം പാപങ്ങൾ നിറഞ്ഞതാണ്, എന്നാൽ യഥാർത്ഥ പ്രശ്നം കോർപ്പറേറ്റ് ആധിപത്യമാണ്, ഇത് മുഴുവൻ വ്യവസ്ഥയെയും തൊഴിലാളിവർഗത്തിനെതിരെ വളച്ചൊടിച്ചതാണ്.
ജുവാൻ ഗോൺസാലസ്: നഗരം ഇപ്പോൾ ഹരിത കേന്ദ്രമായി വിശേഷിപ്പിക്കപ്പെടുന്നു. കൺവെൻഷൻ തന്നെ, അല്ലെങ്കിൽ G-20 ഉച്ചകോടി തന്നെ, ഹരിതമെന്ന് വീമ്പിളക്കുന്ന-ധാരാളം ഹരിത സാങ്കേതികവിദ്യയുള്ള ഒരു കേന്ദ്രത്തിലാണ് നടക്കുന്നത്. ആ സ്റ്റീൽ ജോലികൾക്ക് പകരം പുതിയ ഗ്രീൻ ജോലികൾ നൽകാനുള്ള സാധ്യതയുണ്ടോ എന്ന നിങ്ങളുടെ ബോധം?
ചാൾസ് മക്കോലെസ്റ്റർ: ശരി, കേൾക്കൂ, ഇതാണ് ഏറ്റവും-എനിക്ക്, ഇതാണ്-ആരംഭം മുതൽ, ഞാൻ ഇത് കണ്ട ആദ്യ ദിവസം, 1973 ൽ, ഞാൻ പിറ്റ്സ്ബർഗ് കണ്ടു, ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും മനോഹരമായ നഗരങ്ങളിൽ ഒന്നാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി. ഞാൻ അമ്പത്തിയഞ്ച് രാജ്യങ്ങളിൽ പോയിട്ടുണ്ട്, അവയിൽ മുപ്പത്തിയഞ്ച് രാജ്യങ്ങളിൽ തട്ടി. മാത്രമല്ല ഇപ്പോൾ കൂടുതൽ മനോഹരമാണ്. എന്നാൽ തങ്ങൾ അത് പച്ചയാക്കിയെന്നാണ് അവർ അവകാശപ്പെടുന്നത്. എന്നാൽ അവർ ശരിക്കും-അത് സർക്കാർ നടപടിയായിരുന്നില്ല, അല്ലെങ്കിൽ ഇവിടുത്തെ വ്യാവസായിക ഉൽപ്പാദനം മുഴുവനും ഉപേക്ഷിക്കുകയും അടച്ചുപൂട്ടുകയും ചെയ്യുക എന്നതായിരുന്നു ഏക നടപടി. അതാണ് അതിനെ പച്ചപിടിച്ചത്. അതുകൊണ്ട് അത് പോസിറ്റീവ് നടപടിയല്ല, ശരിക്കും നെഗറ്റീവ് പ്രവർത്തനമാണ് നഗരം വൃത്തിയാക്കാൻ കാരണമായത്.
ഗ്രീൻ ബിൽഡിംഗിൽ നിരവധി അത്ഭുതകരമായ ശ്രമങ്ങളുണ്ട്-തീർച്ചയായും അതെല്ലാം പിന്തുണയ്ക്കുന്നു. എന്നാൽ എനിക്ക് കൂടുതൽ താൽപ്പര്യമുള്ളത്, ഉരുക്ക് തൊഴിലാളി യൂണിയനും മറ്റുള്ളവരും കൂടുതൽ താൽപ്പര്യമുള്ളവരാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു, ഞങ്ങൾക്ക് ഹരിത ഉൽപ്പാദനം ആവശ്യമാണ്. നമുക്ക് സോളാർ പാനലുകൾ വേണം, കാറ്റ്. ഞങ്ങൾക്ക് ബഹുജന ഗതാഗതം വേണം. യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സിൽ ഒരു മാഗ്ലെവ് സിസ്റ്റം നിർമ്മിക്കാൻ ഞാൻ വർഷങ്ങളായി ശ്രമിക്കുന്നു. വാണിജ്യാടിസ്ഥാനത്തിൽ ഇത് നിർമ്മിക്കുന്ന ഒരേയൊരു സ്ഥലം ചൈനയാണ്. ഹൈടെക് മാനുഫാക്ചറിംഗ് ജോലികൾ പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കാനുള്ള അവസരമായിരുന്നു അത്.
ഇവിടുത്തെ സ്ഥാപനങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ നിർമ്മാണം ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. തങ്ങളുടെ ദീർഘകാല എതിരാളികളായിരുന്ന വ്യാവസായിക തൊഴിലാളിവർഗത്തെ ഇവിടെ നിന്ന് വിതരണം ചെയ്യുന്നത് കണ്ട് അവർ സന്തോഷിച്ചു. മാത്രമല്ല, അവർക്ക് നിർമ്മാണത്തിൽ താൽപ്പര്യമില്ല. അത് ഇവിടെ വളരെ ആഴത്തിൽ വേരൂന്നിയതാണ്, ഇത് വളരെ ആഴത്തിലുള്ള ഒരു വർഗ പ്രശ്നമാണ്, കാരണം പിറ്റ്സ്ബർഗിൽ ഒരു കാലത്ത് ഒരു വലിയ മധ്യവർഗം, വ്യാവസായിക, യൂണിയൻ, ആനുകൂല്യങ്ങൾ, കുടുംബ വേതനം, മധ്യവർഗം എന്നിവ ഉണ്ടായിരുന്നു. അത് ചിതറിപ്പോയി. ഇപ്പോൾ നമുക്കുള്ളത് വളർന്നുവരുന്ന ഒരു ദ്വിവർഗ സമ്പ്രദായമാണ്: വളരെ സമ്പന്നർ, പുതിയ ആരോഗ്യ പരിരക്ഷാ സമ്പദ്വ്യവസ്ഥയിൽ നിന്ന് പ്രയോജനം നേടുന്നവർ, ആഗോള സമ്പദ്വ്യവസ്ഥ, തുടർന്ന് ഗുണപരമായി വ്യത്യസ്തമായ വേതനം നൽകുന്ന സേവനമേഖലയിലുള്ള ആളുകൾ.
ജുവാൻ ഗോൺസാലസ്: പിറ്റ്സ്ബർഗിലെയും പടിഞ്ഞാറൻ പെൻസിൽവാനിയയിലെയും യൂണിയൻ പ്രസ്ഥാനത്തിൻ്റെ ഒരു ചരിത്രവും നിങ്ങൾ പരാമർശിച്ചു. AFL-CIO അടുത്തിടെ അതിൻ്റെ ദേശീയ കൺവെൻഷൻ നടത്തി-
ചാൾസ് മക്കോലെസ്റ്റർ: ശരി.
ജുവാൻ ഗോൺസാലസ്: - നിങ്ങൾക്കും പടിഞ്ഞാറൻ പെൻസിൽവാനിയയിലെ ആളുകൾക്കും നന്നായി അറിയാവുന്ന ഒരാളായ റിച്ചാർഡ് ട്രുംകയെ തിരഞ്ഞെടുത്തു. ആ അധ്വാനിക്കുന്ന മധ്യവർഗത്തിൻ്റെ പുനരുജ്ജീവനത്തിന് സഹായകമായേക്കാവുന്ന അല്ലെങ്കിൽ സാധ്യമാക്കുന്ന എന്തെങ്കിലും പ്രത്യാശയും മാറ്റങ്ങളും അമേരിക്കൻ തൊഴിലാളി പ്രസ്ഥാനത്തിൽ നിങ്ങൾ കാണുന്നുണ്ടോ?
ചാൾസ് മക്കോലെസ്റ്റർ: ശരി, അതെ, റിച്ചാർഡ് ട്രുംക വളരെ ബുദ്ധിമാനായ ആളാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. അയാൾ ഒരു തീവ്രവാദി ആണ്. ലിയോ ജെറാർഡ് ഇവിടെ ഉരുക്ക് തൊഴിലാളികളോടൊപ്പം രാജ്യത്തെ ഏറ്റവും പരിഷ്കൃത തൊഴിലാളി നേതാക്കളിൽ ഒരാളാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
ഇവിടെയും സിയാറ്റിലും തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസം, തൊഴിലാളി പ്രസ്ഥാനം അടിസ്ഥാനപരമായി ഇവിടെ നിന്ന് പിന്തിരിഞ്ഞു എന്നതാണ്, പ്രസിഡണ്ട് ഒബാമയോടുള്ള ബഹുമാനം കൊണ്ടാണ് ഞാൻ കരുതുന്നത്. കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച നടന്ന AFL-CIO കൺവെൻഷനിൽ അദ്ദേഹം വന്നിരുന്നു, ആരോഗ്യപരിരക്ഷ പരിഷ്കരണം വാഗ്ദാനം ചെയ്തു, അതിന് പൊതു ഓപ്ഷൻ ഉണ്ടായിരിക്കും. ജീവനക്കാരുടെ സ്വതന്ത്ര തിരഞ്ഞെടുപ്പ് അദ്ദേഹം വാഗ്ദാനം ചെയ്തു. കൂടാതെ ചൈന ടയറുകൾ അമേരിക്കൻ വിപണിയിലേക്ക് വലിച്ചെറിയുന്നതിൻ്റെ കാര്യത്തിൽ അദ്ദേഹം നേരിട്ട് നടപടിയെടുത്തു. ആ കാര്യങ്ങൾ ഇവിടെ വളരെ വിലമതിക്കപ്പെട്ടുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. ഒബാമ ഭരണകൂടത്തെ അതിൻ്റെ വാഗ്ദാനങ്ങൾ പാലിക്കാൻ അവർ തീർച്ചയായും ശ്രമിക്കും. എന്നാൽ ഈ അവസരത്തിൽ അവർ താരതമ്യേന ശുഭാപ്തിവിശ്വാസികളാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. ഞങ്ങൾക്ക് തീർച്ചയായും ജീവനക്കാരുടെ സ്വതന്ത്രമായ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് ആവശ്യമാണ്.
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, 1877-ലെ പ്രശ്നം, ഇന്നലെ നമ്മൾ നിന്നിരുന്ന സ്ഥലത്തിന് തൊട്ടടുത്താണ്, കോമൺവെൽത്തിനെതിരായ സമ്പത്ത് എന്നതായിരുന്നു. കോമൺവെൽത്ത് കഷ്ടപ്പെടുന്നു, വലിയ സമ്പത്ത് അഭിവൃദ്ധിപ്പെട്ടു. നിയന്ത്രണങ്ങൾ, സാർവത്രിക ആഗോള തൊഴിൽ മാനദണ്ഡങ്ങൾ, മനുഷ്യാവകാശങ്ങൾ, പാരിസ്ഥിതിക അവകാശങ്ങൾ എന്നിവ വിപുലീകരിക്കുന്നതിന് ഒരു മാർഗം ഉണ്ടായിരിക്കണം. ആഗോളതലത്തിൽ ഞാൻ കരുതുന്ന മൂന്ന് പ്രധാന കാര്യങ്ങൾ ഇവയാണ്.
ലിയോ ജെറാർഡ്, പ്രത്യേകിച്ച് ഉരുക്ക് തൊഴിലാളികൾ ഇത് നന്നായി മനസ്സിലാക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. ലോകമെമ്പാടുമുള്ള യൂണിയനുകളിൽ അവർ എത്തിയിട്ടുണ്ട്. സിയറ ക്ലബ്ബുമായും പരിസ്ഥിതി പ്രസ്ഥാനവുമായും അവർ വളരെയധികം ഇടപെട്ടിട്ടുണ്ട്. തൊഴിൽ അവകാശങ്ങൾക്കൊപ്പം പാരിസ്ഥിതിക അവകാശങ്ങളും ഉണ്ടായിരിക്കേണ്ടതിൻ്റെ ആവശ്യകത അവർ മനസ്സിലാക്കുന്നു. അതാണു മുന്നോട്ടുള്ള വഴിയെന്നും ഞാൻ കരുതുന്നു. പിറ്റ്സ്ബർഗിൽ നടന്ന ഈ മീറ്റിംഗിൽ പ്രത്യക്ഷത്തിൽ എന്താണ് സൂചിപ്പിക്കുന്നത്, ജോലിയിൽ ശബ്ദമുയർത്താനും തൊഴിലാളി പ്രസ്ഥാനത്തിൻ്റെ ശക്തി വിപുലീകരിക്കാനുമുള്ള തൊഴിലാളികളുടെ അവകാശം നേടിയെടുക്കാൻ നമുക്ക് എവിടെയെങ്കിലും എത്തിച്ചേരാനാകുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. മാത്രമല്ല തൊഴിൽ അവകാശങ്ങൾ, മനുഷ്യാവകാശങ്ങൾ, പരിസ്ഥിതി അവകാശങ്ങൾ എന്നിവയുടെ ആഗോള നിലവാരം സൃഷ്ടിക്കുക.
ജുവാൻ ഗോൺസാലസ്: ഇൻഡ്യാന യൂണിവേഴ്സിറ്റി ഓഫ് പെൻസിൽവാനിയയിലെ ഇൻഡസ്ട്രിയൽ ആൻഡ് ലേബർ റിലേഷൻസ് പ്രൊഫസറായി വിരമിച്ച ചാൾസ് മക്കോലെസ്റ്റർ, ഞങ്ങളോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരുന്നതിന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് നന്ദി പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. യുടെ രചയിതാവ് കൂടിയാണ് അദ്ദേഹം ദി പോയിൻ്റ് ഓഫ് പിറ്റ്സ്ബർഗ്: ഒഹായോയിലെ ഫോർക്കുകളിൽ ഉൽപ്പാദനവും സമരവും.
ZNetwork അതിന്റെ വായനക്കാരുടെ ഔദാര്യത്തിലൂടെ മാത്രമാണ് ധനസഹായം നൽകുന്നത്.
സംഭാവനചെയ്യുക