ഭരണഘടനാ പരിഷ്കാരങ്ങൾക്കായുള്ള പ്രസിഡൻ്റ് ഷാവേസിൻ്റെ നിർദ്ദേശങ്ങളുടെ വിധിയെക്കുറിച്ചുള്ള തീരുമാനത്തിൻ്റെ പ്രഭാതം ആഘോഷിക്കാൻ വോട്ടർമാർ പടക്കം പൊട്ടിച്ചും ഹോൺ മുഴക്കിയും കൊണ്ട് കാരക്കാസിലെ റഫറണ്ടം ദിനം പുലർച്ചെ 3 മണിക്ക് അനൗദ്യോഗികമായി ആരംഭിച്ചു. ഈ പരിഷ്കാരങ്ങളിൽ പാർപ്പിടം, സാമൂഹിക സുരക്ഷ, വിദ്യാഭ്യാസം, കമ്മ്യൂണിറ്റി കൗൺസിലുകൾ സ്ഥാപിക്കുക, വെനസ്വേലയെ സോഷ്യലിസ്റ്റ് രാഷ്ട്രമായി ഔപചാരികമാക്കുക, പ്രസിഡൻ്റിന് വിപുലമായ അടിയന്തര അധികാരങ്ങൾ നൽകൽ, ഷാവേസിനെ നിലകൊള്ളാൻ അനുവദിക്കുക തുടങ്ങിയ നിർദേശങ്ങൾക്കൊപ്പം പാർപ്പിടം, സാമൂഹിക സുരക്ഷ, വിദ്യാഭ്യാസം, ഹ്രസ്വമായ പ്രവൃത്തി ആഴ്ച എന്നിവയ്ക്കുള്ള സാമൂഹിക അവകാശങ്ങളുടെ മിശ്രണം ഉണ്ടായിരുന്നു. 2012-ൽ അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ രണ്ടാം കാലാവധി അവസാനിച്ചതിന് ശേഷം വീണ്ടും പ്രസിഡൻ്റായി.
വോട്ട് നിരീക്ഷിക്കുന്നു
എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, റഫറണ്ടം ദിവസം രാവിലെ 7 മണിക്ക് 'നിരീക്ഷണ ഇൻ്റർനാഷണലിൻ്റെ' ഗ്രേ ജാക്കറ്റും ബേസ്ബോൾ ശൈലിയിലുള്ള തൊപ്പിയും ധരിച്ച് ആരംഭിച്ചു. റഫറണ്ടത്തിൻ്റെ വോട്ടിംഗ് നടപടിക്രമങ്ങൾ നിരീക്ഷിക്കുന്ന അക്കാദമിക്, മീഡിയ അല്ലെങ്കിൽ സിവിൽ സൊസൈറ്റി ഓർഗനൈസേഷനുകളിൽ നിന്നുള്ള 80 ഓളം ആളുകളുടെ ഒരു അന്താരാഷ്ട്ര ഗ്രൂപ്പായിരുന്നു ഞങ്ങൾ. ഞങ്ങളെ പത്ത് മിനി വാനുകൾക്ക് അനുവദിച്ച് കാരക്കാസിലും അതിൻ്റെ ഉൾപ്രദേശങ്ങളിലും അയച്ചു. ഞാൻ ഗ്രൂപ്പോ 10-ൽ എയർപോർട്ടിന് സമീപമുള്ള താഴ്ന്ന ഇടത്തരം/തൊഴിലാളി വിഭാഗ പ്രദേശമായ കാറ്റിയ ലാ മാറിൻ്റെ അയൽപക്കത്തുള്ള ആറ് പോളിംഗ് സ്റ്റേഷനുകൾ സന്ദർശിച്ച് ഒരു വലിയ സെക്കണ്ടറിയിൽ ഇലക്ട്രോണിക് വോട്ടുകളുടെ മാനുവൽ ഓഡിറ്റ് നിരീക്ഷിക്കാൻ പോളിംഗ് അവസാനിക്കുന്ന സമയത്ത് മടങ്ങിയെത്തി. സെൻട്രൽ കാരക്കാസിലെ സ്കൂൾ.
ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ആദ്യ അസൈൻമെൻ്റിൽ എത്തിയപ്പോൾ, പോളിംഗ് സ്റ്റേഷൻ്റെ ചുവരിൽ പിൻ ചെയ്തിരിക്കുന്ന ലിസ്റ്റുകളിൽ തങ്ങളുടെ പേരുകൾ പരിശോധിക്കാൻ ആളുകൾ ക്യൂവിൽ നിൽക്കുന്നു, സ്റ്റേഷനിലെ എട്ട് 'ടേബിളുകളിൽ' ഏതൊക്കെയാണ് തങ്ങളെ നിയോഗിച്ചിരിക്കുന്നത്. അവർ അവരുടെ ഐഡിയുമായി ഉചിതമായ മുറിയിലേക്ക് പോയി ഒപ്പിടുകയും അവരുടെ വിരലടയാളം അച്ചടിച്ച പേരിൽ അടയാളപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്തു. അവരുടെ ഐഡൻ്റിറ്റിയിൽ ഒരു ട്രെബിൾ പരിശോധന - യുകെയിലെ വീട്ടിലെ കാഷ്വൽ പോളിംഗ് കാർഡ് സിസ്റ്റത്തിൽ നിന്ന് തികച്ചും വ്യത്യസ്തമാണ്.
അവർ പിന്നീട് ഒരു താൽക്കാലിക കാർഡ്ബോർഡ് സ്ക്രീനിന് പിന്നിൽ രഹസ്യമായി വോട്ട് രേഖപ്പെടുത്തി, അല്ലെങ്കിൽ ഒരു ഇലക്ട്രോണിക് മെഷീനിൽ അവർ തിരഞ്ഞെടുത്ത ബട്ടൺ അമർത്തി. അതേ യന്ത്രം വോട്ടർ പരിശോധിക്കുന്നതിനായി വോട്ട് പ്രിൻ്റ് ചെയ്ത് ഇലക്ട്രോണിക് വോട്ടിംഗ് ഓഡിറ്റിംഗിൻ്റെ അടിസ്ഥാനമായി ബാലറ്റ് ബോക്സിൽ ഇടുന്നു. ക്രമരഹിതമായി 54 ശതമാനം മെഷീനുകളും ഈ രീതിയിൽ ഓഡിറ്റ് ചെയ്തു, പിന്നീട് സെൻട്രൽ കാരക്കാസിലെ പോളിംഗ് സ്റ്റേഷനിൽ ബാലറ്റ് ബോക്സ് ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം എണ്ണുന്നതും ഇലക്ട്രോണിക് വോട്ടുകൾ പരിശോധിക്കുന്നതും ഇതിൽ ഒന്നിൽ നിന്ന് 360-ഓളം പേപ്പർ വോട്ടുകൾ ഞങ്ങൾ കണ്ടു. എല്ലാവരുടെയും ആശ്വാസം അവർ കൂട്ടിച്ചേർത്തത്.
ഒടുവിൽ എല്ലാ വോട്ടർമാരും പോളിംഗ് സ്റ്റേഷനിൽ നിന്ന് പുറത്തുപോകുമ്പോൾ അവരുടെ വിരൽത്തുമ്പിൽ പർപ്പിൾ മായാത്ത മഷി വരച്ചു. ഒരു പോളിംഗ് സ്റ്റേഷനിൽ ഒരു വോട്ടർ അതിൻ്റെ മായാത്തതിനെ വെല്ലുവിളിച്ചു, അവനെയും നിരീക്ഷകരെയും ബ്ലീച്ചും അമോണിയയും ഉപയോഗിച്ച് സമഗ്രമായ പരീക്ഷണത്തിലൂടെ ധൂമ്രനൂൽ മഷി വിജയകരമായി പരീക്ഷിച്ചു.
1999 ലെ ബൊളിവേറിയൻ ഭരണഘടനയുടെ ഭാഗമായി സ്ഥാപിതമായ നാഷണൽ ഇലക്ടറൽ കൗൺസിലിൻ്റെ (സിഎൻഇ) യുവ ഉദ്യോഗസ്ഥർ മനഃസാക്ഷിയോടെയാണ് മുഴുവൻ പ്രക്രിയയും നടത്തിയത്. നാഷണൽ അസംബ്ലി ഓഫ് അക്കാദമിക്, സിവിൽ സൊസൈറ്റി ഓർഗനൈസേഷനുകൾ, ഓംബുഡ്സ്മാൻ എന്നിവരാൽ നിയോഗിക്കപ്പെട്ട ഒരു ബോർഡിനൊപ്പം ഇത് സർക്കാരിൽ നിന്ന് സ്വയംഭരണാധികാരമുള്ളതാണ്. സ്റ്റേഷനുകൾക്ക് തുല്യ യുവാക്കളായ സായുധ സേനാംഗങ്ങൾ - നിരവധി സ്ത്രീകളും പുരുഷന്മാരും - തോളിൽ മെഷീൻ ഗണ്ണുകൾ തൂക്കി. പോലീസിനെ വിശ്വാസയോഗ്യമല്ലെന്ന് വ്യക്തം.
ഓരോ 'ടേബിളിനും' ഒരു പ്രസിഡൻ്റും സെക്രട്ടറിയും പ്രാദേശിക അയൽപക്കത്തിൽ നിന്ന് ക്രമരഹിതമായി നിയമിക്കുകയും പ്രക്രിയയിൽ സജീവമായി പങ്കെടുക്കാൻ പരിശീലനം നൽകുകയും ചെയ്തു. പിന്നെ രണ്ട് സാക്ഷികൾ ഉണ്ടായിരുന്നു, ഒന്ന് 'Si' നും ഒന്ന് 'ഇല്ല' എന്നതിനും, ഞാൻ സന്ദർശിച്ച എല്ലാ സ്റ്റേഷനുകളിലും നിയമങ്ങളുടെ നീതിയും പ്രക്രിയയുടെ സമഗ്രതയും തുറന്നതും അംഗീകരിച്ചു. മിക്ക കേസുകളിലും, ഈ പ്രാദേശിക കക്ഷികൾ ദേശീയ മാധ്യമങ്ങളിൽ പ്രചരിപ്പിച്ച ധ്രുവീകരിക്കപ്പെട്ട ചിത്രവുമായി തികച്ചും വിരുദ്ധമായി പരസ്പര ബഹുമാനം കാണിക്കുകയും ഡൗണ്ടൗൺ കാരക്കാസിലെ തെരുവുകളിൽ അവതരിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു. ഒരു സ്റ്റേഷനിൽ ഒരു 'ഇല്ല' സാക്ഷി നിർദ്ദേശങ്ങൾക്കെതിരെ ബഹളം വയ്ക്കാൻ തുടങ്ങി, മറ്റൊന്നിൽ 'Si' വോട്ടർമാർ വോട്ട് ചെയ്തപ്പോൾ പെരുമാറിയ ചങ്കൂറ്റം 'ഇല്ല' സാക്ഷിയെ ഓടിച്ചുവെന്ന് ഞങ്ങൾ കേട്ടു. പക്ഷേ, അവരെല്ലാം പുഞ്ചിരിക്കുകയായിരുന്നു.
ഞെട്ടലിന്റെ അവസ്ഥ
ദിവസാവസാനമായപ്പോഴേക്കും, 'സി' അനുകൂലികളുടെ പുഞ്ചിരി ഇല്ലാതായി, ഞെട്ടലിൻ്റെ തിളക്കം അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു. ഫലം അടുത്തിരിക്കുമെന്ന് പരക്കെ അറിയപ്പെട്ടിരുന്നെങ്കിലും എക്സിറ്റ് പോളുകൾ നിർദ്ദേശങ്ങൾക്ക് 6-8 ശതമാനം ലീഡ് നൽകിയിരുന്നു. വൈകുന്നേരത്തോടെ ഫലം അറിയാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു. (വേഗത്തിലുള്ള ഫലങ്ങൾ ഉറപ്പാക്കുന്നതിനും കാലതാമസത്തിൻ്റെ പിരിമുറുക്കം ഒഴിവാക്കുന്നതിനുമായി ഇലക്ട്രോണിക് പ്രക്രിയ ഭാഗികമായി വികസിപ്പിച്ചെടുത്തതാണ്).
കാരക്കാസ് നഗരത്തിലെ CNE കെട്ടിടത്തിൻ്റെ ഒരു വിപുലീകരണത്തിൽ ഞങ്ങൾ ഒത്തുകൂടി, കാത്തിരുന്നു. എല്ലാവരും പ്രതീക്ഷിച്ചതിലും കൂടുതൽ അടുക്കാൻ പോകുകയായിരുന്നു. അത്രയും വ്യക്തമായിരുന്നു.
അർദ്ധരാത്രിയായിട്ടും ഫലമുണ്ടായില്ല. കിംവദന്തികൾ ഉണ്ടായിരുന്നു, തുടർന്ന് ടെലിവിഷൻ സ്ക്രീനുകൾ സിഎൻഇ കെട്ടിടത്തിലേക്ക് പ്രതിപക്ഷ തീവ്രവാദികൾ ഇരച്ചുകയറുകയാണെന്ന് സ്ഥിരീകരിച്ചു, കാലതാമസം എന്തോ വിഡ്ഢിത്തം നടക്കുന്നുവെന്നതിൻ്റെ സൂചനയായി വ്യാഖ്യാനിച്ചു. പോളിംഗ് സ്റ്റേഷനുകൾ വൈകി അടച്ചു എന്നതായിരുന്നു സത്യം (അടയ്ക്കുന്ന സമയം വൈകിട്ട് 4 മണിക്കപ്പുറം സ്റ്റേഷൻ തുറന്ന് നിൽക്കണം എന്നതായിരുന്നു നിയമം) വോട്ട് ചെയ്യാൻ ആരെങ്കിലും ക്യൂ നിൽക്കുന്നത് പോലെ ഓഡിറ്റിംഗ് പ്രക്രിയക്ക് പ്രതീക്ഷിച്ചതിലും കൂടുതൽ സമയമെടുത്തു.
തിരശ്ശീലയ്ക്ക് പിന്നിൽ അന്തരീക്ഷം സംഘർഷഭരിതമായിരുന്നു. പോളിംഗിൻ്റെ തലേദിവസം മാത്രമാണ് രാഷ്ട്രീയ പോരാട്ടത്തിൽ ഒരാൾ കൊല്ലപ്പെട്ടത് ഉൾപ്പെടെ കാര്യമായ അക്രമങ്ങൾ ഉണ്ടായത്. ശ്രദ്ധാലുവും സദാ തയ്യാറായതുമായ CNE സംഘാടകർ അന്താരാഷ്ട്ര നിരീക്ഷകരെ തിരികെ ഹോട്ടലിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ പദ്ധതിയിട്ടിരുന്നു, എന്നാൽ ഇത് വളരെ അപകടകരമാണെന്ന് തീരുമാനിച്ചു. പല അവസരങ്ങളിലും പ്ലാറ്റ്ഫോമിലേക്ക് തിരക്ക് കൂട്ടുമ്പോൾ, ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള ആക്രമണം നടക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ചിന്തിക്കാൻ എളുപ്പമാണ്. എന്നാൽ ഒരു പ്രഖ്യാപനം നടക്കുമെന്ന് കരുതി ആളുകൾ ഫോയറിൽ നിന്ന് പ്രധാന ഹാളിലേക്ക് ഓടിക്കയറി. പുലർച്ചെ 1 മണിക്ക് ശേഷം, CNE യുടെ പ്രസിഡൻ്റ് ടിബിസെ ലൂസെന ശാന്തമായി പ്ലാറ്റ്ഫോമിലേക്ക് നടന്നു, ക്യാമറകളുടെയും മൈക്രോഫോണുകളുടെയും ബാറ്ററിക്ക് അഭിമുഖമായി, നിശബ്ദമായി ഫലങ്ങൾ പ്രഖ്യാപിച്ചു.
രണ്ട് സ്ത്രീകൾ വേദിക്ക് മുന്നിൽ പരസ്പരം ആലിംഗനം ചെയ്തെങ്കിലും പൊതുവെ ഒരു നിശബ്ദതയായിരുന്നു അവിടെ. അന്താരാഷ്ട്ര നിരീക്ഷകരെ സംരക്ഷകമായി ബസിൽ എത്തിച്ചു. സായുധരായ ഒരു കാവൽക്കാരൻ്റെ ഇരുവശവും പാർക്ക് ചെയ്യുന്ന സ്ഥലത്തേക്ക് ഞങ്ങൾ നടന്നു. വാസ്തവത്തിൽ, എല്ലാം ശാന്തമാണെന്ന് തോന്നുന്നു (അടുത്ത ദിവസം രാവിലെ നിരവധി ആളുകൾ അഭിപ്രായപ്പെട്ടു, ഫലങ്ങൾ പ്രതിപക്ഷത്തിന് എതിരായിരുന്നുവെങ്കിൽ, കാരക്കാസിൽ ഉടനീളം അക്രമത്തിൻ്റെ ഒന്നിലധികം പൊട്ടിത്തെറികൾ ഉണ്ടാകുമായിരുന്നു).
ചാവെയുടെ ഇടതുപക്ഷ വിമർശകർ
zബസ്സിൽ ഞങ്ങൾ ഒരേ സമയം എളിമയോടെയും ആത്മവിശ്വാസത്തോടെയും ഷാവേസിനെ ശ്രദ്ധിച്ചു. ഫലം വെനസ്വേലയുടെ ജനാധിപത്യ സ്ഥാപനങ്ങളുടെ നിയമസാധുതയെ ശക്തിപ്പെടുത്തുന്ന രീതി ചൂണ്ടിക്കാട്ടി അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു, 'ജനങ്ങൾ സംസാരിച്ചു'. ഭരണഘടനാ നിർദ്ദേശങ്ങൾ പരാജയപ്പെട്ടു, അദ്ദേഹം അംഗീകരിച്ചു. 'പോർ അഹോറ', 'ഇപ്പോൾ' എന്ന പ്രതിധ്വനിക്കുന്ന വാചകം പ്രതിധ്വനിച്ചുകൊണ്ട് അദ്ദേഹം കൂട്ടിച്ചേർത്തു, പരാജയത്തിൻ്റെ ഒരു മുൻ നിമിഷത്തിൽ അദ്ദേഹം ഉപയോഗിച്ചത് വിജയത്തിൻ്റെ മുന്നോടിയായായിരുന്നു: 1992 ൽ അദ്ദേഹം നയിച്ച പരാജയപ്പെട്ട സൈനിക അട്ടിമറിയെ തുടർന്നുള്ള ഒരു സംപ്രേക്ഷണത്തിൽ. അഴിമതി നിറഞ്ഞ വെനസ്വേലൻ ഭരണകൂടത്തിൻ്റെ പിന്തിരിപ്പൻ പ്രഭുക്കന്മാർ.
ഈ സ്ഥാപനങ്ങളുടെ പാരമ്പര്യം ഇന്നും നിലനിൽക്കുന്നു. ബ്യൂറോക്രസിയും അഴിമതിയും ഇപ്പോഴും എല്ലാ തലങ്ങളിലും വ്യാപകമാണ്, എണ്ണപ്പണം ആവശ്യമുള്ളവർക്ക് എത്തിക്കാനുള്ള ഷാവേസിൻ്റെ കഴിവിനെ തടയുന്നു. ഷാവേസിനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, ഭരണഘടനാ പരിഷ്കാരങ്ങൾ ഈ പ്രഭുത്വ രാഷ്ട്രത്തെ പരിവർത്തനം ചെയ്യാനും അതിൻ്റെ പൈതൃകം എന്നെന്നേക്കുമായി നശിപ്പിക്കാനും ലക്ഷ്യമിട്ടുള്ളതായിരുന്നു. അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ പ്രസിഡൻ്റ് സ്ഥാനത്തിനുള്ള പിന്തുണ ഉയർന്ന നിലയിൽ തുടരുമ്പോൾ - വോട്ടെടുപ്പുകൾ സൂചിപ്പിക്കുന്നത് 60 ശതമാനത്തിലധികം പിന്തുണയാണ് - ബൊളിവേറിയൻ ജനാധിപത്യവൽക്കരണ പ്രക്രിയയെയും ജനകീയ ശക്തിയെയും ഒരു പുതിയ തരം സോഷ്യലിസത്തിൻ്റെ സൃഷ്ടിയെയും ശക്തമായി പിന്തുണയ്ക്കുന്ന പലരും പരിഷ്ക്കരണത്തിനുള്ള അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ നിർദ്ദേശങ്ങൾ ആഴത്തിൽ വിവാദപരമാണ്.
തീർച്ചയായും, ഷാവേസിന് വെനസ്വേലൻ ജനാധിപത്യത്തിൻ്റെ ശക്തി കുറഞ്ഞ സുഖകരമായ അടയാളം അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ സ്വന്തം അനുയായികൾക്കിടയിൽ തർക്കങ്ങളും വിമർശനങ്ങളും ഉയർന്നുവരുന്നതാണ്. ഉദാഹരണത്തിന്, ഷാവേസിൻ്റെ ഇടത് പക്ഷത്ത് നിന്നുള്ള ഏറ്റവും സമർത്ഥനായ വിമർശകരിൽ ഒരാളാണ് എഡ്ഗാർഡോ ലാൻഡർ, അദ്ദേഹം ALCA (അമേരിക്കയിലെ സ്വതന്ത്ര വ്യാപാര കരാർ) യിൽ വെനിസ്വേലൻ ചർച്ചക്കാരിൽ ഒരാളായിരുന്നു. ബൊളിവേറിയൻ പ്രക്രിയയ്ക്കുള്ള തൻ്റെ പിന്തുണ ലാൻഡർ ഊന്നിപ്പറയുന്നു, അതേസമയം പരിഷ്കാരങ്ങൾ അധികാരം പ്രസിഡൻ്റിൻ്റെ കൈകളിൽ കേന്ദ്രീകരിക്കുകയും ജനശക്തിയെ സംസ്ഥാനത്തിൻ്റെ ഭാഗമായി കണക്കാക്കുകയും സംസ്ഥാനത്തിന് മേൽ സ്വയംഭരണാധികാരത്തിൻ്റെ ഉറവിടമായി കണക്കാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. വലതുപക്ഷ പ്രതിപക്ഷത്തിനൊപ്പം ഒരു ട്രക്കും ഇല്ലെങ്കിലും, ഭരണഘടനയുടെ സമഗ്രമായ ഒരു പരിഷ്കരണം ഉൾപ്പെട്ടിരുന്നു, അവ ജനകീയ പങ്കാളിത്തത്തിൻ്റെ യഥാർത്ഥ ഘടക പ്രക്രിയയ്ക്ക് വിധേയമാകേണ്ടതായിരുന്നുവെന്നും അദ്ദേഹം ശഠിക്കുന്നു. (അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ വാദങ്ങളുടെ വിവർത്തനത്തിനായി www.tni.org കാണുക.)
ബാരിയോസിൽ നിന്നുള്ള കാഴ്ച
ഇത്തരം സോഷ്യലിസ്റ്റ് വിമർശകരുടെ വാദങ്ങൾ എത്രത്തോളം പ്രസക്തമാണ്? ഷാവേസിൻ്റെ പ്രസിഡൻറിനുള്ള പിന്തുണ ഉയർന്നിരിക്കുന്ന സമയത്ത് അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ നിർദ്ദേശങ്ങൾ നിരസിച്ചതിനെക്കുറിച്ച് വിശദീകരിക്കാൻ ഷാവേസ് അനുകൂലികൾക്കിടയിൽ എന്താണ് നടക്കുന്നത്?
ഈ ചോദ്യങ്ങൾക്ക് ഉത്തരം നൽകാനുള്ള ഏറ്റവും നല്ല സ്ഥലം കാരക്കാസിലെ ദരിദ്രമായ അയൽപക്കങ്ങളായ ബാരിയോസാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നി. ഇവിടെയാണ് ഷാവേസിൻ്റെ ജനകീയ അടിത്തറയിൽ നിർണായകമായ മാറ്റം സംഭവിച്ചത്. 7.3 ഡിസംബറിലെ പ്രസിഡൻ്റ് തിരഞ്ഞെടുപ്പിൽ 2006 ദശലക്ഷം പേർ ഷാവേസിന് വോട്ട് ചെയ്തു. 4 പേർ മാത്രമാണ് അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ പരിഷ്കരണ നിർദ്ദേശങ്ങൾക്കായി വോട്ട് ചെയ്തത്. പക്ഷേ, 380,000-ലെ എതിർ സ്ഥാനാർത്ഥിക്ക് ലഭിച്ച 4,504,000-ലെ വോട്ടിനേക്കാൾ 'ഇല്ല' എന്നതിന് ലഭിച്ച 2006 വോട്ടുകൾ നേരിയ തോതിൽ കൂടുതലായിരുന്നു. അതിനാൽ മൂന്ന് ദശലക്ഷത്തോളം വരുന്ന ഷാവേസ് വോട്ടർമാർ വോട്ടെടുപ്പിൽ നിന്ന് വിട്ടുനിന്നതാണ് വ്യത്യാസം വരുത്തിയത്. ഈ ബഹുജന വിട്ടുനിൽക്കലിനു പിന്നിൽ എന്താണ്?
പാബ്ലോ നവെറെറ്റെ (റെഡ് പെപ്പറിൻ്റെ ലാറ്റിനമേരിക്കൻ, വെനസ്വേല ബ്ലോഗ് എഡിറ്റർ) എന്ന നിലയിൽ ഞാനും 23 ഡി എനെറോ എന്നറിയപ്പെടുന്ന ബാരിയോയുടെ അടിത്തട്ടിൽ എത്തി, അതിൻ്റെ കേന്ദ്രമായ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് ബ്ലോക്കുകൾ 23 ജനുവരി 1958-ന് ഒന്നിൻ്റെ പ്രതീകമായി. വിട്ടുനിൽക്കലിനു പിന്നിലെ ഘടകം നിങ്ങളുടെ കണ്ണിലും മൂക്കിലും പതിക്കുന്നു. മാലിന്യങ്ങളുടെ നദികൾ.
'ബ്യൂറോക്രസിയോടുള്ള നിരാശ, നമ്മുടെ പ്രശ്നങ്ങളോടുള്ള പ്രതികരണത്തിൻ്റെ അഭാവം എന്നിവയായിരിക്കണം ഇത്രയധികം ചവിസ്റ്റകൾ വോട്ട് ചെയ്യാത്തതിൻ്റെ ഒരു കാരണം,' നിർമ്മാണത്തിനായി ഏതാണ്ട് മുഴുവൻ സമയവും പ്രവർത്തിക്കുന്ന നിരൂപകനായ 'എസ്ഐ' വോട്ടറായ മേരിലൂസ് ഗില്ലൻ വാദിക്കുന്നു. ഈ പ്രശ്നങ്ങൾ പരിഹരിക്കുന്നതിനോ അല്ലെങ്കിൽ അവ പരിഹരിക്കാൻ മുനിസിപ്പൽ ഭരണകൂടത്തെ സമ്മർദ്ദത്തിലാക്കുന്നതിനോ ഉള്ള പ്രാദേശിക വർഗീയ കൗൺസിലിൻ്റെ ശേഷി. ആരോഗ്യ, കായിക പരിശീലനങ്ങളിൽ ക്യൂബൻ സഹായത്തോടെ 'മിഷനുകൾ' എന്നറിയപ്പെടുന്ന സർക്കാർ പരിപാടികൾ, വിദ്യാഭ്യാസം, ആരോഗ്യം, ഭക്ഷ്യവിതരണം എന്നിവയെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം സംസ്ഥാനത്തിൻ്റെ സൃഷ്ടിപരമായ സാമൂഹിക ശേഷിയുടെ അഭാവത്തിന് വളരെ വിജയകരമായ ഒരു പരിഹാരമാണ്. ഫലം, എന്നിരുന്നാലും, ഒരു അസ്വാസ്ഥ്യമുള്ള ഇരട്ട സംവിധാനമാണ്, പാർപ്പിടം, ശുചിത്വം, മാലിന്യങ്ങൾ, നഗരാസൂത്രണം തുടങ്ങിയ വിഷയങ്ങളിൽ അവർക്ക് പരിമിതമായ വ്യാപ്തിയുണ്ട്, അവ തത്വത്തിൽ സംസ്ഥാന സ്ഥാപനങ്ങളുടെ ഉത്തരവാദിത്തമാണ്.
പരിഷ്കരണത്തിൻ്റെ സംരക്ഷകർ
പരിഷ്കരണ നിർദ്ദേശങ്ങളെ പ്രതിരോധിക്കുന്നവർ പറയുന്നത്, ഭരണകൂടത്തോടുള്ള ഈ വ്യാപകമായ ജനകീയ നിരാശയാണ് മുകളിൽ നിന്ന് മാറ്റാനുള്ള ഷാവേസിൻ്റെ ശക്തി വർദ്ധിപ്പിച്ച്, താഴെ നിന്ന് ജനകീയ ജനാധിപത്യത്തിൻ്റെ ശക്തി ശക്തിപ്പെടുത്തിക്കൊണ്ട് സംസ്ഥാനത്തെ പരിവർത്തനം ചെയ്യാനുള്ള നിർദ്ദേശങ്ങൾക്ക് പിന്നിലെ കാരണം. 'അവൻ ഒരു നല്ല ശ്രോതാവാണ്,' 23 ഡി എനെറോയുടെ ഉയരങ്ങളിൽ താമസിക്കുന്ന ഹിപ് ഹോപ്പ് പ്രൊമോട്ടറും ഡിസൈനറുമായ ഗുസ്താവോ ബോർഗെസ് പറയുന്നു. മറ്റ് നിരവധി പ്രവർത്തനങ്ങൾക്കിടയിൽ, Borges ശ്രദ്ധേയമായ ഒരു വെബ്സൈറ്റ് www.el23.net നടത്തുന്നു, ഒപ്പം സുക്രേ എൻ കമ്മ്യൂണിഡാഡ് എന്ന കമ്മ്യൂണിറ്റി പത്രം നിർമ്മിക്കാൻ തൻ്റെ തീവ്രവാദിയായ ചാവിസ്റ്റയെ സഹായിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
'ഷാവേസ് ജനങ്ങളെ ശ്രദ്ധിച്ചതിൻ്റെ ഫലമാണ് പരിഷ്കാരങ്ങൾ,' യഥാർത്ഥ ബൊളിവേറിയൻ ഭരണഘടനയുടെ രൂപീകരണ പ്രക്രിയയിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി, ജനപങ്കാളിത്തം കുറവായിരുന്നുവെന്ന് പറയുന്നവർക്കെതിരെ വാദിച്ചുകൊണ്ട് ബോർജസ് തറപ്പിച്ചുപറയുന്നു (നിർദ്ദേശങ്ങൾ ഒരു മാസം മുമ്പ് മാത്രമാണ് പ്രസിദ്ധീകരിച്ചത്. റഫറണ്ടം). ഷാവേസിൻ്റെ പാർട്ടിയായ യുണൈറ്റഡ് സോഷ്യലിസ്റ്റ് പാർട്ടി ഓഫ് വെനസ്വേലയുടെ (പിഎസ്യുവി) നേതൃത്വത്തിൻ്റെ നിർദ്ദേശങ്ങൾ വിശദീകരിക്കാനും മാധ്യമങ്ങളിൽ പ്രതിപക്ഷത്തിൻ്റെ 'ഭീകര പ്രചാരണം' ചെറുക്കാനുമുള്ള പരാജയമാണ് അദ്ദേഹത്തെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ഉയർന്ന വിട്ടുവീഴ്ചകൾ പ്രധാനമായും കുറയ്ക്കേണ്ടത്. (പരിഷ്കാരങ്ങളുടെ അർത്ഥം ചെറുകിട ബിസിനസ്സുകളുടെ സർക്കാർ പിടിച്ചെടുക്കലാണെന്നും കുട്ടികളെ അവരുടെ കുടുംബങ്ങളിൽ നിന്ന് ഭരണകൂടത്തിൻ്റെ സംരക്ഷണത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നുവെന്നും പ്രസ്താവിക്കുന്ന പരസ്യങ്ങൾ മാധ്യമ പ്രചാരണത്തിൽ ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്.)
അങ്ങനെയാണെങ്കിലും, നേതൃത്വത്തെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നതിനെതിരെ അദ്ദേഹം മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുന്നു. സമൂഹവും ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുക്കണം. സാമുദായിക കൗൺസിലുകൾ പദ്ധതികളുടെ നടത്തിപ്പ് മാത്രമല്ല - അവ രാഷ്ട്രീയവും ആയിരിക്കണം. പരിഷ്കരണ നിർദ്ദേശങ്ങളുടെ കാര്യത്തിൽ അവർ കൂടുതൽ ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുക്കേണ്ടതായിരുന്നു.
ഷാവേസിനെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി
കമ്മ്യൂണിറ്റി ഉത്തരവാദിത്തം എന്ന ആശയം എഡ്ഗർ പെരസ് മുന്നോട്ട് കൊണ്ടുപോകുന്നു. ലാ വേഗ എന്ന അയൽപക്കത്തിൻ്റെ മുകളിൽ ലാസ് കാസിറ്റാസിലെ സൗമ്യനായ ഒരു കമ്മ്യൂണിറ്റി നേതാവാണ് അദ്ദേഹം. ഫ്രിദാ കൽഹോയുടെ ലില്ലിപ്പൂക്കളുള്ള സ്ത്രീയുടെ പ്രശസ്തമായ ചിത്രത്തിന് താഴെ, പാവപ്പെട്ടവർക്ക് ഭക്ഷണം വിതരണം ചെയ്യുന്ന കേന്ദ്രമായ 'കാസ ഡി അലിമെൻ്റാസിയോൺ' എന്ന സ്ഥലത്താണ് ഞങ്ങൾ അദ്ദേഹത്തെ കണ്ടുമുട്ടിയത്.
അതിർത്തി അടയാളപ്പെടുത്തുന്ന ചുവരുകളിൽ സ്വയം ഭരണം പ്രഖ്യാപിക്കുന്ന ഒരു സമൂഹമാണ് ലാസ് കാസിറ്റാസ്. പ്രവചനാതീതമായി, ഒരുപക്ഷേ, ഈ സായുധ സ്വയംഭരണ പശ്ചാത്തലം കണക്കിലെടുക്കുമ്പോൾ, പരിഷ്കാരങ്ങളിലെ പിഴവുകളും അവ ബോധ്യപ്പെടുത്തുന്നതിൽ പരാജയപ്പെട്ടതിൻ്റെ കാരണവും, അവ എങ്ങനെ വിശദീകരിച്ചു എന്നതിലും കൂടുതൽ അവ എങ്ങനെ നിർമ്മിച്ചു എന്നതിലും കുറവാണെന്ന് എഡ്ഗർ വാദിക്കുന്നു: 'നമുക്ക് ഒരു ഘടകകക്ഷി ഉണ്ടായിരിക്കണം. പ്രക്രിയ, എല്ലാ കമ്മ്യൂണിറ്റിയിൽ നിന്നുമുള്ള ഇൻപുട്ടുകളുടെ സാധ്യത.'
തീർച്ചയായും, പെരെസിൻ്റെ കമ്മ്യൂണിറ്റിക്ക് പോകാൻ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ, അത്തരമൊരു ആശയത്തിന് ധാരാളം പോസിറ്റീവ് ടേക്ക്-അപ്പ് ഉണ്ടാകും. പൊതുവിഭവങ്ങൾ ജനങ്ങളുടെ ആവശ്യങ്ങൾക്കായി വളച്ചൊടിക്കുന്നതിലെ, മിക്കവാറും വിജയിച്ച അവരുടെ പോരാട്ടങ്ങളെ അദ്ദേഹം വിവരിച്ചു. അദ്ദേഹം സംസാരിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കെ, ഷാവേസിനെ ഭരണകൂടത്തിൽ നിന്നും അതിൻ്റെ പ്രവർത്തകരിൽ നിന്നും വേർതിരിച്ചു, നിരാശയുടെ മറ്റൊരു സ്രോതസ്സിലേക്ക് വിരൽ ചൂണ്ടുന്നു: 'പ്രസിഡൻ്റിന് അദ്ദേഹം മുമ്പത്തേക്കാൾ വളരെ കുറവാണ്. അവർ [പ്രവർത്തകർ] അവനെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി.'
പെരെസിൻ്റെ അഭിപ്രായങ്ങൾ, നല്ല ബഹുമാന്യനായ കമൻ്റേറ്ററും ഈ പ്രക്രിയയോട് അടുപ്പമുള്ള അക്കാദമികനുമായ ജാവിയർ ബിയാർഡോ ഫലം വന്നതിന് ശേഷം രാവിലെ വെബ് മാസികയായ അപ്പോറിയയിൽ എഴുതിയ ചിലതുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു (എല്ലാവരും ബൊളിവേറിയൻ പ്രക്രിയയെ പരാമർശിക്കുന്നു, ചാവിസ്റ്റ വിപ്ലവം, വെനിസ്വേലൻ മാറുന്നത് 'പ്രക്രിയ' എന്നാണ്. ).
'വിപ്ലവം അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ വ്യക്തിത്വത്തെ മാത്രം ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നുവെന്ന് ഷാവേസിനെ ബോധ്യപ്പെടുത്തിയവരിലാണ് തോൽവിയുടെ ഉത്തരവാദിത്തത്തിൻ്റെ ഏറ്റവും വലിയ പങ്ക്,' ബിയാർഡോ എഴുതുന്നു. 'ഇതൊരു തെറ്റാണ്. ഒരുപക്ഷേ ഷാവേസ് ഇല്ലെങ്കിൽ ഒരു വിപ്ലവം ഉണ്ടാകില്ല, പക്ഷേ ഷാവേസിനൊപ്പം മാത്രം വിപ്ലവം ഉണ്ടാകില്ല. സുപ്രധാനമായ ആലോചനകളിലും തീരുമാനങ്ങളിലും ജനങ്ങളുടെ നേതൃത്വപരമായ പങ്ക് പരമാവധി കുറയ്ക്കാനുള്ള പ്രവണത തിരുത്തേണ്ടതുണ്ട്. "ചാവിസ്മോ ഉപകരണം" [പിഎസ്യുവിയുടെ നേതൃത്വം, യുണൈറ്റഡ് സോഷ്യലിസ്റ്റ് പാർട്ടി ഓഫ് വെനസ്വേല] പരാജയപ്പെട്ടു. വിപ്ലവം താഴെ നിന്ന് മുകളിലേക്ക് നിർമ്മിക്കപ്പെടുന്നു, അല്ലെങ്കിൽ അത് മുകളിൽ നിന്ന് തളർന്നുപോകുന്നു.'
മുൻനിരവാദം ഇല്ലാതാക്കുന്നു
ഒരു കൂട്ടം യുവ ആക്ടിവിസ്റ്റ് ബുദ്ധിജീവികളുമായും സ്വയം നിർവചിക്കപ്പെട്ട 'ഗ്രാസ്റൂട്ട് ചവിസ്ത'കളുമായും ഇടയ്ക്കിടെ ഷാവേസ് പ്രസംഗകർത്താക്കളുമായും അവരുടെ പ്രിയപ്പെട്ട ചൈനീസ് റെസ്റ്റോറൻ്റിൽ ഫലങ്ങൾ ചവച്ചരച്ച് ചർച്ച നടത്തിയപ്പോഴാണ് ബിയാർഡോയുടെ ലേഖനത്തെക്കുറിച്ച് ഞാൻ ആദ്യമായി കേൾക്കുന്നത്. റഫറണ്ടം തോൽവിയെ കുറിച്ച് അടിസ്ഥാന ഫീഡ്ബാക്ക് ശേഖരിക്കാൻ ആശയവിനിമയ, ഇൻഫർമേഷൻ മന്ത്രി അവരിൽ ഒരാളോട് ആവശ്യപ്പെട്ടിരുന്നു. അവർ സംസാരിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കെ, അവർ ബിയാർഡോയുടെ പ്രസ്താവനയിലേക്ക് മടങ്ങി, എൽ പ്രസിഡൻ്റിനോട് ഫീഡ്ബാക്ക് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് സംഗ്രഹിച്ചതായി വിശ്വസിച്ചു:
'സാമൂഹിക സമത്വം മാത്രമല്ല, രാഷ്ട്രീയ സമത്വവും നേടേണ്ടതുണ്ട്. മുൻനിരക്കാരും അവിവാഹിത വ്യക്തിത്വങ്ങളും മുകളിൽ നിന്ന് നയിക്കുന്ന വിപ്ലവങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള യാക്കോബിൻ്റെ കാഴ്ചപ്പാട് ഇല്ലാതാക്കേണ്ടതുണ്ട്. അഗാധമായ വിചിന്തനത്തിനുള്ള സമയമാണിത്, ആഭ്യന്തര വലതുപക്ഷത്തിൻ്റെ പ്രായോഗികവാദവും ആഭ്യന്തര തീവ്ര ഇടതുപക്ഷത്തിൻ്റെ സ്റ്റാലിനിസവും അവസാനിപ്പിക്കാനുള്ള സമയമാണിത്, അഴിമതിയും ബ്യൂറോക്രാറ്റിസവും അവസാനിപ്പിക്കാനുള്ള സമയമാണിത്, സിസറിസ്റ്റ്-ജനകീയതയിലേക്കുള്ള ഒഴുക്ക് തടയാനുള്ള സമയമാണിത്, വിമർശനാത്മക സോഷ്യലിസ്റ്റ് നവീകരിക്കാനുള്ള സമയമാണിത്. ചിന്തിച്ചു. ചെയ്ത നിരവധി അധിക്ഷേപങ്ങൾക്ക് ക്ഷമ ചോദിക്കാനും കുറച്ച് വിനയം കാണിക്കാനുമുള്ള സമയമാണിത്.' അത് ശക്തമായ സാധനമാണ്. (റെഡ് പെപ്പറിൻ്റെ വെനിസ്വേല ബ്ലോഗിലെ ഇംഗ്ലീഷ് വിവർത്തനം കാണുക.)
23 ഡി എനെറോയിലും ലാ വേഗയിലും ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടിയ ഗ്രാസ്റൂട്ട് ചാവിസ്റ്റകൾക്കിടയിൽ ബിയാർഡോയുടെ വിശകലനം ഒരു പൊതു പ്രമേയം സ്ഫടികമാക്കി, അവർ 'Si' വോട്ട് ചെയ്താലും, വിട്ടുനിന്നാലും അല്ലെങ്കിൽ ചില സന്ദർഭങ്ങളിൽ പോലും 'ഇല്ല' എന്ന് വോട്ടുചെയ്താലും: 'പ്രക്രിയ' തിരികെ മാറ്റേണ്ടതിൻ്റെ ആവശ്യകത. ജനകീയ ജനാധിപത്യം. ബാരിയോകൾ, ജോലിസ്ഥലങ്ങൾ, ഗ്രാമപ്രദേശങ്ങൾ എന്നിവിടങ്ങളിലെ പ്രവർത്തന നിലവാരവും വർദ്ധിച്ചുവരുന്ന പരസ്പരബന്ധിത സംഘടനകളും - നഗര ഭൂമി കമ്മിറ്റികൾ, ആരോഗ്യ സമിതികൾ, ഭൂരഹിതരുടെ സംഘടനകൾ, സഹകരണ ശൃംഖലകൾ, തൊഴിലാളികൾ നിയന്ത്രിക്കുന്ന ഫാക്ടറികൾ - സംഘടനാ അടിസ്ഥാനം. രാഷ്ട്രീയ ആഗ്രഹം പോലെ, വികസിപ്പിക്കുകയും പിന്തുണയ്ക്കുകയും ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്.
ഷാവേസിൻ്റെ പിന്തുണയുടെ സ്രോതസ്സായ അതേ സമയം തന്നെ അതിന് അദ്ദേഹത്തിൽ നിന്ന് സ്വയംഭരണമുണ്ട്. ബാരിയോസിൽ ഷാവേസിനോട് ഒരു സ്നേഹമുണ്ട്. എന്നാൽ അത് അടിമ ആരാധനയല്ല. പടിഞ്ഞാറൻ രാജ്യങ്ങളിലെ സെലിബ്രിറ്റികളുടെയും കാഴ്ചക്കാരുടെയും നിഷ്ക്രിയ രാഷ്ട്രീയവുമായി ഇത് താരതമ്യപ്പെടുത്താനാവില്ല. അത് അവരുടെ ജീവിതത്തിലെ ഭൗതിക മെച്ചപ്പെടുത്തലുകളെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതാണ്, അവരുടെ സ്വന്തം ഭാവി ഉണ്ടാക്കുന്നതിനും സ്വന്തം ശക്തി വികസിപ്പിക്കുന്നതിനുമായി അവൻ അവർക്കായി തുറന്നിട്ടിരിക്കുന്ന വിശാലമായ അവസരങ്ങളെയും ഇടത്തെയും അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതാണ്. ഷാവേസിൻ്റെ ചുറ്റുമുള്ളവർ അഭിനന്ദിക്കാത്ത ഒരു പരിധിവരെ അവർ ഈ ഇടങ്ങൾ കൈവശപ്പെടുത്തുന്നു.
ജനാധിപത്യ സംഘർഷങ്ങൾ
വെനസ്വേലൻ പ്രക്രിയ ജനാധിപത്യത്തെയും ജനാധിപത്യ നേതൃത്വത്തെയും കുറിച്ചുള്ള രണ്ട് ധാരണകൾ തമ്മിലുള്ള പിരിമുറുക്കം വ്യക്തമാക്കുന്നു. ഒരു വശത്ത് ഒരു ജനാധിപത്യ ജനവിധി വിജയിച്ചുകഴിഞ്ഞാൽ, ജനഹിതം വിജയി പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു - ഉദാഹരണത്തിന്, പ്രസിഡൻ്റോ മേയറോ - എല്ലാ ശത്രുശക്തികൾക്കും എതിരായി ഈ ഇച്ഛാശക്തി ശക്തമായി അടിച്ചേൽപ്പിക്കുക എന്നതാണ് നേതൃത്വം. മറുവശത്ത്, ജനകീയ സ്വയം സംഘടനയെ അതിൻ്റെ എല്ലാ ബഹുത്വത്തിലും നേതൃത്വത്തിലും പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നതിലൂടെ ജനകീയ ഉത്തരവിൻ്റെ ശക്തി സജീവമായി ആഴത്തിലാക്കുകയും വികസിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യേണ്ടതുണ്ടെന്ന ആശയമാണ് - ഈ സ്വയം സംഘടനയെ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നതിന് നിയമസാധുതയുടെയും അധികാരത്തിൻ്റെയും സ്ഥാനങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുക എന്നതാണ്. ജനാധിപത്യ ശക്തിയുടെ ആഴമേറിയതും ശാശ്വതവും ക്രിയാത്മകവുമായ സ്രോതസ്സായി ആലോചനയും.
ഈ പിന്നീടുള്ള ധാരണയുടെ മൂല്യം തിരിച്ചറിയുന്നതിൻ്റെയും ബൊളിവേറിയൻ പ്രക്രിയയുടെ പങ്കാളിത്ത സ്വഭാവത്തെ ശക്തിപ്പെടുത്തുന്നതിൻ്റെയും അടയാളങ്ങളാണ് ഷാവേസിൻ്റെ ഏറ്റവും പുതിയ പരാമർശങ്ങൾ കാണിക്കുന്നത്. തൻ്റെ നിർദ്ദേശങ്ങളുടെ പരാജയത്തെ തുടർന്നുള്ള ഒരു അഭിമുഖത്തിൽ, തത്ത്വപരമായ ലക്ഷ്യം ഭരണകൂടത്തിൻ്റെ പരിവർത്തനമായി തുടരണമെന്ന് അദ്ദേഹം നിർബന്ധിച്ചു, എന്നാൽ 'ഇത് ഒരു യഥാർത്ഥ പ്രതിഫലനവും സ്വയം വിമർശനവും ആരംഭിക്കാനുള്ള നിമിഷമാണെന്ന് അദ്ദേഹം തിരിച്ചറിയുന്നു. വെനസ്വേലൻ ജനതയ്ക്ക് ഈ പ്രസിഡൻഷ്യൽ കാലാവധി പൂർത്തിയാകുന്നതിന് മുമ്പ് ഭരണഘടനാ പരിഷ്കരണത്തിനുള്ള അഭ്യർത്ഥന അവതരിപ്പിക്കാനുള്ള അധികാരവും അവകാശവുമുണ്ട്, അതിൽ ഇനിയും അഞ്ച് വർഷമുണ്ട്.
രജിസ്റ്റർ ചെയ്ത 15 ശതമാനം വോട്ടർമാരുടെ പിന്തുണയുള്ള ഹർജി ഭരണഘടനാ പരിഷ്കരണത്തിനുള്ള നിർദ്ദേശം അവതരിപ്പിക്കാനുള്ള അവകാശം നൽകുമെന്ന ഭരണഘടനയിലെ വ്യവസ്ഥയെ അദ്ദേഹം പരാമർശിക്കുന്നു. ലാസ് കാസിറ്റാസിൽ നിന്നുള്ള എഡ്ഗർ പെരസും അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ നെറ്റ്വർക്കുകളും ഇതിനകം തന്നെ ഇതിലേയ്ക്കുള്ളതാണ്, ഒപ്പം സംഘടിപ്പിക്കാൻ തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു. ഷാവേസിൻ്റെ പരിഷ്കാരങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള വിമർശനങ്ങളുടെ പേരിൽ ഒരുമിച്ച ഗ്രാസ്റൂട്ട് ഓർഗനൈസേഷനുകളുടെ ഒരു സഖ്യം, ഒരു പുതിയ ഗ്രാസ് റൂട്ട് സംരംഭത്തിൻ്റെ കേന്ദ്രബിന്ദുവായിരിക്കാം.
തോൽവിക്ക് മറുപടിയായി, വെനസ്വേലൻ ജനാധിപത്യത്തിൻ്റെ ശക്തിയാണ് വോട്ടെടുപ്പ് തെളിയിക്കുന്നതെന്ന് ഷാവേസ് അവകാശപ്പെട്ടു. റഫറണ്ടം ദിനത്തിൽ ഞാൻ നിരീക്ഷിച്ച തിരഞ്ഞെടുപ്പ് പ്രക്രിയകളെക്കുറിച്ചും സിഎൻഇയുടെ സ്ഥാപനത്തെക്കുറിച്ചും സർക്കാർ ഈ പ്രക്രിയയെ ബഹുമാനിക്കുന്ന രീതിയെക്കുറിച്ചും അദ്ദേഹം പരാമർശിക്കുകയായിരുന്നു.
എന്നാൽ www.venezuelanalysis.com എന്ന മികച്ച വെബ്സൈറ്റിൽ ജോഷ് ലെർനർ പറയുന്നതുപോലെ: 'അവൻ ഗ്രഹിക്കുന്നതിലും കൂടുതൽ ശരിയായിരിക്കാം. ജനാധിപത്യ പ്രക്രിയയെ സർക്കാർ മാനിക്കുന്നുവെന്ന് റഫറണ്ടം തെളിയിക്കുക മാത്രമല്ല, അത് പുതിയ രീതിയിൽ ജനങ്ങളെ ഇളക്കിമറിക്കുകയും ചെയ്തു. മുൻകാലങ്ങളിൽ, അലംഭാവത്തിൽ നിന്നും നിഷ്ക്രിയത്വത്തിൽ നിന്നും ഷാവേസ് ആളുകളെ വിറപ്പിച്ചപ്പോൾ, ഇത്തവണ നിരുപാധിക പിന്തുണയും സ്ഥിരമായ അനുമാനങ്ങളും കൊണ്ട് അദ്ദേഹം അവരെ വിറപ്പിച്ചിരിക്കാം. മുമ്പെന്നത്തേക്കാളും കൂടുതൽ, ദശലക്ഷക്കണക്കിന് ഷാവേസ് അനുകൂലികൾ അവരുടെ നേതാവിൻ്റെ ആഗ്രഹങ്ങളെ പരസ്യമായി ചോദ്യം ചെയ്യുകയും വിയോജിക്കുകയും ചെയ്തു.
തിരഞ്ഞെടുപ്പ് പ്രക്രിയയുടെ ജനാധിപത്യത്തിൻ്റെ അന്തർദേശീയ നിരീക്ഷകനെന്ന നിലയിൽ, അത് നമ്മുടേതിനെക്കാൾ ജനാധിപത്യപരമാണെന്ന് കണ്ടെത്തി, ചവിസ്ത പ്രസ്ഥാനത്തിൻ്റെ തന്നെ ആന്തരിക ജനാധിപത്യം നിരീക്ഷിക്കുകയും അതിൻ്റെ അടിത്തട്ടിൽ കണ്ടെത്തുകയും ചെയ്തു, പ്രചോദനാത്മകമായി ഞാൻ എൻ്റെ സന്ദർശനം ആരംഭിച്ചു. ബഹുസ്വരതയോടുള്ള പ്രതിബദ്ധത, വിമർശനാത്മക സംവാദം, ജനകീയ സ്വയംഭരണം എന്നിവയിൽ നിന്ന് നമുക്കും ഏറെ പഠിക്കാനുണ്ട്
ZNetwork അതിന്റെ വായനക്കാരുടെ ഔദാര്യത്തിലൂടെ മാത്രമാണ് ധനസഹായം നൽകുന്നത്.
സംഭാവനചെയ്യുക