അടുത്തിടെ, യു.എസ്. ഇമിഗ്രേഷൻ ആൻഡ് കസ്റ്റംസ് എൻഫോഴ്സ്മെന്റ് (ICE), ബെർക്ക്ലി, ഓക്ക്ലാൻഡ് എന്നിവയ്ക്ക് പ്രതിരോധത്തിന്റെ സന്ദേശം അയച്ചുകൊണ്ട്, ഇമിഗ്രേഷൻ ആൻഡ് കസ്റ്റംസ് എൻഫോഴ്സ്മെന്റിനെ (ICE) സഹായിക്കുന്നതിന് നഗര ഫണ്ടുകളും ജീവനക്കാരുടെ സമയവും ഉപയോഗിക്കുന്നത് അനുവദിക്കാത്ത സാങ്ച്വറി സിറ്റി നടപടികൾ കാലിഫോർണിയ സ്വീകരിച്ചു. അമേരിക്കയിലുടനീളമുള്ള 60 സംസ്ഥാനങ്ങളിൽ കുടിയേറ്റക്കാരെ സംരക്ഷിക്കുന്ന 21-ലധികം സാങ്ച്വറി സിറ്റി സംരംഭങ്ങൾ പ്രഖ്യാപിച്ചിട്ടുണ്ട്. കുടിയേറ്റ പരിഷ്കരണത്തിന്റെ വിമർശകർ വാദിക്കുന്നത്, പൗരന്മാരുടെ ജീവിതനിലവാരം തകർക്കുന്നതിന് ഉത്തരവാദികളെന്ന് അവർ വാദിക്കുന്ന കുടിയേറ്റക്കാർക്ക് സങ്കേത നിർദ്ദേശങ്ങൾ തെറ്റായ സന്ദേശം നൽകുന്നു എന്നാണ്. കഠിനമായ ശിക്ഷകളും ശക്തമായ തടസ്സങ്ങളുമാണ് പരിഹാരമെന്ന് അവർ അവകാശപ്പെടുന്നു. യഥാർത്ഥത്തിൽ വിപരീതം ശരിയാണെന്ന വസ്തുത വളരെ കുറച്ച് പരസ്യമാക്കിയതാണ്. ഒരു ഭീമാകാരമായ പ്രശ്നം ഉയർത്തുന്നതിനുപകരം, യുഎസ് പൗരന്മാരുടെ ജീവിതനിലവാരം ഉയർത്തുകയും യുഎസ് സമ്പദ്വ്യവസ്ഥയുടെ ശക്തമായ ഒരു മേഖലയെ സമ്പന്നമാക്കുകയും ചെയ്യുന്ന, അസമമായ അന്താരാഷ്ട്ര വ്യാപാര നയങ്ങളുടെ ആവശ്യമുള്ള ഫലമാണ് രേഖകളില്ലാത്ത കുടിയേറ്റം. കുടിയേറ്റത്തെ നിരുത്സാഹപ്പെടുത്തുന്നതിനുപകരം, അപകടകരവും എന്നാൽ അതിജീവിക്കാവുന്നതുമായ തടസ്സങ്ങളും നടപ്പിലാക്കാൻ കഴിയാത്തതും ക്രൂരവുമായ നിയമങ്ങൾ ആവശ്യമായ തൊഴിലാളികളുടെ "നിയമവിരുദ്ധ" പദവിയിലേക്ക് സംഭാവന ചെയ്യുന്നു, ഇത് അവരെ വിലകുറഞ്ഞതും ലാഭകരവുമായ തൊഴിൽ ഉറവിടമാക്കി മാറ്റുന്നു.
ഡേവിസിലെ കാലിഫോർണിയ സർവകലാശാലയുടെ ഒരു പബ്ലിക് പോളിസി ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട് ഓഫ് കാലിഫോർണിയ റിപ്പോർട്ട് (2/27/07), സാമ്പത്തിക ശാസ്ത്രജ്ഞനായ ജിയോവാനി പെരി പ്രകടമാക്കുന്നത് “1990-2004 കാലഘട്ടത്തിൽ, കുടിയേറ്റം ശരാശരി സ്വദേശി തൊഴിലാളികൾക്ക് 4 ശതമാനം യഥാർത്ഥ വേതന വർദ്ധനവിന് കാരണമായി. കുടിയേറ്റക്കാരുടെ എണ്ണത്തിലുള്ള വർദ്ധനവ്, തദ്ദേശീയരായ തൊഴിലാളികൾ നിർവഹിക്കുന്ന ജോലികൾക്കുള്ള ആവശ്യം വർദ്ധിപ്പിക്കുകയും അവരുടെ കൂലി വർദ്ധിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
"1990-നും 2004-നും ഇടയിൽ, കാലിഫോർണിയയിലെ തൊഴിൽ സേനയിലെ കുടിയേറ്റക്കാരുടെ ശതമാനം വർധിച്ചപ്പോൾ, കുടിയേറ്റം സ്വദേശികളുടെ വേതനം 7 ശതമാനം വരെ വർദ്ധിപ്പിക്കാൻ സഹായിച്ചു, തദ്ദേശീയരായ ഹൈസ്കൂൾ കൊഴിഞ്ഞുപോകുന്നവർക്ക് ഒരു ചെറിയ കുതിപ്പ് പോലും നൽകി," ഓക്ക്ലാൻഡ് ട്രിബ്യൂണിലെ ക്രിസ്റ്റിൻ ബെൻഡർ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നു, ( 2/28/07.)
എന്നാൽ "ഇമിഗ്രന്റ് സ്വീപ്പ്-ടേക്കുകളിൽ" ഏറ്റവും വലിയ വിജയികൾ യുഎസ് തൊഴിലാളികളല്ല. വിലകുറഞ്ഞ കുടിയേറ്റ തൊഴിലാളികളുടെ ഏറ്റവും വലിയ ഗുണഭോക്താക്കൾ തൊഴിലുടമകളാണെന്ന് ഹാർവാർഡ് സാമ്പത്തിക ശാസ്ത്രജ്ഞനായ ജോർജ്ജ് ബോർജാസ് പറയുന്നു. രേഖകളില്ലാത്ത കുടിയേറ്റക്കാർ യൂണിയൻ ജോലികൾ വഹിക്കാനുള്ള സാധ്യത കുറവാണെന്നും മിനിമം വേതനത്തിന് കീഴിൽ കൂലിക്ക് ജോലി ചെയ്യാൻ തയ്യാറാണെന്നും ആനുകൂല്യങ്ങളില്ലാതെയും ജോലികളിൽ പൗരന്മാർ അംഗീകരിക്കാൻ തയ്യാറല്ലെന്നും പരക്കെ അറിയപ്പെടുന്നു. 2001-ന്റെ മൂന്നാം പാദം മുതൽ ഇന്നുവരെ യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സിലെ കുടിയേറ്റത്തിന്റെ ഏറ്റവും ഉയർന്ന സമയത്ത്, കോർപ്പറേറ്റ് ലാഭത്തിലേക്ക് പോകുന്ന ജിഡിപിയുടെ വിഹിതം 7.0 ശതമാനത്തിൽ നിന്ന് 11.6 ശതമാനമായി ഉയർന്നു, അതേസമയം തൊഴിൽ നഷ്ടപരിഹാരത്തിലേക്കുള്ള വിഹിതം 2.4 ശതമാനം പോയിൻറ് കുറഞ്ഞു. സാമ്പത്തിക ശാസ്ത്രജ്ഞൻ എഡ്വിൻ എസ്. റൂബെൻസ്റ്റീൻ.
1990-കളുടെ തുടക്കത്തിൽ നോർത്ത് അമേരിക്കൻ ഫ്രീ ട്രേഡ് എഗ്രിമെന്റ് (NAFTA) നടപ്പിലാക്കിയതാണ് കുടിയേറ്റ കുതിപ്പിന്റെ ഉറവിടങ്ങളിലൊന്ന്. NAFTA പോലുള്ള സംരക്ഷണവാദ നടപടികൾക്ക് നന്ദി, എട്ട് വർഷത്തിനിടയിൽ, "ദരിദ്രരിൽ നിന്ന് സമ്പന്നരിലേക്കുള്ള വിഭവ കൈമാറ്റം $400 ബില്യണിലധികം വരും," മസാച്ചുസെറ്റ്സ് ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട് ഓഫ് ടെക്നോളജി പ്രൊഫസർ നോം ചോംസ്കി റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തു. വ്യാവസായിക രാജ്യങ്ങളുടെ സംരക്ഷണവാദ നടപടികൾ ദക്ഷിണേന്ത്യയിലെ ദേശീയ വരുമാനം മേഖലയ്ക്കുള്ള ഔദ്യോഗിക സഹായത്തിന്റെ ഇരട്ടി കുറയ്ക്കുന്നതായി ലോകബാങ്ക് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നു-അത് തന്നെ വലിയ തോതിൽ കയറ്റുമതി പ്രോത്സാഹനമാണ്,” ചോംസ്കി പ്രസ്താവിക്കുന്നു.
കളിയിൽ തോറ്റവർ തീർച്ചയായും മെക്സിക്കൻ വംശജരാണ്. മെക്സിക്കോയിൽ, “നാഫ്റ്റയുടെ ആദ്യ നാലു വർഷങ്ങളിൽ ദാരിദ്ര്യം 50 ശതമാനത്തിലധികം വർദ്ധിച്ചു, ഉൽപ്പാദന മേഖലയിലെ വേതനം കുറഞ്ഞു,” ഡാറ്റാ സെന്റർ റിപ്പോർട്ടു ചെയ്യുന്നു.
2004-ൽ യു.എസ്. ഹൗസ് ഓഫ് റെപ്രസന്റേറ്റീവ്സ് കമ്മിറ്റി ഓഫ് വേസ് ആൻഡ് മീൻസ് പ്രസിദ്ധീകരിച്ച ഒരു റിപ്പോർട്ട് പ്രസ്താവിക്കുന്നത് "കുറഞ്ഞത് 1.5 ദശലക്ഷം മെക്സിക്കൻ കർഷകർക്ക് നാഫ്തയ്ക്ക് അവരുടെ ഉപജീവനമാർഗം നഷ്ടപ്പെട്ടു" എന്നാണ്. 2008-ൽ മെക്സിക്കോയുടെ ചോളം, ബീൻസ് ഇറക്കുമതി താരിഫുകൾ പൂർണ്ണമായും ഇല്ലാതാക്കാൻ നാഫ്ത സമയപരിധി പാലിക്കേണ്ടിവരുമ്പോൾ സ്ഥിതി കൂടുതൽ വഷളാകുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. സമ്പന്നരും ദരിദ്രരും തമ്മിലുള്ള അകലം വർധിപ്പിച്ചുകൊണ്ട് യൂണിയൻ ജോലികൾ വിദേശത്ത് യൂണിയൻ ഇതര തൊഴിലാളികളാക്കി വളർത്തിയെടുക്കുന്നതിനാൽ, യു.എസ്. തൊഴിലാളികളുടെ വലിയൊരു വിഭാഗവും നാഫ്തയിൽ നിന്ന് വലിയ നേട്ടമുണ്ടാക്കി.
NAFTA വഴി കുടിയിറക്കപ്പെട്ട മെക്സിക്കൻ കർഷകർ അമേരിക്കയിലേക്ക് കുടിയേറുമെന്ന് പല നയ വിദഗ്ധരും പ്രവചിച്ചു. വാസ്തവത്തിൽ, 1990-ലെയും 2000-ലെയും യു.എസ്. സെൻസസുകളുടെ താരതമ്യം കാണിക്കുന്നത് “അമേരിക്കയിലെ മെക്സിക്കൻ വംശജരുടെ എണ്ണം 80 ശതമാനത്തിലധികം വർധിച്ചതായി” കാണിക്കുന്നു, “എങ്ങനെ നാഫ്ത മെക്സിക്കോയെ പരാജയപ്പെടുത്തി,” ദി അമേരിക്കൻ പ്രോസ്പെക്ട് (ജൂലൈ 3, 2003.) "ഏതാണ്ട് അരലക്ഷം മെക്സിക്കക്കാർ ഓരോ വർഷവും യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സിലേക്ക് വരുന്നു; അവയിൽ ഏകദേശം 60 ശതമാനവും രേഖകളില്ലാത്തവയാണ്. അതിർത്തി കാവൽക്കാരിലും കണ്ടെത്തൽ ഉപകരണങ്ങളിലുമുള്ള വൻ നിക്ഷേപം കുടിയേറ്റ പ്രവാഹത്തെ കുറച്ചില്ല; അവർ അതിനെ കൂടുതൽ അപകടകരമാക്കിയിരിക്കുന്നു. വടക്കോട്ടുള്ള യാത്രയിൽ 1,600-ലധികം മെക്സിക്കൻ കുടിയേറ്റക്കാർ മരിച്ചു.
ഏറ്റവും പുതിയ "മൈഗ്രേഷൻ ഹമ്പിന്" നാഫ്ത ഉത്തരവാദിയാണെങ്കിലും, അത് കുറ്റവാളിയല്ല. വേൾഡ് ട്രേഡ് ഓർഗനൈസേഷൻ പോലെയുള്ള സംഘടനകളുടെ കീഴ്വഴക്കങ്ങൾ, “അന്താരാഷ്ട്ര നാണയ നിധിയും ലോക ബാങ്കും നിർദ്ദേശിച്ച പരിപാടികളോടൊപ്പം, 1960 മുതൽ സമ്പന്നരും ദരിദ്രരും തമ്മിലുള്ള അന്തരം ഇരട്ടിയാക്കാൻ സഹായിച്ചിരിക്കുന്നു,” നോം ചോംസ്കി ദി നേഷനിൽ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നു. തുടർന്നുള്ള വിദേശ കടം മത്സരാധിഷ്ഠിത വ്യവസായങ്ങൾ വികസിപ്പിക്കുന്നതിനുള്ള മൂലധനം ശേഖരിക്കുന്നതിൽ നിന്ന് ഈ രാജ്യങ്ങളെ നഷ്ടപ്പെടുത്തുകയും വടക്കോട്ട് വൻതോതിലുള്ള കുടിയേറ്റത്തിന് കാരണമാവുകയും ചെയ്യുന്നു. ഈ പ്രവണത നൂറുകണക്കിന് വർഷങ്ങളായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു, പരമ്പരാഗതമായി, കോളനിവത്ക്കരിച്ച രാജ്യങ്ങളിൽ സാമ്പത്തിക അസമത്വങ്ങളുടെ ഉറവിടത്തിലേക്ക് ഒരു കുടിയേറ്റ പ്രവണത ഉടലെടുത്തിട്ടുണ്ട്.
രേഖകളില്ലാത്ത തൊഴിലാളികളുടെ സാന്നിധ്യം കോർപ്പറേറ്റ് മേഖലയെ, പ്രത്യേകിച്ച് വികസിത രാജ്യങ്ങളിൽ സമ്പുഷ്ടമാക്കുന്നു എന്ന വസ്തുത കണക്കിലെടുക്കുമ്പോൾ, രേഖകളില്ലാത്ത തൊഴിലാളികൾക്ക് താമസ പദവി ലഭിച്ചാൽ, യുഎസ് സമ്പദ്വ്യവസ്ഥയുടെ ശക്തമായ ഒരു മേഖലയെ സാരമായി ബാധിക്കുമെന്ന് നിഗമനം ചെയ്യുന്നത് യുക്തിരഹിതമല്ല. മറ്റൊരു വിധത്തിൽ പറഞ്ഞാൽ, NAFTA പോലുള്ള പ്രോഗ്രാമുകളുടെ വിജയത്തിന്റെ ഒരു ഭാഗം മെക്സിക്കോ സ്വദേശിയും കുടിയേറ്റക്കാരും ആയ വിലകുറഞ്ഞതും രേഖകളില്ലാത്തതുമായ തൊഴിലാളികളുടെ ഉപോൽപ്പന്നമാണ്.
അധികം അറിയപ്പെടാത്തതും എന്നാൽ ബന്ധപ്പെട്ടതുമായ വസ്തുത എന്തെന്നാൽ, ഓപ്പറേഷൻ റിട്ടേൺ ടു സെൻഡർ പോലെയുള്ള ക്രൂരവും നടപ്പിലാക്കാൻ കഴിയാത്തതുമായ ഇമിഗ്രേഷൻ നയങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ NAFTA യുടെ ഉൽപ്പന്നങ്ങളാണ്. 1992-ൽ NAFTA കോൺഗ്രസ് പാസാക്കിയതിനുശേഷം, അമേരിക്കൻ ആന്ത്രപ്പോളജിക്കൽ അസോസിയേഷന്റെ "NAFTA, The Patriot Act and the New Immigration Backlash" പ്രകാരം, "അതിർത്തിയുടെ തെക്ക് നിന്നുള്ള കുടിയേറ്റത്തെക്കുറിച്ച് യു.എസിൽ കരാർ ഉന്നയിക്കുകയുണ്ടായി". പ്രവചിക്കപ്പെട്ട ലാറ്റിനമേരിക്കൻ കുടിയേറ്റത്തെ പ്രതിരോധിക്കാൻ, പ്രസിഡന്റ് ബിൽ ക്ലിന്റൺ 1996 ലെ നിയമവിരുദ്ധ കുടിയേറ്റ പരിഷ്കരണവും കുടിയേറ്റ ഉത്തരവാദിത്ത നിയമവും ഒപ്പുവച്ചു. "1996-ലെ ക്ഷേമ പരിഷ്കരണ ബില്ലിൽ കുടിയേറ്റ വിരുദ്ധ നടപടികളും രേഖകളില്ലാത്ത കുടിയേറ്റക്കാർക്കുള്ള നിരവധി സാമൂഹിക സേവനങ്ങൾ ഇല്ലാതാക്കുന്ന മറ്റ് നടപടികളും ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്," റിപ്പോർട്ട് പറയുന്നു. . ICE റെയ്ഡുകളുടെ ഏറ്റവും പുതിയ തരംഗങ്ങൾ ഈ ദീർഘകാല നയങ്ങളുടെ ഫലമാണ്.
സെനറ്റിൽ പരിഗണനയിലുള്ള ഇമിഗ്രേഷൻ പരിഷ്കരണ ബിൽ, കുടുംബബന്ധങ്ങൾ വിച്ഛേദിച്ചുകൊണ്ട് കുടിയേറ്റ തൊഴിലാളികളുടെ ചെലവിൽ ഉയർന്ന വരുമാനത്തിലേക്കുള്ള പ്രവണതയെ ശക്തിപ്പെടുത്തുകയും ഇന്നത്തെ രേഖകളില്ലാത്ത തൊഴിലാളിയെക്കാൾ താഴ്ന്ന നില സൃഷ്ടിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു: "അതിഥി തൊഴിലാളി" അല്ലെങ്കിൽ ബ്രസെറോ, നിയമപരമായ പദവിക്ക് കഴിയും. അവന്റെ തൊഴിലുടമയുടെ ഏതെങ്കിലും ഇച്ഛാശക്തിയാൽ അസാധുവാക്കപ്പെടും. 1964-ൽ ഏണസ്റ്റോ ഗലാർസയുടെ നേതൃത്വത്തിൽ സീസർ ഷാവേസിന്റെ ആശീർവാദത്തോടെ ലേബർ ഓർഗനൈസർമാരാൽ ബ്രേസറോ പ്രോഗ്രാം നശിപ്പിക്കപ്പെട്ടു. പത്രപ്രവർത്തകൻ ഡേവിഡ് ബേക്കൺ പറയുന്നതനുസരിച്ച്, "സമരത്തിനിടെ കർഷകർക്ക് ബ്രേസറോകൾ വാടകയ്ക്കെടുക്കാൻ കഴിയുന്നതുവരെ തനിക്ക് ഒരിക്കലും യുണൈറ്റഡ് ഫാം വർക്കേഴ്സിനെ സംഘടിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് ഷാവേസ് പിന്നീട് പറഞ്ഞു." കുടിയേറ്റത്തിന്റെ ഒഴുക്ക് തടയുന്നതിന്, യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സിനുള്ളിലെ രേഖകളും രേഖകളും ഇല്ലാത്ത തൊഴിലാളികൾക്ക് മാത്രമല്ല, വിദേശത്തുള്ള തൊഴിലാളികൾക്കും ജീവിക്കാനുള്ള വേതനം നൽകണമെന്ന് ഷാവേസിനും UFW നും അറിയാമായിരുന്നു.
അടുത്തിടെ, കാലിഫോർണിയയിലെ ബെർക്ക്ലിയിലെ റോസ പാർക്ക്സ് സ്കൂളിലെ മികച്ച വിദ്യാർത്ഥിയായ 7 വയസ്സുള്ള ജെറാർഡോ എസ്പിനോസയുടെ നാടുകടത്തൽ, ഒരു യുഎസ് പൗരനെന്ന നിലയിൽ വിദ്യാഭ്യാസത്തിനുള്ള തന്റെ അവകാശം അവകാശപ്പെടാനുള്ള ഏക ആശ്രയം അനാഥനായി തുടരുക എന്നതായിരുന്നു, വിവിധ പത്രങ്ങളിലും ഇന്റർനെറ്റിലും പ്രതിധ്വനിച്ചു. സൈറ്റുകൾ. നിലവിലെ ഇമിഗ്രേഷൻ നയം അനുസരിക്കുന്ന മാതൃകാ കുടിയേറ്റക്കാരിൽ ബഹുഭൂരിപക്ഷവും ഗ്രീക്ക് പ്രേമികളായ ഓർഫിയസിന്റെയും യുറിഡിസിന്റെയും വേർപിരിയൽ പോലെ ദാരുണമായ പരിണതഫലങ്ങൾക്കായി വിധിക്കപ്പെട്ടവരാണെന്ന് കേസ് തെളിയിക്കുന്നതിനാൽ ഈ കഥ ഒരു ഹൃദയസ്പർശിയായി. ഐസിഇയുടെ ഏറ്റവും പുതിയ ഓപ്പറേഷൻ റിട്ടേൺ ടു സെൻഡർ, അണ്ടർഗ്രൗണ്ടിലേക്ക് പോകാനുള്ള മറ്റൊരു പ്രോത്സാഹനമല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമല്ല. കോൺട്രാ കോസ്റ്റ ടൈംസും സാൻ ഫ്രാൻസിസ്കോ ക്രോണിക്കിളും അനുസരിച്ച്, ഓപ്പറേഷൻ റിട്ടേൺ ടു സെൻഡറിന്റെ തുടക്കം മുതൽ ആയിരക്കണക്കിന് ആളുകൾ ബേ ഏരിയയിൽ തടവിലാക്കിയിട്ടുണ്ട്, ഇത് രാജ്യവ്യാപകമായി 18,000-ലധികം അറസ്റ്റുകൾക്ക് കാരണമാവുകയും വടക്കൻ കാലിഫോർണിയയിൽ നിന്ന് 800 കുടിയേറ്റക്കാരെ നാടുകടത്തുകയും ചെയ്തു. നഗരങ്ങൾ മാത്രം. എന്നിട്ടും കഴിഞ്ഞ രണ്ട് വർഷമായി ആയിരക്കണക്കിന് കുടിയേറ്റക്കാർ മെയ് ഒന്നിന് നടത്തിയ ധീരമായ മാർച്ചുകൾക്ക് ഇത് തടസ്സമായില്ല. "അയക്കുന്നയാൾ" അല്ലെങ്കിൽ "കുടിയേറ്റ പ്രശ്നത്തിന്റെ" ഉറവിടം വിദേശത്തല്ല, യു.എസ്. മണ്ണിൽ ഉള്ളതിനാൽ, "അയക്കുന്നയാളിലേക്ക് മടങ്ങുക-" എന്ന നിലവിലെ ഭരണകൂടത്തിന്റെ ശാസനയ്ക്ക് അനുസൃതമായി പ്രവർത്തിക്കാനുള്ള എല്ലാ ഉദ്ദേശ്യങ്ങളും ഈ അമേരിക്കക്കാർക്ക് ഉണ്ട്.
###
Utne Reader, San Francisco Bay Guardian, City Lights, Monthly Review, Hampton Brown എന്നിവരും മറ്റും അന്താരാഷ്ട്ര തലത്തിൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചിട്ടുള്ള ഒരു പത്രപ്രവർത്തകനും എഴുത്തുകാരനുമാണ് മാർഗോട്ട് പെപ്പർ. അവളുടെ ഓർമ്മക്കുറിപ്പ്, ത്രൂ ദ വാൾ: എ ഇയർ ഇൻ ഹവാന, 2006-ലെ അമേരിക്കൻ ബുക്ക് അവാർഡിനുള്ള മികച്ച നോമിനേഷനായിരുന്നു.
ZNetwork അതിന്റെ വായനക്കാരുടെ ഔദാര്യത്തിലൂടെ മാത്രമാണ് ധനസഹായം നൽകുന്നത്.
സംഭാവനചെയ്യുക