ബ്രിട്ടൻ്റെ പാർലമെൻ്റ് തിരഞ്ഞെടുപ്പിന് തൊട്ടുമുമ്പ്, സദ്ദാം ഹുസൈനെ അധികാരത്തിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കാൻ ബുഷ് ഭരണകൂടം ഇറാഖ് അധിനിവേശ പദ്ധതി തയ്യാറാക്കി, നയത്തെ ചുറ്റിപ്പറ്റിയുള്ള രഹസ്യാന്വേഷണ വിഭാഗത്തെ ന്യായീകരിക്കുന്ന ബ്രിട്ടീഷ് സർക്കാർ മെമ്മോ ചോർന്നതായി ലണ്ടനിലെ സൺഡേ ടൈംസ് പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു. 23 ജൂലൈ 2002-ലെ മെമ്മോ, ബ്രിട്ടീഷ് പ്രധാനമന്ത്രി ടോണി ബ്ലെയർ തൻ്റെ സുരക്ഷാ ഉപദേഷ്ടാക്കളുമായി നടത്തിയ കൂടിക്കാഴ്ചയെ സംഗ്രഹിക്കുകയും 2002 വേനൽക്കാലത്ത് ഇറാഖിനെ ആക്രമിക്കാൻ പ്രസിഡൻ്റ് ബുഷ് നേരത്തെ തന്നെ തീരുമാനമെടുത്തിരുന്നുവെന്നും സൂചിപ്പിക്കുന്നു.
ബ്രിട്ടനിലെയും യൂറോപ്പിലെയും ഒന്നാം പേജിലെ വാർത്തകൾ, യുദ്ധത്തിൻ്റെ യുക്തിയെ - അതായത് വൻ നശീകരണ ആയുധങ്ങൾ - - ഒരിക്കലും കണ്ടെത്താനാകാത്ത യുക്തിയെ പരാമർശിച്ചുകൊണ്ട്, "ബുദ്ധിയും വസ്തുതകളും നയത്തിന് ചുറ്റും ഉറപ്പിക്കുകയായിരുന്നു" എന്ന് പ്രത്യേകം പറയുന്നു. ബ്രിട്ടീഷ് ജനത തെരഞ്ഞെടുപ്പിന് പോകുന്നതിന് തൊട്ടുമുമ്പ് നടത്തിയ വെളിപ്പെടുത്തൽ ടോണി ബ്ലെയറിൻ്റെ ലേബർ പാർട്ടിയെ മെയ് 5 ലെ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് വിജയത്തെ ഗണ്യമായി ദുർബലപ്പെടുത്തുന്നതിൽ ഒരു പങ്കു വഹിച്ചിരിക്കാം.
മെമ്മോയുടെ പ്രത്യാഘാതങ്ങളെക്കുറിച്ച് യുഎസ് മാധ്യമങ്ങൾ കാര്യമായ ശ്രദ്ധ ചെലുത്തിയിട്ടില്ലെങ്കിലും, 88 കോൺഗ്രസ് അംഗങ്ങൾ ചേർന്ന് റിപ്പബ്ലിക് ജോൺ കോൺയേഴ്സ്, ഡി-മിച്ച്, മെമ്മോയുടെ സ്ഫോടനാത്മകമായ വാദങ്ങൾ വിശദീകരിക്കാൻ വൈറ്റ് ഹൗസിനോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു. ദി ലൈനുകൾക്കിടയിൽ, ചോർന്ന ബ്രിട്ടീഷ് മെമ്മോയുടെ രാഷ്ട്രീയ പ്രാധാന്യം പരിശോധിക്കുന്ന അന്വേഷണാത്മക റിപ്പോർട്ടറും എഴുത്തുകാരനുമായ ഗ്രെഗ് പാലസ്റ്റുമായി സ്കോട്ട് ഹാരിസ് സംസാരിച്ചു.
GREG PALAST: നിങ്ങൾ സ്കോട്ടിനെ മനസ്സിലാക്കണം, ഇത് ബ്രിട്ടനിലെ പേജ് 1 വാർത്തയാണ്. അതാണ് ടോണി ബ്ലെയറിനെ തളർത്തിയത്. ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ആ വ്യക്തിക്ക് ലഭിച്ചത് 36 ശതമാനം വോട്ട്, അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ പറയട്ടെ, അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ലേബർ പാർട്ടി - ബ്രിട്ടനിൽ 36 ശതമാനം വോട്ട്. ഇതായിരുന്നു ശവപ്പെട്ടിയിലെ ആണി.
ബ്ലെയർ ഞങ്ങളുടെ പ്രസിഡൻ്റ് മിസ്റ്റർ ബുഷുമായി വാഷിംഗ്ടണിലെ ക്രോഫോർഡ് റാഞ്ചിൽ കൂടിക്കാഴ്ച നടത്തിയെന്ന് അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ സർക്കാരിനുള്ളിൽ നിന്നുള്ള ഒരു മെമ്മോറാണ്ടമായിരുന്നു അത്. ഇത് യുദ്ധത്തിന് എട്ട് മാസം മുമ്പാണ്, ഒരു യുദ്ധമുണ്ടാകുമെന്ന് ഞങ്ങളോട് പറയുന്നതിനുമുമ്പ്. ഞങ്ങൾ അകത്തേക്ക് പോകുമെന്ന് ബുഷ് തീരുമാനിച്ചിരുന്നു, എന്തായാലും ബുഷ് അകത്തേക്ക് പോകുന്നു എന്നാണ് മെമ്മോ പറയുന്നത്. ഇതിന് ആയുധ പരിശോധകരുമായി യാതൊരു ബന്ധവുമില്ല, കാരണം ടോണി ബ്ലെയർ പറഞ്ഞു, "ആയുധ പരിശോധകരെ കൊണ്ടുവരാൻ സദ്ദാമിനോട് പറയൂ" എന്നതുപോലുള്ള ഒരു കഥ ഞങ്ങൾ കൊണ്ടുവരുന്നതാണ് നല്ലത്. ഇവിടെയാണ് അവർ ഈ ആശയം കൊണ്ടുവന്നത്. ബുഷ് ചൂണ്ടിക്കാണിച്ച ഒഴികഴിവ് കൂട്ട നശീകരണ ആയുധങ്ങളും സദ്ദാമിൻ്റെ ഭീകരവാദവുമായുള്ള കളികളായിരിക്കും, തീർച്ചയായും ബ്ലെയർ ചൂണ്ടിക്കാണിച്ചു - ബുഷ് തന്നെ അത് തിരിച്ചറിഞ്ഞുവെന്ന് ചൂണ്ടിക്കാണിച്ചു - ഇത് ഒരു ഉദ്ധരണിയാണ്, "ബുദ്ധിശക്തിയും വസ്തുതകളും നയവുമായി പൊരുത്തപ്പെടാൻ നിശ്ചയിച്ചു. വീണ്ടും, ബുദ്ധിയും വസ്തുതകളും ശരിയാക്കപ്പെട്ടു, ഇത് ഞങ്ങളുടെ പ്രസിഡൻ്റിനെക്കുറിച്ചാണ്. ഇത് ബ്രിട്ടനിലെ പേജ് 1 വാർത്തയാണ്. യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സിൽ നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഒരു ശ്വാസം പോലും ലഭിക്കില്ല, എന്നിട്ടും ഇത് ഞങ്ങളുടെ പ്രസിഡൻ്റ് ഞങ്ങളെ യുദ്ധത്തിൽ എത്തിക്കാനുള്ള ബുദ്ധി ഉറപ്പിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ചാണ്.
ഇതാണ് അവസാനം നിക്സണെ തറപ്പിച്ചത്, വാട്ടർഗേറ്റ് മാത്രമല്ല, അത് ബുദ്ധിയെ ശരിയാക്കുകയായിരുന്നു. വാട്ടർഗേറ്റിൻ്റെ കാര്യത്തിൽ, സിഐഎയെ കുറ്റപ്പെടുത്താൻ ശ്രമിച്ചതിനാൽ നിക്സൺ ഒടുവിൽ ഇറങ്ങിപ്പോയി, ഞങ്ങളുടെ കാര്യത്തിൽ ജോർജ്ജ് ബുഷ് തന്നെ ഇത് വിജയകരമായി ചെയ്തു. ഒരു മാസം മുമ്പ്, ഇൻ്റലിജൻസ് കുരങ്ങനല്ലെന്ന് ഞങ്ങൾ ഒരു റിപ്പോർട്ട് പുറത്തുവിട്ടിരുന്നു, പകരം റോബ് സിൽവർമാൻ റിപ്പോർട്ട് പറയുന്നത് സിഐഎയ്ക്ക് തെറ്റായ വിവരങ്ങൾ ഉണ്ടെന്നാണ്. അങ്ങനെയല്ല, ഈ ആന്തരിക മെമ്മോ അനുസരിച്ച് വസ്തുതകൾ ശരിയാക്കുകയായിരുന്നു.
വരികൾക്കിടയിൽ: ഗ്രെഗ് പാലസ്റ്റ്, ഈ മെമ്മോയുടെ സത്യസന്ധതയെക്കുറിച്ചും യുഎസ് കോൺഗ്രസിലെ അനന്തരഫലങ്ങളെക്കുറിച്ചും ഞങ്ങളോട് പറയുക.
GREG PALAST: സത്യസന്ധത 100 ശതമാനമാണ്, കാരണം പ്രധാനമന്ത്രി ബ്ലെയർ - എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് ഞാൻ പറയണം - പുറത്തുപോകുന്ന പ്രധാനമന്ത്രി - മെമ്മോയുടെ ആധികാരികത നിഷേധിച്ചില്ല. വാസ്തവത്തിൽ, ഡേവിഡ് ഫ്രോസ്റ്റ് അത് തൻ്റെ മൂക്കിന് തൊട്ടുമുമ്പിൽ വയ്ക്കുകയും പറഞ്ഞു, "ഇത് വിശദീകരിക്കുക," (ബ്ലെയർ) പറഞ്ഞു, "ശരി, അതിൻ്റെ അർത്ഥം നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കണം." മറ്റൊരു വിധത്തിൽ പറഞ്ഞാൽ, അദ്ദേഹം അതിൻ്റെ ആധികാരികത നിഷേധിക്കുന്നില്ല, അത് വിശദീകരിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു. അടിസ്ഥാനപരമായി പറയുമ്പോൾ, അവൻ അറിയാവുന്ന നുണയുമായി പോകുന്നു, കൂട്ട നശീകരണ ആയുധങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു കെട്ടിച്ചമച്ച, തീവ്രവാദത്തെക്കുറിച്ചും സദ്ദാം ഹുസൈനുമായുള്ള ബന്ധത്തെക്കുറിച്ചും. ഇത് ഞെട്ടിക്കുന്ന ഒരു ഭാഗമാണ്, വാസ്തവത്തിൽ, നിങ്ങൾക്ക് ഇത് എൻ്റെ വെബ്സൈറ്റിൽ വായിക്കാം. ബുഷിന് വേണ്ടിയുള്ള തിരഞ്ഞെടുപ്പ് ഉറപ്പിക്കുന്നതിനുള്ള യുഎസ് കോൺഗ്രസ് തെരഞ്ഞെടുപ്പിന് ചുറ്റും യുദ്ധത്തിനുള്ള തയ്യാറെടുപ്പ് സമയബന്ധിതമായി നടക്കുമെന്ന് അതിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു, മറ്റൊരു ചെറിയ അസുഖകരമായ കുറിപ്പ്. അവർക്ക് 250,000 സൈനികരെ ആവശ്യമുണ്ട്, വാസ്തവത്തിൽ അവർ പകുതിയോളം പേരെ അയച്ചു, ഞങ്ങൾ ഈ വ്യാജ സാഹസികതയ്ക്ക് പോകുകയാണെങ്കിൽ, പരസ്പരം സംരക്ഷിക്കാൻ ഞങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ സൈനികർ ആവശ്യമാണെന്ന് സ്ഥിരീകരിച്ചു. കിട്ടിയില്ല. സദ്ദാം ഹുസൈൻ തൻ്റെ അയൽവാസികളെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നില്ലെന്നും, വൻ നശീകരണ ആയുധങ്ങളൊന്നും കൈവശം വെച്ചിട്ടില്ലെന്നും, ഭരണമാറ്റം എത്ര അഭികാമ്യമാണെങ്കിലും, അത് ലംഘനമാണെന്നും ബ്ലെയർ ഈ മെമ്മോറാണ്ടത്തിൽ പറയുന്നു. അന്താരാഷ്ട്ര നിയമവും ആക്രമിക്കുന്ന രാജ്യത്തിന് ഒരു ഭീഷണിയുമില്ലെങ്കിൽ. ബ്ലെയറും ബുഷും ബോധപൂർവം ഒരുമിച്ച് ഗ്രഹത്തെ എങ്ങനെയും നശീകരണ ആയുധങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച് വിൽക്കാൻ ഒരു കോക്കമാമി പദ്ധതി കൊണ്ടുവന്നു.
വരികൾക്കിടയിൽ: കോൺഗ്രസിലെ 88 അംഗങ്ങൾ ചേർന്ന് മിഷിഗൺ പ്രതിനിധി ജോൺ കോൺയേഴ്സ് ഈ പ്രത്യേക മെമ്മോയെക്കുറിച്ചും അമേരിക്കൻ ജനതയും ബ്രിട്ടീഷ് ജനതയും ഈ യുദ്ധത്തിൻ്റെ കാരണങ്ങളെക്കുറിച്ച് നുണ പറഞ്ഞതിൻ്റെ പ്രത്യാഘാതങ്ങളെക്കുറിച്ചും പ്രസിഡൻ്റിനോട് ഉത്തരം ആവശ്യപ്പെട്ടു. അയാൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ഉത്തരങ്ങൾ ലഭിക്കാനുള്ള സാധ്യതകൾ എന്തൊക്കെയാണ്?
ഗ്രെഗ് പാലസ്റ്റ്: ജോൺ കോൺയേഴ്സും കോൺഗ്രസിൻ്റെ ബ്ലാക്ക് കോക്കസിലെ മറ്റ് അംഗങ്ങളും മുമ്പ് ബ്രിട്ടനിൽ നിന്നും ബിബിസിയിൽ നിന്നും ദി ഗാർഡിയനിൽ നിന്നും എൻ്റെ റിപ്പോർട്ടുകൾ എടുത്തിട്ടുണ്ടെന്നും ഈ സർക്കാരിൽ നിന്നും നമ്മുടെ സർക്കാരിൽ നിന്നും ഉയിർത്തെഴുന്നേൽക്കാൻ ശ്രമിച്ചിട്ടുണ്ടെന്നും എനിക്ക് നിങ്ങളോട് പറയാൻ കഴിയും. യുഎസ് മാധ്യമങ്ങളിൽ കുറച്ച് ശ്രദ്ധ നേടുക, അത് സംഭവിക്കുന്നില്ല. 2000-ൽ വോട്ട് ഉറപ്പിച്ച കേസിൽ അവർ ഇത് പരീക്ഷിച്ചു; 2004ലെ വോട്ട് ഫിക്സ്; ബുഷ്-ബിൻ ലാദൻ ബന്ധം. "ഞാൻ ഉപേക്ഷിക്കുന്നു, ഞാൻ ഒരിക്കൽ കൂടി ശ്രമിക്കാൻ പോകുന്നു" എന്ന് പറഞ്ഞുകൊണ്ട് ടവ്വലിൽ എറിയാതെ ജോൺ കോനിയേഴ്സിനെ അനുഗ്രഹിക്കുക. പക്ഷേ, റിപ്പോർട്ട് ബിബിസിയിൽ സംപ്രേഷണം ചെയ്താൽ, "അത് നിങ്ങൾക്കറിയാം, അവ അവിടെയുള്ള ചില ഭ്രാന്തൻ പൈറേറ്റ് റേഡിയോ സ്റ്റേഷൻ മാത്രമാണ്, അത് അവഗണിക്കാം." ന്യൂയോർക്ക് ടൈംസ്, ഞങ്ങളുടെ "ഇസ്വെസ്റ്റിയ", ദി വാഷിംഗ്ടൺ "പ്രാവ്ദ" പോസ്റ്റ് എന്നിവ ഏകദേശം അഡ്മിനിസ്ട്രേഷൻ ലൈൻ അല്ലെങ്കിൽ അഡ്മിനിസ്ട്രേഷൻ്റെ വിഭാഗങ്ങൾ വഹിക്കുന്നിടത്തോളം കാലം, അത് അവസാനിച്ചിരിക്കുന്നു, കൂടുതൽ ചർച്ചകളൊന്നുമില്ല.
വരികൾക്കിടയിൽ: ഇപ്പോൾ ഇത് പ്രസിഡൻ്റ് ബുഷിൻ്റെ രണ്ടാമത്തെയും അവസാനത്തേയും ടേമാണെന്നത് രസകരമാണ്, പക്ഷേ ടെഫ്ലോൺ ഇപ്പോഴും അദ്ദേഹത്തെ ചുറ്റിപ്പറ്റിയുള്ളതായി തോന്നുന്നു, കൂടാതെ പത്രമാധ്യമങ്ങൾ - കുറഞ്ഞത് ചില മാധ്യമങ്ങളെങ്കിലും - നിങ്ങൾ കരുതുന്ന സൂക്ഷ്മപരിശോധനയിൽ നിന്ന് അദ്ദേഹത്തെ സംരക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. പ്രദർശിപ്പിക്കും. നിങ്ങൾ തുടക്കത്തിൽ സൂചിപ്പിച്ചതുപോലെ, ബ്രിട്ടീഷുകാരും യൂറോപ്യൻ പത്രങ്ങളും ഈ കഥ കവർ ചെയ്യുന്നു, എന്നാൽ ഇവിടെ അമേരിക്കയിൽ കാര്യമായൊന്നും നടക്കുന്നില്ല. എന്തുകൊണ്ടാണ് അങ്ങനെ സംഭവിച്ചത് എന്നതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ ഇവിടെ പത്രക്കാരുമായി എന്തെങ്കിലും ചർച്ച നടത്തിയിട്ടുണ്ടോ?
GREG PALAST: ഇവിടെ മാധ്യമപ്രവർത്തകർ എന്നോട് ചർച്ചകൾ നടത്തില്ല. (ചിരിക്കുന്നു.) അതിനാൽ, അത് അവസാനിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. എല്ലാത്തിനുമുപരി, അബു ഗ്രൈബ് ജയിലിനെക്കുറിച്ച് സെയ്മോർ ഹെർഷ് കൊണ്ടുവന്ന ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട കഥയാണെന്ന് നിങ്ങൾ ഓർക്കണം, എന്നിട്ടും ആ കഥ യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സിലെ എല്ലാ പ്രധാന വാർത്താ ഔട്ട്ലെറ്റുകളിലും പ്രചരിച്ചു, ആരും അത് തൊടില്ല. അദ്ദേഹം അത് ചെയ്യുന്നതുവരെ, തീർച്ചയായും അദ്ദേഹം ഒരു അമേരിക്കൻ പത്രത്തിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നില്ല. ന്യൂയോർക്ക് ടൈംസ് പുറത്താക്കിയ ശേഷം ന്യൂയോർക്കർ മാസികയിൽ ബ്രിട്ടീഷ് എഡിറ്റർ അദ്ദേഹത്തെ നിയമിച്ചു.
യുഎസിൽ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട് - ഞങ്ങളുടെ പ്രസ്സ് ഉറങ്ങാൻ തീരുമാനിച്ചതിനാൽ ഞങ്ങൾ പൂർണ്ണമായും അന്ധരായിരിക്കുന്നു. ഡാൻ റാതർ ചെയ്തതുപോലെ ഹിപ്നോസിസിൽ നിന്ന് പെട്ടെന്ന് ഉണരുന്ന ഏതൊരു വാർത്താ പത്രപ്രവർത്തകനും താമസിയാതെ സ്വയം തൊഴിൽ രഹിതരാകുന്നു.
ബ്രിട്ടനിലെ ഗാർഡിയൻ പത്രങ്ങളിലെ മുൻ കോളമിസ്റ്റാണ് ഗ്രെഗ് പാലസ്റ്റ്, "ദ ബെസ്റ്റ് ഡെമോക്രസി മണി ബൈ ബൈ" എന്ന ഗ്രന്ഥത്തിൻ്റെ രചയിതാവാണ്. അവൻ്റെ http://www.gregpalast.com എന്ന വെബ്സൈറ്റ് സന്ദർശിക്കുക
സ്കോട്ട് ഹാരിസ് ബിറ്റ്വീൻ ദി ലൈനിൻ്റെ എക്സിക്യൂട്ടീവ് പ്രൊഡ്യൂസറാണ്, ഇത് 35-ലധികം റേഡിയോ സ്റ്റേഷനുകളിലും ഞങ്ങളുടെ വെബ്സൈറ്റിൽ RealAudio, MP3 എന്നിവയിലും കേൾക്കാനാകും. http://www.btlonline.org . 20 മെയ് 2005-ന് അവസാനിക്കുന്ന ആഴ്ചയിലെ അവാർഡ് നേടിയ, സിൻഡിക്കേറ്റഡ് പ്രതിവാര റേഡിയോ വാർത്താ മാസികയായ ബിറ്റ്വീൻ ദി ലൈനിലാണ് ഈ അഭിമുഖത്തിൻ്റെ ഉദ്ധരണി അവതരിപ്പിച്ചത്. ഈ ബിറ്റ്വീൻ ദി ലൈൻസ് ചോദ്യോത്തരങ്ങൾ സമാഹരിച്ചത് സ്കോട്ട് ഹാരിസും അന്ന മാൻസോയും ചേർന്നാണ്.
ZNetwork അതിന്റെ വായനക്കാരുടെ ഔദാര്യത്തിലൂടെ മാത്രമാണ് ധനസഹായം നൽകുന്നത്.
സംഭാവനചെയ്യുക