പാർലമെന്റിന്റെ അധോസഭയിലെ 249 സീറ്റുകളിലേക്ക് കഴിഞ്ഞ മാസം നടന്ന രാജ്യവ്യാപക തെരഞ്ഞെടുപ്പിന്റെ അന്തിമ ഫലങ്ങൾക്കായി അഫ്ഗാനിസ്ഥാൻ ഇപ്പോഴും കാത്തിരിക്കുകയാണ്. 2,500-ലധികം സ്ഥാനാർത്ഥികളിൽ ആരാണ് വിജയിച്ചതെന്ന് തീരുമാനിക്കാൻ സമയമെടുക്കും, കാരണം അഫ്ഗാൻ പ്രസിഡന്റ് ഹമീദ് കർസായി തിരഞ്ഞെടുത്ത അഞ്ച് പേരുടെ വോട്ടിംഗ് ക്രമക്കേടുകൾ അന്വേഷിക്കുന്ന ഇലക്ടറൽ കംപ്ലയിന്റ്സ് കമ്മീഷൻ 4,200-ലധികം പരാതികളാൽ മുങ്ങി.
കഴിഞ്ഞ വർഷം, കർസായി തന്നെ വീണ്ടും തിരഞ്ഞെടുപ്പിനായി മത്സരിച്ചപ്പോൾ, അദ്ദേഹം ബാക്ക്റൂം ഇടപാടുകളിൽ മുഴുകി, അതേസമയം അദ്ദേഹത്തിന്റെ അനുയായികൾ ആയിരുന്നു കയ്യോടെ പിടികൂടി ബാലറ്റ് പെട്ടികൾ നിറച്ച് നന്നായി ചിരിച്ചു. 2001-ൽ വിദേശികൾ തങ്ങളുടെ മേൽ അടിച്ചേൽപ്പിച്ച പ്രസിഡന്റ് തിരഞ്ഞെടുപ്പ് മോഷ്ടിക്കുകയാണെന്ന് ഓരോ അഫ്ഗാനും അറിയാമായിരുന്നു. എന്നിട്ടും, യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സിന്റെ നേതൃത്വത്തിലുള്ള അന്താരാഷ്ട്ര സമൂഹം, ഈ പ്രക്രിയയെ കൃത്യമായി "സ്വതന്ത്രവും ന്യായവും" അല്ലെങ്കിലും, കുറഞ്ഞത് "വിശ്വസനീയവും" പ്രഖ്യാപിച്ചു - അതായത്: ഹേയ്, സുഹൃത്തുക്കൾക്കിടയിൽ എന്താണ് ഒരു ചെറിയ തട്ടിപ്പ്?
ആ അനുഭവം ഓർമ്മയിൽ പുതുമയുള്ളതിനാൽ, നിലവിലെ ഇലക്ടറൽ പരാതി കമ്മീഷൻ അസാധാരണമായ കാര്യക്ഷമതയോടെ പ്രവർത്തിക്കാൻ പോയി, മിക്ക പരാതികളും പരിചിതമല്ലാത്ത വേഗതയിൽ പരിഹരിച്ചു. കഴിഞ്ഞയാഴ്ച, പ്രസിഡന്റ് കർസായി തിരഞ്ഞെടുത്ത മേൽനോട്ട സമിതിയായ ഇൻഡിപെൻഡന്റ് ഇലക്ഷൻ കമ്മീഷന്റെ ചെയർമാൻ, പോൾ ചെയ്ത 5.6 ദശലക്ഷം വോട്ടുകളിൽ ഏകദേശം നാലിലൊന്ന് അസാധുവായി തള്ളിക്കളയുമെന്ന് പ്രഖ്യാപിച്ചു. 2009-ൽ കർസായിയെ വീണ്ടും അധികാരത്തിലെത്തിച്ച ചാരക്കേഡിനേക്കാൾ സത്യസന്ധമായ തിരഞ്ഞെടുപ്പാണ് ജനാധിപത്യം കാംക്ഷിക്കുന്ന അഫ്ഗാനികൾ ആ നിമിഷം വരെ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നത്. അങ്ങനെയൊരു ഭാഗ്യമുണ്ടായില്ല. ഇതിന്റെ ഭാഗിക ഫലങ്ങൾ പ്രസിഡൻഷ്യൽ വോട്ട് പോലെ തന്നെ മോശമായി കാണപ്പെടുന്നു, ഏകദേശം അതേ ശതമാനം ബാലറ്റുകൾ അസാധുവായി.
കള്ളവോട്ട് കളയുന്നത് കർശനമായ മേൽനോട്ടത്തിന്റെ രൂപം നൽകിയേക്കാം, കണക്കുകൾ ഒരു പുതിയ നിഗൂഢത ഉയർത്തുന്നു: ആ വോട്ടുകൾ എവിടെ നിന്ന് വന്നു? കഴിഞ്ഞ മാസം നടന്ന തെരഞ്ഞെടുപ്പിന് ശേഷമുള്ള രണ്ട് ദിവസങ്ങളിൽ, ആകെ പോൾ ചെയ്ത വോട്ടുകൾ 3.6 ദശലക്ഷത്തിൽ നിന്ന് 4.4 ദശലക്ഷമായി ഉയർന്നു. ഇപ്പോൾ, അത് പെട്ടെന്ന് 5.6 ദശലക്ഷമായി കുതിച്ചു - അതിൽ 1.3 ദശലക്ഷം ബാലറ്റുകൾ നിരസിക്കപ്പെട്ടു, മൊത്തം 4.3 ദശലക്ഷം സാധുവായ വോട്ടുകൾ അവശേഷിക്കുന്നു. അഫ്ഗാനിസ്ഥാൻ അനലിസ്റ്റ്സ് നെറ്റ്വർക്കിന്റെ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് നിരീക്ഷകൻ മാർട്ടിൻ വാൻ ബിജ്ലെർട്ട് വിശദീകരിച്ചു സ്വതന്ത്ര തിരഞ്ഞെടുപ്പ് കമ്മീഷന്റെ മനോഭാവം ഇങ്ങനെയാണ്: "അധിക വോട്ടുകൾ എവിടെ നിന്നാണ് വന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് അറിയണമെങ്കിൽ: അവ വഞ്ചനാപരമായ രീതിയിൽ ചേർത്തു, ഇപ്പോൾ അവ നീക്കം ചെയ്തു, അതാണ് നിങ്ങൾ അറിയേണ്ടത്."
തട്ടിപ്പ് ഘടകം സ്ഥിരമായി നിലകൊള്ളുന്നതായി ചൂണ്ടിക്കാട്ടി, സ്വതന്ത്ര തിരഞ്ഞെടുപ്പ് കമ്മീഷൻ വക്താവ്, അഞ്ചിൽ ഒന്നിൽ കൂടുതൽ വോട്ടുകളുള്ള വഞ്ചനയുടെ തോത് വ്യാജമായി കണക്കാക്കപ്പെടുന്നുവെന്ന് പ്രഖ്യാപിച്ചു. "സാധാരണ" ഒരു തിരഞ്ഞെടുപ്പിൽ.
അഫ്ഗാനിസ്ഥാനിലെ വ്യാപകമായ പരസ്യം ചെയ്യപ്പെട്ട പുതിയ ജനാധിപത്യത്തിലെ ഔദ്യോഗിക സ്ഥാപനങ്ങൾ - നമ്മുടെ സൈന്യം യുദ്ധം ചെയ്യുന്ന ഒന്ന് - എല്ലാ ക്രമക്കേടുകളും സുഗമമാക്കുന്നു. ചെറിയ ജോലി തെരഞ്ഞെടുപ്പിന് മേൽനോട്ടം വഹിക്കുക സാധാരണത്തേത് പോലെ: സ്വതന്ത്രമല്ല, നീതിയുക്തമല്ല, അഫ്ഗാനികൾക്ക് മാത്രം മതി.
എന്നാൽ അവരാണോ?
അന്തിമഫലങ്ങൾക്കായി കാത്തുനിൽക്കാതെ, "അന്താരാഷ്ട്ര സമൂഹത്തിന്" എന്താണ് കടന്നുപോകുന്നത് എന്നത് ഇതിനകം തന്നെ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് പ്രഖ്യാപിച്ചു a "വിജയം" എന്നാൽ എനിക്ക് അറിയാവുന്ന മഹ്ബൂബ സെറാജ് എന്ന ഒരു പാർലമെന്റ് സ്ഥാനാർത്ഥിയുടെ ഇമെയിൽ മറ്റൊരു കഥ പറയുന്നു:
“സത്യസന്ധമായി എനിക്കറിയില്ല എവിടെ നിന്നാണ് തുടങ്ങേണ്ടതെന്ന്. എന്റെ നിരാശയും നിരാശയും കോപവും വളരെ വലുതാണ്, അവർ എന്നെ കൂടുതൽ മെച്ചപ്പെടുത്തുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു. 2004-ലെ അഫ്ഗാനിസ്ഥാന്റെ ആദ്യ പ്രസിഡന്റ് തിരഞ്ഞെടുപ്പിലും 2005-ലെ ആദ്യ പാർലമെന്റ് തിരഞ്ഞെടുപ്പിലും ഞാൻ പങ്കാളിയായിരുന്നു, എന്നാൽ ആ തിരഞ്ഞെടുപ്പുകൾ എത്ര വ്യത്യസ്തമായിരുന്നു. അവരും മികച്ചവരാണെന്ന് ഞാൻ പറയില്ല, കാരണം അവരെയും യുദ്ധ പ്രഭുക്കന്മാരും കമാൻഡർമാരും ക്രിമിനലുകളും പിടികൂടി - ഈ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് പോലെ - എന്നാൽ വഞ്ചനയുടെയും അഴിമതിയുടെയും നിലവാരം ഇതുമായി താരതമ്യപ്പെടുത്തുമ്പോൾ ഒന്നുമല്ല. ആ പുരുഷന്മാർ ബലപ്രയോഗം നടത്തി, അവരുടെ റൈഫിളുകളും മെഷീൻ ഗണ്ണുകളും ഉപയോഗിച്ച് തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ടു, എന്നാൽ ഈ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് അവിശ്വസനീയമായിരുന്നു. എനിക്ക് ഉപയോഗിക്കാൻ മറ്റൊരു വാക്കും ഇല്ല. ”
ഈ തെരഞ്ഞെടുപ്പിൽ "അവിശ്വസനീയമായ" പല കഥകളും ചിതറിക്കിടക്കുന്നു, പക്ഷേ സെരാജിന്റെ കഥ പ്രത്യേകിച്ചും പ്രബോധനാത്മകമാണ്, കാരണം, അവസാനം, എല്ലാം വളരെ വിശ്വസനീയമാണ്. വാസ്തവത്തിൽ, പണമുള്ള വലിയ മനുഷ്യർ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കിയ ധീരമായ ആദർശവാദത്തിന്റെ വളരെ ലളിതമായ ഒരു കഥയാണിത്.
പ്രചാരണ പാതയിൽ
ജൂലൈയിൽ അഫ്ഗാൻ തലസ്ഥാനമായ കാബൂളിൽ സ്ഥാനാർത്ഥി സെറാജിനെ ഞാൻ അവസാനമായി കണ്ടപ്പോൾ, അവർ പ്രചാരണത്തിനായി നുറിസ്ഥാൻ പ്രവിശ്യയിലേക്ക് പോകാനൊരുങ്ങുകയായിരുന്നു. അതൊരു ധീരമായ ഉദ്യമമായിരുന്നു. രാജ്യത്തിന്റെ വടക്കുകിഴക്കൻ ഭാഗത്താണ് നൂറിസ്ഥാൻ സ്ഥിതി ചെയ്യുന്നത്, ഹിമാലയത്തിന്റെ ഒരു സ്മാരക ഉപനിരയായ ഹിന്ദുകുഷിന്റെ തെക്ക് മുഖത്ത് പൻഷീർ പ്രവിശ്യയ്ക്കും പാകിസ്ഥാനും ഇടയിലാണ്. പത്തൊൻപതാം നൂറ്റാണ്ടിന്റെ അവസാനം വരെ ഇസ്ലാം പോലും നൂറിസ്താനികളിലേക്ക് എത്തിയിരുന്നില്ല, അവർ ഇന്നും അതുല്യരായ ഒരു ജനതയായി കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു.
നൂറിസ്ഥാനിൽ താലിബാൻ സ്വതന്ത്രമായി നീങ്ങുന്നു. 2008-ൽ, അവർ ഏതാണ്ട് അതിരുകടന്നു അവിടെ ഒരു യുഎസ് താവളം, ഒമ്പത് അമേരിക്കൻ സൈനികരെ കൊന്നു. അന്നത്തെ അഫ്ഗാൻ യുദ്ധ കമാൻഡർ ജനറൽ സ്റ്റാൻലി മക്ക്രിസ്റ്റൽ പ്രവിശ്യയിലെ അവരുടെ നാല് പ്രധാന താവളങ്ങളിൽ നിന്നും അമേരിക്കൻ സൈനികരെ പിൻവലിച്ചുകൊണ്ട് പ്രതികരിച്ചു. ചില അഫ്ഗാൻ പ്രദേശങ്ങൾ യുഎസ് മിലിട്ടറി ഹൈക്കമാൻഡ് ഉപേക്ഷിച്ചു - 2010-ൽ അമേരിക്കൻ സൈന്യം മാരകവും അപ്രാപ്യവുമായവ ഉപേക്ഷിച്ചു. കോരേങ്ങൽ താഴ്വര, നൂറിസ്ഥാനിൽ നിന്ന് വളരെ അകലെയല്ല - പക്ഷേ എന്റെ അറിവിൽ അവർ ഒരു പ്രവിശ്യ മുഴുവൻ കൈവിട്ടിട്ടില്ല.
എന്നിരുന്നാലും, കടുത്ത ഊർജ്ജസ്വലയായ ഒരു സ്ത്രീ സെറാജ്, തന്റെ മുത്തശ്ശി ജനിച്ച പടിഞ്ഞാറൻ ന്യൂറിസ്ഥാനിലെ ദുവാബ, മൊണ്ടവേൽ ജില്ലകളിലെ ജനങ്ങളെ പ്രതിനിധീകരിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. അവൾ എന്നോട് ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞു: “ഞാൻ ജനാധിപത്യത്തിൽ വളരെയധികം വിശ്വസിക്കുന്നു. അഫ്ഗാനിസ്ഥാനോട് എനിക്ക് അത് വളരെ വേണം. ഞാൻ എന്റെ ഘടകകക്ഷികളോട് പറയുന്നു, 'അനേകം സ്ഥാനാർത്ഥികൾ ചെയ്യുന്നതുപോലെ വോട്ട് വാങ്ങുന്നതിൽ ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല. ദയവായി അവ മനസ്സോടെ എനിക്ക് തരൂ, കാരണം അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് പാർലമെന്റിൽ നിങ്ങളുടെ പ്രതിനിധി ഉണ്ടായിരിക്കും, അവർ നിങ്ങളെ ശരിക്കും സേവിക്കും.
2005-ൽ അവളുടെ പ്രവിശ്യയിൽ നടന്ന പാർലമെന്റ് പ്രചാരണത്തിനിടെ മറ്റൊരു വനിതാ സ്ഥാനാർത്ഥിയായ ഹവ നുരിസ്താനിയും അവളുടെ നിരവധി സ്റ്റാഫും വെടിയേറ്റ് മരിച്ച കാര്യം അവളുടെ സുരക്ഷയെക്കുറിച്ച് ആശങ്കാകുലയായ ഞാൻ അവളെ ഓർമ്മിപ്പിച്ചു.
“അതെ,” സെരാജ് സമ്മതിച്ചു, “പക്ഷേ അവൾ അതിജീവിച്ചു, അവൾ വിജയിച്ചു.”
മഹ്ബൂബ സെറാജിന്റെ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് മത്സരത്തെക്കുറിച്ച് അടുത്തിടെ അയച്ച ഇമെയിൽ എന്നെ മാത്രം ഉദ്ദേശിച്ചുള്ളതല്ല. അതിനെ ഇങ്ങനെ അഭിസംബോധന ചെയ്തു: "എന്റെ മനോഹരവും മറന്നുപോയതുമായ പ്രവിശ്യയ്ക്കും അതിലെ മനോഹരവും അതിശയകരവുമായ ആളുകൾക്ക്." ഈ സുപ്രധാന തെരഞ്ഞെടുപ്പിൽ എന്തുകൊണ്ട് വോട്ട് ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല എന്ന് വിശദീകരിച്ച് അവൾ തന്റെ മണ്ഡലങ്ങൾക്ക് എഴുതിയ തുറന്ന കത്തിന്റെ ഇംഗ്ലീഷ് പരിഭാഷയായിരുന്നു അത്. എല്ലാം. 2010ലെ തിരഞ്ഞെടുപ്പിനെ മുൻ നാണക്കേടായ അഫ്ഗാൻ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് പ്രചാരണത്തിലും വഞ്ചനയിലും നിന്ന് രക്ഷപ്പെടുന്നതിനേക്കാൾ നീചമായി അവർ കണക്കാക്കിയത് എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് ഇത് വായിച്ചപ്പോൾ വ്യക്തമായി.
2005ൽ നൂറിസ്ഥാനിൽ അധികാരത്തിലിരുന്നവർ തങ്ങൾ എതിർത്ത സ്ഥാനാർത്ഥിയെ കൊലപ്പെടുത്താൻ ശ്രമിച്ചിരുന്നു. അന്ന് മുതൽ ഇന്റർനാഷണലുകൾ - അമേരിക്കക്കാരെ വായിക്കുക - തിരഞ്ഞെടുപ്പ് പ്രക്രിയ ന്യായമായി തോന്നുന്നിടത്തോളം കാലം ഏത് ഫലവും സ്വീകരിക്കുമെന്ന് അവർ മനസ്സിലാക്കി. 2010-ൽ, കൂടുതൽ സങ്കീർണ്ണമായ, അവർ ജനാധിപത്യത്തെ വെറുതെ കൊലപ്പെടുത്തി.
സെരാജ് എഴുതിയതുപോലെ:
“ഒന്നാമതായി, നൂറിസ്ഥാൻ ഒരു തിരഞ്ഞെടുപ്പിന് തയ്യാറായിരുന്നില്ല. വാഗ്ദാനം ചെയ്തതുപോലെ സുരക്ഷയൊരുക്കാൻ അവർക്ക് സൈന്യവും പോലീസുകാരും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല. ശക്തരായ ചില സ്ഥാനാർത്ഥികൾ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് കമ്മീഷനിൽ പരാതി നൽകിയതിനാൽ നൂറിസ്ഥാനിലെ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് കമ്മിറ്റിയുടെ കഠിനാധ്വാനിയായ തലവനെ പോളിംഗ് ദിവസത്തിന് രണ്ടാഴ്ച മുമ്പ് പുറത്താക്കി. പകരം വന്ന യുവാവിന് തന്റെ ജോലി എന്താണെന്ന് അറിയില്ലായിരുന്നു, എന്നിട്ടും ബാലറ്റ് പെട്ടികൾ ഇല്ലെന്ന് അയാൾ ഉറപ്പുവരുത്തി. എത്തിച്ചേരുക മൊണ്ടവേലും ദുഅബയും വളരെ സൗകര്യപ്രദമായി എന്റെ നിയോജകമണ്ഡലങ്ങളായി മാറിയ ജില്ലകൾ.
“ബാലറ്റ് പെട്ടികൾ എത്തിക്കാൻ പറന്നുയരാൻ തയ്യാറായ ഒരു വിമാനത്തെ തടയാൻ ഈ യുവാവിന് ശക്തിയുണ്ടായിരുന്നു എന്നതാണ് കഥയുടെ ഏറ്റവും അവിശ്വസനീയമായ ഭാഗം. മോണ്ടവേലിനുള്ള ബാലറ്റ് പെട്ടികൾ കൈമാറാൻ അദ്ദേഹം വിസമ്മതിച്ചു ജില്ലയുടെ ചുമതലയുള്ള ഉദ്യോഗസ്ഥനും മോണ്ടവേലിലെ എല്ലാ വിദൂര പോളിംഗ് കേന്ദ്രങ്ങളിലേക്കും മലനിരകളിലൂടെ ബാലറ്റുകൾ കൊണ്ടുപോകാൻ നിയുക്ത സായുധരായ ഉദ്യോഗസ്ഥരോട് ജില്ല. അവൻ കാലതാമസം സൃഷ്ടിക്കുകയും വളരെ വൈകും വരെ ദിവസങ്ങളോളം ഒഴികഴിവുകൾ പറയുകയും ചെയ്തു.
കാബൂളിലെ ഉദ്യോഗസ്ഥർക്കും ഈ സാങ്കേതികവിദ്യയിൽ നല്ല അറിവുണ്ടായിരുന്നു. സെറാജ് കാബൂളിലെ സ്വതന്ത്ര തിരഞ്ഞെടുപ്പ് കമ്മീഷൻ തലവനെ ബന്ധപ്പെടാൻ ശ്രമിച്ചപ്പോൾ അവർ പറഞ്ഞു:
“അദ്ദേഹത്തിന്റെ വളരെ മര്യാദയുള്ള അസിസ്റ്റന്റ് എന്നോട് സംസാരിക്കുകയും എന്നോട് പറയുകയും ചെയ്യും, ‘ഞാൻ മിസ്റ്റർ അങ്ങനെയവരോട് നിങ്ങളെ തിരികെ വിളിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെടും,’ പക്ഷേ അദ്ദേഹം ഒരിക്കലും ചെയ്തില്ല. അവസാനം, എനിക്ക് നൂറിസ്ഥാൻ വിട്ട് കാബൂളിൽ അദ്ദേഹത്തെ കാണാൻ വരേണ്ടി വന്നു, പക്ഷേ ഞങ്ങളുടെ അപ്പോയിന്റ്മെന്റിനായി ഞാൻ എത്തിയപ്പോൾ, മറ്റ് പ്രശ്നങ്ങൾ പരിഹരിക്കാൻ അദ്ദേഹം നഗരം വിട്ടിരുന്നു, എങ്ങനെയോ എന്നെ അറിയിച്ചില്ല.
“അന്ന്, ആർക്കൊക്കെ സഹായിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്ന ആരുമായും ബന്ധപ്പെടാൻ ഞാൻ ശ്രമിച്ചു - പ്രതിരോധ മന്ത്രി, കാബൂളിലെ ഐക്യരാഷ്ട്രസഭയുടെ തലവൻ, മിസ്റ്റർ ഡി മിസ്തുര, യുനാമയിലെ മറ്റ് ഉദ്യോഗസ്ഥർ [യുഎൻ സഹായം. അഫ്ഗാനിസ്ഥാനിലെ ദൗത്യം] - എന്നാൽ എല്ലാവരും ഏർപ്പെട്ടിരുന്നു. അപ്പോഴേക്കും നൂറിസ്ഥാനിലെ വഞ്ചനയുടെയും അഴിമതിയുടെയും തോത് മേൽക്കൂരയിലെത്തുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു, അത് സംഭവിച്ചു. പോളിംഗ് സ്റ്റേഷനുകളിൽ നിന്ന് ബാലറ്റുകൾ മോഷ്ടിക്കുകയും മലയോരങ്ങളിൽ ചിതറിക്കിടക്കുകയോ ആളുകളുടെ വീടുകളിൽ കൊണ്ടുപോയി നിറയ്ക്കുകയോ ചെയ്തു. വോട്ടിംഗ് കാർഡും വോട്ടും വാങ്ങാനും വിൽക്കാനും ആളുകൾ അവസാന നിമിഷം വരെ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു. നമുക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും? ഞാനും എന്റെ കാമ്പെയ്ൻ മാനേജരും നൂറിസ്ഥാനിലെയും കാബൂളിലെയും തിരഞ്ഞെടുപ്പ് പരാതി കമ്മീഷനുകളിൽ പരാതികൾ പൂരിപ്പിച്ചു.
യഥാർത്ഥ അഫ്ഗാൻ ജനാധിപത്യത്തെക്കുറിച്ച് സമാനമായ നിരാശാജനകമായ സ്വപ്നങ്ങളുമായി രാജ്യത്തുടനീളമുള്ള ആയിരക്കണക്കിന് ആളുകൾ സമർപ്പിച്ച പരാതികളിൽ ആ പരാതികളും ഉണ്ടായിരിക്കണം - പരാതികൾ ഇപ്പോൾ കാബൂളിൽ വളരെ കാര്യക്ഷമമായി കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു. അസംതൃപ്തരായ വോട്ടർമാർ ഹെറാത്ത്, കുന്ദൂസ്, പക്തിയ, ഘോർ തുടങ്ങിയ നഗരങ്ങളിലെ തെരുവിലിറങ്ങി, ചില പ്രദേശങ്ങളിലോ വംശീയ വിഭാഗങ്ങളിലോ അസമത്വമായി വീഴുന്നതായി തോന്നുന്ന വൻതോതിലുള്ള അയോഗ്യതകൾക്കെതിരെ പ്രതിഷേധിക്കുന്നു. എന്നിട്ടും രോഷാകുലരായ വോട്ടർമാരെയും സ്ഥാനാർത്ഥികളെയും ഉപയോഗശൂന്യവും രജിസ്റ്റർ ചെയ്യാത്തതുമായ രസീതുകൾ നൽകി തിരഞ്ഞെടുപ്പ് പരാതി കമ്മീഷനിൽ നിന്ന് തിരിച്ചയക്കുന്നു. “വിചിത്രമായി പരിചിതമായി തോന്നുന്ന” തിരഞ്ഞെടുപ്പ് നടപടിക്രമങ്ങൾ തിരിച്ചറിഞ്ഞുകൊണ്ട് അനലിസ്റ്റ് വാൻ ബിജ്ലെർട്ട് കുറിക്കുന്നു: “വോട്ട് വൃത്തിയാക്കാനും കള്ള ബാലറ്റുകൾ തള്ളിക്കളയാനും ലക്ഷ്യമിട്ടുള്ള പ്രക്രിയകൾ വളരെ ദുരൂഹമായി മാറിയിരിക്കുന്നു, അവ ഇപ്പോൾ കൃത്രിമത്വത്തിന്റെ അടുത്ത ഘട്ടമായി വ്യാപകമായി കാണപ്പെടുന്നു.”
ജനാധിപത്യ സ്വപ്നം
മഹ്ബൂബ സെറാജ് ജനാധിപത്യത്തെക്കുറിച്ചുള്ള അവളുടെ സ്വപ്നങ്ങൾ അവളുടെ പൂർവ്വികരിൽ നിന്നും അമേരിക്കയിൽ നിന്നും നേടിയെടുത്തു. പുരോഗമനവാദിയായിരുന്ന ഹബീബുള്ളയുടെ കൊച്ചുമകളാണ് നേതാവ് അല്ലെങ്കിൽ 1901 മുതൽ 1919 വരെ അഫ്ഗാനിസ്ഥാനിലെ രാജാവും അബ്ദുർ റഹ്മാന്റെ കൊച്ചുമകളും. നേതാവ് 1880 മുതൽ 1901 വരെ അഫ്ഗാനിസ്ഥാനിൽ. അദ്ദേഹം ന്യൂറിസ്താനികൾക്ക് ഇസ്ലാമിനെ പരിചയപ്പെടുത്തി, അഫ്ഗാനിസ്ഥാന്റെ നിലവിലെ അതിർത്തികൾ നൽകി, ആദ്യമായി അതിന്റെ വ്യത്യസ്ത ഗോത്രങ്ങളെ കീഴടക്കി, അവരെ കേന്ദ്രീകൃത ഭരണത്തിൻകീഴിൽ കൊണ്ടുവന്നു. ആധുനികവൽക്കരിക്കപ്പെട്ട അമാനുല്ലയുടെ മരുമകൾ കൂടിയാണ് അവൾ നേതാവ് 1919 മുതൽ 1929 വരെ ഭരിച്ചു, വിദ്യാഭ്യാസം, സ്ത്രീകളുടെ അവകാശങ്ങൾ, ബ്രിട്ടീഷുകാർക്കെതിരായ യുദ്ധത്തിൽ വിജയിച്ചു, രാജ്യത്തിന് സ്വാതന്ത്ര്യം നേടിക്കൊടുത്തു.
1973-ൽ രാജവാഴ്ച അട്ടിമറിക്കപ്പെട്ടതിനെത്തുടർന്ന് കുടുംബത്തോടൊപ്പം ജയിലിൽ അടയ്ക്കപ്പെടുന്നതിന് മുമ്പ് സെരാജ് സ്വയം കാബൂൾ സർവകലാശാലയിൽ നിന്ന് ബിരുദം നേടി. ആസന്നമായ സോവിയറ്റ് അധിനിവേശത്തിന് മുമ്പ് കുടുംബം 1978-ൽ രാജ്യം വിട്ട് അമേരിക്കയിൽ അഭയം പ്രാപിച്ചു, സെരാജ് പറയുന്നു, “ഞാൻ ജീവിച്ചിരുന്നു. , പഠിച്ചു, ജോലി ചെയ്തു, അവസാനം എന്റെ മാതാപിതാക്കളെ ഇരുവരെയും അടക്കം ചെയ്തു.” മങ്ങിയ നീല ബുർഖ ധരിച്ച കാബൂൾ സ്റ്റേഡിയത്തിൽ വെച്ച് താലിബാൻ ഒരു സ്ത്രീയെ വധിക്കുന്ന ഒരു അഫ്ഗാൻ വീഡിയോ കണ്ടപ്പോൾ അവളുടെ ജീവിതം ആകെ മാറി മറിഞ്ഞു. ബസ്കാഷി - അഫ്ഗാൻ പോളോ - ഒരിക്കൽ ഡ്യൂക്ക് എല്ലിംഗ്ടൺ നൽകിയ ഒരു കച്ചേരിയിൽ പങ്കെടുത്തിരുന്നു.
താലിബാൻ വീണപ്പോൾ അവൾ കാബൂളിലേക്ക് മടങ്ങി ഒരു സന്നദ്ധപ്രവർത്തകയായി ജോലിക്ക് പോയി. വിദേശകാര്യ മന്ത്രാലയത്തിനായി അവർ യുവ നയതന്ത്രജ്ഞരെ പരിശീലിപ്പിച്ചു; അവർ വനിതാ പാർലമെന്ററി സ്ഥാനാർത്ഥികളെ രാഷ്ട്രീയ പ്രചാരണ കലകളിലും 2005 ൽ അവർ തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ടതിനുശേഷം നിയമനിർമ്മാണ കലകളിലും പരിശീലിപ്പിച്ചു. അവർ "ഞങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട അഫ്ഗാനിസ്ഥാൻ" എന്ന പേരിൽ ഒരു ദേശീയ പൊതു-സേവന റേഡിയോ പ്രോഗ്രാം സൃഷ്ടിക്കുകയും ഹോസ്റ്റുചെയ്യുകയും ചെയ്തു, കൂടാതെ അമേരിക്കൻ യൂണിവേഴ്സിറ്റി ഓഫ് അഫ്ഗാനിസ്ഥാനിൽ അഫ്ഗാൻ ബിസിനസുകാരെ പഠിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു.
തുടർന്ന്, കഴിഞ്ഞ വേനൽക്കാലത്ത് അവർ പ്രചാരണത്തിനായി നുറിസ്ഥാനിലേക്ക് പോയി. കാബൂളിലെ തന്റെ അനുയായികൾക്ക് അവൾ എഴുതി:
“അഫ്ഗാനിസ്ഥാനിലെ ഏറ്റവും താഴ്ന്ന ആളുകളെ, നൂറിസ്താനികളെ സഹായിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. റോഡുകളോ, സ്കൂളുകളോ, ആശുപത്രികളോ, വൈദ്യുതിയോ, ജീവിതത്തിന്റെ അടിസ്ഥാന ആവശ്യങ്ങളോ ഇല്ലാതെ, ഈ മഹാൻമാർ നൂറിസ്ഥാനിലെ ഈ വലിയ താഴ്വരകളിൽ എങ്ങനെ ജീവിക്കുന്നു എന്ന് ലോകം അറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ. നൂറിസ്ഥാനിലെ സ്ത്രീകൾ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള എല്ലാ ശാരീരിക ജോലികളും ചെയ്യുന്നു. അവർ വിറകു ശേഖരിക്കുന്നു, അവർ മരങ്ങളിൽ നിന്ന് പഴങ്ങൾ പറിക്കുന്നു, അവർ അവരുടെ മൃഗങ്ങളെയും കുട്ടികളെയും അവരുടെ ഭർത്താക്കന്മാരെയും പരിപാലിക്കുന്നു, അവർ കിലോമീറ്ററുകളോളം നടക്കുന്നു, കുത്തനെയുള്ള പർവതങ്ങളിൽ വലിയ ഭാരങ്ങളുമായി മുതുകിലും അവരുടെ കൈകളിലും കുഞ്ഞുങ്ങൾ കയറുന്നു. നൂറിസ്താന്റെ ശബ്ദമാകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. അത് അഫ്ഗാനിസ്ഥാന്റെ ഭൂപടത്തിൽ തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
തന്റെ ഘടകകക്ഷികൾക്കുള്ള ഏറ്റവും പുതിയ സന്ദേശത്തിൽ അവൾ എഴുതി:
“ഇപ്പോൾ, ഈ തിരഞ്ഞെടുപ്പിൽ ആരാണ് വിജയിച്ചതെന്ന് തിരഞ്ഞെടുപ്പ് പരാതി കമ്മീഷൻ എങ്ങനെ തീരുമാനിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. ECC പറഞ്ഞുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു, ‘ഞങ്ങൾക്ക് മാനദണ്ഡങ്ങളുണ്ട്, അതിനനുസരിച്ച് തീരുമാനിക്കും.’ എന്നാൽ വോട്ട് ലഭിക്കാതിരിക്കാൻ കുറച്ച് ആളുകൾക്ക് പണം ലഭിച്ചതിനാൽ അവരുടെ മണ്ഡലങ്ങളിൽ നിന്ന് വോട്ട് ലഭിക്കാത്ത സ്ഥാനാർത്ഥികൾക്ക് എന്ത് മാനദണ്ഡം ബാധകമാക്കുമെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു. ഒരുപക്ഷേ ഗവൺമെന്റ് ന്യൂറിസ്ഥാനെ ഉപേക്ഷിക്കും, അല്ലെങ്കിൽ ഒരുപക്ഷെ അത് സ്വന്തം വിജയിയെ തിരഞ്ഞെടുത്ത് ഇതിനെ "പ്രത്യേകിച്ച് ഏറ്റവും പിന്നോക്കം നിൽക്കുന്ന, ദരിദ്രമായ, സുന്ദരമായ, മറന്നു പോയ തെരഞ്ഞെടുപ്പു" എന്ന് വിളിക്കും.
കഴിഞ്ഞ വർഷത്തെ പ്രസിഡന്റ് തെരഞ്ഞെടുപ്പിന് മുമ്പുതന്നെ ജനാധിപത്യത്തെക്കുറിച്ചുള്ള സ്വപ്നങ്ങൾ മങ്ങിപ്പോയ പല അഫ്ഗാനികൾക്കും ഇത്തരമൊരു നിഗമനം മതിയാകും. അഫ്ഗാൻ വോട്ടർമാരെക്കാൾ അന്താരാഷ്ട്ര പ്രേക്ഷകരുടെ (വോട്ടർമാരുടെയും) പ്രയോജനത്തിനായി അരങ്ങേറുന്ന വ്യാജ ജനാധിപത്യത്തിന്റെ ആവർത്തിച്ചുള്ള അഭ്യാസങ്ങളിൽ നിന്ന് അവർ പ്രതീക്ഷിച്ചതിലും അധികമായിരിക്കില്ല.
അമേരിക്കക്കാർക്കുള്ള ഒരു ചോദ്യം ഇതാ: അത്തരമൊരു നിഗമനം നമുക്ക് നല്ലതായിരിക്കുമോ? അഫ്ഗാനിസ്ഥാനിലെ വലിയ മതമൗലികവാദ ഗവൺമെന്റിനെ ആദ്യം പ്രതിഷ്ഠിക്കുകയും അതിനെ "ജനാധിപത്യം" എന്ന് മുദ്രകുത്തുകയും 2004-ൽ ജോർജ്ജ് ഡബ്ല്യു. ബുഷ് സ്വന്തം ഓട്ടം വീക്ഷിച്ചതിനാൽ 2010-ൽ ആദ്യ അഫ്ഗാൻ പ്രസിഡന്റ് തിരഞ്ഞെടുപ്പ് നടത്തുകയും ചെയ്ത ജനാധിപത്യത്തിന്റെ പൗരന്മാരാണ് ഞങ്ങൾ. വീണ്ടും തിരഞ്ഞെടുപ്പിനായി. XNUMX-ൽ അഫ്ഗാനിസ്ഥാനിൽ അധികാരമേറ്റ ജനറൽ ഡേവിഡ് പെട്രൂസ് ശ്രദ്ധാലുവായിരുന്നു അമേരിക്കൻ പ്രതീക്ഷകൾ കുറച്ചു: "അഞ്ചോ അതിൽ താഴെയോ വർഷത്തിനുള്ളിൽ അഫ്ഗാനിസ്ഥാനെ സ്വിറ്റ്സർലൻഡാക്കി മാറ്റാൻ ഞങ്ങൾ ശ്രമിക്കുന്നില്ല," അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു. "എന്താണ് വേണ്ടത്, പരമ്പരാഗത സംഘടനാ ഘടനകളും മറ്റും തീർച്ചയായും നല്ലതാണ്."
അഫ്ഗാൻ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് ബില്ലിന് ചുവടുവെക്കുകയും അരങ്ങേറുകയും ചെയ്യുന്ന "മതിയായവർക്കുള്ള" അന്തർദേശീയ ക്ഷമാപകർ സ്വിറ്റ്സർലൻഡിലേത് പോലെയുള്ള മാനദണ്ഡങ്ങൾ ലക്ഷ്യമിടുന്നതായി ഭാവിക്കുന്നില്ല - എന്നിരുന്നാലും നിരവധി അഫ്ഗാനികളുടെ ജനാധിപത്യ സ്വപ്നങ്ങളിലേക്ക് പ്രവേശിക്കുന്ന മാനദണ്ഡങ്ങൾ. പകരം അഫ്ഗാനികൾ സ്വാഭാവികമായും വഞ്ചിക്കുന്നുവെന്ന് അവർ അനുമാനിക്കുന്നു. സംഭവിക്കുന്നത് പോലെ, മഹ്ബൂബ സെറാജ് ഇല്ല. പൂർണത പ്രതീക്ഷിക്കുന്നത് യുക്തിരഹിതമാണെങ്കിലും, വർഷങ്ങൾ കഴിയുന്തോറും അഫ്ഗാൻ തിരഞ്ഞെടുപ്പുകൾ കൂടുതൽ വളച്ചൊടിക്കപ്പെടുന്നു, അഫ്ഗാൻ വോട്ടർമാർ കൂടുതൽ നിരാശരായത്, അഫ്ഗാനികൾ കളിക്കാൻ പഠിക്കുന്നു (എല്ലാം കളിക്കാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടെങ്കിൽ) സൂചിപ്പിക്കുന്നത് അമേരിക്കൻ നിയമങ്ങൾ ആയിരിക്കണം.
ഒരു നിമിഷം ഒരു അഫ്ഗാന്റെ സ്ഥാനത്ത് സ്വയം നിർത്തൂ. പ്രസിഡന്റ് കർസായിയുടെ ആളുകൾ ബാലറ്റ് പെട്ടികൾ നിറയ്ക്കുന്നതിന്റെ ഫോട്ടോകൾ കാണുമ്പോൾ, ഒരു അമേരിക്കൻ പ്രസിഡന്റ് ടെലിഫോൺ ചെയ്യുക മാത്രമല്ല അവനെ അഭിനന്ദിക്കുക അദ്ദേഹത്തിന്റെ വിജയത്തിൽ, തിരഞ്ഞെടുപ്പ് "അല്പം കുഴഞ്ഞുമറിഞ്ഞു" എന്ന് സമ്മതിക്കുമ്പോൾ തന്നെ കൂടുതൽ സൈന്യത്തെ അയയ്ക്കുന്നു അവന്റെ ഗവൺമെന്റിനെ ഉയർത്തിപ്പിടിക്കാൻ, നിങ്ങൾ അതിൽ എന്താണ് ഉണ്ടാക്കുന്നത്? അഴിമതി നിറഞ്ഞതും ചെലവേറിയതുമായ സംരംഭത്തിൽ അമേരിക്കക്കാർ പങ്കാളികളാണെന്നല്ലാതെ നിങ്ങൾക്ക് ഇതിൽ മറ്റെന്താണ് ചെയ്യാൻ കഴിയുക? നിങ്ങൾ ഒരു നൂറിസ്താനിയാണെങ്കിൽ, ഒരു മികച്ച വനിതാ സ്ഥാനാർത്ഥിക്ക് വോട്ട് ചെയ്യാൻ ഉത്സുകനാണെങ്കിൽ, ബാലറ്റുകൾ ഒരിക്കലും വന്നിട്ടില്ലെങ്കിൽ, ഈ ലോകത്ത് നിങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്യും?
ജനാധിപത്യത്തിൽ തീക്ഷ്ണമായി വിശ്വസിക്കുന്ന മഹ്ബൂബ സെറാജ് ആണെങ്കിൽ അത്തരം കാര്യങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം തകർത്തേക്കാം. ഞങ്ങളുടെ ജനാധിപത്യത്തിന്റെ ഗതിയെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ ഒരു അമേരിക്കൻ വോട്ടർ ആണെങ്കിൽ, ഈ മറ്റൊരു അഫ്ഗാൻ ജനാധിപത്യത്തെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ അൽപ്പം ചിന്തിക്കേണ്ടതുണ്ട്: ഞങ്ങൾ സ്ഥാപിച്ചതും പണം നൽകിയതും നമ്മുടെ സൈനികരെ ഒരു ഉദാഹരണമായി യുദ്ധത്തിന് അയച്ചതും. ലോകത്തിന് - ചെറുതും എന്നാൽ വർദ്ധിച്ചുവരുന്ന സുതാര്യവുമായ നമ്മുടെ സ്വന്തം പകർപ്പ്.
ആൻ ജോൺസ്, എ TomDispatch പതിവ്, ന്റെ രചയിതാവ് ശൈത്യകാലത്ത് കാബൂൾ: അഫ്ഗാനിസ്ഥാനിൽ സമാധാനമില്ലാത്ത ജീവിതം ഇപ്പോൾ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചതും യുദ്ധം അവസാനിക്കുമ്പോൾ അത് അവസാനിക്കുന്നില്ല: സ്ത്രീകൾ യുദ്ധത്തിന്റെ അവശിഷ്ടങ്ങളിൽ നിന്ന് സംസാരിക്കുന്നു (മെട്രോപൊളിറ്റൻ 2010). സംഘട്ടന മേഖലകളിൽ നിന്ന് താൽക്കാലികമായി മടങ്ങിയെത്തിയ അവൾ, ഹാർവാർഡ് യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിലെ റാഡ്ക്ലിഫ് ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട് ഫോർ അഡ്വാൻസ്ഡ് സ്റ്റഡിയിലെ ഒരു സഹകാരി എന്ന നിലയിൽ സംസ്കാര ഞെട്ടലിന് വിധേയയായി.
[ഈ ലേഖനം ആദ്യം പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടത് Tomdispatch.com, പ്രസിദ്ധീകരണത്തിലെ ദീർഘകാല എഡിറ്ററും സഹസ്ഥാപകനുമായ ടോം എംഗൽഹാർഡിൽ നിന്നുള്ള ഇതര ഉറവിടങ്ങൾ, വാർത്തകൾ, അഭിപ്രായങ്ങൾ എന്നിവയുടെ സ്ഥിരമായ ഒഴുക്ക് പ്രദാനം ചെയ്യുന്ന നേഷൻ ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ടിന്റെ ഒരു വെബ്ലോഗ് അമേരിക്കൻ സാമ്രാജ്യ പദ്ധതി, രചയിതാവ് വിജയത്തിന്റെ സംസ്കാരം അവസാനിച്ചു, as ഒരു നോവലിന്റെ, പ്രസിദ്ധീകരണത്തിന്റെ അവസാന ദിനങ്ങൾ. അദ്ദേഹത്തിന്റെ ഏറ്റവും പുതിയ പുസ്തകമാണ് ദി അമേരിക്കൻ വേ ഓഫ് വാർ: എങ്ങനെ ബുഷിന്റെ യുദ്ധങ്ങൾ ഒബാമയുടേതായി (ഹേമാർക്കറ്റ് ബുക്സ്).]
ZNetwork അതിന്റെ വായനക്കാരുടെ ഔദാര്യത്തിലൂടെ മാത്രമാണ് ധനസഹായം നൽകുന്നത്.
സംഭാവനചെയ്യുക