ആന്ദ്രേ ഷിഫ്രിൻ്റെ വിയോഗത്തോടെ, പ്രസിദ്ധീകരണ ലോകത്തിന് വിവിധ ഭൂഖണ്ഡങ്ങളിലെ ഭീമാകാരവും സ്വതന്ത്രവുമായ ഒരു പ്രസിദ്ധീകരണശാലയെ നഷ്ടപ്പെട്ടു, വളരെ ആദരണീയനായ ഒരു എഴുത്തുകാരൻ, അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ പ്രസിദ്ധീകരണ വ്യവസായത്തെക്കുറിച്ചുള്ള മൂർച്ചയുള്ള വിശകലനം പലതവണ തെളിയിക്കപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്.
സാംസ്കാരികമായും ബൗദ്ധികമായും ശാരീരികമായും അദ്ദേഹം രണ്ട് ലോകങ്ങളിൽ വസിച്ചു: പാരീസ്/ന്യൂയോർക്ക്.
1920-ൽ ഫ്രാൻസിൽ എത്തിയ സെൻ്റ് പീറ്റേഴ്സ്ബർഗിൽ നിന്നുള്ള അഭയാർത്ഥിയായിരുന്ന അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ പിതാവ് ജാക്വസ് ഷിഫ്രിൻ ആയിരുന്നു അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട ഏക സ്വാധീനം, 1923-ഓടെ ഫ്രഞ്ച് സംസ്കാരത്തിൻ്റെ സ്ഥിരമായ വസ്തുതയായി ലാ പ്ലിയേഡ് എന്ന ഒരു പ്രസിദ്ധീകരണശാല സ്ഥാപിച്ചു. റഷ്യൻ ക്ലാസിക്കുകൾ വിവർത്തനം ചെയ്തുകൊണ്ട് ആരംഭിച്ച പ്രസിദ്ധീകരണശാല, ഷിഫ്രിൻ ഫ്രഞ്ചിലേക്ക് വിവർത്തനം ചെയ്യുകയും ഗുണനിലവാരമുള്ള ഒരു വീടെന്ന നിലയിൽ ശക്തമായ പ്രശസ്തി നേടുകയും ചെയ്തു, അത് പിന്നീട് ഗാലിമാർഡിനുള്ളിൽ ഒരു മുദ്ര പതിപ്പിച്ചു, പക്ഷേ ജാക്വസിൻ്റെ പൂർണ്ണമായ എഡിറ്റോറിയൽ നിയന്ത്രണത്തിലാണ്. 1935 ലാണ് ആന്ദ്രെ ജനിച്ചത്.
ജർമ്മൻ അധിനിവേശകാലത്ത്, എല്ലാ ജൂതന്മാരെയും പിരിച്ചുവിടാൻ ഫ്രഞ്ച് പ്രസാധകരോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു. സർക്കുലർ ലഭിച്ച് രണ്ട് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ഗാസ്റ്റൺ ഗല്ലിമാർഡ് ജാക്വസ് ഷിഫ്രിനെ പുറത്താക്കി. അദ്ദേഹത്തിൽ നിന്ന് റോയൽറ്റി തുടർന്നും ലഭിക്കുമെന്ന് വാഗ്ദാനം ചെയ്തു ലാ പ്ലിയേഡ്, എന്നാൽ അവൻ ഒരിക്കലും ചെയ്തില്ല. അധിനിവേശ സമയത്ത് പുസ്തകങ്ങൾ വിറ്റിട്ടില്ലെന്ന് പിന്നീട് ഗാസ്റ്റൺ അദ്ദേഹത്തെ അറിയിച്ചു. ഇത് അതിരുകടന്ന വ്യാജമായിരുന്നു, പിന്നീട് അക്കൗണ്ടുകൾ കൃത്യമായ വിപരീതം സൂചിപ്പിച്ചപ്പോൾ കണ്ടെത്തി. അൻ്റോയിൻ ഗല്ലിമാർഡ് (നിലവിലെ ബോസും ബോൺ വിവന്റ്) ഒരു ചെക്കിൽ ഒരു ലളിതമായ ഒപ്പ് ഉപയോഗിച്ച് സാഹചര്യം പരിഹരിക്കാമായിരുന്നു. അദ്ദേഹം അത് ചെയ്യാൻ വിസമ്മതിച്ചു, ഫ്രാൻസിലെ 'പരിഷ്കൃത' ജനതയുടെ വഞ്ചനയും മെലിഞ്ഞ മൂടുപടവും പരസ്യമായി തുറന്നുകാട്ടേണ്ട ആന്ദ്രേ അങ്ങനെ ചെയ്തില്ല. അദ്ദേഹത്തിന് തെറ്റ് പറ്റിയെങ്കിലും പ്രചോദനം മാന്യമായിരുന്നു. പണം തട്ടിയെടുക്കുന്നയാളായി കണക്കാക്കാൻ അദ്ദേഹം ആഗ്രഹിച്ചില്ല. ഫ്രാൻസിൻ്റെ സഹകാരികൾ വലിയ തോതിൽ രക്ഷപ്പെട്ടു.
ഷിഫ്രിൻസ് ന്യൂയോർക്കിലേക്ക് താമസം മാറി, അവിടെ മൂന്നാം റീച്ചിൽ നിന്നുള്ള ജാക്വസും മറ്റ് പ്രവാസികളും 1942-ൽ പന്തീയോൻ പുസ്തകങ്ങൾ സ്ഥാപിച്ചു. ഫാസിസത്തിനു മുമ്പുള്ള യൂറോപ്പിലെ പഴയ കാറ്റുകളെ ഈർപ്പമുള്ള ന്യൂയോർക്കിലേക്ക് ഇത് കൊണ്ടുവന്നു. ഈ സംരംഭം ഒരു വലിയ സാംസ്കാരിക വിജയമായിരുന്നു, ചരമവാദികൾ കുറച്ചുകാണിച്ചു ന്യൂയോർക്ക് ടൈംസ്. കഥ അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ മകൻ വിശദമായി വിവരിക്കുന്നു ദി പുസ്തകങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സ്: എങ്ങനെ അന്തർദേശീയ കമ്പനികൾ പ്രസിദ്ധീകരണം ഏറ്റെടുക്കുകയും ഞങ്ങൾ വായിക്കുന്ന രീതി മാറ്റുകയും ചെയ്തു. കോർപ്പറേറ്റുകൾ പാന്തിയോണിനെ തകർത്തതിനെതിരെ ആന്ദ്രെയുടെ പ്രതികരണം ഇതായിരുന്നു.
യൂറോ-അമേരിക്കൻ റാഡിക്കലിസത്തിൻ്റെ ഏറ്റവും മികച്ചത് പ്രസിദ്ധീകരിച്ച ഒരു ഭവനമായ പാന്തിയോണിൻ്റെ മരണശേഷം, ഷിഫ്രിൻ ന്യൂ പ്രസ്സ് സ്ഥാപിച്ചു, അത് പാരമ്പര്യം തുടർന്നു, ഈ പ്രക്രിയയിൽ വ്യത്യസ്ത സാമൂഹിക, വംശീയ പശ്ചാത്തലങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള ഒരു കൂട്ടം യുവ എഡിറ്റർമാരെ പരിശീലിപ്പിച്ചു. തൻ്റെ അവസാന വർഷങ്ങളിൽ, പ്രസിദ്ധീകരണത്തെക്കുറിച്ച് അദ്ദേഹം അശുഭാപ്തിവിശ്വാസിയായിരുന്നു, മെൽവിൽ ഹൗസിൻ്റെ പ്രസാധകർ അവരുടെ വെബ്സൈറ്റിൽ വിവരിച്ചതുപോലെ, ഈ മോശം സമയങ്ങളിൽ ആദ്യം മുതൽ എന്തെങ്കിലും സജ്ജീകരിക്കുന്നതിൻ്റെ അപകടങ്ങളെക്കുറിച്ച് ചെറുപ്പക്കാർക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി. അദ്ദേഹത്തിന് തെറ്റ് പറ്റിയെന്ന് നമുക്ക് പ്രതീക്ഷിക്കാം.
ഷിഫ്രിനെപ്പോലുള്ളവരെ 'പഴയകാല' എഡിറ്റർമാരും പ്രസാധകരും എന്ന് വിളിക്കുന്നത് ഇപ്പോൾ സാധാരണമാണ്. ഒരു പുസ്തകം പ്രസിദ്ധീകരിക്കാൻ തീരുമാനിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് വായിക്കുന്നവർ, ഏത് സംസ്കാരത്തിലും നല്ല പുസ്തകങ്ങളുടെ പങ്ക് വിലമതിക്കുന്നവർ, ഒരു പുസ്തകത്തെ വിൽപ്പന കണക്കുകൾ കൊണ്ട് മാത്രം വിലയിരുത്തേണ്ട ഒരു ചരക്കായി മാത്രം കണക്കാക്കാൻ വിസമ്മതിക്കുന്നവർ എന്നിവയാണ് അപ്പീലിൻ്റെ യഥാർത്ഥ അർത്ഥം. ആഴ്ചകളേക്കാൾ അടുത്ത അഞ്ച് വർഷത്തിനുള്ളിൽ അതിൻ്റെ ചെലവുകൾ വഹിക്കുമെന്ന പൂർണ്ണ അറിവോടെ ഒരു നല്ല പുസ്തകം ഇപ്പോഴും തിരിച്ചറിയാനും പ്രസിദ്ധീകരിക്കാനും കഴിയും. വരും വർഷങ്ങളിൽ ഇത് ഒരു ബാക്ക്ലിസ്റ്റ് വിൽപ്പനക്കാരനായിരിക്കുമെന്ന് തീരുമാനിക്കാനുള്ള ബൗദ്ധിക ആത്മവിശ്വാസം അവർക്കുണ്ട്. കോർപ്പറേറ്റ് പബ്ലിഷിംഗ്, ഷിഫ്രിൻ പറഞ്ഞതുപോലെ, ഇതെല്ലാം എന്നെന്നേക്കുമായി നശിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. തൻ്റെ അവസാന വർഷങ്ങളിൽ അദ്ദേഹം ഈ മാനസികാവസ്ഥയ്ക്കെതിരെ ഉഗ്രമായ സാഹിത്യയുദ്ധം നടത്തി.
അവനെപ്പോലുള്ള സ്ത്രീകളും പുരുഷന്മാരും ഇപ്പോഴും നിലനിൽക്കുന്നു, ലോകത്തിൻ്റെ വിവിധ ഭാഗങ്ങളിൽ ചെറുതും എന്നാൽ കടുത്ത സ്വതന്ത്രവുമായ പ്രസിദ്ധീകരണശാലകളിൽ ഒതുങ്ങിനിൽക്കുന്നു, അവരാണ് ലണ്ടൻ, ന്യൂയോർക്ക്, പാരീസ്, ബ്രസീൽ, ദക്ഷിണ കൊറിയ മുതലായവയിൽ ഷിഫ്രിൻ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചത്.
താരിഖ് അലി ഇത് രചയിതാവ് ആണ് ഒബാമ സിൻഡ്രോം (വേറെ).
ZNetwork അതിന്റെ വായനക്കാരുടെ ഔദാര്യത്തിലൂടെ മാത്രമാണ് ധനസഹായം നൽകുന്നത്.
സംഭാവനചെയ്യുക