ആന്റണി ആർനോവ്
പേർഷ്യൻ ഗൾഫിൽ
യുദ്ധം, ബാൽക്കണിലെ യുദ്ധം, ഇപ്പോൾ അഫ്ഗാനിസ്ഥാനിൽ, യുഎസ് സൈനിക ആസൂത്രകർ പറഞ്ഞു
സൈനിക ലക്ഷ്യങ്ങളെ ആക്രമിക്കുന്ന പുതിയ യുദ്ധ രീതികൾ അവർ വികസിപ്പിച്ചെടുത്തിരുന്നു
സിവിലിയൻ ജീവൻ ഒഴിവാക്കുക അല്ലെങ്കിൽ, തിരഞ്ഞെടുത്ത പദാവലിയിൽ, "കൊലറ്ററൽ നാശം".
"ഇത് യുദ്ധമാണ്
യുദ്ധം നരകമാണ്," സെനറ്റർ ജോസഫ് ലീബർമാൻ (ഡി-സിടി) സെപ്റ്റംബർ 16-ന് പറഞ്ഞു. "എന്നാൽ ഞങ്ങൾക്ക് ഉണ്ട്
നമുക്ക് മുമ്പ് ഉണ്ടായിരുന്നതിനേക്കാൾ മികച്ച രീതിയിൽ ടാർഗെറ്റ് ചെയ്യാനുള്ള ശേഷി. ഐ
കൊളാറ്ററൽ നാശനഷ്ടങ്ങൾ പരിമിതപ്പെടുത്താൻ ഞങ്ങൾ പരമാവധി ശ്രമിക്കുമെന്ന് നിങ്ങളോട് പറയാൻ കഴിയും. ദി
കൊളാറ്ററൽ നാശനഷ്ടങ്ങൾ പരിമിതപ്പെടുത്താൻ സൈന്യം "അസാധാരണമായ ശ്രമങ്ങൾ" നടത്തി
യുടെ അഡ്മിറൽ യുഎസ്എസ് എന്റർപ്രൈസ് ഒക്ടോബർ 8 ന് യുദ്ധസംഘം മാധ്യമപ്രവർത്തകരോട് പറഞ്ഞു.
"ഭീകരരെ ഭയപ്പെടുത്തുക എന്നതാണ് ഞങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യം." യുഎസ് വികസിപ്പിച്ചെടുത്തത് "ഒരു പുതിയത്
യുദ്ധത്തിൻ്റെ മാതൃക" അഫ്ഗാനിസ്ഥാനിൽ ന്യൂയോർക്ക് ടൈംസ് ഡിസംബർ 18ന് പറഞ്ഞു.
അതിൻ്റെ സമീപകാലങ്ങളിലെല്ലാം
യുദ്ധങ്ങൾ, സൈന്യം ലക്ഷ്യമിടുന്നതായി സർക്കാർ ഉദ്യോഗസ്ഥർ പ്രതിഷേധിച്ചു
രാഷ്ട്രീയ നേതൃത്വം, സാധാരണക്കാരല്ല. “[ഞങ്ങൾക്ക്] തീർത്തും പിണക്കമില്ല
ഇറാഖി ജനത,” പ്രധാനമന്ത്രി ടോണി ബ്ലെയർ പറഞ്ഞു. “[T]അദ്ദേഹം യുണൈറ്റഡ് എന്നതാണ് സത്യം
അഫ്ഗാനിസ്ഥാനുമായും അഫ്ഗാൻ ജനതയുമായും അമേരിക്കൻ സംസ്ഥാനങ്ങൾക്ക് ഒരു തർക്കവുമില്ല," വാദിച്ചു
പ്രതിരോധ സെക്രട്ടറി ഡൊണാൾഡ് റംസ്ഫെൽഡ്.
എന്നാൽ യഥാർത്ഥമായത്
ഈ അവകാശവാദങ്ങൾ എത്രമാത്രം തെറ്റിദ്ധരിപ്പിക്കുന്നതാണെന്ന് യുഎസ് ബോംബിംഗിൻ്റെ ആഘാതം കാണിക്കുന്നു. ഉള്ളത് മാത്രമല്ല
"സ്മാർട്ട് ബോംബുകൾ" പതിവായി അവരുടെ ലക്ഷ്യങ്ങൾ നഷ്ടപ്പെടുകയും വലിയൊരു സിവിലിയൻ ഉണ്ടാക്കുകയും ചെയ്തു
കഷ്ടപ്പാടുകൾ, പക്ഷേ യുദ്ധങ്ങൾ ഒരു വലിയ സിവിലിയനുമായി ആയുധങ്ങൾ വ്യാപകമായി ഉപയോഗിച്ചു
ഇറാഖിലെയും കൊസോവോയിലെയും കാലഹരണപ്പെട്ട യുറേനിയം യുദ്ധോപകരണങ്ങളും ക്ലസ്റ്ററും ഉൾപ്പെടെയുള്ള ആഘാതം
മൂന്ന് ആക്രമണങ്ങളിലും ബോംബുകൾ.
സീമസ് മിൽനെ ആയി
ൽ റിപ്പോർട്ടുചെയ്തു ഗാർഡിയൻ (ലണ്ടൻ) ഡിസംബർ 20-ന്, “രക്തത്തിലെ വില
ഭീകരതയ്ക്കെതിരായ അമേരിക്കയുടെ യുദ്ധത്തിന് ഇതിനകം പണം നൽകിയത് ഇപ്പോൾ ആരംഭിക്കുന്നു
വ്യക്തമാകാൻ. ബ്രിട്ടനോ യുഎസോ അല്ല, ഇതുവരെ അൽ-ഖ്വയ്ദയും
സെപ്തംബർ 11-ന് ന്യൂയോർക്കിലെ ആക്രമണത്തിന് ഉത്തരവാദികളായ താലിബാൻ നേതാക്കൾ
വാഷിംഗ്ടൺ. പകരം ഒന്നും ഇല്ലാത്ത സാധാരണ അഫ്ഗാനികളാണ് അത് നൽകിയത്
ക്രൂരതകൾ എന്ത് ചെയ്താലും ഭരിക്കുന്ന താലിബാൻ തിയോക്രാറ്റുകളെ തിരഞ്ഞെടുത്തില്ല
അവരുടെ മേൽ, ബിൻ ലാദനും വീടും നൽകാനുള്ള തീരുമാനത്തിൽ യാതൊരു അഭിപ്രായവും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല
അവന്റെ കൂട്ടുകാർ." യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിലെ സാമ്പത്തിക ശാസ്ത്ര പ്രൊഫസറായ മാർക്ക് ഹെറോൾഡിനെ മിൽനെ ഉദ്ധരിക്കുന്നു
ന്യൂ ഹാംഷെയറിൻ്റെ. പ്രസ് റിപ്പോർട്ടുകളുടെ സൂക്ഷ്മമായ വിശകലനത്തിൽ നിന്ന് ആർ എസ്റ്റിമേറ്റ് ചെയ്തു
ഒക്ടോബർ 3,767 നും ഡിസംബറിനുമിടയിൽ 7 സാധാരണക്കാരാണ് യുഎസ് ബോംബാക്രമണത്തിൽ കൊല്ലപ്പെട്ടത്
10...ഒരു ദിവസം ശരാശരി 62 നിരപരാധികൾ മരിക്കുന്നു.
ഗൾഫ് യുദ്ധത്തിൽ,
കൃത്യതയുള്ള മിസൈലുകളെക്കുറിച്ചുള്ള അവകാശവാദങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും, യുഎസ് ബോംബുകളിൽ 70 ശതമാനവും നഷ്ടപ്പെട്ടു
അവരുടെ ലക്ഷ്യങ്ങളും ഉപയോഗിച്ച യുദ്ധോപകരണങ്ങളുടെ 7 ശതമാനം മാത്രമാണ് സ്മാർട്ടെന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്നവ
"ചരിത്രത്തിലെ ഏറ്റവും തീവ്രമായ വ്യോമാക്രമണ സമയത്ത്" ബോംബുകൾ
വാഷിംഗ്ടൺ പോസ്റ്റ് 16 മാർച്ച് 1991-ന് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യപ്പെട്ടു. ആ ബോംബുകൾ അവരിൽ പതിച്ചു
ഉദ്ദേശിച്ച ലക്ഷ്യം പലപ്പോഴും പാലങ്ങളും വെള്ളവും ഉൾപ്പെടെയുള്ള സിവിലിയൻ അടിസ്ഥാന സൗകര്യങ്ങളെ ബാധിക്കും
വിതരണ സൗകര്യങ്ങൾ, വൈദ്യുത നിലയങ്ങൾ.
എന്നാൽ വാർഷികങ്ങളിൽ
ഭീകരമായ ആയുധങ്ങൾ, ക്ലസ്റ്റർ ബോംബുകൾ ഒരു പ്രത്യേക സ്ഥാനം അർഹിക്കുന്നു. ക്ലസ്റ്റർ ബോംബുകൾ
അവരുടെ ആയുധങ്ങൾ വിശാലമായ പ്രദേശത്ത് വിതറുക; ചെറിയ 200 എണ്ണം ഉൾപ്പെടുന്നു
ആഘാതത്തിൽ സ്ഥിരമായി പൊട്ടിത്തെറിക്കാത്ത "ബോംബ്ലെറ്റുകൾ"; മാരകമായി തുടരുകയും ചെയ്യുന്നു
വർഷങ്ങളായി ടോൾ. ചില ക്ലസ്റ്റർ ബോംബുകൾ രൂപകൽപ്പന ചെയ്ത "സ്പ്രിംഗളറുകൾ" ഉപയോഗിച്ചാണ് നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നത്
പരമ്പരാഗത മോഡലുകളേക്കാൾ വിശാലമായ പ്രദേശത്ത് ബോംബെറ്റുകൾ വിതറാൻ.
കുട്ടികൾ പലപ്പോഴും
പൊട്ടിത്തെറിക്കാത്ത ബോംബുകൾ കാണുകയും അവ കളിപ്പാട്ടങ്ങളാണെന്ന് കരുതുകയും ചെയ്യുക. ൽ
അഫ്ഗാനിസ്ഥാൻ്റെ കാര്യത്തിൽ, മഞ്ഞ നിറത്തിലുള്ള ബോംബുകൾ ഭക്ഷണവുമായി വളരെ സാമ്യമുള്ളതാണ്
വിചിത്രമായ പബ്ലിക് റിലേഷൻസിൽ യുഎസ് ഉപേക്ഷിച്ച പാക്കേജുകൾ വിശാലമായി നീങ്ങുന്നു
മുമ്പ് അഫ്ഗാനിസ്ഥാനിൽ പ്രവർത്തിച്ചിരുന്ന മാനുഷിക സഹായ ഗ്രൂപ്പുകൾ അപലപിച്ചു
യുദ്ധം.
ഇറാഖിൽ, തുടരുന്നു
രാജ്യത്തിന് നേരെയുള്ള വ്യോമാക്രമണങ്ങൾ “അവകാശപ്പെടാൻ കഴിയുന്ന മാരകമായ ഒരു മാലിന്യം അവശേഷിപ്പിക്കുന്നു
വർഷങ്ങളായി സിവിലിയൻ നാശനഷ്ടങ്ങൾ," വാഷിംഗ്ടൺ പോസ്റ്റ് a ൽ അംഗീകരിച്ചു
ആക്രമണങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള അപൂർവ റിപ്പോർട്ട്. “[C]ഇവിലിയൻ മരണങ്ങൾ പതിവായിരിക്കുന്നു” a
ഫലം, ദി സ്ഥാനം പറഞ്ഞു.
എന്നതിനായുള്ള ഒരു ലേഖനത്തിൽ
Washington Post.com വെബ്സൈറ്റ്, പത്രത്തിൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചിട്ടില്ല, വില്യം എം. ആർക്കിൻ
“യഥാർത്ഥ്യമില്ലാത്ത ക്ലസ്റ്റർ ബോംബുകളാണ് യുഎസ് കൂടുതലായി ഉപയോഗിച്ചിരിക്കുന്നതെന്ന് അഭിപ്രായപ്പെട്ടു
വരും വർഷങ്ങളിൽ നിരപരാധികളായ സാധാരണക്കാരെ കൊല്ലുകയും മുറിവേൽപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുക.
28 JSOW-ൽ
16 ഫെബ്രുവരി 2001 ന് നാവികസേനയുടെ വിമാനം ഇറാഖിൽ ക്ലസ്റ്റർ ബോംബുകൾ പ്രയോഗിച്ചു, “പെൻ്റഗൺ
സ്രോതസ്സുകൾ പറയുന്നത്, 26 പേർക്ക് അവരുടെ ലക്ഷ്യങ്ങൾ നഷ്ടമായി," ആർക്കിൻ്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ, 93 ശതമാനം
പരാജയതോത്. “1,000 പൗണ്ടും 14 അടി നീളവുമുള്ള ആയുധത്തിൽ 145 കവച വിരുദ്ധ ആയുധങ്ങളും
ഒരു പ്രദേശത്ത് ചിതറിക്കിടക്കുന്ന പേഴ്സണൽ വിരുദ്ധ ജ്വലന ബോംബെറ്റുകൾ
ഏകദേശം 100 അടി നീളവും 200 അടി വീതിയും. ചുരുക്കത്തിൽ, ”ആർകിൻ എഴുതി, JSOW
"ആറ് ഫുട്ബോൾ മൈതാനത്തിൻ്റെ വലിപ്പമുള്ള പ്രദേശത്ത് മാരകമായ ബോംബെറ്റുകൾ വർഷിക്കുന്നു
ഓരോ 1,000 ചതുരശ്ര അടിയിലും ബോംബുകൾ വീഴുന്നു. കൃത്യതയ്ക്കായി വളരെയധികം. ”
കുഴിബോംബ് നീക്കം ചെയ്യുന്ന വിദഗ്ധർ
പൊട്ടാത്ത 35,000 ബോംബെറ്റുകൾ കൊസോവോയിൽ അവശേഷിച്ചതായി കണക്കാക്കുന്നു, ഇത് "ഒരു
പ്രദേശത്ത് ആഴ്ചയിൽ ശരാശരി ഒരു സിവിലിയൻ മരണം സംഭവിക്കുന്നു ഗാർഡിയൻ
(ലണ്ടൻ).
അഫ്ഗാനിസ്ഥാൻ ആണ്
ഇപ്പോൾ പൊട്ടാത്ത ക്ലസ്റ്റർ ബോംബുകളാൽ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു, ഇത് സാധാരണക്കാർക്ക് അപകടസാധ്യത വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നു
അവശേഷിക്കുന്ന 10 ദശലക്ഷം കുഴിബോംബുകളിൽ നിന്ന് പതിവായി മരിക്കുന്നു
മുൻ യുദ്ധങ്ങൾ. ഇൻ്റർനാഷണൽ കമ്മിറ്റി ഓഫ് റെഡ് ക്രോസിൻ്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ, ഒരു
ഓരോ മാസവും ശരാശരി 88 അഫ്ഗാനികൾ കുഴിബോംബ് പരിക്കുകൾ മൂലം മരിക്കുന്നു. അതിലൊന്ന്
ഭീകരതയ്ക്കെതിരായ യുദ്ധത്തിൻ്റെ ആദ്യ നാശനഷ്ടം നാല് ഐക്യരാഷ്ട്രസഭകളെ കൊന്നതാണ്
ഒക്ടോബർ ആദ്യം കുഴിബോംബ് നീക്കം ചെയ്യുന്ന തൊഴിലാളികളും കുഴിബോംബ് നീക്കം ചെയ്യുന്ന ജോലിയുടെ മൊത്തം തടസ്സവും. “ഞങ്ങൾ
മൈൻഫീൽഡുകളിൽ കഴിഞ്ഞ ദശകത്തിൽ 30 തൊഴിലാളികളെ നഷ്ടപ്പെട്ടു, എന്നാൽ ഇത് ആദ്യത്തേതാണ്
ഈ സമയം ഞങ്ങൾക്ക് ഓഫീസിലെ ആളുകളെ നഷ്ടപ്പെട്ടു, ”സയ്യിദ് അഹ്മദ് ഫരീദ് എൽമി പറഞ്ഞു
മൈനിംഗ് ടീമിൻ്റെ ഡയറക്ടർ. ആയിരത്തിലധികം കുഴിബോംബുകൾ നീക്കം ചെയ്യുന്ന തൊഴിലാളികളെ നിയോഗിച്ചു
"യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സ് തിരിച്ചടിക്കുമെന്ന് തോന്നിയാൽ നിർബന്ധിത ശമ്പളമില്ലാത്ത അവധി
അഫ്ഗാനിസ്ഥാനിൽ," ബോസ്റ്റൺ ഗ്ലോബ് റിപ്പോർട്ടുചെയ്തു.
അഫ്ഗാൻ അഭയാർത്ഥികൾ
അവരുടെ ഗ്രാമങ്ങളിലേക്ക് മടങ്ങുന്നവർ ഇതിനകം കൊല്ലപ്പെടുകയും അംഗവൈകല്യം സംഭവിക്കുകയും ചെയ്തു
പൊട്ടാത്ത ക്ലസ്റ്റർ ബോംബുകൾ. "ഒരിക്കൽ ഉപേക്ഷിക്കപ്പെട്ട പ്രദേശങ്ങളിൽ കൂടുതൽ ആളുകൾ എത്തുമ്പോൾ,
ആശുപത്രികൾ മുറിവേറ്റവരുടെ വരവ് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നു, ”അനുസരിച്ച് പുതിയ
യോർക്ക് ടൈംസ്.
“പൊട്ടാത്തത്
മഞ്ഞ ക്ലസ്റ്റർ ബോംബുകൾ, ഓരോന്നും ഒരു എയറോസോൾ ക്യാനിൻ്റെ വലിപ്പം, ഇപ്പോഴും അലങ്കോലപ്പെടുത്തുന്നു a
നെൽവയൽ, ഒരു ഇടവഴി, രണ്ട് നടുമുറ്റം" എന്ന് ചാരികരിയിൽ സമയം.
“താമസക്കാർ അവയിൽ ചിലത് സൂക്ഷിക്കാൻ മറിഞ്ഞ വാഷ് ബേസിനുകൾ കൊണ്ട് മൂടി
കോഴികൾ അകലെ. ”
എങ്കിലും "ആരുമില്ല
എത്ര ടൺ അമേരിക്കൻ യുദ്ധസാമഗ്രികൾ പൊട്ടാതെ കിടക്കുന്നു എന്നറിയാം
ഗ്രൗണ്ട്,” ദി സമയം കൂട്ടിച്ചേർക്കുന്നു, "മുൻ മുൻനിരയിലും ഒപ്പം
തന്ത്രപ്രധാനമായ നിരവധി റോഡുകളും ഖനികളും അസ്ഥിരമായ വെടിക്കോപ്പുകളും ചുറ്റും ഉണ്ട്.
എന്നാൽ യുണൈറ്റഡ്
നിലവിലെ കുഴിബോംബ് നീക്കം ചെയ്യുന്നതിനുള്ള ശ്രമങ്ങൾക്കായി സംസ്ഥാനങ്ങൾ സംഭാവന ചെയ്യുന്നത് 7 മില്യൺ ഡോളർ മാത്രമാണ്. കൂടുതൽ
പ്രധാനമായി, "അമേരിക്കൻ പ്രദേശങ്ങളുടെ ഒരു ലിസ്റ്റ് നൽകിയിട്ടില്ല
ക്ലസ്റ്റർ ബോംബുകൾ ഇട്ടു,” സമയം അറിയിച്ചു. അതിനാൽ, ഹാലോ ട്രസ്റ്റ് കുഴിബോംബ് നീക്കം ചെയ്യുന്നു
തൊഴിലാളികൾ ഇപ്പോൾ "ഒരു ലാൻഡ് റോവറിൽ യുദ്ധമേഖലകളിലൂടെ ഓടുന്നു, തിരയുന്നു
ചെറിയ മഞ്ഞ ബോംബുകൾ തന്നെ." Z
അന്തോണി
ഇറാഖ് അണ്ടർ സീജ്: ദ ഡെഡ്ലി ഇംപാക്ട് ഓഫ് സാൻഷൻസ് ആൻഡ് വാർ എന്നതിൻ്റെ എഡിറ്ററാണ് അർനോവ്.
(സൗത്ത് എൻഡ് പ്രസ്സ്, 200)