കോളിൻ പവലിനെക്കുറിച്ച് മാന്യമോ സത്യസന്ധമോ ആയ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെന്ന് കരുതുന്ന ഒരാൾക്ക് ക്ഷമിക്കാവുന്നതാണ്. രണ്ട് പതിറ്റാണ്ടിലേറെയായി വാഷിംഗ്ടൺ മാധ്യമങ്ങൾ മുൻ സ്റ്റേറ്റ് സെക്രട്ടറിയെ യഥാർത്ഥ ജീവിതത്തിലെ ഒരു ആക്ഷൻ ഹീറോ ആയി ചിത്രീകരിച്ചു, വിമുഖനായ ഒരു യോദ്ധാവ്, അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ഏറ്റവും വലിയ തെറ്റ് - എന്തെങ്കിലും പരാമർശിക്കാൻ അവർ തയ്യാറാണെങ്കിൽ - ജോർജ്ജ് എന്ന വ്യക്തിയോട് വളരെ വിശ്വസ്തത കാണിച്ചതാണ്. അവൻ്റെ സുഹൃത്ത് ഡിക്കും. നിങ്ങൾക്ക് നഷ്ടമായിരിക്കാം, പവൽ ഒരു യുദ്ധക്കുറ്റവാളിയാണ്, നാല് പതിറ്റാണ്ടിലേറെ "പൊതുസേവനം" കൊണ്ട് വിയറ്റ്നാം മുതൽ പനാമ വരെ ഇറാഖ് വരെ അമേരിക്കയ്ക്ക് ഒരിക്കലും ഭീഷണി ഉയർത്താത്ത ആളുകളെ കൊല്ലാൻ സഹായിച്ച ഒരാൾ. എന്നാൽ ചില യുദ്ധവിരുദ്ധ പ്രവർത്തകരുടെ വാക്ക് മാത്രം എടുക്കരുത്: ഒരു പുസ്തകത്തിൽ അത് ചെയ്യുന്നതിലൂടെ ഒരു രൂപ ഉണ്ടാക്കാൻ കഴിയുന്നിടത്തോളം കാലം പവൽ അഭിമാനത്തോടെ നിങ്ങളോട് പറയും.
തൻ്റെ ഐതിഹാസിക ജീവിതത്തെക്കുറിച്ചുള്ള പവലിൻ്റെ ഏറ്റവും പുതിയ $27.99 അക്കൗണ്ട് "പ്രതിഫലിക്കുന്ന, സ്വയം പ്രകടമാക്കുന്ന, ഒപ്പം പ്രവർത്തിക്കുന്ന എല്ലാവരുടെയും സംഭാവനകൾക്ക് നന്ദിയുള്ള ഒരു നേതാവിൻ്റെ ശക്തമായ ഛായാചിത്രം" ആയി കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു. എന്നാൽ തലക്കെട്ട്, ഇത് എനിക്ക് വേണ്ടി പ്രവർത്തിച്ചു: ജീവിതത്തിലും നേതൃത്വത്തിലും, പവലിൻ്റെ സ്വന്തം കരിയറിസ്റ്റ് അഭിലാഷങ്ങളെ നന്നായി പരാമർശിക്കാം: അധികാരത്തിൻ്റെ താൽപ്പര്യങ്ങൾ നിറവേറ്റുന്നതെന്തും പറയുകയും പ്രവർത്തിക്കുകയും ചെയ്യുക - വിയറ്റ്നാമിലെ ഒരു യുവ ഉദ്യോഗസ്ഥനെന്ന നിലയിൽ, പനാമയിലെ നിയമവിരുദ്ധമായ അധിനിവേശ സമയത്ത് ജോയിൻ്റ് ചീഫ് ഓഫ് സ്റ്റാഫ് ചെയർമാനായും, ജോർജ്ജ് ഡബ്ല്യു കീഴിൽ സ്റ്റേറ്റ് സെക്രട്ടറി എന്ന നിലയിലും. ബുഷ് - മനുഷ്യനുവേണ്ടി വളരെ നന്നായി പ്രവർത്തിച്ചു, അല്ലെങ്കിലും തൻ്റെ പൊതുസേവനത്തിൻ്റെ അവസാനത്തിൽ ആയിരിക്കാൻ നിർഭാഗ്യവാനായവർക്ക്.
തെറ്റുകൾ ഏറ്റുപറയാൻ തയ്യാറായ എളിമയുള്ള ഒരു നേതാവായി കണക്കാക്കപ്പെടുന്നുണ്ടെങ്കിലും, ഹാർപർകോളിൻസിലെ പിആർ ഡിപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് പരസ്യപ്പെടുത്തിയ ആളല്ല യഥാർത്ഥ കോളിൻ പവൽ. ഇപ്പോൾ കുപ്രസിദ്ധനായ തൻ്റെ കാര്യം ചർച്ച ചെയ്യുമ്പോൾ അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ പുസ്തകം അത് വ്യക്തമാക്കുന്നു 2003 അവതരണം ഇറാഖ് കൂട്ട നശീകരണ ആയുധങ്ങൾ സംഭരിച്ചുവെന്ന് ആരോപിച്ച് ഐക്യരാഷ്ട്രസഭയ്ക്ക് മുമ്പാകെ. ആ പ്രസംഗത്തിലെ മിക്കവാറും എല്ലാ വരികളും തെറ്റാണെന്ന് തെളിയിക്കപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട് - തീർച്ചയായും, അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ അവതരണത്തിൽ ഭൂരിഭാഗവും അക്കാലത്ത് തെറ്റാണെന്ന് അറിയപ്പെട്ടിരുന്നു - എന്നാൽ പവൽ അതിനുള്ള ഉടമയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തുകയില്ല.
"ഒരു നേതാവിന് കൃത്യമായ വിവരങ്ങൾ ഉണ്ടെന്ന് വിശ്വസിക്കുന്നതിനേക്കാൾ മോശമായ മറ്റൊന്നുമില്ല, അറിയാവുന്ന ആളുകൾ അവനോട് ഇല്ലെന്ന് പറയില്ല," പവൽ എഴുതുന്നു. “ഒന്നിലധികം തവണ ഞാൻ പ്രശ്നത്തിൽ അകപ്പെട്ടു, കാരണം ആളുകൾ സംസാരിക്കേണ്ട സമയത്ത് നിശബ്ദത പാലിച്ചു. ഇറാഖി ഡബ്ല്യുഎംഡി പ്രോഗ്രാമുകളെ കുറിച്ച് 2003-ൽ യുഎന്നിൽ നടത്തിയ കുപ്രസിദ്ധമായ പ്രസംഗം വസ്തുതകളെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതല്ല, ഞാൻ കരുതിയിരുന്നെങ്കിലും.
മറ്റൊരു വിധത്തിൽ പറഞ്ഞാൽ, പവലിൻ്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ, ഒരു വിനാശകരമായ യുദ്ധത്തിൻ്റെ തലേന്ന് അദ്ദേഹം അമേരിക്കൻ പൊതുജനങ്ങളോടും അന്താരാഷ്ട്ര സമൂഹത്തോടും കള്ളം പറഞ്ഞത് അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ തെറ്റല്ല - സ്വർഗ്ഗമല്ല - മറിച്ച് അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ അജ്ഞാതരായ കീഴാളരുടെ, ആരോപിക്കപ്പെടുന്ന ഭീരുവായ ഭരണകൂടത്തിൻ്റെ തെറ്റാണ്. ധൈര്യശാലിയായ മേലധികാരിയോട് സത്യം പറയാനുള്ള ധൈര്യമില്ലാത്ത ഡിപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് ജീവനക്കാർ. പവലിൻ്റെ മിക്ക കഥകളും പോലെ, അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ യുഎൻ പ്രസംഗം പോലെ സത്യസന്ധമായ നേതൃത്വത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു ചെറിയ കഥയാണിത്.
വാഷിംഗ്ടണിലെ ഏറ്റവും ശക്തരായ മനുഷ്യരെപ്പോലെ പവലും നന്നായി രേഖപ്പെടുത്തപ്പെട്ട ഒരു നുണയനാണ് എന്നതാണ് യാഥാർത്ഥ്യം. വാസ്തവത്തിൽ, അന്താരാഷ്ട്ര സമൂഹം വാസ്തവത്തിൽ സംസാരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് അദ്ദേഹം നേർത്ത ഉറവിടത്തിലുള്ള നുണകൾ ആവർത്തിച്ചതിന് ആ സ്റ്റേറ്റ് ഡിപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് ജീവനക്കാർ പവൽ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നു. പവൽ അവരെ അവഗണിച്ചു.
എഴുത്തുകാരൻ എന്ന നിലയിൽ ജോനാഥൻ ഷ്വാർസ് കുറിക്കുന്നു, സ്റ്റേറ്റ് ഡിപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് സ്റ്റാഫ് പവൽ തൻ്റെ യുഎൻ പ്രസംഗത്തിൽ ഉന്നയിക്കേണ്ട എല്ലാ അവകാശവാദങ്ങളും യഥാർത്ഥത്തിൽ പരിശോധിച്ചു - അവരിൽ ഭൂരിഭാഗവും ആവശ്യക്കാരാണെന്ന് അവർ കണ്ടെത്തി. എന്നാൽ പവൽ അവരെ അവഗണിച്ചു, “ഇന്ന് ഞാൻ നടത്തുന്ന എല്ലാ പ്രസ്താവനകളും ഉറവിടങ്ങളും സോളിഡ് സ്രോതസ്സുകളും ബാക്കപ്പ് ചെയ്യുന്നു. ഇവ വാദങ്ങളല്ല. ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് നൽകുന്നത് ഉറച്ച ബുദ്ധിയെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള വസ്തുതകളും നിഗമനങ്ങളുമാണ്.
അവയിൽ ചിലത് തീർച്ചയായും-വെറുതെയല്ല-അവകാശവാദങ്ങൾ നോക്കാം. യുഎൻ ആയുധ പരിശോധകരുടെ മൂല്യം തള്ളിക്കളയാനുള്ള ശ്രമത്തിൽ - ഒന്നും കണ്ടെത്താനാകാതെ - ഇറാഖികൾ യഥാർത്ഥ ശാസ്ത്രജ്ഞരെ കുറഞ്ഞത് ഒരു സ്ഥാപനത്തിലെങ്കിലും മാറ്റി "ഇറാഖി രഹസ്യാന്വേഷണ ഏജൻ്റുമാരെ ഇൻസ്പെക്ടർമാരെ കബളിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു" എന്ന് പവൽ പ്രഖ്യാപിച്ചു. അവിടെ നടന്നിരുന്ന ജോലി. എന്നിരുന്നാലും, സ്റ്റേറ്റ് ഡിപ്പാർട്ട്മെൻ്റിൻ്റെ ബ്യൂറോ ഓഫ് ഇൻ്റലിജൻസ് ആൻഡ് റിസർച്ച് (INR) തയ്യാറാക്കിയ ഒരു മെമ്മോയിൽ, ആ വാദത്തെ "ദുർബലവും" "വിശ്വസനീയമല്ലാത്തതും" എന്ന് വിശേഷിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.
എന്നാൽ ഇറാഖ് ഗവൺമെൻ്റ് അതിൻ്റെ ഡബ്ല്യുഎംഡി വിദഗ്ധരെ വീട്ടുതടങ്കലിൽ പാർപ്പിച്ചതിനെക്കുറിച്ചുള്ള "[എച്ച്] വളരെ സംശയാസ്പദമായ" അവകാശവാദം ഐഎൻആർ വിശേഷിപ്പിച്ചത് ഹോണസ്റ്റ് പവലിനെ തടഞ്ഞില്ല. . . സദ്ദാം ഹുസൈൻ്റെ ഗസ്റ്റ് ഹൗസുകളിലൊന്നിൽ.” അതുപോലെ, മുതിർന്ന പത്രപ്രവർത്തകൻ ബോബ് വുഡ്വാർഡ് തൻ്റെ പുസ്തകത്തിൽ കുറിച്ചു ആക്രമണ പദ്ധതി, പവൽ യുഎൻ ആയുധ പരിശോധകരെ അനുസരിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ഇറാഖി പട്ടാളക്കാർ തമ്മിലുള്ള നല്ല സംഭാഷണത്തിൻ്റെ ഒരു ട്രാൻസ്ക്രിപ്റ്റ് എടുത്ത് അത് ഇൻസ്പെക്ടർമാരെ കബളിപ്പിക്കാനുള്ള ശ്രമമായി “സാധ്യമായ ഏറ്റവും മോശമായ വെളിച്ചത്തിൽ” ചിത്രീകരിച്ചു, യഥാർത്ഥത്തിൽ ഇല്ലാത്ത സംഭാഷണം പോലും ചേർത്തു. .
എന്നാൽ പവലിൻ്റെ സ്വന്തം വിശ്വാസ്യതയുടെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ, സദ്ദാം ഹുസൈൻ്റെ മരുമകൻ ഇറാഖിൽ നിന്ന് കടത്തിയ രേഖകൾ ഇറാഖി വിശ്വാസവഞ്ചനയുടെ തെളിവായി ഉദ്ധരിച്ചതാണ് അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ യുഎൻ അവതരണത്തിൻ്റെ ഏറ്റവും മോശം ഭാഗം. "ഹുസൈൻ കമാലിൻ്റെ കൂറുമാറ്റത്തിൻ്റെ ഫലമായി ഇൻസ്പെക്ടർമാർക്ക് ഡോക്യുമെൻ്റേഷൻ ലഭിച്ചതിന് ശേഷം" "മാരകമായ നാഡി ഏജൻ്റ്, വിഎക്സ്" കൈവശം വച്ചിരിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് മാത്രമാണ് ഇറാഖ് വ്യക്തമായതെന്ന് പവൽ തറപ്പിച്ചുപറഞ്ഞു. അദ്ദേഹം വിട്ടുപോയത്: 2003-ലെ അധിനിവേശത്തിന് മുമ്പ് ഇറാഖിന് മുമ്പ് ഉണ്ടായേക്കാവുന്ന എല്ലാ ഡബ്ല്യുഎംഡികളും നശിപ്പിക്കപ്പെട്ടുവെന്ന് കമൽ വ്യക്തമാക്കിയിരുന്നു. “എല്ലാ ആയുധങ്ങളും,” കമൽ പരിശോധകരോട് പറഞ്ഞു, "ജൈവ, രാസ, മിസൈൽ, ആണവ, നശിപ്പിക്കപ്പെട്ടു." ഇതേക്കുറിച്ച് ചോദിച്ചു 2006 ലെ പത്രപ്രവർത്തകനായ സാം ഹുസൈനിയുടെ, പവൽ അജ്ഞത അവകാശപ്പെടുകയും ദേഷ്യത്തോടെ തൻ്റെ വാഹനത്തിൻ്റെ വാതിൽ അടയ്ക്കുകയും ചെയ്തു. 115,000-ത്തിലധികം ഇറാഖികളെയും 4,400-ലധികം യുഎസ് സൈനികരെയും കൊന്നൊടുക്കിയ ഒരു യുദ്ധത്തിൽ തൻ്റെ സ്വന്തം പങ്കിൻ്റെ ഉത്തരവാദിത്തം അദ്ദേഹം ഒരിക്കലും ഏറ്റെടുത്തിട്ടില്ല.
യുദ്ധക്കുറ്റങ്ങളിൽ സ്വന്തം പങ്ക് സമ്മതിക്കുമ്പോൾ, പവൽ എല്ലായ്പ്പോഴും അത്ര കർക്കശക്കാരനായിരുന്നില്ല. നേരത്തെ ഒരു പുസ്തകത്തിൽ, എന്റെ അമേരിക്കൻ യാത്ര, ദക്ഷിണ വിയറ്റ്നാമീസ് സൈനികരുടെ ഒരു സംഘത്തെ നയിച്ചപ്പോൾ വിയറ്റ്നാമിലെ ജനങ്ങൾക്ക് എതിരെ ചുമത്തിയ കൂട്ടായ ശിക്ഷയെക്കുറിച്ച് പവൽ മുൻകൈയെടുത്തിരുന്നു. “ഞങ്ങളുടെ സമീപനത്തിൽ ആളുകൾ ഓടിപ്പോയി, അനങ്ങാൻ കഴിയാത്ത ഒരു വൃദ്ധയൊഴികെ,” അദ്ദേഹം എഴുതി. "റോൺസണും സിപ്പോ സിഗരറ്റ് ലൈറ്ററുകളും ഉപയോഗിച്ച് തീ ആളിപ്പടരാൻ തുടങ്ങി, ഞങ്ങൾ ഓല മേഞ്ഞ കുടിലുകൾ കത്തിച്ചു." കാരണം, "ജനങ്ങൾ തൻ്റെ ഗറില്ലകൾ നീന്തുന്ന കടൽ പോലെയാണെന്ന് ഹോ ചി മിൻ പറഞ്ഞിരുന്നു," പവൽ വിശദീകരിച്ചു. "കടൽ മുഴുവൻ വാസയോഗ്യമല്ലാതാക്കി പ്രശ്നം പരിഹരിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ശ്രമിച്ചു."
ജനീവ കൺവെൻഷനുകൾ ലംഘിച്ച് നിരപരാധികളെ കൊന്നതിൽ പവലിന് ഖേദമുണ്ടെങ്കിൽ, അദ്ദേഹം ഒരിക്കലും അങ്ങനെ പറഞ്ഞിട്ടില്ല. എന്നാൽ അദ്ദേഹം തൻ്റെ ചിന്തയെ വിശദീകരിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു. “എൻ്റെ മേലുദ്യോഗസ്ഥരുടെ ജ്ഞാനത്തിൽ വിശ്വസിക്കാനും അനുസരിക്കാനും ഞാൻ വ്യവസ്ഥ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്,” പവൽ എഴുതി. "ഞങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് എനിക്ക് യാതൊരു ആശങ്കയുമില്ലായിരുന്നു."
അനുസരിക്കുന്ന അധികാരത്തെ അന്ധമാക്കുക - എപ്പോഴും വ്യക്തിപരമായ നേട്ടങ്ങൾക്കായി - പവലിൻ്റെ കരിയറിൻ്റെ മുഖമുദ്രയാണ്. റീഗൻ ഭരണകാലത്ത് ഡിഫൻസ് സെക്രട്ടറി കാസ്പർ വെയ്ൻബെർഗറിൻ്റെ ഉന്നത ഡെപ്യൂട്ടി എന്ന നിലയിൽ, കോൺഗ്രസിനെ ധിക്കരിച്ച് വിൽപ്പനയിൽ നിന്നുള്ള വരുമാനം ഉപയോഗിച്ച് ബന്ദികളാക്കാനുള്ള അനധികൃത ആയുധ കൈമാറ്റത്തിൻ്റെ ഭാഗമായി ആയിരക്കണക്കിന് മിസൈലുകൾ ഇറാനിലേക്ക് കൈമാറുന്നതിൽ പവൽ ഒരു കക്ഷിയായിരുന്നു. നിക്കരാഗ്വയിലെ വലതുപക്ഷ കോൺട്രാ കലാപത്തെ പിന്തുണച്ച് ലോക കോടതിയും, പിന്നീട് ഇറാൻ-കോണ്ട്രാ അഴിമതിയെന്ന് അറിയപ്പെട്ടു. ആദ്യത്തെ ജോർജ്ജ് ബുഷിൻ്റെ കീഴിലുള്ള ജോയിൻ്റ് ചീഫ് ഓഫ് സ്റ്റാഫിൻ്റെ ചെയർമാനെന്ന നിലയിൽ, പവൽ പനാമയിലെ ക്രൂരമായ അധിനിവേശത്തിന് നേതൃത്വം നൽകി, അതിൽ നൂറുകണക്കിന് സിവിലിയന്മാർ മരിച്ചു, ഇത് നിയമവിരുദ്ധമായ ഒരു പ്രവൃത്തിയാണ്. പരക്കെ അപലപിച്ചു ലാറ്റിനമേരിക്കൻ സർക്കാരുകളാൽ.
ഇറാഖിലെ നിയമവിരുദ്ധവും വിനാശകരവുമായ അധിനിവേശത്തോടെയാണ് പവലിൻ്റെ കരിയർ അവസാനിച്ചത്. ആ യുദ്ധത്തിൻ്റെ ഇരകളോട് മാപ്പ് പറയുന്നതിനുപകരം, തൻ്റെ ഏറ്റവും പുതിയ ക്ഷമാപണ വോളിയം ഒരു വേദിയിൽ വെച്ച് പണമാക്കി മാറ്റാൻ അദ്ദേഹം തീരുമാനിച്ചു. നിങ്ങളുടെ അടുത്തുള്ള കോസ്റ്റ്കോ അല്ലെങ്കിൽ സാംസ് ക്ലബ്ബ്. ബുഷ് ഭരണകൂടത്തിൻ്റെ യുദ്ധക്കുറ്റവാളികളെ വെറുതെ വിടാൻ പ്രസിഡൻ്റ് ബരാക് ഒബാമ തീരുമാനിച്ചതിനാൽ - "മുന്നോട്ട് നോക്കുക, പിന്നാക്കമല്ല" എന്ന പദവി വാഷിംഗ്ടണിൽ ശക്തരായ ആളുകളെ അനുവദിച്ചു, എന്നാൽ അമേരിക്കയിലെ 2.3 ദശലക്ഷം അഹിംസാത്മക തടവുകാരെ നിഷേധിച്ചു - പവലിനെ ഓർമ്മിപ്പിക്കേണ്ടത് ഞങ്ങളാണ്. മാരകമായ ഭരണകൂട അധികാരത്തോടുള്ള വിധേയത്വം അദ്ദേഹത്തിന് വേണ്ടി പ്രവർത്തിച്ചിട്ടുണ്ടാകാം, അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ഉണർവിൽ കിടന്നിരുന്ന ലക്ഷക്കണക്കിന് ഇരകൾക്ക് അത് അത്ര നന്നായി പ്രവർത്തിച്ചില്ല. നമ്മളെല്ലാവരും മറക്കാൻ തയ്യാറല്ല.
മെഡിയ ബെഞ്ചമിൻ യുടെ സഹസ്ഥാപകനാണ് കോഡപൈൻ: സമാധാനത്തിനുള്ള സ്ത്രീകൾ ഒപ്പം ആഗോള എക്സ്ചേഞ്ച്. അവൾ പുതിയ പുസ്തകത്തിൻ്റെ രചയിതാവാണ് ഡ്രോൺ വാർഫെയർ: റിമോട്ട് കൺട്രോൾ വഴി കില്ലിംഗ്.
ചാൾസ് ഡേവിസ് അൽ ജസീറ, ഇൻ്റർ പ്രസ് സർവീസ് എന്നിവയുൾപ്പെടെ പൊതു റേഡിയോയിലും ഔട്ട്ലെറ്റുകളിലും രാഷ്ട്രീയം കവർ ചെയ്ത എഴുത്തുകാരനാണ്. അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ കൂടുതൽ സൃഷ്ടികൾ കണ്ടെത്താനാകും അവന്റെ വെബ്സൈറ്റ്.