ദക്ഷിണാഫ്രിക്കയിലെ ഏറ്റവും ശക്തമായ നിയോലിബറൽ രാഷ്ട്രീയക്കാരനായ ട്രെവർ മാനുവൽ, ഗ്രീൻ ക്ലൈമറ്റ് ഫണ്ടിൻ്റെ കോ-ചെയർ ആയി ഗൗരവമായി പരിഗണിക്കപ്പെടുന്നു. ഏപ്രിൽ 28-29 തീയതികളിൽ മെക്സിക്കോ സിറ്റിയിൽ, മാനുവലും മറ്റ് ഉന്നതരും, ലോകത്തിലെ എക്കാലത്തെയും വലിയ സഹായ ധനം രൂപകൽപന ചെയ്യാൻ യോഗം ചേർന്നു: 100-ഓടെ വാഗ്ദത്തം ചെയ്യപ്പെട്ട $2020 ബില്യൺ വാർഷിക ഗ്രാൻ്റുകൾ, അന്താരാഷ്ട്ര നാണയ നിധി (IMF), ലോക ബാങ്ക് എന്നിവയേക്കാൾ കൂടുതൽ. അനുബന്ധ പ്രാദേശിക ബാങ്കുകൾ ഒന്നിച്ചു.
കാലാവസ്ഥാ നീതി ലോബി രോഷാകുലരാണ്, കാരണം 90 പുരോഗമന സംഘടനകളുടെ ഒരു ശൃംഖല ഐക്യരാഷ്ട്രസഭയ്ക്ക് എഴുതിയതുപോലെ, “യഥാർത്ഥവും ഫലപ്രദവുമായ കാലാവസ്ഥാ ഫണ്ടിൻ്റെ സമഗ്രതയും സാധ്യതയും ഇതിനകം തന്നെ ലോകബാങ്കിനെ ഇടക്കാലമായി ഉൾപ്പെടുത്താനുള്ള 2010 ലെ ക്യാൻകൂൺ തീരുമാനങ്ങളാൽ വിട്ടുവീഴ്ച ചെയ്തിട്ടുണ്ട്. ട്രസ്റ്റി." ഈ മാസമാദ്യം ഫ്രണ്ട്സ് ഓഫ് ദ എർത്ത് ഇൻ്റർനാഷണൽ പഠനം, കൽക്കരി ധനസഹായം വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നതിന് ബാങ്കിനെ ആക്രമിച്ചു, പ്രത്യേകിച്ച് ഒരു വർഷം മുമ്പ് ദക്ഷിണാഫ്രിക്കയിലെ എസ്കോമിന് 3.75 ബില്യൺ ഡോളർ വായ്പ നൽകി.
മാനുവൽ 2000-ൽ ബാങ്ക്/IMF ബോർഡ് ഓഫ് ഗവർണർമാരുടെയും 2001-05 മുതൽ ബാങ്കിൻ്റെ വികസന സമിതിയുടെയും അധ്യക്ഷനായിരുന്നു. 2002-ലെ മോണ്ടെറി ഫിനാൻസിംഗ് ഫോർ ഡെവലപ്മെൻ്റ് ഉച്ചകോടിയിലെ ഐക്യരാഷ്ട്രസഭയുടെ രണ്ട് പ്രത്യേക ദൂതന്മാരിൽ ഒരാളും ടോണി ബ്ലെയറിൻ്റെ 2004-05 കമ്മീഷൻ ഫോർ ആഫ്രിക്കയിലെ അംഗവും 2007-ലെ ജി-20 ഉച്ചകോടിയുടെ അധ്യക്ഷനുമായിരുന്നു.
2008-ൽ മാനുവൽ വികസന ധനകാര്യത്തിനായുള്ള യുഎൻ പ്രത്യേക ദൂതനായി നിയമിതനായി, 2009-ലെ ഐഎംഎഫ് കമ്മിറ്റിയുടെ തലവനായിരുന്നു, അത് 750 ബില്യൺ ഡോളറിൻ്റെ മൂലധന വർദ്ധന വിജയകരമായി വാദിച്ചു, 2010-ൽ കാലാവസ്ഥാ വ്യതിയാന ധനകാര്യത്തിൽ യുഎന്നിൻ്റെ ഉന്നതതല ഉപദേശക സംഘത്തിൽ സേവനമനുഷ്ഠിച്ചു. 100 ബില്യൺ ഡോളറിൻ്റെ കാലാവസ്ഥാ ഫണ്ടിൻ്റെ പകുതി വരെ വിവാദമായ സ്വകാര്യ-മേഖല എമിഷൻ ട്രേഡിംഗിൽ നിന്നാണ്, സഹായ ബജറ്റുകളല്ല.)
കേപ്ടൗണിലെ ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട വർണ്ണവിവേചന വിരുദ്ധ പ്രവർത്തകരിൽ ഒരാളെന്ന നിലയിൽ 1980-കളിലെ നിരവധി പോലീസ് തടങ്കലുകൾ ഉൾപ്പെടെ, മൂന്നാം ലോകത്തിൽ നിന്നുള്ള ആർക്കും അത്തരം അനുഭവമില്ല, അല്ലെങ്കിൽ ഈ സർക്യൂട്ടുകളിൽ ആർക്കും കൊളോണിയൽ വിരുദ്ധ രാഷ്ട്രീയ പാരമ്പര്യമില്ല. "വാഷിംഗ്ടൺ കൺസെൻസസ്" സാമ്പത്തിക നയങ്ങൾക്ക് (SA യുടെ "ഇടത് നടപ്പാത വലത്തോട്ട്" എന്ന പാരമ്പര്യത്തിൻ്റെ ഭാഗം) ഇടയ്ക്കിടെ വാചാടോപപരമായ ആക്രമണങ്ങൾ ഉണ്ടായിട്ടും, 1990-കളുടെ പകുതി മുതൽ മാനുവൽ കോർപ്പറേറ്റ് അനുകൂല ലക്ഷ്യത്തോട് വിശ്വസ്തനായിരുന്നു.
1994-ൽ അധികാരമേറ്റെടുക്കുന്നതിന് മുമ്പുതന്നെ, വേൾഡ് ഇക്കണോമിക് ഫോറം "ഗ്ലോബൽ ലീഡർ ഫോർ ടുമാറോ" ആയി അദ്ദേഹം കണക്കാക്കപ്പെട്ടിരുന്നു, കൂടാതെ 1997 ലും 2007 ലും യൂറോമണി മാസിക അദ്ദേഹത്തെ ഈ വർഷത്തെ ആഫ്രിക്കൻ ധനമന്ത്രിയായി തിരഞ്ഞെടുത്തു. 1993 അവസാനത്തോടെ, വർണ്ണവിവേചന കാലത്തെ വാണിജ്യ ബാങ്ക് കടം എല്ലാ യുക്തിക്കും വിരുദ്ധമായി തിരിച്ചടയ്ക്കാൻ അദ്ദേഹം സമ്മതിച്ചു, കൂടാതെ നെൽസൺ മണ്ടേലയെ നേരെയാക്കാൻ 850 മില്യൺ ഡോളർ ഐഎംഎഫ് വായ്പ ചർച്ച ചെയ്തു.
1994-96 കാലഘട്ടത്തിൽ മാനുവൽ വാണിജ്യ മന്ത്രിയായിരുന്നപ്പോൾ, ലോക വ്യാപാര സംഘടന പോലും ആവശ്യപ്പെട്ടതിലും താഴെ താരിഫ് ഏർപ്പെടുത്തിയതിനാൽ, ഉദാരവൽക്കരണം വസ്ത്രങ്ങൾ, തുണിത്തരങ്ങൾ, പാദരക്ഷകൾ, വീട്ടുപകരണങ്ങൾ, ഇലക്ട്രോണിക്സ്, മറ്റ് ദുർബലമായ നിർമ്മാണ മേഖലകൾ എന്നിവ തകർത്തു. 1996-ൽ ധനമന്ത്രാലയത്തിലേക്ക് മാറിയതിനുശേഷം, മാനുവൽ "നോൺ-നെഗോഷ്യബിൾ" വളർച്ച, തൊഴിൽ, പുനർവിതരണ നയം (ലോകബാങ്ക് ജീവനക്കാരുടെ സഹ-രചയിതാവ്) അടിച്ചേൽപ്പിച്ചു, അത് 2001-ലെ മരണസമയത്ത് പണപ്പെരുപ്പം മാറ്റിവെച്ച് ഒരു ലക്ഷ്യം പോലും നേടിയിരുന്നില്ല. .
മാനുവൽ പ്രാഥമിക കോർപ്പറേറ്റ് നികുതി നിരക്ക് 48-ൽ 1994 ശതമാനത്തിൽ നിന്ന് അഞ്ച് വർഷത്തിന് ശേഷം 30 ശതമാനമായി കുറച്ചു, തുടർന്ന് രാജ്യത്തെ ഏറ്റവും വലിയ കോർപ്പറേഷനുകൾക്ക് അവരുടെ സാമ്പത്തിക ആസ്ഥാനം ലണ്ടനിലേക്ക് മാറ്റാൻ അനുവദിച്ചു, ഇത് കറണ്ട് അക്കൗണ്ട് കമ്മിയെ ഉയർത്തി. 25-ൻ്റെ തുടക്കത്തോടെ, വർണ്ണവിവേചനത്തിന് പാരമ്പര്യമായി ലഭിച്ച 80 ബില്ല്യൺ ഡോളറിൽ നിന്ന് 2009 ബില്യൺ ഡോളറിൽ നിന്ന് വിദേശ കടം കുതിച്ചുയരുന്ന തരത്തിൽ, XNUMX-ൻ്റെ തുടക്കത്തിൽ, മാനുവലിന് ഇത്രയും വലിയ ധനസഹായ ഒഴുക്ക് ക്രമീകരിക്കേണ്ടി വന്നു.
ആ ഘട്ടത്തിൽ, ലോക സമ്പദ്വ്യവസ്ഥയുടെ തകർച്ചയോടെ, 17 പ്രധാന വളർന്നുവരുന്ന വിപണികളിൽ ഏറ്റവും അപകടസാധ്യതയുള്ളതായി ദ ഇക്കണോമിസ്റ്റ് മാഗസിൻ ദക്ഷിണാഫ്രിക്കയെ തിരഞ്ഞെടുത്തു, കൂടാതെ 1994-നെ അപേക്ഷിച്ച് ബ്രസീലിനെ മറികടന്ന് രാജ്യം സാമ്പത്തികമായി കൂടുതൽ വിഭജിക്കപ്പെട്ടുവെന്ന് സമ്മതിക്കുന്ന ഡാറ്റ എസ്എ സർക്കാർ പുറത്തുവിട്ടു. ഏറ്റവും അസമമായ പ്രധാന രാജ്യം.
"ഞങ്ങൾ മാന്ദ്യത്തിലല്ല," 2009 ഫെബ്രുവരിയിൽ മാനുവൽ പെട്ടെന്ന് പ്രഖ്യാപിച്ചു. "സമ്പദ്വ്യവസ്ഥ മാന്ദ്യത്തിലാണെന്ന് ചിലപ്പോൾ ആളുകളുടെ മനസ്സിൽ തോന്നുമെങ്കിലും, ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ നല്ല വളർച്ചയാണ് കാണുന്നത്." ആ നിമിഷം തന്നെ, SA സമ്പദ്വ്യവസ്ഥ അതിശയകരമായ 6.4 ശതമാനം (വാർഷികം) ചുരുങ്ങുകയായിരുന്നു, കൂടാതെ കുറച്ച് മാസങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് മാന്ദ്യത്തിലായിരുന്നു.
അടുത്ത വർഷം 1.2 ദശലക്ഷത്തിലധികം തൊഴിലവസരങ്ങൾ നഷ്ടപ്പെട്ടു, തൊഴിലില്ലായ്മ ഏകദേശം 40 ശതമാനമായി ഉയർന്നു (നോക്കുന്നത് ഉപേക്ഷിച്ചവർ ഉൾപ്പെടെ). എന്നാൽ 2008 ഒക്ടോബറിൽ, IMF മാനേജിംഗ് ഡയറക്ടർ ഡൊമിൻക് സ്ട്രോസ്-കാൻ, സംസ്ഥാന കമ്മി ചെലവ് വേഗത്തിൽ പരിഹരിക്കാൻ ശ്രമിക്കണമെന്ന് പറഞ്ഞതുപോലെ, മാനുവൽ തൻ്റെ ദരിദ്രരായ ഘടകകക്ഷികൾക്ക് വിപരീത സന്ദേശം അയച്ചു: “ഞങ്ങൾ ആളുകളെ ദുരുപയോഗം ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്. എല്ലാ തരത്തിലുമുള്ള തൊഴിലവസരങ്ങളും ആസൂത്രണം ചെയ്യാനും സൃഷ്ടിക്കാനും കഴിവുള്ള ശക്തമായ ഒരു വികസന സംസ്ഥാനം ഉണ്ടായിരിക്കും.
ഇത് 2001-ലെ ഒരു പ്രാദേശിക ഞായറാഴ്ച പത്രത്തോടുള്ള അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ പ്രസ്താവനയെ പ്രതിധ്വനിപ്പിച്ചു: “സർക്കാർ എങ്ങനെ തൊഴിലവസരങ്ങൾ സൃഷ്ടിക്കാൻ പോകുന്നുവെന്ന് ആരെങ്കിലും എന്നോട് പറയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. ഇത് ഭയങ്കരമായ ഒരു പ്രവേശനമാണ്, എന്നാൽ തൊഴിലവസരങ്ങൾ സൃഷ്ടിക്കുന്ന കാര്യത്തിൽ ലോകമെമ്പാടുമുള്ള ഗവൺമെൻ്റുകൾ അശക്തരാണ്.
സേവന വിതരണത്തിൻ്റെ കാര്യത്തിൽ നിയോലിബറൽ തള്ളവിരലിന് കീഴിലുള്ള സർക്കാരുകളും ശക്തിയില്ലാത്തവരാണ്, കൂടാതെ അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ സാമ്പത്തിക യാഥാസ്ഥിതികതയുടെ ഭാഗികമായി നന്ദി, മുനിസിപ്പൽ സ്റ്റേറ്റ് പരാജയം ദക്ഷിണാഫ്രിക്കയെ മുഴുവനായും ചിത്രീകരിക്കുന്നു, മാനുവലിൻ്റെ അവസാന വർഷങ്ങളിൽ ധനമന്ത്രിയായിരിക്കെ മാനുവലിൻ്റെ അവസാന വർഷങ്ങളിൽ പ്രതിശീർഷപ്രതിഷേധങ്ങൾ ഉയർന്നു. ലോകത്തെവിടെയും (പൊലീസിൻ്റെ എണ്ണം പ്രതിവർഷം 10,000-ത്തിൽ കൂടുതലായിരുന്നു).
വിരോധാഭാസമെന്നു പറയട്ടെ, 2004ലെ ബജറ്റ് പ്രസംഗത്തിൽ മാനുവൽ പറഞ്ഞു, "ഒരു ജനാധിപത്യ ദക്ഷിണാഫ്രിക്കയിൽ നമുക്കുള്ള പദവി ദരിദ്രർ അവിശ്വസനീയമാംവിധം സഹിഷ്ണുതയുള്ളവരാണ് എന്നതാണ്." 2008-ൽ, ഒരു പ്രതിപക്ഷ രാഷ്ട്രീയക്കാരൻ ഭക്ഷ്യ വൗച്ചറുകൾ ലഭ്യമാക്കണമെന്ന് അപേക്ഷിച്ചപ്പോൾ, “വൗച്ചറുകൾ വിതരണം ചെയ്യുമെന്നും ഭക്ഷണത്തിന് മാത്രമായി ഉപയോഗിക്കുമെന്നും മദ്യമോ മറ്റ് വസ്തുക്കളോ വാങ്ങരുതെന്നും” ഉറപ്പാക്കാൻ ഒരു മാർഗവുമില്ലെന്ന് മാനുവൽ മറുപടി നൽകി.
ദരിദ്രരോടുള്ള വെറുപ്പ് എയ്ഡ്സ് മരുന്നുകളിലേക്കും വ്യാപിച്ചു, അത് 2001 ഡിസംബറിൽ മാനുവലിനെ തൻ്റെ എയ്ഡ്സ് നിഷേധിയായ പ്രസിഡൻ്റ് താബോ എംബെക്കിയുമായി യോജിപ്പിച്ച് ആക്സസ്സ് നിരസിച്ചു: “എനിക്ക് വിരുദ്ധതയെക്കുറിച്ച് കുറച്ച് മാത്രമേ അറിയൂ.?റിട്രോവൈറലുകൾ, നിങ്ങൾ വളരെ കർശനമായ ഒരു ഭരണം പാലിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ ... അവയ്ക്ക് നിങ്ങളെ പമ്പ് ചെയ്യാൻ കഴിയുംu നിറയെ ആൻ്റി?റിട്രോവൈറലുകൾ, സങ്കടകരമെന്നു പറയട്ടെ, നിങ്ങൾ ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്, നിങ്ങൾ ക്രമരഹിതരായതിനാൽ, മയക്കുമരുന്നിൻ്റെ ഒരു പരമ്പര വികസിപ്പിക്കുക എന്നതാണ്?നിങ്ങളുടെ ശരീരത്തിനുള്ളിലെ പ്രതിരോധശേഷിയുള്ള രോഗങ്ങൾ.
ആരോഗ്യസംവിധാനത്തിനും സ്കൂളുകൾക്കും മുനിസിപ്പാലിറ്റികൾക്കും മതിയായ മരുന്നുകളും പണവും നവലിബറൽാനന്തര നയവും നൽകുന്നതിനുപകരം, മാനുവൽ സ്വകാര്യവൽക്കരണത്തെ പ്രോത്സാഹിപ്പിച്ചു, മോണ്ടെറി ഗ്ലോബൽ ഫിനാൻസ് ഉച്ചകോടിയിൽപ്പോലും: “സർക്കാരുകൾക്കും സ്വകാര്യമേഖലയ്ക്കും പൊതു-സ്വകാര്യ പങ്കാളിത്തം പ്രധാനപ്പെട്ട വിജയ-വിജയ ഉപകരണങ്ങളാണ്. , അവർ പൊതുസേവനങ്ങൾ ചെലവ് കുറഞ്ഞ രീതിയിൽ വിതരണം ചെയ്യുന്നതിനുള്ള ഒരു നൂതന മാർഗം നൽകുന്നതിനാൽ.
പൗരന്മാരുടെ മേൽ ചരക്ക് അടിച്ചേൽപ്പിക്കാൻ ധനമന്ത്രി മാനുവൽ മുനിസിപ്പാലിറ്റികളിൽ - പ്രത്യേകിച്ച് ജോഹന്നാസ്ബർഗിൽ - 1999-ൽ വലിയ സമ്മർദ്ദം ചെലുത്തിയതിനാൽ അദ്ദേഹം സ്വകാര്യവൽക്കരണത്തെ തത്വത്തിൽ പിന്തുണയ്ക്കുക മാത്രമല്ല ചെയ്തത്. ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട 21-ാം നൂറ്റാണ്ടിൻ്റെ ആദ്യകാല ജലയുദ്ധങ്ങളിലൊന്നിൽ, സോവെറ്റോയിലെ നിവാസികൾ മത്സരിക്കുകയും 2006-ൽ ജോഹന്നാസ്ബർഗിലെ ജലം കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നതിൽ നിന്ന് ഫ്രഞ്ച് സ്ഥാപനമായ സൂയസിനെ പുറത്താക്കുകയും ചെയ്തു.
ജല സ്വകാര്യവൽക്കരണം വാഷിംഗ്ടൺ സമവായ ഉപദേശമായിരുന്നു, മാനുവൽ ഒരിക്കൽ പറഞ്ഞതുപോലെ, "ലോകബാങ്കുമായുള്ള ഞങ്ങളുടെ ബന്ധം പൊതുവെ ബാങ്കിലെ വിജ്ഞാനസംഭരണിക്ക് ചുറ്റുമാണ് രൂപപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നത്" - 1990-കളുടെ അവസാനത്തിൽ "നോളജ് ബാങ്ക്" തന്ത്രത്തിന് ദക്ഷിണാഫ്രിക്ക ഒരു ഗിനിയ പന്നിയുമായി. . ജലം, ഭൂപരിഷ്കരണം, പാർപ്പിടം, പൊതുമരാമത്ത്, ആരോഗ്യ സംരക്ഷണം, മാക്രോ ഇക്കണോമിക്സ് തുടങ്ങിയ മേഖലകളിലെ ബാങ്ക് മിഷനുകളും നവലിബറൽ നയ പിന്തുണയും ഫലത്തിൽ ഒരു അപവാദവുമില്ലാതെ പരാജയപ്പെട്ടു.
നവലിബറൽ പ്രത്യയശാസ്ത്രത്തിൻ്റെ നാണക്കേടുകൾക്കിടയിലും, പ്രസിഡൻ്റ് ജേക്കബ് സുമ 2009-ൽ മാനുവലും അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ നയങ്ങളും നിലനിർത്തി. ആ വർഷം സെപ്തംബറിൽ, SA ട്രേഡ് യൂണിയൻസിൻ്റെ കോൺഗ്രസ്സ് പ്രസിഡൻ്റ് സ്ഡുമോ ഡ്ലാമിനി, മാനുവലിനെ "വ്യാപാരത്തിൻ്റെ കാര്യസ്ഥൻ" എന്ന് വിളിച്ചു. ഇക്കണോമിക് ഫോറത്തിൻ്റെ കേപ് ടൗൺ ഉച്ചകോടിയിൽ ബിസിനസ്സ് തൊഴിലാളികൾക്കെതിരെ ശക്തമായി പോരാടുന്നു. മാനുവലിൻ്റെ വെല്ലുവിളിയെ ഖനിത്തൊഴിലാളി യൂണിയൻ വിശേഷിപ്പിച്ചത് "പിത്തം, തീർത്തും നിരുത്തരവാദപരമാണ്... ബിസിനസ്സ് വളരെ എളുപ്പത്തിൽ തകരുമെന്ന് പറയുന്നത് ബിസിനസ്സ് അഹങ്കാരത്തെ ശക്തിപ്പെടുത്തലാണ്."
ബജറ്റ് വാഗ്ദാനങ്ങൾ, സുതാര്യത പോലും പാലിക്കുന്നതിൽ തുടർച്ചയായി പരാജയപ്പെട്ടതിന് മാനുവൽ ഫെമിനിസ്റ്റുകളെ നിരാശരാക്കി. “പണം എവിടേക്കാണ് പോകുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ലെങ്കിൽ ലിംഗസമത്വത്തോടുള്ള സർക്കാരിൻ്റെ പ്രതിബദ്ധത നിങ്ങൾ എങ്ങനെ അളക്കും?”, ദക്ഷിണാഫ്രിക്കയിലെ പെന്നി പരേൻസിയിലെ ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട് ഫോർ ഡെമോക്രസി ചോദിച്ചു. മുൻ ഭരണ-കക്ഷി രാഷ്ട്രീയക്കാരനായ പ്രെഗ്സ് ഗോവേന്ദർ 1994-ൽ ലിംഗ-ബജറ്റിംഗ് വികസിപ്പിക്കാൻ സഹായിച്ചു, എന്നാൽ ഒരു ദശാബ്ദത്തിനുള്ളിൽ മാനുവൽ അത് ഒരു "പബ്ലിക് റിലേഷൻസ് എക്സർസൈസ്" ആയി ചുരുക്കി എന്ന് പരാതിപ്പെട്ടു. അന്തർദേശീയതയോടുള്ള പ്രതിബദ്ധതയുടെ കാര്യത്തിൽ, 2009-ൻ്റെ തുടക്കത്തിൽ പ്രിട്ടോറിയ ദലൈയിലേക്കുള്ള സന്ദർശക വിസ റദ്ദാക്കി. ബീജിംഗിൻ്റെ ഉത്തരവനുസരിച്ച് ലാമ, നാടുകടത്തപ്പെട്ട ടിബറ്റൻ നേതാവിൻ്റെ നിരോധനത്തെ മാനുവൽ ന്യായീകരിച്ചു: "ദലൈലാമയ്ക്കെതിരെ എന്തെങ്കിലും പറയുന്നത് ചില ഭാഗങ്ങളിൽ, ബാംബിയെ വെടിവയ്ക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നതിന് തുല്യമാണ്."
അതേ നിമിഷം, ഹരാരെ ആദ്യം ലോകബാങ്കിനും IMF-നും കുടിശ്ശികയായി 1 ബില്യൺ ഡോളർ തിരിച്ചടയ്ക്കണം, അല്ലാത്തപക്ഷം “ആസൂത്രണം പ്രവർത്തിക്കാൻ ഒരു വഴിയുമില്ല” എന്ന് നിർബന്ധിച്ച് ദേശീയ ഐക്യത്തിൻ്റെ പുതിയ സർക്കാർ തിരഞ്ഞെടുത്ത സിംബാബ്വെയുടെ വീണ്ടെടുക്കൽ തന്ത്രത്തെ മാനുവൽ അട്ടിമറിക്കുകയായിരുന്നു. സിംബാബ്വെയിലെ സാമ്പത്തിക വിദഗ്ധൻ എഡ്ഡി ക്രോസ് പരാതിപ്പെട്ടു, “വാസ്തവത്തിൽ ഐഎംഎഫ് ഞങ്ങളോട് ഡെറ്റ് മാനേജ്മെൻ്റ് പ്രശ്നം പിന്നോട്ടടിക്കണമെന്ന് പ്രത്യേകം പറഞ്ഞു... മറുവശത്ത് ദക്ഷിണാഫ്രിക്കക്കാർ ആ നിർദ്ദേശം മാറ്റി - ആരുടെ അധികാരത്തിലാണ് എനിക്കറിയില്ല, പക്ഷേ അവർ അങ്ങനെയല്ല. എല്ലാത്തിനുമുപരിയായി.
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ പക്ഷപാതവും ദയനീയമായ റെക്കോർഡും കണക്കിലെടുക്കുമ്പോൾ, SA-യുടെ കമ്മ്യൂണിറ്റി, തൊഴിലാളി, പരിസ്ഥിതി, സ്ത്രീകൾ, ഐക്യദാർഢ്യം, എയ്ഡ്സ് ചികിത്സാ പ്രസ്ഥാനങ്ങൾ എന്നിവയിലെ പലരും മാനുവലിൻ്റെ പിൻഭാഗം കാണുന്നതിൽ സന്തോഷിക്കും. സ്വന്തം കരിയർ മുൻകരുതലുകൾ നിർണായകമായേക്കാം. ബാങ്കിലോ ഐഎംഎഫിലോ ഉയർന്ന ജോലിക്ക് സ്ഥാനാർത്ഥിയായി പലപ്പോഴും നിർദ്ദേശിക്കപ്പെട്ടിരുന്ന മാനുവൽ, എസ്എ പ്രസിഡൻസിയിൽ നിന്ന് എംബെക്കിയെ സുമ ബൂട്ട് ചെയ്തതിന് ശേഷം പ്രാദേശിക രാഷ്ട്രീയം വികസിച്ചതിലുള്ള ദേഷ്യം അടുത്തിടെ സ്ഥിരീകരിച്ചു.
ഉദാഹരണത്തിന്, കഴിഞ്ഞ മാസം ഒരു തുറന്ന പൊതു കത്തിൽ, മാനുവൽ സുമയുടെ പ്രധാന വക്താവ് ജിമ്മി മാണിയോട് പറഞ്ഞു, "നിങ്ങളുടെ പെരുമാറ്റം ഏറ്റവും മോശമായ വംശീയ വിദ്വേഷമാണ്", ഒരു (വർഷങ്ങൾ പഴക്കമുള്ള) സംഭവത്തിന് ശേഷം, അന്നത്തെ തൊഴിൽ വകുപ്പ് ഉദ്യോഗസ്ഥനായിരുന്ന മാണി അവകാശപ്പെട്ടു. SA യുടെ മറ്റ് ഭാഗങ്ങളുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് വെസ്റ്റേൺ കേപ്പിൽ നിരവധി നിറമുള്ള തൊഴിലാളികൾ ഉണ്ടായിരുന്നു. മാണി നേരത്തെ പാതി വെന്ത മാപ്പ് പറഞ്ഞിരുന്നുവെങ്കിലും ശിക്ഷ അനുഭവിച്ചില്ല. ഒരിക്കൽ ഒരു രാഷ്ട്രീയ ടൈറ്റൻ ആയിരുന്ന മാനുവൽ ഇപ്പോൾ ഗാഡ്ഫ്ലൈ ആയി കാണപ്പെടുന്നു.
2007 ഡിസംബറിൽ ആഫ്രിക്കൻ നാഷണൽ കോൺഗ്രസ് (ANC) നേതൃ തിരഞ്ഞെടുപ്പിൽ എംബെക്കിയുടെ പരാജയത്തിന് തൊട്ടുമുമ്പ് അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ നിരാശ പ്രത്യക്ഷത്തിൽ ആരംഭിച്ചിരുന്നു. സുമ അസിസ്റ്റൻ്റ് മോ ഷെയ്ക്കിൻ്റെ തെറ്റായ പരാമർശങ്ങളാൽ തൻ്റെ ധനകാര്യ മന്ത്രാലയ ജോലിക്ക് ഭീഷണിയായതിന് ശേഷം, മാനുവൽ മറ്റൊരു തുറന്ന കത്ത് എഴുതി: “നിങ്ങളുടെ പെരുമാറ്റം തീർച്ചയായും ANC യുടെ പാരമ്പര്യത്തിലുള്ള ഒന്നല്ല... നിങ്ങളുടെ ഈഗോയെ സേവിക്കുന്ന ഒന്നാക്കി മാറ്റാൻ നിങ്ങൾക്ക് അവകാശമില്ല. .” 2009 മെയ് മാസത്തിൽ, കുപ്രസിദ്ധമായ 6 ബില്യൺ ഡോളറിൻ്റെ ആയുധ ഇടപാടിൽ സുമ അഴിമതി നടത്തിയതിന് സഹോദരൻ ഷാബീറിനെ ശിക്ഷിച്ച ഷൈക്ക്, എസ്എ രഹസ്യാന്വേഷണ വിഭാഗത്തിൻ്റെ ഡയറക്ടറായി. മാനുവലിനെ വിഭവ ദൗർലഭ്യമുള്ള, ചെറിയ ആസൂത്രണ മന്ത്രാലയത്തിലേക്ക് തരംതാഴ്ത്തി.
വംശീയതയ്ക്കും ചങ്ങാത്തത്തിനും എതിരായ മാനുവലിൻ്റെ നിരാശാജനകമായ പോരാട്ടത്തോട് സഹതപിക്കാൻ എളുപ്പമാണ്, പ്രത്യേകിച്ച് എതിരാളികളുടെ പ്രത്യക്ഷമായ വിജയങ്ങൾക്ക് ശേഷം. എന്നിരുന്നാലും, മുൻ ANC പാർലമെൻ്റ് അംഗം ആൻഡ്രൂ ഫെയിൻസ്റ്റീൻ രേഖപ്പെടുത്തുന്നത്, അന്തരിച്ച പ്രതിരോധ മന്ത്രി ജോ മോഡിസ് കൈക്കൂലി ആവശ്യപ്പെട്ട ആയുധ ഇടപാട് ധനമന്ത്രിക്ക് അറിയാമായിരുന്നു. കോടതിയിൽ, ഫെയിൻസ്റ്റൈൻ സാക്ഷ്യപ്പെടുത്തി (വെല്ലുവിളി കൂടാതെ) 2000-ൻ്റെ അവസാനത്തിൽ, ഉച്ചഭക്ഷണ സമയത്ത് മാനുവൽ രഹസ്യമായി തന്നെ ഉപദേശിച്ചു, “ഇടപാടിൽ എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പങ്ങൾ ഉണ്ടായേക്കാം. പക്ഷേ, ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ ആരും അത് തുറന്നുകാട്ടില്ല. അവർ അത്ര മണ്ടന്മാരല്ല. വെറുതെ കിടക്കട്ടെ." ആയുധങ്ങൾ കുറയ്ക്കുന്നതിനുള്ള സഖ്യകക്ഷിയായ ടെറി ക്രോഫോർഡ്-ബ്രൗൺ, "കൈക്കൂലി ഇടപാടുകളെക്കുറിച്ചുള്ള സമഗ്രമായ അന്വേഷണം സജീവമായി തടഞ്ഞുകൊണ്ട്, മാനുവൽ അത്തരം കുറ്റകൃത്യങ്ങൾ സുഗമമാക്കി."
എന്നിരുന്നാലും, മാനുവലിൻ്റെ സാമ്പത്തിക മാന്ത്രികതയുടെയും സമഗ്രതയുടെയും മിത്ത് തുടരുന്നു, അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ മുൻ വക്താവ് പിപ്പ ഗ്രീൻ (ബിഎച്ച്പി ബില്ലിട്ടൺ, ആംഗ്ലോ അമേരിക്കൻ, ടോട്ടൽ ഓയിൽ സബ്സിഡി നൽകിയത്) 600 പേജുള്ള പഫ്-പീസ് ജീവചരിത്രമായ ചോയ്സ് നോട്ട് ഫേറ്റ് (പെൻഗ്വിൻ, 2008) ന് നന്ദി. കൂടാതെ റാൻഡ് മർച്ചൻ്റ് ബാങ്ക്). എല്ലാത്തിനുമുപരി, ലോകബാങ്ക് പ്രസിഡൻ്റുമാരായ റോബർട്ട് സോല്ലിക്കിൻ്റെയും പോൾ വുൾഫോവിറ്റ്സിൻ്റെയും സമീപകാല രാഷ്ട്രീയ-ധാർമ്മിക-സാമ്പത്തിക അഴിമതികൾ (2005-ൽ മാനുവൽ "അതിശയകരമായ ഒരു വ്യക്തി. . . തികച്ചും കഴിവുള്ള" ജോലിയിലേക്ക് സ്വാഗതം ചെയ്തു) ആഗോള ഉന്നതർ ഇതിനകം തന്നെ താഴെത്തട്ടിൽ തട്ടുകയാണെന്ന് സ്ഥിരീകരിക്കുന്നു. സാമ്പത്തിക നേതൃത്വ ബാരലിൻ്റെ.
എന്നിട്ടും, 2011-ലെ ലോക കാലാവസ്ഥാ ഉച്ചകോടിയുടെ ആതിഥേയത്വമെന്ന നിലയിൽ, കാർബൺ ഉദ്വമനം/ജിഡിപി/തലശീർഷനിലയിൽ, യുഎസിനേക്കാൾ ഇരുപത് മടങ്ങ് കൂടുതലാണ് ദക്ഷിണാഫ്രിക്ക (പെട്രോളിയം ഇതര രാജ്യങ്ങൾ) മുന്നിട്ടുനിൽക്കുന്നത് എന്നത് ഇപ്പോഴും ദാരുണമാണ്. അതിലും ദുരന്തം: മാനുവലിൻ്റെ അവസാന ബജറ്റ് വരും വർഷങ്ങളിൽ അധിക കൽക്കരി, ആണവ നിലയങ്ങൾക്കായി 100 ബില്യൺ ഡോളറിലധികം ചെലവഴിച്ചു.
മൊത്തത്തിൽ, ഗ്രീൻ ക്ലൈമറ്റ് ഫണ്ടിൻ്റെ മാനുവലിൻ്റെ നേതൃത്വം ആഗോള തലത്തിലുള്ള അപകടസാധ്യതയുടെ ഒരു പുതിയ അളവ് കൂട്ടിച്ചേർക്കുന്നു. വാഷിംഗ്ടൺ-ലണ്ടനുമായുള്ള അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ നീണ്ട സഹകരണത്തിൻ്റെ ചരിത്രം, ദരിദ്രരായ ദക്ഷിണേന്ത്യയിലേക്കുള്ള കാലാവസ്ഥാ കടം അടയ്ക്കുന്നതിൽ വ്യവസായവത്കൃത നോർത്ത് "സ്ഥിരത"ക്കുള്ള സാധ്യതകൾ ഉയർത്തുന്നു. തീർച്ചയായും, ബ്രെട്ടൺ വുഡ്സ് ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂഷനുകളുമായുള്ള പ്രിട്ടോറിയയുടെ പ്രധാന വ്യക്തി, മാനുവൽ, ഫണ്ടിൻ്റെ സഹ-അധ്യക്ഷനായിരിക്കുകയും ബാങ്കിന് കൂടുതൽ സ്വാധീനം നൽകുകയും ചെയ്യുന്നുവെങ്കിൽ, കാലാവസ്ഥാ വ്യതിയാനം ലഘൂകരിക്കുന്നതിനും പൊരുത്തപ്പെടുത്തുന്നതിനും മാരകമായേക്കാവുന്ന പുതിയ സബ്പ്രൈം ഫിനാൻസിംഗും ബ്ലണ്ട് നവലിബറൽ സാമ്പത്തിക ആയുധങ്ങളും പ്രതീക്ഷിക്കുക.
(പാട്രിക് ബോണ്ട് ഡർബനിലെ ക്വാസുലു-നാറ്റൽ സെൻ്റർ ഫോർ സിവിൽ സൊസൈറ്റിയുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു: http://ccs.ukzn.ac.za )