പാട്രിക് ബോണ്ട്
കഴിഞ്ഞ വെള്ളിയാഴ്ച ഒരു ഗംഭീര പ്രസംഗത്തിൽ,
ഷേക്സ്പിയറിനെ ഉദ്ധരിച്ച് ദക്ഷിണാഫ്രിക്കൻ പ്രസിഡൻ്റ് താബോ എംബെക്കി പരസ്യമായി ആക്രമിച്ചില്ല
വംശീയതയും എയ്ഡ്സുമായി ബന്ധപ്പെട്ട ധാർഷ്ട്യവും ആരോപിച്ച് മുതിർന്ന വെള്ളക്കാരനായ രാഷ്ട്രീയക്കാരൻ മാത്രം
ചികിത്സ ദുരന്തം. "നേറ്റീവ് പെറ്റിറ്റ്" എന്ന വിഭാഗത്തെയും അദ്ദേഹം കുറ്റപ്പെടുത്തി
ബൂർഷ്വാസി, അതിനിടയിൽ തദ്ദേശീയ ബുദ്ധിജീവികളോടൊപ്പം, അത് പിന്തുടരാൻ
തനിക്കപ്പുറമുള്ള ഒരു വസ്തുവും ഇല്ലാത്ത ക്ഷേമം, അത് സ്വയം സമർപ്പിക്കുന്നു
അതിൻ്റെ വ്യക്തിപരമായ ക്ഷേമം സുരക്ഷിതമാക്കുന്നവരുടെ കാൽ നക്കുന്നവർ
അംഗങ്ങൾ."
എംബെക്കിയെ കാണാൻ സിനിക്കുകൾ പ്രലോഭിച്ചേക്കാം
സമാനമായ രീതിയിൽ ആഗോള ഭരണത്തെക്കുറിച്ചുള്ള സ്വന്തം പ്രഖ്യാപനങ്ങൾ: വിമർശനാത്മകമല്ലാത്തത്
പ്രസിഡൻ്റ് ബിൽ ക്ലിൻ്റൻ്റെ മെയ് മാസത്തെ യുഎസിലേക്കുള്ള യാത്രയ്ക്കിടെ ആലിംഗനം ചെയ്തു
കോർപ്പറേറ്റ് രൂപകല്പന ചെയ്ത ആഫ്രിക്ക ഗ്രോത്ത് ആൻഡ് ഓപ്പർച്യുണിറ്റി ആക്റ്റ്, ഉയർന്ന സോപാധികമായ കടം
ലോകബാങ്കും ഇൻ്റർനാഷണലും "ലഘൂകരിക്കൽ"-റദ്ദാക്കലല്ല
മോണിറ്ററി ഫണ്ട് (IMF), പുതുക്കിയ വേൾഡ് ട്രേഡ് ഓർഗനൈസേഷൻ ചർച്ചകൾ.
ഓരോ സാഹചര്യത്തിലും, 1960-കളിലെ റാഡിക്കൽ
എംബെക്കി തൻ്റെ പ്രസംഗത്തിൽ ആവർത്തിച്ച് ഉദ്ധരിച്ച ബുദ്ധിജീവികൾ-ഫ്രാൻസ് ഫാനൻ, അമിൽകാർ
കബ്രാൾ, വാൾട്ടർ റോഡ്നി, മാൽക്കം എക്സ് എന്നിവർക്കെതിരെ വിപ്ലവത്തിന് ആഹ്വാനം ചെയ്യുമായിരുന്നു, അല്ല
വാഷിംഗ്ടൺ കേന്ദ്രീകരിച്ചുള്ള ലോക സമ്പദ്വ്യവസ്ഥയുടെ പരിഷ്കാരം.
ജി-77ൻ്റെ ഹവാന യോഗത്തിൽ
ക്യൂബൻ പ്രസിഡൻ്റ് ഫിദൽ, ഉദാഹരണത്തിന്, മെയ് മാസത്തിൽ എംബെക്കി അഭിസംബോധന ചെയ്ത രാജ്യങ്ങൾ
ഐഎംഎഫിൻ്റെ നയങ്ങളുടെ ക്രൂരമായ പ്രഭാവം കാരണം കാസ്ട്രോ അടച്ചുപൂട്ടാൻ നിർദ്ദേശിച്ചു
വികസ്വര ലോകം.
എന്നാൽ തൊട്ടുപിന്നാലെ, എംബെക്കി വിമർശിച്ചു
യുടെ പോർട്ട് എലിസബത്ത് യോഗത്തിൽ ആഫ്രിക്കൻ നാഷണൽ കോൺഗ്രസ് നേതാക്കൾ ഒത്തുകൂടി
ദേശീയ ജനറൽ കൗൺസിൽ: "ലോകത്ത് ആരും രഹസ്യം ഉണ്ടാക്കിയിട്ടില്ല
സംശയിക്കാത്ത മനുഷ്യരാശിയുടെ മേൽ ആഗോളവൽക്കരണം അടിച്ചേൽപ്പിക്കാൻ ഗൂഢാലോചന നടത്താനുള്ള സമിതി."
എന്നാൽ അടുത്ത ശ്വാസത്തിൽ, 2006 ഫുട്ബോൾ അനുവദിക്കാനുള്ള ഫിഫയുടെ തീരുമാനത്തെ എംബെക്കി അപലപിച്ചു.
സംശയിക്കാത്ത SA-ക്ക് പകരം ജർമ്മനിയിലേക്ക് ലോകകപ്പ്: "ANC എന്ന നിലയിൽ ഞങ്ങൾ
അതിനാൽ ഒരു എഴുത്തുകാരൻ വിവരിച്ചതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണെന്ന് നന്നായി മനസ്സിലാക്കുക
വർണ്ണവിവേചനത്തിൻ്റെ ആഗോളവൽക്കരണം."
ഒരു വശത്ത്, അങ്ങനെ, എംബെക്കി
മൂന്നാം ലോക പ്രശ്നങ്ങളെ (സ്പർശിക്കാത്ത) സാമ്പത്തികത്തിൽ നിന്ന് മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുന്നു
ധാർമ്മിക-രാഷ്ട്രീയ ഭൂപ്രദേശം, അത് പുനരവലോകനത്തിനുള്ള ആഹ്വാനങ്ങൾ ഉണർത്തുന്നു-അല്ല
നിലവിലുള്ള സാമ്പത്തിക സംവിധാനങ്ങളുടെയും സ്ഥാപനങ്ങളുടെയും പൊളിച്ചെഴുത്ത്. എന്നാൽ മറുവശത്ത്
അത് തൻ്റെ ഘടകകക്ഷികളെ ബോധ്യപ്പെടുത്താൻ അദ്ദേഹം നിരന്തരമായ പ്രചാരണം നടത്തുന്നു
ആഗോളവൽക്കരണത്തിനും അതുപോലെ പരാജയപ്പെട്ടതിനും "ബദലില്ല"
വളർച്ച, തൊഴിൽ, പുനർവിതരണ പരിപാടി, എസ്എയുടെ ഐഎംഎഫ്-സൗഹൃദ ചെലവുചുരുക്കൽ
പദ്ധതി.
എന്നിരുന്നാലും, കൂടുതൽ സൂക്ഷ്മതയുണ്ടോ?
ആഗോള തന്ത്രത്തിൻ്റെ വായന? എല്ലാത്തിനുമുപരി, എംബെക്കി തൻ്റെ സംസാരത്തിൽ ആത്മപരിശോധന നടത്തി
കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച: "നമ്മുടെ സ്വന്തം ബുദ്ധിജീവികൾ വെല്ലുവിളിയെ അഭിമുഖീകരിക്കുന്നു, ഒരുപക്ഷേ മറികടക്കാൻ
റോഡ്നി പറയുന്ന വർഗ്ഗ പരിമിതികൾ, അത് മാറുന്നില്ലെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക
നമ്മുടെ സ്വന്തം വിപ്ലവത്തിൻ്റെ കൂടുതൽ വികസനത്തിന് ഒരു തടസ്സം."
എന്നതിൽ സംശയം വേണ്ട
ദക്ഷിണാഫ്രിക്കയുടെ വിമോചനത്തിൻ്റെ കൂടുതൽ വികസനം, ശത്രുതയിലേക്ക് ആഴത്തിൽ
1994 മുതൽ വർഗ വർണ്ണവിവേചനം ഉറപ്പിച്ച സാമൂഹിക-സാമ്പത്തിക പ്രദേശം,
ആഗോള സാമൂഹിക മാറ്റം ആവശ്യമാണ്.
പിന്നെ എന്താണ് പരിപാടി? ചെയ്യുമോ
ജോലി? ആരാണ് മിത്രങ്ങളും ശത്രുക്കളും?
ഒരു തന്ത്രത്തിൻ്റെ കുറഞ്ഞത് നാല് ഇഴകളെങ്കിലും
കഴിഞ്ഞ ജൂണിൽ എംബെക്കി പ്രസിഡൻ്റ് സ്ഥാനത്തേക്കുള്ള ഉയർച്ചയ്ക്ക് ശേഷം പ്രിട്ടോറിയയിൽ നിന്ന് ഉയർന്നുവന്നു:
ഒരു പുതിയ ലോഞ്ച് നയിക്കുന്നു
"വികസന" വേൾഡ് ട്രേഡ് ഓർഗനൈസേഷൻ റൗണ്ട്, സഹകരണത്തോടെ
നാല് സെമി-പെരിഫറൽ സഖ്യകക്ഷികൾ (ഈജിപ്ത്, നൈജീരിയ, ബ്രസീൽ, ഇന്ത്യ) മത്സരിക്കും
വടക്കൻ സംരക്ഷണവാദം;
IMF-ൽ കൂടുതൽ ജനാധിപത്യം പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നു
ലോകബാങ്കും (യുഎസിൻ്റെ കയ്യിൽ കുറഞ്ഞ അധികാരം);
ഐക്യരാഷ്ട്രസഭയെ പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കുക,
ഭാഗികമായി, സെക്യൂരിറ്റി കൗൺസിലിൽ സ്ഥിരമായ ഒരു സീറ്റ് തേടുന്നതിലൂടെ തോന്നുന്നു; ഒപ്പം
നേരിടുക, താൽക്കാലികമായി ആണെങ്കിലും
അന്തർദേശീയ കോർപ്പറേറ്റ് പ്രത്യേകാവകാശങ്ങൾ, ചുരുങ്ങിയത് അടിയന്തിര സാഹചര്യങ്ങൾ വരുമ്പോൾ
ഫാർമസ്യൂട്ടിക്കൽ മരുന്നുകളുടെ വിലനിർണ്ണയമായി.
പോർട്ട് എലിസബത്തിൽ, എംബെക്കി അഭിപ്രായപ്പെട്ടു
"നമ്മുടെ സ്വന്തം വർണ്ണവിവേചന പാരമ്പര്യം അവസാനിപ്പിക്കുന്നതിനുള്ള മാറ്റത്തിൻ്റെ ഒരു ഏജൻ്റ് എന്ന നിലയിൽ ANC യുടെ പങ്ക്
രാജ്യം. ഞങ്ങൾക്ക് എന്ത് സംഭാവന നൽകാൻ കഴിയും എന്ന ചോദ്യവും ഞങ്ങൾ പരിശോധിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു
ആഗോളതലത്തിൽ വർണ്ണവിവേചനം അവസാനിപ്പിക്കാനുള്ള പോരാട്ടത്തിൽ ഏർപ്പെടുക.'' അദ്ദേഹം മറുപടി പറഞ്ഞു
ഈ വർഷത്തെ പാർലമെൻ്റിൻ്റെ ഉദ്ഘാടന സമ്മേളനം, "ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ബാധ്യതയുണ്ട്
എല്ലാ മനുഷ്യരാശിക്കും മെച്ചപ്പെട്ട ഒരു ലോകത്തിൻ്റെ നിർമ്മാണത്തിന് സംഭാവന നൽകുന്നതിന് നാം സ്വയം സംഭാവന ചെയ്യുന്നു.
ഇതിൽ നിന്ന് നമുക്ക് ഒഴിഞ്ഞുമാറാൻ കഴിയില്ല."
Mbeki മറ്റ് വലിയ സഖ്യകക്ഷികളെ തേടിയേക്കാം
വികസ്വര രാജ്യങ്ങൾ, എന്നാൽ ദക്ഷിണാഫ്രിക്കയെപ്പോലെ ഓരോന്നും സ്വന്തമായി വെട്ടിമാറ്റാൻ തയ്യാറാണെന്ന് തോന്നുന്നു
ഇടപാടുകൾ. അദ്ദേഹം ഒരു ആഫ്രിക്കൻ നവോത്ഥാനത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചേക്കാം, എന്നാൽ അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ വ്യാപാര മന്ത്രി അലക് എർവിൻ
വേൾഡ് ട്രേഡ് ഓർഗനൈസേഷൻ ഉച്ചകോടിയിൽ ആഫ്രിക്കൻ പ്രതിനിധികളെ ആഴത്തിൽ അകറ്റി
കഴിഞ്ഞ ഡിസംബറിൽ, എസ്എ-യൂറോപ്യൻ യൂണിയൻ സ്വതന്ത്ര വ്യാപാര കരാർ ന്യായമായും ഭയപ്പെടുന്നു
പ്രദേശത്ത്.
പിന്നെ ധനമന്ത്രിക്ക് ശേഷം
ട്രെവർ മാനുവൽ ഐഎംഎഫിൻ്റെയും ലോകബാങ്കിൻ്റെയും ബോർഡ് ഓഫ് ഗവർണർമാരുടെ ചെയർമാനായിരുന്നു
കഴിഞ്ഞ വർഷം, രോഷാകുലരായ രാജികൾക്ക് സാക്ഷ്യം വഹിച്ച പരിഷ്കാരങ്ങൾ റിവേഴ്സ് ഗിയറിലേക്ക് പോയി
രണ്ട് പ്രമുഖ വിമത ബാങ്ക് സാമ്പത്തിക വിദഗ്ധരായ ജോസഫ് സ്റ്റിഗ്ലിറ്റ്സ്, രവി കാൻബുർ എന്നിവരും
എംബെക്കിയുടെ മാനേജിംഗ് ഡയറക്ടറുടെ വാഷിംഗ്ടണിൻ്റെ വീറ്റോ.
രൂപകം, യുഎസ് ട്രഷറി സെക്രട്ടറി ലോറൻസ് സമ്മേഴ്സിൻ്റെ പാദങ്ങൾ നക്കുക.
സമഗ്രതയെ സംശയിക്കാനുള്ള കൂടുതൽ കാരണം
എംബെക്കി ആഗോള കോർപ്പറേഷനുകളുടെ പക്ഷം ചേർന്നപ്പോൾ ഈ തന്ത്രം ഉയർന്നുവന്നു
കഴിഞ്ഞ നവംബറിൽ അദ്ദേഹം അധ്യക്ഷത വഹിച്ച കോമൺവെൽത്ത് ഗവൺമെൻ്റ് തലവന്മാരുടെ ഡർബൻ യോഗം,
SA ട്രേഡ് യൂണിയൻ സംരക്ഷണത്തിനായി "സാമൂഹിക വ്യവസ്ഥകൾ" ചുമത്താനുള്ള ശ്രമത്തിനെതിരെ
വ്യാപാര ഇടപാടുകൾ വഴി തൊഴിലും പരിസ്ഥിതിയും. "ഞങ്ങൾ സന്തുഷ്ടരാണ്
കോമൺവെൽത്ത് ബിസിനസ് കൗൺസിൽ സ്വന്തം നിവേദനം നൽകി," എംബെക്കി പറഞ്ഞു
കോർപ്പറേറ്റ് എക്സിക്യൂട്ടീവുകൾ, അവർ തൊഴിൽ അനുകൂല വ്യവസ്ഥകളെ എതിർക്കുകയും ചെയ്തു
ലോക വ്യാപാര സംഘടന.
Mbeki യഥാർത്ഥത്തിൽ ശരിയായിരിക്കാം,
ചില സമൂലമായ മൂന്നാം ലോക സാമ്പത്തിക വിദഗ്ധർ പറയുന്നു, കാരണം അത്തരം വ്യവസ്ഥകൾ ലളിതമായി ഉണ്ടായിരിക്കും
വാഷിംഗ്ടണിൻ്റെ സംരക്ഷണവാദത്തിൻ്റെ ശക്തി വർദ്ധിപ്പിച്ചു.
എന്നിട്ടും അത് ഇവിടെയാണ്, വിശാലമായ ചർച്ചയിൽ
ഒരു ലോക രാഷ്ട്രത്തോടൊപ്പം, ശക്തിപ്പെടുത്തിയ ആഗോള സാമ്പത്തിക ക്രമത്തിൻ്റെ മെറിറ്റിന് മുകളിൽ
എംബെക്കിയുടെ വിമർശകർ ഏറ്റവും ആശങ്കാകുലരായ ഭ്രൂണരൂപം മാത്രം.
പാൻ-ആഫ്രിക്കൻ പാരമ്പര്യത്തിൽ നിന്ന്
ദക്ഷിണാഫ്രിക്കയുടെ വിപ്ലവത്തിൻ്റെ ഇന്നത്തെ മാനേജർമാരെ എംബെക്കി കണ്ടെത്തുന്നു
തുറന്ന് പറഞ്ഞാൽ, ഒരു ഫ്രാൻ്റ്സ് ഫാനൻ ചേരുമായിരുന്നോ എന്ന ചോദ്യം ഉയരുന്നു
ആഗോള വർണ്ണവിവേചനത്തിൻ്റെ ചങ്ങലകൾ തിളങ്ങിയതിന് എംബെക്കിയെ വിമർശിച്ചു-ഒരു സമയത്ത്
ആ ചങ്ങലകൾ തകർക്കാനുള്ള അവസരങ്ങൾ ഉയർന്നുവരുന്നു.
Mbeki, എല്ലാത്തിനുമുപരി, വീട്ടിൽ നിന്ന് വന്നു
കടാശ്വാസവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് കഴിഞ്ഞ മാസം ജപ്പാനിൽ നടന്ന ജി-8 യോഗം ശൂന്യമായി; മാനുവൽ എന്നിവർ മടങ്ങി
ജനാധിപത്യവൽക്കരണമില്ലാതെ ഏപ്രിലിൽ വാഷിംഗ്ടൺ വേൾഡ് ബാങ്ക്/ഐഎംഎഫ് യോഗങ്ങളിൽ നിന്ന്
റിപ്പോർട്ടിൽ പുരോഗതി; സിയാറ്റിൽ വ്യാപാര പരാജയത്തിൽ നിന്ന് എർവിൻ നാണംകെട്ടു
കഴിഞ്ഞ ഡിസംബറിൽ. പരിഷ്കരണ ചൂതാട്ടം യഥാർത്ഥത്തിൽ ഇപ്പോൾ പാപ്പരത്തത്തിലാണ്.
വിജയകരമായ ഒരേയൊരു ഘടകം
പ്രിട്ടോറിയയുടെ തന്ത്രം-അൽ ഗോറിൻ്റെ പിന്തുണയുള്ള യുഎസ് സ്ഥാപനങ്ങളെ സമ്മർദ്ദത്തിലാക്കുന്നു
ജീവൻ രക്ഷിക്കുന്ന എച്ച്ഐവി-എയ്ഡ്സ് മരുന്നുകളുടെ പേറ്റൻ്റുകൾ സറണ്ടർ ചെയ്യുക-ഇത് സുഖകരമായിരുന്നില്ല
യുഎസ് അല്ലെങ്കിൽ മറ്റ് വികസ്വര രാജ്യങ്ങൾ വരെ: പകരം, പ്രാദേശിക ചികിത്സാ നടപടി
കാമ്പെയ്നും യുഎസിലെ അവരുടെ ആക്ടിവിസ്റ്റ് സഖ്യകക്ഷികളും, എല്ലാ അക്കൗണ്ടുകളിലും, ഇത് ഉണ്ടാക്കി
അധികാര ബന്ധങ്ങൾ മാറ്റുന്നതിലും ഗോറിനെ പിൻവാങ്ങാൻ നിർബന്ധിക്കുന്നതിലും വ്യത്യാസം.
എന്നാൽ അവൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ, എംബെക്കിക്ക് ഇത് അറിയാം.
രണ്ടാഴ്ചയ്ക്കിടെ സ്വീഡനിലെ ഒരു കൂട്ടം യുവ സോഷ്യലിസ്റ്റ് പ്രവർത്തകരോട് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞതുപോലെ
മുമ്പ്, "തൊഴിലാളി, സോഷ്യൽ ഡെമോക്രാറ്റിക്, സോഷ്യലിസ്റ്റ്, ദേശീയ എന്നിവയ്ക്ക് അടിസ്ഥാനം
വിമോചന പ്രസ്ഥാനങ്ങൾ അവയുടെ തുടക്കം മുതലേ, കാഴ്ചപ്പാടിനോട് ചേർന്നുനിൽക്കുന്നതാണ്
ജനങ്ങൾ അവരുടെ സ്വന്തം വിമോചകരായിരിക്കണം.
അങ്ങനെയെങ്കിൽ, ലോകത്തെ മാറ്റാനുള്ള തന്ത്രം തിരിച്ചുവരണം
അതിൻ്റെ വേരുകൾ. സ്റ്റോക്ക്ഹോമിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ എംബെക്കി തന്നെ അത് ഏറ്റവും നന്നായി പറഞ്ഞു: "പ്രസ്ഥാനമെന്ന നിലയിൽ
ഇവിടെ സന്നിഹിതരായ നമ്മളെല്ലാം പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു, തീർച്ചയായും നമ്മുടെ ചുമതല ഇവയെ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുക എന്നതായിരിക്കണം
ജനസമൂഹം, അവർ അടിച്ചമർത്തപ്പെടുന്നിടത്ത്, കലാപത്തിലേക്ക്, ദർശനം അടിസ്ഥാനപരമാണെന്ന് സ്ഥാപിക്കാൻ
ജനങ്ങൾ ഭരിക്കുന്ന എല്ലാ പുരോഗമന പ്രസ്ഥാനങ്ങൾക്കും!"
ആഗോളവൽക്കരണത്തിനെതിരായ കലാപം
വർണ്ണവിവേചനം, ലോകത്തെ മാറ്റാനുള്ള ഏക മാർഗം ഫാനൻ സമ്മതിക്കും.
(ഇത് ആദ്യത്തേതിൽ നിന്നുള്ള ഒരു ഉദ്ധരണിയാണ്
ഫ്രാൻ്റ്സ് ഫാനൻ സ്മാരക പ്രഭാഷണം, ഓഗസ്റ്റ് 17 ന് യൂണിവേഴ്സിറ്റി ഓഫ് യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിൽ നടത്തി
ഡർബൻ-വെസ്റ്റ്വില്ലെ സ്കൂൾ ഓഫ് ഗവേണൻസ്, ഡർബൻ, ദക്ഷിണാഫ്രിക്ക. യുടെ മുഴുവൻ പകർപ്പ്
2000 ഫാനോൺ പ്രഭാഷണം ലഭിക്കും [ഇമെയിൽ പരിരക്ഷിച്ചിരിക്കുന്നു])