സർക്കാർ മന്ത്രിമാരുൾപ്പെടെയുള്ള പാർലമെൻ്റ് അംഗങ്ങൾ പൊതു പണം മോഷ്ടിക്കുന്നത് ബ്രിട്ടീഷുകാർക്ക് അധികാരത്തിൻ്റെയും പദവിയുടെയും കൂടാരത്തിനുള്ളിൽ ഒരു അപൂർവ ദൃശ്യം നൽകി. ഇത് അപൂർവ്വമാണ്, കാരണം ഒരു രാഷ്ട്രീയ റിപ്പോർട്ടറോ കമൻ്റേറ്ററോ, കോളം ഇഞ്ചുകളുടെ ശവകുടീരങ്ങൾ നിറയ്ക്കുകയും പ്രക്ഷേപണ പത്രപ്രവർത്തനത്തിൽ ആധിപത്യം പുലർത്തുകയും ചെയ്യുന്നവർ ഈ അഴിമതിയുടെ ഒരു തരിപോലും വെളിപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ല. "ചോർച്ച" വിൽക്കാൻ ഒരു പബ്ലിക് റിലേഷൻസുകാരെ ഏൽപ്പിച്ചു. എന്തുകൊണ്ട്?
നികുതി വെട്ടിപ്പിൻ്റെയും ഫാൻ്റം മോർട്ട്ഗേജുകളുടെയും കഥകൾ സ്പർശിക്കുന്നതും എന്നാൽ മറച്ചുവെക്കുന്നതുമായ ഒരു ആഴത്തിലുള്ള അഴിമതിയിലാണ് ഉത്തരം. മാർഗരറ്റ് താച്ചർ മുതൽ, ബ്രിട്ടീഷ് പാർലമെൻ്ററി ജനാധിപത്യം ക്രമാനുഗതമായി നശിപ്പിക്കപ്പെട്ടു, കാരണം രണ്ട് പ്രധാന പാർട്ടികളും ഏക പ്രത്യയശാസ്ത്ര ബിസിനസ്സ് രാഷ്ട്രമായി മാറി, ഓരോന്നിനും ഏതാണ്ട് സമാനമായ സാമൂഹിക, സാമ്പത്തിക, വിദേശ നയങ്ങൾ. യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സിൻ്റെ രാഷ്ട്രീയ ഏകസംസ്കാരത്തിൽ നിന്ന് പ്രചോദനം ഉൾക്കൊണ്ട് ടോണി ബ്ലെയറും ഗോർഡൻ ബ്രൗണും ചേർന്നാണ് ഈ "പദ്ധതി" പൂർത്തിയാക്കിയത്. നിരവധി ലേബർ, ടോറി രാഷ്ട്രീയക്കാർ വ്യക്തിപരമായി വക്രതയുള്ളവരാണെന്ന് ഇപ്പോൾ വെളിപ്പെടുത്തുന്നത് അവർ ഒരുമിച്ച് രൂപപ്പെടുത്തിയ ജനാധിപത്യ വിരുദ്ധ വ്യവസ്ഥയുടെ ഒരു രൂപകമല്ല.
പാർലമെൻ്റിനെ "ലോബി ലേഖകരായി" റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്ന പത്രപ്രവർത്തകരും അവരുടെ എഡിറ്റർമാരുമാണ് അവരുടെ കൂട്ടാളികൾ, അവർ മനഃപൂർവ്വം "കളി" നടത്തിയവരും പാർട്ടികൾക്കിടയിൽ സുപ്രധാനവും ജനാധിപത്യപരവുമായ വ്യത്യാസങ്ങൾ ഉണ്ടെന്ന് പൊതുജനങ്ങളെ (ചിലപ്പോൾ തങ്ങളെത്തന്നെ) വഞ്ചിച്ചവരാണ്. മാധ്യമങ്ങൾ രൂപകൽപ്പന ചെയ്ത അഭിപ്രായ വോട്ടെടുപ്പുകൾ, വ്യക്തിത്വങ്ങളെയും അവരുടെ പ്രതിസന്ധികളെയും കുറിച്ചുള്ള അഭിപ്രായങ്ങളുടെ സുനാമി സഹിതം, അസംബന്ധമായ ചെറിയ സാമ്പിളുകളെ അടിസ്ഥാനമാക്കി, "ദേശീയ സംഭാഷണം" മാധ്യമ പരിപാടികളുടെ ഒരു പരമ്പരയായി ചുരുക്കിയിരിക്കുന്നു, അതിൽ ജനകീയ സമ്മതം പിൻവലിക്കൽ - ചരിത്രപരമായി ഏറ്റവും താഴ്ന്നതാണ്. ബ്ലെയറിന് കീഴിലുള്ള തിരഞ്ഞെടുപ്പ് വോട്ടിംഗ് പ്രകടമായി - നിസ്സംഗതയായി ദുരുപയോഗം ചെയ്യപ്പെട്ടു.
രാഷ്ട്രീയ സംവാദത്തിൻ്റെയും സാധ്യതയുടെയും അതിരുകൾ നിശ്ചയിച്ചുകൊണ്ട്, സ്വയം പ്രാധാന്യമുള്ള പലാഡിനുകൾ, പ്രത്യേകിച്ച് ലിബറലുകൾ, നഗ്നനായ ചക്രവർത്തിയായ ബ്ലെയറിനെ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുകയും "മികച്ച ബ്രിട്ടനെ തിരയാൻ മനസ്സിനെ അനുവദിക്കുന്ന" മൂല്യങ്ങൾ ഉയർത്തിപ്പിടിക്കുകയും ചെയ്തു. ചോരപ്പാടുകൾ കണ്ടപ്പോൾ അവർ മറവിലേക്ക് ഓടി. ലാറി ഡേവിഡ് ഒരിക്കൽ ഒരു പഴയ ചങ്ങാതിയെ വിശേഷിപ്പിച്ചത് പോലെ, അതെല്ലാം "കാളകളുടെ ഒരു തോട്" ആയിരുന്നു.
അവരുടെ മുൻ നായകന്മാർ ഇപ്പോൾ എത്ര പരിതാപകരമാണെന്ന് തോന്നുന്നു. മെയ് 17 ന്, "മാധ്യമ പരിശീലന"ത്തിനായി നികുതിദായകരുടെ 10,000 പൗണ്ട് ചെലവഴിച്ചുവെന്ന് ആരോപിക്കപ്പെടുന്ന ഹൗസ് ഓഫ് കോമൺസിൻ്റെ നേതാവ് ഹാരിയറ്റ് ഹർമാൻ എംപിമാരോട് "ക്രോസ്-പാർട്ടി വിശ്വാസം പുനർനിർമ്മിക്കാൻ" ആഹ്വാനം ചെയ്തു. അവളുടെ വാക്കുകളിലെ ഉദ്ദേശിക്കാത്ത വിരോധാഭാസം ഒരു ദശാബ്ദത്തിലേറെ മുമ്പ് സോഷ്യൽ സെക്യൂരിറ്റി സെക്രട്ടറി എന്ന നിലയിൽ അവളുടെ ആദ്യ പ്രവൃത്തികളിൽ ഒന്ന് ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു - അവിവാഹിതരായ അമ്മമാരുടെ ആനുകൂല്യങ്ങൾ വെട്ടിക്കുറയ്ക്കുന്നു. ലേബർ ബാക്ക്ബെഞ്ചർമാർക്കിടയിൽ ഒരു "വിപ്ലവം" ഉണ്ടെന്ന് തോന്നിപ്പിക്കുന്ന തരത്തിൽ ഇത് പ്രചരിക്കുകയും റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുകയും ചെയ്തു, അത് തെറ്റാണ്. "പുരുഷാധിപത്യ, യാഥാസ്ഥിതിക നയങ്ങൾ അവസാനിപ്പിക്കാൻ" തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ട ബ്ലെയറിൻ്റെ പുതിയ വനിതാ എംപിമാരാരും ദരിദ്രരായ സ്ത്രീകൾക്കെതിരായ ഈ ആക്രമണത്തിനെതിരെ ശബ്ദിച്ചില്ല. എല്ലാവരും അതിന് വോട്ട് ചെയ്തു.
2003-ൽ ഇറാഖിനെതിരായ നിയമവിരുദ്ധമായ ആക്രമണത്തിൻ്റെ കാര്യത്തിലും ഇത് സത്യമായിരുന്നു, അതിന് പിന്നിൽ ക്രോസ്-പാർട്ടി എസ്റ്റാബ്ലിഷ്മെൻ്റും രാഷ്ട്രീയ മാധ്യമങ്ങളും അണിനിരന്നു. ആൻഡ്രൂ മാർ ഡൗണിംഗ് സ്ട്രീറ്റിൽ നിന്നുകൊണ്ട് ബിബിസി കാഴ്ചക്കാരോട് ആവേശത്തോടെ പറഞ്ഞു, "തങ്ങൾക്ക് ഒരു രക്തച്ചൊരിച്ചിലില്ലാതെ ബാഗ്ദാദിനെ കൊണ്ടുപോകാൻ കഴിയുമെന്നും അവസാനം ഇറാഖികൾ ആഘോഷിക്കുമെന്നും ബ്ലെയർ പറഞ്ഞു. ഈ രണ്ട് കാര്യങ്ങളിലും അദ്ദേഹം ശരിയാണെന്ന് തെളിയിക്കപ്പെട്ടു. ." ഒടുവിൽ മെയ് മാസത്തിൽ ബസ്രയിൽ നിന്ന് ബ്ലെയറിൻ്റെ സൈന്യം പിൻവാങ്ങിയപ്പോൾ, പണ്ഡിതരുടെ കണക്കനുസരിച്ച്, ഒരു ദശലക്ഷത്തിലധികം ആളുകൾ മരിച്ചു, ഭൂരിഭാഗം രോഗബാധിതരും, രോഗികളുമായ കുട്ടികളും, മലിനമായ ജലവിതരണവും, ഒരു വികലാംഗ ഊർജ്ജ ഗ്രിഡും, നാല് ദശലക്ഷം അഭയാർത്ഥികളും.
"ആഘോഷിക്കുന്ന" ഇറാഖികളെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, വൈറ്റ്ഹാളിൻ്റെ സ്വന്തം സർവേകൾ പറയുന്നത്, ആക്രമണകാരിയെ പുറത്താക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നവരാണ്. ഒടുവിൽ ബ്ലെയർ ഹൗസ് ഓഫ് കോമൺസിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങിപ്പോയപ്പോൾ, എംപിമാർ അദ്ദേഹത്തിന് കൈയടി നൽകി - അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ക്രിമിനൽ അധിനിവേശത്തെക്കുറിച്ച് വോട്ടുചെയ്യാനോ അതിൻ്റെ നുണകളെക്കുറിച്ച് അന്വേഷിക്കാനോ പോലും വിസമ്മതിച്ച അവർ, ബ്രിട്ടീഷ് ജനസംഖ്യയുടെ മുക്കാൽ ഭാഗവും ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നു. .
അത്തരം ക്രൂരത ഹേസൽ ബ്ലിയേഴ്സിൻ്റെ അത്യാഗ്രഹത്തിനും അപ്പുറമാണ്.
സംസ്ഥാന കുറ്റകൃത്യങ്ങളിലെ തൊഴിൽ വിഭജനത്തെക്കുറിച്ചുള്ള എഡ്വേർഡ് ഹെർമൻ്റെ ദ ബാനലിറ്റി ഓഫ് എവിൾ എന്ന തൻ്റെ പ്രബന്ധത്തിലെ "ചിന്തിക്കാനാവാത്തതിനെ സാധാരണമാക്കുന്നു" എന്ന വാചകം ഇവിടെ ബാധകമാണ്. മെയ് 18-ന്, ഗാർഡിയൻ ഒരു പേജിൻ്റെ മുകൾഭാഗം "അന്താരാഷ്ട്ര ബന്ധങ്ങളുടെ പ്രവർത്തനത്തിന് ബ്ലെയർ $1 മില്യൺ സമ്മാനം നൽകി" എന്ന തലക്കെട്ടുള്ള ഒരു റിപ്പോർട്ടിനായി നീക്കിവച്ചു. ഗാസ കൂട്ടക്കൊലയ്ക്ക് തൊട്ടുപിന്നാലെ ഇസ്രായേലിൽ പ്രഖ്യാപിച്ച ഈ സമ്മാനം അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ "ലോകത്തിൽ സാംസ്കാരികവും സാമൂഹികവുമായ സ്വാധീനം"ക്കുള്ളതായിരുന്നു. ഒരു കബളിപ്പിക്കലിൻ്റെയോ സത്യത്തിൻ്റെ ചില തിരിച്ചറിവിൻ്റെയോ തെളിവുകൾക്കായി നിങ്ങൾ വെറുതെ നോക്കി. പകരം, അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ "സമാധാനം കൊണ്ടുവരാനുള്ള അവസരത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ശുഭാപ്തിവിശ്വാസം" ഉണ്ടായിരുന്നു, "സമാധാനം കെട്ടിപ്പടുക്കാൻ രൂപകൽപ്പന ചെയ്ത" അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ സൃഷ്ടികൾ.
ഇതേ കുറ്റം ചെയ്തത് ഇതേ ബ്ലെയറായിരുന്നു - ഒരു രാജ്യത്തിൻ്റെ അധിനിവേശം മനഃപൂർവം ആസൂത്രണം ചെയ്ത "പരമോന്നത അന്താരാഷ്ട്ര കുറ്റകൃത്യം" - നാസി വിദേശകാര്യ മന്ത്രി ജോക്കിം വോൺ റിബൻട്രോപ്പ് ജർമ്മൻ കാബിനറ്റ് രേഖകളിൽ കുറ്റം തെളിയിക്കപ്പെട്ടതിനെ തുടർന്ന് ന്യൂറംബർഗിൽ തൂക്കിലേറ്റപ്പെട്ടു. . കഴിഞ്ഞ ഫെബ്രുവരിയിൽ, വിവരാവകാശ കമ്മീഷണർ റിച്ചാർഡ് തോമസ് അവരെ വിട്ടയക്കാൻ ഉത്തരവിട്ടെങ്കിലും, ഇറാഖ് അധിനിവേശത്തിൻ്റെ ആസൂത്രണത്തെക്കുറിച്ചുള്ള നിർണായക കാബിനറ്റ് മിനിറ്റ്സ് 2003 മാർച്ച് മുതൽ പ്രസിദ്ധീകരിക്കുന്നത് ബ്രിട്ടൻ്റെ "ജസ്റ്റിസ്" സെക്രട്ടറി ജാക്ക് സ്ട്രോ തടഞ്ഞു. ബ്ലെയറിനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, അചിന്തനീയമായത് സാധാരണവൽക്കരിക്കപ്പെടുകയും ആഘോഷിക്കപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നു.
"നമ്മുടെ അഴിമതിക്കാരായ എംപിമാർ എങ്ങനെയാണ് തീവ്രവാദികളുടെ കൈകളിൽ കളിക്കുന്നത്," കഴിഞ്ഞ ആഴ്ചയിലെ ന്യൂ സ്റ്റേറ്റ്സ്മാൻ്റെ കവർ പറയുന്നു. എന്നാൽ ഇറാഖിലെ ഇതിഹാസ കുറ്റകൃത്യത്തിന് അവരുടെ പിന്തുണ ഇതിനകം തീവ്രവാദമല്ലേ? അഫ്ഗാനിസ്ഥാനിലെ കൊലപാതക സാമ്രാജ്യത്വ സാഹസികതയ്ക്ക്? പിന്നെ പീഡനവുമായി സർക്കാർ ഒത്തുകളിച്ചതിന്?
നമ്മുടെ പൊതുഭാഷ ഒടുവിൽ ഓർവെലിയൻ ആയി മാറിയത് പോലെ. ഭൂരിപക്ഷം എംപിമാരും അംഗീകരിച്ച ഏകാധിപത്യ നിയമങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച്, "തീവ്രവാദം" എന്ന് വിളിക്കുന്ന ജനാധിപത്യ വിയോജിപ്പിനെ ചെറുക്കുന്നതിന് പോലീസ് രഹസ്യ യൂണിറ്റുകൾ സ്ഥാപിച്ചു. അവരുടെ യഥാർത്ഥ പങ്കാളികൾ "സെക്യൂരിറ്റി" ജേണലിസ്റ്റുകളാണ്, ഒരു സമീപകാല സംസ്ഥാന അല്ലെങ്കിൽ "ലോബി" പ്രചാരകനാണ്. ഏപ്രിൽ 9-ന്, ബിബിസിയുടെ ന്യൂസ്നൈറ്റ് പ്രോഗ്രാം, പ്രധാനമന്ത്രി തന്നെ സംഘടിപ്പിച്ച ഒരു ആസൂത്രിത മാധ്യമ നാടകത്തിൽ അറസ്റ്റിലായ 12 "ഭീകരവാദികളുടെ" കുറ്റം പ്രചരിപ്പിച്ചു. പിന്നീട് എല്ലാവരെയും കുറ്റം ചുമത്താതെ വിട്ടയച്ചു.
ശുഭാപ്തിവിശ്വാസത്തിന് കാരണമാകുന്ന ചിലത് ബ്രിട്ടനിൽ മാറുന്നു. ബ്രിട്ടീഷ് ജനത ഒരിക്കലും രാഷ്ട്രീയമായി കൂടുതൽ അവബോധമുള്ളവരായിരിക്കില്ല, ജീർണ്ണിച്ച കെട്ടുകഥകളും മറ്റ് ചപ്പുചവറുകളും നീക്കം ചെയ്യാൻ തയ്യാറായില്ല, അതേസമയം കാളവണ്ടിയുടെ അരുവിപ്പുറത്ത് ദേഷ്യത്തോടെ ചുവടുവെക്കുന്നു.
www.johnpilger.com