Од перото на писателот, поетот и изведувачот Џорџ Капачо тука е потресниот Првиот камен:
Да бев јас во Палестина
и те најдов на носилка
во болница шокирана од школка,
Би клекнал покрај тебе
и фати си ја раката во мојата,
избришете ја крвта од лицето
и молете се за Бога да го запре крварењето
дури и кога се брзаат да влезат повеќе повредени.
Би те држел во раце
и да ти кажам еден ден ќе се вратиме
до нашето родно место на север
и куќата која сè уште стои,
куќата на камењата и приказните проверени со времето
давајќи им на нашите животи нивната карактеристична благодат.
Еден ден таа куќа ќе биде наша, ветувам,
како што беше и на татко ми и на неговиот татко.
Сети се на морето, хабибти,
и како се рашири пред нас
како огромно сино ветување за мир,
и оние тешки стари маслинки
нашите родители негуваа
за нивниот непопустлив отпор
до најстудените зими
и брутални групи доселеници.
Додека те држам поблиску
и почувствувај како ти згаснува дишењето,
Ќе се потсетам на градината
многу сакаше,
оној што го доеле твоите родители
со љубов и трпение
во текот на многу тешки години.
Ќе црпиме вода од бунарот,
најслатка најстудена вода
од бунарот што го ископале нашите предци.
Таму е, чека да се вратиме
до цветните бадеми,
и грмушките од јасмин
чии цвеќиња, рече,
носеше парфем на рајот.
Во вечерните часови, ветре од морето
ќе носи бајки од далеку.
Ќе се собереме на отворено со семејството
да пиете зашеќерен чај на светлина на свеќи
со лисја од нане од градината,
и да си помогнеме за зрели смокви
и парчиња портокали од портокаловото дрво
додека го чекавме татко ми, Хаџи Салим, да започне.
Откако ќе се тапка тутунот
а јаглените почнаа да светат
ќе ја стави раката над своето срце,
местото каде што се чуваат неговите приказни,
и ги ослободи како огнени муви
во миризливиот воздух на месечевата ноќ,
додека црташе на својата водоводна цевка
и издишување облаци од миризлива пареа.
Тој ќе ни каже за минатите времиња
кога никој не дојде да ни ја земе земјата
или да ја окови убавината на нашите животи
во манжетните и синџирите на окупацијата.
Во превирањата и ужасот на ЕР,
Ќе ја притиснам твојата рака на моето срце
и почувствувајте го малото ѕвонче на вашиот пулс
ѕвони слабо, сè послабо,
тогаш премногу слабо за да се слушне.
Нема да знам што да правам
Кога те гледам, љубов моја,
поблиску до мене од моите очи.
Нема да знам што да правам
но плачете за помош како што плачат другите
за најблиските убиени од израелско оружје
или извлечени од урнатините на разнесените засолништа.
Некој сигурно ќе дојде,
и ќе ти ги затворат очите
со благото бришење на нивната рака,
и тоа ќе биде направено.
Неутешно ќе плачам
и кажи го Божјото име до мојот здив
изгоре
а и мене ќе ме нема
од овој живот во друг
каде што ќе турнам да ја отворам капијата на болницата.
Снајперистите може да ме затворат пред нивните погледи,
но јас ќе стојам на моето место.
Ако треба да се даде изјава,
Ќе го направам тогаш
со првиот камен што ми прилега на рака
како древната душа на мојата родна земја.
Џорџ Капачо е писател, поет и изведувач кој сега живее во Дурам, Северна Каролина откако мигрирал од областа Бостон. Почнувајќи од 90-тите, неговата грижа за народот на Ирак под санкциите наметнати од САД го натера да направи бројни патувања во Ирак како сведок на ефектите од овие санкции. Дома, тој се залагаше за нивно укинување преку пишување и јавно говорење додека собираше средства за семејствата во Багдад кои ги познаваше и со кои продолжува да остане во контакт.
Ако сакате да коментирате за некоја од содржините на Z или да се вклучите во дискусии со други читатели на Z, зошто да не се придружите на Z Несогласување на мрежната заедница сервер?