јули 27th е 56-таth годишнина од кога Соединетите Држави потпишаа привремено примирје со Северна Кореја за запирање на борбите во Корејската војна. Низ Соединетите Држави, пет градови - Хонолулу, Лос Анџелес, Њујорк Сити, Оукленд и Вашингтон, одржаа бдеење со свеќи за да го одбележат потпишувањето на примирјето.
Примирјето не беше нешто што требаше да се слави бидејќи обезбеди само мерка за запирање на борбите. Корејската војна не заврши со трајна резолуција, без мировен договор.
Но, тоа беше значајно во тоа време во 1953 година, бидејќи во рок од три години, два милиони војници, вклучително и 37,000 американски војници, загинаа. Три милиони корејски цивили беа убиени (1 од 10), а целиот Корејски полуостров беше десеткуван.
Широка коалиција од повеќе генерации на Корејско-Американци, американски ветерани и групи за човекови права се собраа оваа пролет за да ја формираат Националната кампања за ставање крај на Корејската војна. Ние ги организираме овие настани за да се потсетиме на трагичното минато, но за да не разбудиме затоа што американската влада „месечари кон војна“1 со Северна Кореја.
За неколку недели, Северна Кореја лансираше ракети и го изведе својот втор нуклеарен тест и изјави дека ќе ги смета санкциите од Обединетите нации за чин на војна. Советот за безбедност на ОН донесе нова рунда санкции против Северна Кореја, вклучително и овластување за запирање на севернокорејски бродови на море за да бараат материјал за нуклеарно оружје, на што Северна Кореја рече дека тоа ќе биде објава на војна. Леон Сигал неодамна нè потсети дека запирањето на бродови на море е причината зошто САД еднаш влегоа во војна со Велика Британија.
Последен пат бевме блиску до целосна војна со Северна Кореја во 1993 година, кога администрацијата на Клинтон беше подготвена да ја бомбардира Северна Кореја поради нејзината наводна нуклеарна програма. За среќа, брзата дипломатска работа на Џими Картер (и зад сцената организирана од постарите Корејци-Американци) го срушија овој план кога тој полета со екипата на CNN и склучи договор со Ким Ил Сунг во Пјонгјанг, што подоцна ја даде Договорената рамка. . Малку помалку познато е дека тогашниот јужнокорејски претседател Ким Јанг Сем, кога Клинтон го информирал за американските планови за напад, рекол дека за време на неговиот мандат нема да дозволи војна на Корејскиот полуостров.
Денес, со Јужна Кореја управува неоконзервативниот претседател Ли Мјунг Бак, кој не само што се приклучи на Иницијативата за безбедност на антитерористичката пролиферација на администрацијата на Буш, туку и кој успеа да го смени значителниот напредок постигнат кон помирување и повторно обединување во изминатата деценија.
И во Северна Кореја имате ситуација кога тие се уморни од договорите за денуклеаризација на САД, откако поминаа низ долги преговори со Клинтон, а потоа и со Буш - а потоа тие беа уништени од неоконите. Поголемиот дел од американските креатори на политиката и медиумите ја следат линијата дека Севернокорејците не го поддржаа својот дел од зделката, но може ли некој да ми каже каде се двата реактори за лесна вода ветени во 1994 година? Проблемот со лажните ветувања дадени од претходните администрации е дека силите за ангажман во Северна Кореја го загубија образот, само дополнително ги охрабрија нивните тврдокорни колеги кои тврдат дека нуклеарното оружје на Северна Кореја е нејзината најдобра одбрана. Ако погледнеме во Ирак, на многу начини, тие беа во право.
Така, тука сме во 2009 година со претседателот Обама, кој за време на неговата кампања вети дека ќе седне и ќе разговара со Ким Јонг Ил и кој го инаугурираше своето претседателство со понуда да „подаде рака“ се додека оние „на погрешната страна на историјата“. би ја „одврзал [нивната] тупаница“. Сепак, политиката на Обама кон Северна Кореја досега беше една од санкции и повторување на уморните стари тропи за Северна Кореја, од кои многу се отворено невистинити.
Претседателот Обама одбива да научи од лекциите што Клинтон и Буш ги научија на потешкиот начин - дека неангажирањето со Северна Кореја произведува лоши последици, како што е нуклеарна Северна Кореја. Додадете на ова сценарио болниот Ким Џонг Ил заедно со лошите разузнавачки информации од провоените сили во Јужна Кореја, Јапонија и САД - и ќе имате многу опасна ситуација на полуостровот.
Во 1949 година, американска новинарка-ветеран Ана Луиз Стронг напиша на работ на Корејската војна: „Во наредните денови, Кореја ќе продолжи да дава наслови. Сепак, има малку јавно знаење за земјата и повеќето наслови наместо да ги откриваат фактите ги искривуваат“. Стронг не можеше да биде попретпазлив, и за среќа, тој што го документира изобличувањето беше никој друг, туку неукиот новинар АКО Стоун. Само што завршив со читањето на „Скриената историја на корејската војна“, која тој конечно можеше да ја објави во 1952 година преку Месечен преглед како што ниту еден мејнстрим издавач во САД или Обединетото Кралство не беше подготвен да го направи за време на екот на Макартизмот.
Во 1952 година, издавачите на книгата напишаа: „Оваа книга, на угледниот новинар, А.Ф. Стоун, прикажува многу поинаква слика за Корејската војна - онаа, всушност, која речиси во секој момент е во спротивност со официјалната верзија. Читателот, без оглед на неговите склоности или намери, одново и одново ќе открие дека е принуден да го споредува она што толку често му било кажано за Корејската војна со фактите и толкувањата презентирани од Стоун. Повеќе од тоа, тој ќе открие дека е принуден да избере, да ја прифати едната верзија, а другата да ја отфрли, бидејќи двете се контрадикторни и непомирливи“.
Значи, еве сме денес во Соединетите Држави каде не само што се датирани тековните разузнавачки информации за Северна Кореја, главните медиуми ги овековечуваат истите стари наративи, туку и целата основа зошто САД ја окупираа Кореја повеќе од 60 години е сè уште грубо искривена.
Повеќето Американци, ако воопшто знаат нешто за Корејската војна, веруваат дека САД првпат слетале во Кореја во 1950 година за да ја „ослободат“ Јужна Кореја од севернокорејската инвазија и дека Кореја била поделена долж 38.th паралелно по прекинот на борбите.
Како прво, САД беа авторите на поделбата на Кореја по должината на 38th паралелно и пред да има таква војна. Тогаш офицерот на Воениот оддел Дин Раск искина страница на National Geographic и повлече линија низ 38th паралелно, држејќи го Сеул под контрола на САД. Како што забележаа многу корејски историчари, да, Советите се согласија, но Сталин никогаш не потпиша или склучи усмен договор; тоа беше само де факто прифаќање. И САД не се консултираа со никого, не помалку со корејскиот народ.
САД слетаа во Инчеон по поразот на Јапонија во Пацифичката војна и три години, инсталираа воена влада и ставија на власт елита Корејци кои имаа искуство во јапонскиот колонијален период, во полицијата, војската и бирократијата. Размислете за тоа за момент - замислете ги милионите Корејци кои организираа народни комитети и чекаа овој момент на независност од ропството што им беше наметнато од Јапонците да биде „ослободен“ од Соединетите Држави, кои потоа ги заменија нивните Јапонци. угнетувачи со Корејците кои соработувале со Јапонците.
Но, трагедијата продолжи. Корејската војна, позната како „Заборавена војна“ во Соединетите Држави, во тоа време беше воено позната како политика на „изгорена земја“, која во суштина беше тригодишна кампања за бомбардирање со оган. Не само што беа фрлени повеќе бомби врз Кореја отколку во Европа за време на Втората светска војна, туку и повеќе напалм беше употребен отколку за време на Виетнамската војна. Во Пјонгјанг, град со 400,000 жители во 1950 година, беа фрлени приближно 420,000 американски бомби - повеќе од една по жител. Во еден момент од војната, претседателот Труман сериозно размислуваше да фрли атомска бомба врз Северна Кореја.
Не знам што ми се слоши читајќи ја книгата на АКО Стоун. Дали тоа беа искрените лаги измислени од Макартур и Труман, извршувањето на овие лаги од насловите на медиумите, фактот дека мирот беше попречуван на секој чекор од бесните антикомунисти наклонети кон војна, или бесрамното непочитување од страна на Американците за животот на Кореја?
Наидов на оваа фуснота која морам да ја прочитам: „На 25 јуни 1951 година, командантот на командата за бомбардери на воздухопловните сили на Далечниот Исток, генерал-мајор Емет О'Донел Џуниор, сведочеше пред Сенатот: „Би рекол дека целата, речиси целата Корејскиот полуостров е само страшен хаос. Сè е уништено. Нема ништо достојно за името... Немаше повеќе цели во Кореја“. Толку од односот кон Северна Кореја. Што е со односот кон Јужна Кореја? Авторитетното британско воено издание, Brassey's Annual: The Armed Forces Yearbook, го вели ова во своето издание од 1951 година: „Војната се водеше без оглед на Јужнокорејците, а нивната несреќна земја се сметаше за арена, а не за земја што треба да биде ослободен. Како последица на тоа, борбите беа прилично немилосрдни и не е претерување да се каже дека Јужна Кореја повеќе не постои како земја. Нејзините градови се уништени, голем дел од средствата за живот искоренети, а неговите неколку луѓе се сведени на мрачна маса зависна од добротворни цели... Беа направени неколку обиди да му се објасни на американскиот војник зошто се борел... Националната омраза и стравот од комунизмот беше Доволно во повеќето случаи да го разгори со прилично неселективна воинственост... Сепак, не успеа да предизвика никакво сочувство за Јужнокорејците, освен, се разбира, во илјада и една мала добрина што војниците им ја нудат на децата и изгубените кучиња... Јужнокорејскиот , за жал, се сметаше за „гук“, како неговите братучеди северно од 38-теth паралелно."
Сега можам да разберам зошто Корејската војна е позната како Заборавена војна: Улогата на САД на Корејскиот полуостров е срамно наследство и како што се појавуваат се повеќе информации, можам да видам зошто САД сакаат да ги држат работите под закрила.
Па, сега поминаа 56 години откако Корејската војна престана, а сега поминаа повеќе од 60 години откако САД имаат околу 30,000 војници на Корејскиот полуостров. И сè уште сме заглавени со „официјалниот“ фабрикуван наратив за ослободувањето на Кореја, и покрај отворањето на демократијата во Јужна Кореја во изминатите 20 години, што произведе излив на нови истражувања кои ни даваат уште подобро разбирање на улогата на Американците во Кореја. Сепак, да се оневозможи „официјалната“ историја на американската влада со историјата на народот, честопати е како да се бориш со горила од 8,000 фунти.
Има неколку денови кога се прашувам зошто продолжувам да ја работам оваа работа за мир и обединување на Кореја, и замислувам дека има безброј активисти во оваа просторија кои се чувствуваат исто. Го читате покривањето на главните медиуми за Кореја и се чувствувате прилично депресивно поради какви било изгледи за вистина или помирување.
Но, дозволете ми да ви кажам. Сум бил активист поголемиот дел од мојот возрасен живот работејќи за некоја привидна социјална правда. И нема поинспиративно и потресно движење што го доживеав од желбата на корејскиот народ за мир, за правда, за исцелување и за сопствен суверенитет. Мислам за селаните во Пјонгтаек - халмонис и хадабуџи, едноставни земјоделци кои ги користеа своите тела за да ги бранат своите домови и земјиште од уништување за да се приспособат на проширувањето на американската воена база. Мислам на постарите политички затвореници што ги сретнав во Северна Кореја, кои поминаа до 40 години во јужнокорејски затвори, секојдневно мачени и прогонети од нивните семејства, кои останаа на своите убедувања за правото на Кореја на суверенитет. Мислам на движењето во Јужна Кореја кое се бореше под тешката репресија на диктатурата и се бореше за демократија. Мислам на семејствата од ногунри, чеџу-до и безброј други места за масакр пред и за време на Корејската војна - и покрај сите притисоци да молчат - зборуваа и зборуваа за вмешаноста на Јужна Кореја и САД во масакрите.
И покрај тоа што се чувствувам многу маргинално овде во Соединетите Држави, исто така сфаќам колку е неверојатно што и покрај сите дезинформации, и покрај менталитетот на студената војна што го носеше моето семејство кога ја напушти Јужна Кореја за време на ерата на Парк Чунг-хи, и и покрај секојдневната пропаганда што ја добиваме од американските медиуми, ја научив историјата на народот на Кореја.
Но, верувајте ми, знам дека е потребно многу работа, посветеност на учење, учење и одржување на отворен ум и срце. И потребна е огромна храброст пред да бидете нападнати, црвени мамки, изолирани од вашето семејство за да ја знаете оваа вистина. И уште повеќе храброст да се биде подготвен да пишува и јавно да зборува за тоа. Но, како што многу луѓе во оваа соба можат да потврдат, штом ја знаете вистината и вистинската историја, не можете да ѝ го свртите грбот. Надарени сте со одговорност да направите се што можете за да го оспорите официјалниот наратив и да придонесете за заздравувањето.
Секој што ја знае вистинската историја на американската окупација на Кореја има колективна одговорност да дејствува и да дејствува сега. Има над 10 милиони семејства кои сè уште се поделени, и милиони старешини кои наскоро ќе поминат без да се соединат со своите браќа и сестри. Сите влади (САД, Јужна и Северна Кореја) трошат милијарди долари за понатамошна милитаризација на демилитаризираната зона, недопрена област која веќе е заситена со 1.2 милиони нагазни мини. Има 22 милиони Севернокорејци кои се борат со основните работи - храна, лекови, струја - и илјадници севернокорејски мигранти кои сега се експлоатирани во нивното патување за економски опстанок. Јужнокорејските движења за работнички права, права на земјоделците и обединување се жестоко репресирани под авторитарното владеење на Ли Мјунг Бак. Како што неодамна ми кажа еден јужнокорејски научник, „со исклучок на тортурата, тоа е како периодот под Парк Чунг Хи“. Корејската војна мора да заврши, а САД го имаат клучот.
Во декември минатата година, поранешниот американски амбасадор во Јужна Кореја Џејмс Лејни рече:
„Една од работите што ги нарушуваа сите разговори до сега е нерешениот статус на Корејската војна. Мировниот договор би обезбедил основа за односите, елиминирајќи го прашањето за легитимноста на другиот и неговото право да постои. Отсуство на таков мировен договор, секој спор повторно го претставува прашањето за легитимноста на другата страна“.
Мора да ставиме крај на Корејската војна со замена на привременото примирје со постојан мировен договор. Ако некој претседател може да го постигне тоа, тоа е Обама. И ако некоја генерација може да го оствари тоа, тоа е оваа.
* Кристин Ан е соработник на Институтот за политика на Кореја (www.kpolicy.org) и исто така член на Националната кампања за ставање крај на Корејската војна (www.endthekoreanwar.org).
1 Хејзел Смит говорејќи на настан во катедралата Грејс во Сан Франциско, 23 јуни 2009 година.
ZNetwork се финансира исклучиво преку великодушноста на неговите читатели.
Донирајте