„Претседателе Обама, престанете со измачувањето“, извикуваше Андрес Томас Контерис, додека пластична цевка му се проби низ носот, низ грлото и во стомакот за да му достави шише со хранливи материи на неговото гладно тело. Контерис, со месеци во исцрпувачкиот пост, доброволно се предаде на назогастричното хранење пред американскиот Апелационен суд во Вашингтон, на 18 октомври 2013 година, за да ја нагласи бруталноста на континуираното принудно хранење на штрајкувачите со глад во заливот Гвантанамо. За време на хранењето, кое го симулираше она што некои во Гвантанамо го поднесуваат два пати на ден, Контерис затвораше и плачеше. Снимани камери. Набљудувачите се збунија.
Спектаклот внатре во судницата, завршен неколку минути претходно, на свој начин беше тежок. Таму, Окружниот Апелационен суд ги разгледа усните аргументи во тужбата во која се тврди дека присилното хранење во Гвантанамо е кршење на човековите права и затоа треба да се прекине. Познат како Апел Амер, случајот беше покренат во име на Шејкер Амер и други негови браќа од Гвантанамо. Амер е последниот жител на ОК кој се наоѓа во затворот. Притворен од 2002 година, никогаш не бил обвинет за кривично дело и ослободен од американската влада во 2007 година и повторно во 2009 година, Амер е нешто како причина познат. Неговата судбина ги инспирираше глобалните кампањи за негово ослободување, опкружени со болните молби од неговите деца, од кои едното никогаш не го сретнал поради неговото затворање.
Во советот, адвокатите и судиите дебатираа во легализми со брз оган за прашање со длабоко значење за нашата демократија и нашето време: дали правото на habeas корпус, потврдена во 2007 година за затворениците од Гвантанамо во обележјето на Врховниот суд Бумидиен против Буш одлука, може да се искористи за да се оспори не само законитоста на притворот, туку и условите на притвор. Ако не постоеше такво право, тврдат адвокатите на тужителите од Гвантанамо, немаше да има правна основа да се оспори каква било злоупотреба во затворот, без разлика колку е екстремна. Осудените луѓе, од кои повеќето се ослободени, ќе останат приближно во истата легална црна дупка на која првично беа осудени од администрацијата на Буш.
* * *
Тоа беше ден на знаменитости за добрите момци, откривајќи ја сложеноста на тековните напори за затворање на Гвантанамо. Адвокатите имаа причина да помислат од размената во судницата дека нивната тужба за „Hil Mary“ - поднесена во екот на масовниот штрајк со глад во Гвантанамо минатото лето - продолжи да оди изненадувачки добро. (Од повеќе од 100, тринаесет и понатаму штрајкуваат со глад, сите насилно хранети). утврди дали може да продолжи. Но, сега, новата група судии во повисокиот суд се чинеше отворена за идејата дека федералните судови еден ден би можеле да го сторат она што претседателот Обама го одби до овој момент: да нареди запирање на присилното хранење.
Им се придружив на неколку десетици активисти тој ден на суд, луѓе од групи како што се Сведоци против тортура и Код Пинк, за уште еднаш да се соочат со државната машинерија. Гвантанамо, одамна заклучивме, претставува тотален неуспех на системот, што го поттикна нашиот протест на местата на федералната моќ. Ако нашите постапки не би можеле да го затворат затворот, би можеле барем да ги прогонуваме остатоците од совеста што сè уште остануваат во американската влада.
Подеднакво важно, ги поддржавме адвокатите, уморни од годините на главно неплодни судски спорови. Честопати се шегуваме дека примарна улога на активистите е да им помогнат на адвокатите да продолжат да работат, кои за возврат работат на одржување на нивните клиенти активни во правните борби во кои затворениците разбирливо изгубиле речиси секаква вера. Затворајќи го кругот, приведените луѓе не инспирираат сите со својот отпор. Преку адвокатите (почитувајќи ги најстрогите безбедносни барања), затворениците дознаа за нашите протести и ни пренесоа благодарност што ни значи повеќе од кој било друг аспект од нашата работа.
Контерис - кој беше подложен на своето петто јавно хранење, вклучително и пред Белата куќа и амбасадите на САД во Латинска Америка - доби невидено признание за неговата извонредна жртва благодарение на покривањето во синдицирани вести за настаните од денот. Тој е роден во Висконсин, иако семејството на неговата мајка е од Уругвај. Таму, неговата тетка и вујко биле измачувани од диктатурата поддржана од САД во 1970-тите и 1980-тите. На англиски и шпански, Контерис пред неговото хранење објасни дека Гвантанамо е само најозлогласената епизода во наследството на злоупотреба на САД, добро разбрано во многу делови од светот. Контерис, во растечката димензија на грасрут протести против Гвантанамо, исто така ја критикуваше сеприсутната употреба на продолжени самици - споредени од некои тела за човекови права со тортура - во американскиот затворски систем. Контерис всушност го започна својот штрајк со глад на 8 јули, делумно за да ги поддржи 30,000 затвореници во Калифорнија и други држави кои во тоа време почнаа да одбиваат храна за да протестираат против самицата. Иако сè уште се фокусираше првенствено на 164-те мажи кои моментално се во Гвантанамо, движењето за затворање на затворот се прошири за да одговори на пошироките режими на казнено насилство, добивајќи нови сојузници како резултат.
Меѓутоа, никој од нас не го напушти Вашингтон, верувајќи дека нашите зборови или сведоштво ќе направат некоја непосредна разлика. Под поволни околности, Апелациониот суд може да пресуди дека тужбата има соодветна основа, но сепак да го отфрли прашањето за јурисдикцијата до конзервативниот Врховен суд, кој веќе не сака да даде Бумидиен било какви заби. (Во јуни 2012 година, Врховниот суд одби да ја разгледа жалбата на Аднан Латиф, кој ги оспорува пресудите кои во голема мера го искривуваат хабеас постапки на притвореници во корист на владата; три месеци подоцна, и со ефективно блокирани правните патишта за негово ослободување, Латиф беше пронајден мртов во Гвантанамо, веројатно од самоубиство.) Дури и ако конечно победивме на јурисдикцијата, убедувањето на кој било суд да го забрани присилното хранење остана далечна работа. И за секоја таква пресуда веројатно ќе поминат години.
Подлабоко, знаеме дека претседателските ветувања, како она што Обама повторно го даде минатиот мај за затворање на затворот, може да има малку вредност. Уште полошо, протестите на благородна намера - какви што тој сака да прави - може да ја задушат итноста да се исполни намерата. Минатата пролет и лето, штрајкот со глад инспирираше надеж дека американската држава конечно ќе се пресмета со Гвантанамо. Таа надеж пулсираше низ протести и бдеење, петиции, постови за солидарност, медиумски уредници, широка репортажа за бројот на ослободени затвореници и неверојатните трошоци за нивно затворање, па дури и повикот на водечките сенатори да го затворат Гвантанамо.
Сепак, голем дел од оваа динамика беше исфрлена од уште едно нејасно ветување, бирократска инерција и неизбежно бледнее вниманието на јавноста. Администрацијата на Обама може да тврди, од говорот на претседателот, безначајни две ослободувања од затворот, прво во последните две години.
* * *
Запчаниците на политиката и политиката повторно се вртат, повторно разгорувајќи го внимателниот оптимизам што можеби рационално го напуштивме пред години. Извршниот налог што претседателот Обама го потпиша во март 2011 година, со кој се одобрува неопределен притвор во Гвантанамо, воспостави систем за ревизија на статусот на некои затвореници. Токму сега, на 22 година, се случи првиот ваков преглед. Сè уште затворени за медиумите, овие сослушувања на Одборот за периодични прегледи им даваат на затворениците шанса да го изјаснат својот случај пред воени и разузнавачки службеници. Овие постапки може еден ден да резултираат со ослободување на некои.
Предложената верзија на Сенатот на овогодинешниот Закон за овластување за национална одбрана ги отстранува огромните ограничувања за трансферот на затворениците од Гвантанамо за кои администрацијата на Обама инсистира дека му ги врзале рацете. (Застапниците на притворените мажи остро го оспоруваат обемот на ограничувањето.) Со години администрацијата се закануваше дека ќе стави вето на таквите ограничувања, но ги остави да стојат. Оваа година, сепак, тимот на Обама напорно лобира за да ги отстрани законодавните пречки за исполнување на наведената политика на претседателот. Но, верзијата на Сенатот (која сè уште ја задржува републиканскиот филибастер кој не е поврзан со одредбите на Гвантанамо) сепак мора да се усогласи со онаа на Домот под контрола на републиканците. Предлог-законот на Домот во моментов содржи амандмани што ќе го направат Гвантанамо уште потешко да се затвори отколку што е веќе.
Зад квалификуваната победа во Сенатот лежеше целосен судски печат од водечките организации за човекови права што не е забележан со години. За да ги подобрат своите напори за повикување во Конгресот, Амнести интернешенел, Прво на човековите права и други групи се консултираа и промовираа видео (види подолу) од песната против Гвантанамо Ние сме Америка со младешката џез-музичарка Есперанза Спалдинг. Со генијален спој на пркос и патриотизам, огорченост и оптимизам, видеото го прикажува аргументот „ова не е моја Америка“ вообичаен во реториката против Гвантанамо. („Јас сум Америка / Во мојата Америка / Тоа не стои за ова“, пее Спалдинг.) Со беспрекорниот стајлинг на видеото, камеата на Стиви Вондер и Хари Белафонте и прекрасната пејачка, кампањата за затворање на затворот никогаш не изгледала толку колк, или заводлива. И јас сакам да верувам во Америка - принципиелна, егалитарна и надежна - прикажана на видеото, исто како што сакам да верувам дека Гвантанамо наскоро ќе се затвори.
Но, шансите за тоа се мали, па активистите веќе планираат протести во Вашингтон и на други места на 11 јануари 2014 година - почетокот на 13th година од работењето на затворот во Гвантанамо. Тие ќе го отелотворат духот на спотот на Спалдинг. Сепак, како дел од нашите протести, Андрес Контерис најверојатно ќе претрпи уште едно назогастрично хранење, обезбедувајќи макабарен контраст за да нè потсети дека таквата бруталност, исто така, останува наша Америка.
Како организатор на „Сведок против тортура“, им благодарам на Марк Енглер и Андрес Контерис за придонесот во ова дело.
ZNetwork се финансира исклучиво преку великодушноста на неговите читатели.
Донирајте