По страшното крвопролевање на боиштата, треската почна да згаснува. Луѓето гледаа на војната во лице со посвежи, поцврсти очи отколку во првите месеци на ентузијазам, и нивното чувство за солидарност почна да слабее, бидејќи никој не можеше да види никаков знак за големото „морално чистење“ што филозофите и писателите толку грандиозно го прогласија. .

– Стефан Цвајг, Светот на вчерашниот ден

Стефан Цвајг, најхуманистот од меѓувоените европски писатели, се соочи со Првата светска војна како лојален Австро-Унгарец. Односно, тој не се спротивстави на официјалните непријатели Британија и Франција, туку на самата војна. Војната ја уништуваше неговата земја. Придружувајќи им се на колегите уметници од двете страни на рововите, тој одби да го убие својот ближен.

Во 1917 година, двајца истакнати австриски католици, Хајнрих Ламаш и Игназ Зајпел, му ги довериле на Цвајг своите планови да го маневрираат императорот Карл во посебен мир со Британија и Франција. Никој не може да не обвини за нелојалност“, му рекол Ламаш на Цвајг. „Изстрадавме над милион мртви. Направивме и жртвувавме доволно! Карл го испрати принцот од Парма, неговиот зет, кај Жорж Клемансо во Париз.

Кога Германците дознаа за обидот за предавство на нивниот сојузник, Карл се скрши. „Како што покажа историјата“, напиша Цвајг, „тоа беше последната шанса што можеше да ги спаси Австро-унгарската империја, монархијата, а со тоа и Европа во тоа време“. Цвајг, во Швајцарија на пробите на неговата антивоена драма Џеремаја, и неговиот француски пријател, нобеловецот Ромен Ролан, ги повикаа колегите писатели да ги претворат своите пера од пропагандно оружје во инструменти за помирување.

Ако големите сили го послушаа Цвајг во Австро-Унгарија, Ролан во Франција и Бертранд Расел во Британија, војната можеби ќе завршеше многу пред ноември 1918 година и ќе поштедеше најмалку милион млади животи.

Миротворците во Сирија откриваат што направил Цвајг пред речиси еден век: бумките и тапаните ги задушуваат повиците за разум. Во извештајот на веб-страницата „Отворена демократија“ пред неколку дена беше објавено дека демонстрантите во квартот Бостан ал-Каср во Алепо, контролиран од бунтовниците, извикувале „Сите армии се крадци: режим, слободна [сириска армија] и исламисти“.

Вооружените милиции на Џубхат Ал Нусра, исламистичката фракција поддржана од Саудиска Арабија и која САД ја сметаат за терористи, ги растераа со вистински оган. Од двете страни, оние кои бараат преговори за крвопролевање се маргинализирани и полоши.

Режимот го уапси Орва Нијарабија, режисер и активист, за неговите мирни протести. По неговото ослободување, тој побегна во Каиро за да продолжи со повикот за ненасилни промени. Д-р Заидун Ал Зоаби, академик чие единствено оружје беа зборовите, сега згаснува, заедно со неговиот брат Сохаиб, во безбедносен центар на сирискиот режим. (Ако се прашувате што значи тоа, прашајте ја ЦИА зошто порано и „подаваше“ осомничени во Сирија.)

Сиријците кои пораснаа со режимска репресија ја откриваат анархичната бруталност на животот во „ослободените“ зони. Дописникот на Гардијан, Гаит Абдул Ахад, присуствуваше на состанокот на 32 високи команданти во Алепо минатата недела. Поранешниот режимски полковник кој сега командува со воениот совет во Алепо им рекол на своите соборци: „Дури и на народот му е преку глава од нас. Ние бевме ослободители, но сега не осудуваат и демонстрираат против нас“.

Кога бев во Алепо во октомври, луѓето од сиромашната област Бани Заид ја молеа Слободната сириска армија да ги остави во мир. Оттогаш избувнаа битки меѓу бунтовничките групи за плен. Абдул Ахад го опиша бунтовничкиот грабеж на училиште:

„Мажите понесоа некои од масите, софите и столовите надвор од училиштето и ги натрупаа на аголот на улицата. Следеа компјутери и монитори“.

Борец го запишал пленот во голема тетратка. „Го чуваме безбедно во магацин“, рече тој.

Подоцна во текот на неделата, ги видов софите и компјутерите на училиштето како удобно седат во новиот стан на командирот.

Друг борец, воен лидер по име Абу Али, кој контролира неколку квадратни блокови од Алепо како негов личен феуд, рече: „Тие нè обвинуваат за уништувањето. Можеби тие се во право, но ако луѓето од Алепо ја поддржаа револуцијата од самиот почеток, ова немаше да се случи“.

Бунтовниците, со согласност на нивните надворешни поддржувачи во Ријад, Доха, Анкара и Вашингтон, цврсто ја отфрлија вилицата во корист на војна. Лидерот на новосоздадената сириска национална коалиција, Моаз Ал Хатиб, го отфрли последниот повик на претставникот на ОН Лахдар Брахими и рускиот надворешен Сергеј Лавров да присуствуваат на разговорите со сириската влада. Ал Хатиб инсистира Башар Ал Асад да се повлече како предуслов за разговори, но сигурно иднината на Ал Асад е една од главните точки за дискусија.

Бунтовниците, над кои Ал Хатиб нема контрола, не можеа да го победат Ал Асад во речиси две години битка. Застојот на бојното поле аргументира за преговори за надминување на ќор-сокакот преку прифаќање на транзицијата кон нешто ново. Дали вреди да се убијат уште 50,000 Сиријци за да се задржи Ал Асад надвор од транзицијата што ќе доведе до негово заминување?

Кога Првата светска војна заврши со речиси 9 милиони убиени војници и кога европската цивилизација беше подготвена за варварството на нацизмот, борбата не ја оправда загубата. Крвавите последици беа малку подобри. Цвајг напиша: „Зашто ние верувавме - и целиот свет веруваше со нас - дека ова беше војна за ставање крај на сите војни, дека ѕверот што го фрлаше нашиот свет во пустелија беше скротен, па дури и заклан. Ние верувавме во величеството на претседателот Вудро Вилсон програма, која беше и наша; ја видовме слабата светлина на зората на исток во тие денови, кога Руската револуција сè уште беше во својот меден месец на хумани идеали. Бевме глупави, знам“.

Дали оние што ги туркаат Сиријците да се борат и да се борат, наместо да се соочат еден со друг на преговарачката маса, се помалку глупави?

Чарлс Глас е автор на неколку книги за Блискиот Исток, вклучувајќи ги племињата со знамиња и Северниот фронт: дневник за војна во Ирак. Тој е исто така издавач под лондонскиот печат Чарлс Глас Букс

Забелешка на уредникот: Оваа статија е изменета за да се поправи грешката во форматирањето.

---