Колку би сакал Бен Бернанке да биде фатен како испраќа мејл фотографии од неговите препони облечени во долна облека. Во спротивно, немаме шанса да ја смениме економската политика на оваа администрација, која се обликува да биде исто толку погубна како онаа на нејзиниот претходник.
Навистина, многу очекуваните забелешки на претседателот на ФЕД во вторник се враќаат на презирната рамнодушност на Херберт Хувер кон страдањата на јавноста: Бернанке ја отфрли нестабилната економија со нејзиниот анемичен раст од 1.8 отсто во првиот квартал како само „некако побавен од очекуваното“. Порастот на невработеноста на 9.1 отсто е „извесна загуба на моментумот“.
Проблемот со Бернанке е што тој е целосно без знаење за острата болка и страв што ја преживеале 50-те милиони Американци кои ги доживеале или се соочуваат со изгледите да ги загубат своите домови. Неговите забелешки ја рефлектираа изолираноста на елитата на владејачката сила која е величествено непропустлива на штетата што политиката на Бернанке во сегашната и во минатото администрација помогна да се нанесе штета на она што порано се нарекуваше американски начин на живот. Ова е човек кој нè уверуваше дека нема станбена криза, додека неговите политики во ФЕД ги поттикнаа измамите за секјуритизација на хипотеките што предизвикаа распаѓање на економијата.
Неговата целосна изјава е класичен пример за границите на економскиот јазик како морално описен: „Генерално, економското закрепнување се чини дека продолжува со умерено темпо, иако со стапка која е и нерамномерна меѓу секторите и фрустрирачки бавна од перспектива на милиони невработени и недоволно вработени работници“. Фрустрирачки бавно – како да се налутите со страв дека нема да можете да ја платите хипотеката и да го изгубите домот? Кажете им го тоа на работниците кои мора да се борат со стагнантните стапки на платите и нагло зголемувањето на трошоците за гас и храна како подобри работни места, а со тоа и побарувачката на потрошувачите ќе се пресели на офшор. Бернанке ги зема ниските плати за да бидат смирувачки вести за она што тој го гледа како најважниот фронт на инфлацијата: „пригушените трошоци по единица работна сила треба да останат ограничувачко влијание врз инфлацијата“.
Дома, доживуваме социјално цунами со исчезнување на работната сила од средната класа на засегнати страни кои беа претпоставени од различни набљудувачи како Томас Џеферсон и Алексис де Токвил како основа на американскиот експеримент за слобода. Многумина со работа очајно се борат да поминат додека просечната работна недела и платите паѓаат, а безброј работници се задоволуваат со награди далеку под нивните сет на вештини. Дури и тие тенки берби им се ускратени на невработените. Бернанке признава: „Особено загрижувачки е многу високото ниво на долгорочна невработеност - речиси половина од невработените се без работа повеќе од шест месеци“.
Работните места што ги создадоа нашите големи мултинационални корпорации, како што е спасената ГЕ, се првенствено надвор од земјата, како што призна Бернанке: „Многу американски фирми, особено во производството, но и во услугите, имаат корист од силниот раст на побарувачката на странските пазари“. Тие странски придобивки, поттикнати од далеку поуспешните антирецесиски политики во Кина, Бразил и Германија, ја зголемија побарувачката и цените во странство во областа на нафтата, храната и клучните градежни артикли.
Бернанке, говорејќи на монетарната конференција во Атланта, призна дека „депресивната состојба на домувањето во Соединетите држави е голема причина што сегашното закрепнување е помалку енергично отколку што би сакале“, и дека „американската економија закрепнува од двете најлошата финансиска криза и најтешката биста на станови од Големата депресија“.
Но, тој не понуди ниту збор за тоа како би можеле да се ублажат тешките ефекти од таа биста на станови. Ниту збор за помош на луѓето да останат во своите домови. Сепак, тој тврдеше дека олеснувањето што ФЕД им го обезбеди на банкарите со купување на повеќе од 1.2 трилиони долари од токсичните хипотеки што тие банкари ги создадоа „е постигнато, треба да забележам, без нето трошоци за федералниот буџет или за американскиот даночен обврзник. .
Ова е техниката „Големата лага“ на работа, употребена од огромно банкарско лоби кое ја нагласува директната цена на програмата TARP, игнорирајќи ги другите програми кои нема да бидат вратени, како и дополнителните трошоци од 5 трилиони долари за националниот долг. можеше да се избегне соодветна политика на ФЕД.
Досега е неизбришливо јасно дека економските пристапи што ги спроведуваат Џорџ В. Буш и Барак Обама, при што Бернанке игра клучна улога во двете администрации, најпрецизно може да се сумираат како политика на владата на банкарите, од банкарите и за банкарите.
Гаранциите за стабилност на финансиските пазари, што значи способноста на компаниите да позајмуваат државни средства со речиси нула каматна стапка без да ѝ вратат ништо на јавноста во форма на олеснување за хипотека или отворање работни места, беа огромна цел. Но, дури и според тој стандард, како што сведочат најновите статистички податоци за отворањето работни места и почетокот на изградбата, напорите на владата не даваат резултати. Ставањето на банкарите на прво место претставува туркање на конец, она што Пол Волкер го осудува како „замка за ликвидност“, ситуација во која парите од даночните обврзници се ставени на располагање на големите корпорации кои инвестираат во создавање работни места од кои корист имаат странците наместо американските работници. Сега тоа е безобразност за која треба да бидеме загрижени.
ZNetwork се финансира исклучиво преку великодушноста на неговите читатели.
Донирајте