RT стана првиот телевизиски канал во светот кој разговара со поранешниот новинар и црн пантер Мумија Абу-Џамал откако беше отстранет од смртната казна во јануари. Абу-Џамал ќе го помине животот зад решетки за убиство на полицаец во 1981 година.
За кој многумина сметаат дека е флагрантен пропуст на правдата, случајот со Мумија Абу-Џамал привлече големо внимание ширум светот. Одбраната тврдеше дека Абу-Џамал е невин по обвиненијата бидејќи сведочењето на сведоците на обвинителството не беше веродостојно. Со децении поддржувачите се собраа зад него.
Откако помина речиси 30 години на смртна казна, Абу-Џамал изјави за РТ Анастасија Чуркина дека „Вистината е дека поголемиот дел од животот го поминав во мојот живот, на казна за смрт. Така, на многу начини, дури и до ден-денес, во мојот сопствен ум, ако не и всушност, сè уште сум на смртна казна“.
РТ: Ако не бевте зад решетки и би можеле да бидете на кое било друго место во светот, каде би биле – и што би правеле?
Мумија Абу-Џамал: Од моите најрани години бев како што би се нарекол интернационалист. Тоа е обрнување внимание на она што се случува во другите делови на светот. Како интернационалист, размислувам за животот што го живеат другите луѓе ширум светот. Секако како Афроамериканец би сакал да поминам некое време во делови од Африка. Но, исто така е точно дека имам многу пријатели и сакани во Франција. Навистина би сакал да ги доведам моето семејство, сопругата и децата да дојдат да ја видат нашата улица во Париз.
РТ: Се чини дека сте зад решетки многу поблиску ги гледате светските работи од повеќето луѓе кои слободно шетаат по улиците. На кој настан од последните 30 години би сакале да бидете дел, ако можете?
МАЈ: Мислам дека првото веројатно би било движењето против апартхејдот во Јужна Африка. Бидејќи, се разбира, некогаш беше Јужноафриканска, беше и глобална, бидејќи беше точката на допир на белата надмоќ наспроти слободата и достоинството на африканските луѓе. Така, Јужна Африка би била логичен прв избор.
Но, секаде каде што луѓето се борат за слобода, тоа го освојува моето око и го привлекува моето внимание и ја раздвижува мојата страст.
РТ: Ќе наполните 56 години на крајот на месецот, што значи дека ќе мора да поминете повеќе од половина од животот зад решетки. Повеќето луѓе не можат ни да почнат да го замислуваат тоа. Како е? Како те промени?
МАЈ: Поентата и факт е дека најголемиот дел од мојот живот, поголем процент од животот го поминав на смртна казна. И не може, а да нема длабоко влијание врз свеста и врз начинот на кој некој го гледа и комуницира со светот. Сакам да си кажам дека навистина поминав многу од тоа време надвор од баровите, во други земји и во други делови на светот. Затоа што тоа го направив ментално. Но, менталното може да ве однесе само толку далеку. Вистината на работата е дека поголемиот дел од моите животни години во животот ги поминав на смртна казна. Така, на многу начини, дури и до ден-денес, во мојот сопствен ум, ако не всушност, сè уште сум на смртна казна.
РТ: Вашата приказна навистина стана симбол за многумина од неисправниот правосуден систем. Дали вие лично имате верба во фер и слободен правосуден систем? Имајќи предвид дека вашиот живот е толку многу погоден од тоа?
МАЈ: Кога бев тинејџерка и во забавата на Црниот Пантер, се сеќавам дека одев во центарот на Менхетен и протестирав против политичкото затворање и затворањето и заканите со кои се соочува Анџела Дејвис... Кога Дејвис го нападна затворскиот систем, таа зборуваше за можеби 250,000 или 300,000 луѓе затворени насекаде. САД како проблем со кој треба да се справиме, криза, ситуација која се граничи со фашизмот. Брзо напред 30-40 години до денес, денес повеќе од 300,000 затвореници само во Калифорнија, една држава од педесет. Затворот само во Калифорнија го надминува оној на Франција, Белгија и Англија - би можел да наведам 4-5 земји заедно.
Тогаш не можевме да согледаме што ќе стане. Монструозно е кога навистина гледате што се случува денес. Вие буквално може да зборувате за милиони луѓе затворени во затвореничко-индустрискиот комплекс денес: мажи, жени и деца. И тоа ниво на масовно затворање, навистина масовна репресија, мора да има огромно влијание врз другите заедници, не само меѓу семејствата, туку на начин на социјална и комунална свест, и во всадување на страв меѓу генерациите. Така е на ниво и на длабочина за која многумина од нас денес не можат ниту да сонуваат.
РТ: Зборувате за толку многу важни социјални и економски прашања во вашата работа; дали имаш сон денес? Кога би можеле да видите промена на еден од тие аспекти, кој би го избрале? Што би сакале да се случи во Соединетите Држави?
МАЈ: Никогаш не постои едно... Поради системот на меѓусебна поврзаност и затоа што еден дел од системот влијае на друг дел од системот, и затоа што, она што Антонио Грамши го нарече хегемонија на идеолошкиот систем, влијае на другите делови од системот. Не можете да промените една работа што ќе влијае на сите работи. Тоа е една од лекциите од 1960-тите, бидејќи движењето за граѓански права зборуваше за интеграција и промена на училиштата. Всушност, ако го погледнете огромното мнозинство од работничката класа и сиромашните црни деца во американските училишта денес, тие живеат и ги поминуваат своите часови и денови во системот длабоко сегрегирани како оние на нивните баби и дедовци, но тој не е сегрегиран со раса, таа е поделена по раса и класа.
Училиштата во кои одат моите внуци се полоши од училиштата во кои одев кога бев во моите малолетни години и моите тинејџерски години. Тоа е осуда на системот, но затоа што поранешните генерации се концентрираа само на една работа или на една страна од проблемот. Проблемот навистина станува се полош и полош и полош. И додека има многу реторика за училиштата, американските училишта се трагедија.
RT: Бевте следен од ФБИ на четиринаесет години, сега со законите како NDAA кои се носат во САД кога луѓето се гледаат, приведуваат и може да се држат, тоа стана полесно од кога било, дали мислите дека Големиот брат официјално покажа неговото лице во оваа земја?
МАЈ: Ако погледнете наназад, јасно е дека ФБИ и нивните водачи и нивните агенти знаеле дека сè што правеле тогаш е нелегално, а агентите на ФБИ биле научени и обучени како да упаднат на места, како да прават, како викаат, работни места во црни вреќи и таков вид на работи, како да се извршат кривични дела. И вака ги учеа, подобро правете го и не ве фатат, затоа што ако те фатат ќе одиш во затвор и се однесуваме како да не те знаеме, сам си . Она што се случи во последните дваесет и триесет години, не само NDAA, туку таканаречениот Патриотски закон, легализираше сè што беше нелегално во 1950-тите и 1970-тите. Тие ги легализираа работите за кои агентите и управата на ФБИ тогаш знаеја дека се криминални. Тоа значи дека тие можат да гледаат во вашата пошта, тие секако можат да ја читаат вашата е-пошта, тие го допираат вашиот телефон - тие го прават сето тоа. Но, тоа го прават во име на националната безбедност. Она што го живееме денес е национална безбедносна држава каде што Големиот брат е легализиран и рационализиран.
РТ: Еднаш ги опишавте политичарите како проститутки во костуми кои им се извинуваат на чесните проститутки. Во моментов е изборна сезона во САД и сакаме да прашаме кому веруваат луѓето, за кого би гласале?
МАЈ: Никој. Не видов никој за кој би можел со чиста совест да гласам денес. Затоа што повеќето од луѓето што се таму се од две големи политички партии и се што слушам е некакво лудило -- желба да се вратат деновите на младоста во 1950-тите или зборуваат за овековечувањето на американската империја, империјализмот. За што има да се гласа? Колку луѓе свесно излегуваат на гласање гласајќи за империјализам, за поголема војна или гласајќи за нивниот син или ќерка или татко или мајка да стане член на вооружените сили и да стане масовен убиец?
РТ: Се чини дека го поддржавте движењето „Окупирај го Волстрит“ што се појави во САД оваа година. Дали е ова тип на востание што мислите дека може да ја промени Америка и да го направи
добро за САД?
МАЈ: Мислам дека тоа е почеток на ваков вид на востание. Затоа што мора да биде подлабоко, мора да биде пошироко, мора да се занимава со прашања кои ги допираат животите на сиромашните луѓе од работничката класа… Тоа е проклето добар почеток, само посакувам да беше поголем и полут.
РТ: Ти си гласот на безгласните. Која е вашата порака до вашите поддржувачи во моментов, до оние кои ве слушаат?
МАЈ: Организирај, организирај, организирај. Ве сакам сите. Ти благодарам што се избори за мене и ајде да се бориме заедно да бидеме слободни.
ОКУПИРАЈТЕ ГО ОДДЕЛЕНИЕТО ЗА ПРАВДА ВО ВАШИНГТОН НА 24 АПРИЛ
http://www.occupythejusticedepartment.com/
ZNetwork се финансира исклучиво преку великодушноста на неговите читатели.
Донирајте