Додека американските специјални сили пристигнаа на почетокот на јануари за да ги обучуваат колумбиските војници за заштита на нафтоводите, насилството и од левичарските герилци и од десничарските паравојски се зголемија. Првите неколку дена од 2003 година беа насилни, при што герилците се разгранија во нова форма на напад – „самоубиствени автомобили-бомби“, додека паравојските продолжија со систематските егзекуции. Сепак, верно на вообичаеното еднострано покривање на северноамериканскиот печат, бомбашките напади спонзорирани од герилците станаа насловни страници, додека десетици паравоени убиства останаа практично незабележани. Дополнително, беше пријавена испораката на воена помош без придружна контекстуална анализа.
Во рок од само десет дена, пет одделни самоубиствени напади со автомобил-бомба ја погодија Колумбија. Иако одговорноста не е преземена, целите на бомбашките напади сугерираат дека левичарските Револуционерни вооружени сили на Колумбија (ФАРК) стојат зад нападите. На 8 јануари, автомобил влета во воена база управувана од 46-тиот антигерилски баталјон во Араукита во департманот Араука, при што уби еден и рани четворица. Следниот ден бомбаш самоубиец влета во воен контролен пункт во Фортул, Араука, убивајќи четворица и рани 15. Друг воен контролен пункт во истиот град беше нападнат два дена подоцна, што резултираше со четворица загинати и 14 лица ранети. На 12 јануари, автомобил-бомба однесе животи на три лица, а ранети уште три - сите жртви беа воен персонал - во Ла Палма, Кундинамарка. И на 16 јануари, експлодираше уште една автомобил-бомба, овој пат убивајќи четворица цивилни вработени и рани 32 во канцеларијата на јавниот обвинител во Меделин.
Во меѓувреме продолжуваат паравоените масакри. Во источниот град Какута со средна големина, десничарските атентатори убија 57 цивили во првите 10 дена од јануари. Во една особено крвава епизода, осум лица беа убиени во две од сиромашните области на градот помеѓу 10:30 и 11:00 часот на 9 јануари. Чувари од обезбедувањето и невооружени цивили, вклучително и една бремена жена, беа влечени на улиците и застрелани . Во одделен инцидент, паравоените сили го убиле водачот на синдикатот на наставниците во источниот град Таме во Араука. Ваквите информации полека се шират, а многу повеќе цивили се убиени во слични напади досега оваа година.
Настаните од почетокот на јануари и нивното последователно покривање го нагласуваат медиумското затемнување во Колумбија, што служи за овековечување на северноамериканското незнаење за конфликтот. Како што беше наведено погоре, и герилците и паравојските извршија насилни злосторства во првите денови од 2003 година. Самоубиствените бомбашки напади заслужуваат зголемено покривање бидејќи тие инаугурираат нова тактика за вооружените групи во земјата. Сепак, бројот на убиства извршени од паравоените сили далеку го надминува оној на левичарските герилци за најмалку 58 спрема 16. Факт што не е евидентен во покривањето на северноамериканските медиуми.
Студијата за медиумското покривање во големите северноамерикански извори на вести покажува огромно внимание на герилските бомбашки напади без споменување на паравоено насилство. Од 39 приказни кои се занимаваат конкретно со колумбиското насилство, политика или економија, дистрибуирани од Асошиејтед прес (АП) помеѓу 8 јануари и пладне на 17 јануари, 20 се однесуваат на самоубиствените автомобили-бомби. Ниту една од 39-те стории не спомна конкретни настани на паравоено насилство, а само два написи го опишаа доаѓањето на американските војници во Араука. Во истиот временски период, новинската агенција Ројтерс посвети пет од нивните девет колумбиски стории на бомбите со автомобили, а ниту една на паравојските. Многу големи весници занемарија да го покриваат ескалирањето на насилството во Колумбија. Њујорк Тајмс отпечати само три стории за Колумбија: една од АП, една од Ројтерс и трета од нивниот дописник. Никој од нив не ги спомна автомобилите бомби или паравоените масакри. USA Today го надмина Њујорк Тајмс, не отпечатувајќи ниту една приказна за Колумбија во овој период.*
Поблиското испитување на настаните од почетокот на јануари сугерира дека северноамериканските медиуми превиделе повеќе од паравоени масакри. Новинските написи кои известуваа за самоубиствените напади имаат тенденција да ги најават како нова тактика што придонесува за интензивирање на конфликтот. Сепак, многу од овие дела не објавија дека првите три од петте бомби со автомобили погодиле воени контролни пунктови или бази во провинцијата Араука, сите на патот кон Саравена. Во втората недела од јануари, околу 60 американски војници од 7-та група специјални сили пристигнаа во Араука, упатувајќи се кон воената база во Саравена. Ова го означува првото пристигнување на американски војници во Колумбија во изразена антигерилска мисија. Војниците ќе обучуваат колумбиска „Критична инфраструктурна бригада“ од 1,000 војници за заштита на нафтовод долг 483 милји во сопственост и управуван од калифорниската Occidental Petroleum (види, Урибе диктаторско правило одговара на нафтените компании).
Јасно е дека мора да постои врска помеѓу новите тактики што ги извршија герилците во исто време кога американските трупи пристигнуваа во мисија против бунтовниците во воена база на само 15 милји од бомбардирањето на бунтовниците. Самоубиствените бомбашки напади мора да значат, барем, прифаќање на воениот предизвик од страна на герилците и подготвеност да учествуваат во ескалацијата на конфликтот. Неуспехот да се препознае дури и преклопената хронологија на бомбардирањата и пристигнувањето на војниците, а камоли да се доведе во прашање ефикасноста на стационирањето на странски војници во областа, го осветлува овековечувањето на незнаењето зацврстено во главниот северноамерикански печат.
Милиони луѓе се потпираат на мејнстрим извори на вести за да ги едуцираат за светските настани и надворешната политика. Затоа, ако единственото објаснување за колумбиската криза дадено од овие извори спаѓа во конзистентно селективни стандарди кои испуштаат повеќе од половина од насилството и покажуваат герилски напади и пристигнување на американски војници без контекстуална анализа, ескалацијата на конфликтот ќе продолжи без предизвик. .
* Статистика на АП, Ројтерс и УСА Тудеј составена од авторот користејќи напредно пребарување на Yahoo!News. Написите на Њујорк Тајмс беа истражувани преку веб-страницата на Тајмс. За повеќе детали или конкретни информации, ве молиме контактирајте го авторот на: [заштитена по е-пошта]
Сајмон Хелвег-Ларсен е канадски хонорарен автор за Латинска Америка, кој поминал неколку години живеејќи, работејќи и патувајќи во регионот.
ZNetwork се финансира исклучиво преку великодушноста на неговите читатели.
Донирајте