Волстрит им стави пиштол на главата на политичарите и рече: Дајте ни ги парите – токму сега – или преземете ја вината за што и да следи. Смелоста на предлогот за спас на министерот за финансии Хенри Полсон се рефлектира во она што тој одбива да го каже: нема објаснувања за тоа како ќе функционира спасувачката програма, нема барања од банкарите во замена за парите на јавноста. Непроѕирното резиме на планот на три страници ја вклучува оваа застрашувачка изјава:
„Оддел 8. Преглед. Одлуките на секретарот согласно овластувањата на овој Закон не се ревидираат и се посветени на дискрецијата на агенцијата и не смеат да бидат разгледани од кој било суд или административна агенција“. Со други зборови, не се дозволени тужби од страна на оштетените инвеститори или американските даночни обврзници. Нема поплаки подоцна од неуки полови кои не знаеле за што гласале. Земете го или оставете го, цицачи.
И двете политички партии може да се подложат на оваа изнуда затоа што немаат поим што друго да прават и се наведнуваат за инструкции на Волстрит, нивното вообичаено држење, изгледа помалку ризично отколку преземање одговорност. Полсон и Бернанке предизвикаа застрашувачки притисок од две причини. Претходните напори за враќање на довербата на инвеститорите не успеаја, бидејќи нивните напнати интервенции ја влошија глобалната паника. Освен тоа, Федералните резерви останаа без пари. Скоро три петтини од портфолиото на ФЕД од 800 милијарди долари сега е натоварено со ѓубре - хипотекарните хартии од вредност и други скапани средства што ги симнаа од билансите на Волстрит. Импературната централна банка брзо се приближува кон сопствената историска срамота - потенцијално дискредитирана како што беше по падот во 1929 година.
И покрај нејзината големина, огромното спасување сè уште е дизајнирано со тесна цел да ги ослободи големите банки и инвестициските куќи од нивната тага, а потоа со надеж дека ова ќе го врати редовниот ред во економскиот живот. Има многу причини да се мисли дека може да не успее. Големите момчиња се однесуваат, како и обично, на личен интерес, бидејќи владата им го дозволува тоа. Парите на Вашингтон може да ги повлечат фирмите од работ - барем лидерите на клубот од Волстрит - но тоа не гарантира дека банките ќе продолжат со нормалното кредитирање, а уште помалку капиталните инвестиции. Финансиските момци може добро да се намалат, да ги отстранат остатоците за евтини профити и да чекаат реалната економија да се опорави. Исто така, глобалните инвеститори -
Тајноста и непроѕирноста се клучни за постигнување на целите на Волстрит. Тоа би можело да му дозволи на Полсон да ги преплати своите стари пријатели за речиси безвредни средства и итро да ги докапитализира оштетените банки, додека на јавноста и на политичарите им кажува дека парите се за спас на системот. За да го постигне ова, Волстрит треба да ја задржи контролата врз процесот кој и да биде избран за претседател (Волстрит журнал го препорачува Џон Тајн, поранешен шеф на Њујоршката берза да го наследи Полсон). Се разбира, нема сите да бидат спасени, но високо на листата на загрозени таблички е Goldman Sachs, старата фирма на Полсон. Високо летачката инвестициска куќа изгледа осудена на пропаст од овие настани. ФЕД брзо се согласи да ги претвори Голдман и Морган Стенли во банки. Размислете за решението на Полсон како социјализам на Голдман Сакс.
Најнадежниот коментар што го слушнав од еден остроумен економист беше од Нуриел Рубини од NYU, кој беше мрачно претпазлив за време на оваа криза. Спасувачката програма треба да помогне, изјави тој за Тајмс. „Возот за рецесија ја напушти станицата, но ќе биде 18 месеци, наместо пет години“, рече тој. Се надеваме дека е во право, но гласачите веројатно нема да го сметаат ова за праведен поврат на нивните 700 милијарди долари. Бандитите ќе се вратат на бизнис и ќе се забавуваат, додека жртвите сè уште дишат за воздух.
Ако коцката на Полсон пропадне - што е можно повеќе - тогаш можеби владата конечно ќе преземе насилна интервенција наместо пријателска грижа за Вол Стрит.
Нарачајте точка на многуте финансиски трикови и сметководствени илузии кои доведоа до надуени заеми и фалсификувани проценки на средствата. Откачете ги комплицираните темпирани бомби познати како кредитни деривати и затворете ја оваа профитабилна деловна линија. Во меѓувреме, наместо да ги исфрлите милионите сопственици на куќи и должници од нивните домови и во банкрот, држете ги привремено безопасни за луѓето да можат да најдат разумни услови за закрепнување. Конечно, насилно внесете нов живот во реалната економија со владините трошоци за јавни проекти и формирање капитал. Колку трошат? Спасување
=====
[Вилијам Грајдер, истакнат политички новинар и автор, е известувач повеќе од 35 години за весници, списанија и телевизија. Во текот на изминатите две децении, тој упорно го предизвикуваше мејнстрим размислувањето за економијата.
Грајдер 17 години беше уредник за национални прашања во списанието Ролинг Стоун, каде што започна неговата истрага за одбранбениот естаблишмент. Тој е поранешен помошник-управен уредник во Вашингтон пост, каде што работел петнаесет години како национален дописник, уредник и колумнист. Додека беше во Пост, тој ја раскажа приказната за тоа како Дејвид Стокман, буџетскиот директор на Роналд Реган, се разочарал од економијата на страната на понудата и буџетските дефицити што ги предизвикала таа политика, кои сè уште ја оптоваруваат американската економија.
Тој е автор на националните бестселери Еден свет, готов или не, Тајните на
Следната книга на Грајдер (доспева во септември) ќе биде Душата на капитализмот: Отворање на патишта кон морална економија. Во него, тој ги отплеткува системските мистерии на американскиот капитализам, ги детализира неговите деструктивни судири со општеството и демонстрира како луѓето можат да постигнат одлучувачко влијание за реформирање на структурата и оперативните вредности на системот.
Подигнат во
ZNetwork се финансира исклучиво преку великодушноста на неговите читатели.
Донирајте