Шпајз за храна собрал. Приходите пресушуваат. Засолништа пукаат од бездомници. Барателите на работа се излеваат низ вратите на центрите за вработување. Дипломирани студенти враќање внатре со нивните родители. Гневните и разочарани ги исполнуваат улиците.
Поместете ја камерата од еден до друг брег, од град до предградие до фарма и назад, и ќе бидете сведоци сцени како овие. Тие се наследството од Големата рецесија Помала депресија, или како и да одберете да го наречете.
Во последниве месеци, снежна бура од нови податоци, најтешкиот од тврдите бројки, ја откри трошната состојба на американската економија, а особено на некогаш моќната американска средна класа. Секој извештај предизвикува мноштво вести и муабети со експерти, но никогаш не размислуваме за тоа што значи сето тоа сега кога имаме доволно растојание да погледнеме наназад на првата деценија од дваесет и првиот век и да видиме како Американците поминале во тој турбулентен период .
А сепак пресудата не може да биде појасна. За американската средна класа, долгогодишна гордост на оваа земја и завист на светот, изминатите 10 години беа биста. Миење. Деценија од пеколот.
Платите се намалија. Домаќинското богатство се стопи како толку многу песочни замоци однесени од претстојната плима. Сиромаштијата се зголеми, голтајќи сè поголем дел од населението, млади и стари. „Ова е навистина изгубена деценија“, економистот Лоренс Кац од Универзитетот Харвард рече за овие последни години. „Сметаме за Америка како место каде што секоја генерација работи подобро, но гледаме во период кога средното семејство е во полоша форма отколку што беше во доцните 1990-ти.
Сиромаштијата ја проголта Америка
Ниту една година не помина, а знаците на урнатините не можеа да бидат појасни. Како ураганот Ајрин да ја зафатил американската економија. Размислете за оваа статистика: помеѓу 1999 и 2009 година, на нето добивка на работни места во американската работна сила беше нула. Во шесте претходни децении, бројот на додадени работни места се зголеми за најмалку 20% по деценија.
Потоа, тука е приходот. Во 2010 година, просечното семејство од средната класа земало дома 49,445 долари, а капка од 3,719 долари или 7%, во годишна заработка од 10 години порано. Со други зборови, тоа семејство сега заработува исто како и во 1996 година. Откако го достигна својот врв во 1999 година, приходот на средната класа се намали во раните години на претседателствувањето на Џорџ В. Буш, искачувајќи се накратко за време на станбениот бум, а потоа нуркајќи се после него.
Во оваа изгубена деценија, според економистот Џаред Бернштајн, сиромашните семејства гледаа како нивниот приход се намалува за 12%, паѓајќи од 13,538 долари на 11,904 долари. Дури и семејствата во 90-от перцентил на заработувачи претрпеа удар од 1 отсто, паѓајќи во просек од 141,032 долари на 138,923 долари. Само меѓу неверојатно богатите, ова не беше изгубена деценија: 1% од оние кои заработуваат најмногу уживаше 65% од вкупниот раст на приходите во Америка во поголемиот дел од деценијата, едно пеколно бегство, само накратко прекинато од финансискиот колапс во 2008 година и сега, од изгледа на нештата, назад на вистинскиот пат.
Зголемените редови на американските сиромашни раскажуваат уште полоша приказна. Во септември Бирото за попис валани надвор нејзината најнова слика од сиромаштијата во Соединетите Држави, броејќи повеќе од 46 милиони мажи, жени и деца меѓу сиромашните во оваа земја. Со други зборови, 15.1% од сите Американци сега живеат во официјално дефинирана сиромаштија, најмногу од 1993 година. (Минатата година, линијата на сиромаштија за четиричлено семејство беше поставен на 22,113 долари; за самец работоспособен, 11,334 долари.) За разлика од изгубената деценија, стапката на сиромаштија намален во поголемиот дел од 1990-тите, а во 2000 година беше на околу 11%.
Дури и пред да се распадне пазарот на домување, за време на годините на „закрепнување“ по „закрепнувањето“ од 2001 до 2007 година, бројките за сиромаштијата беа најлоши за кое било закрепнување досега. според Арлок Шерман, виш истражувач во Центарот за буџетски и политички приоритети. Институцијата Брукингс, во меѓувреме, предвидува дека редовите на сиромашните ќе продолжат да растат постојано во текот на годините на Големата рецесија, која официјално започна во декември 2007 година и се очекува да стигнат 50 милиони до 2015 година, речиси 10 милиони повеќе отколку во 2007 година.
Удирање слични рекордни достигнувања се бројките на „длабоко“ сиромашни, Американци кои живеат начин под прагот на сиромаштија. Во 2010 година, 20.5 милиони луѓе, или 6.7% од сите Американци, беа изгребани со помалку од 11,157 долари за четиричлено семејство - што е, помалку од половина од прагот на сиромаштија.
Редовите на сиромашните повеќе не се концентрирани во внатрешните градови или гета во поголемите урбани области на земјата како во минатите децении. Сиромаштија сега експлодираше во предградијата. Минатата година, повеќе од 15 милиони приградски жители - или една третина од сите сиромашни Американци - паднаа под прагот на сиромаштија, што претставува зголемување од 11.5% од претходната година.
Ова е развој на последната деценија. Тие предградија, некогаш симболот на мобилноста и економскиот просперитет во Америка, забележаа пораст на сиромаштијата за 53% од 2000 година. Четири од десетте најсиромашни предградија во Америка - Фресно, Бејкерсфилд, Стоктон и Модесто. седи рамо до рамо на картата на Централната долина во Калифорнија како низа скршени зглобови. Сиромашните се исто така концентрирани во пограничните градови како Ел Пасо и Мекален, Тексас, и урбаните области во кратера од несреќата во домувањето како Форт Мајерс и Лејкленд, Флорида.
Епидемијата на сиромаштија особено тешко ги погоди малцинствата. Според Податоците од пописот, само помеѓу 2009 и 2010 година стапката на црна сиромаштија скокна од 25% на 27%. За Хиспанците, тој се искачи од 25% на 26%, а за белците од 9.4% на 9.9%. Со 16.4 милиони, повеќе деца сега живеат во сиромаштија отколку кога било од 1962 година. Поинаку кажано, 22% од децата моментално живеат под прагот на сиромаштија, што е рекорд од 17 години.
Изгубената деценија на Америка, исто така, направи извонредна работа во уништувањето на богатството на небелите семејства, Истражувачкиот центар Пју објави во јули. Помеѓу 2005 и 2009 година, богатството на домаќинството на типично црно семејство падна од карпа, паѓајќи за неверојатни 53%; за типично шпанско семејство, тоа беше уште полошо, со 66%. За домаќинствата од белата средна класа, загубите во просек изнесуваат „само“ 16%.
Еве еден поволен начин да се погледне: во 2009 година, просечното богатство за бело семејство беше 113,149 долари, за црно семејство 5,677 долари и за шпанско семејство 6,325 долари. Втората половина на изгубената деценија, со други зборови, го уништи секое богатство што го поседуваа Црнците и Хиспанците - главно сопственоста на домови уништена од пукањето на балонот за домување.
Новата изгубена деценија
Што се однесува до оваа деценија, за помалку од две години, веќе знаеме дека вестите веројатно нема да бидат многу подобри. Проблемите што ги мачеа Американците во претходната деценија покажуваат малку знаци на подобрување.
Земете го пазарот на работни места. Пресметајте го бројот на работни места кои се елиминирани од почетокот на рецесијата, а исто така и неуспехот на пазарот на трудот да создаде доволно работни места за да остане во чекор со нормалниот раст на населението, а вие останувате со 11.2 милиони работни места дефицит, бездна помеѓу каде треба да биде економијата и каде е сега. Пополнувањето на таа празнина е клучот за какво било закрепнување, но да се направи тоа до средината на 2016 година би значело додавање на 280,000 работни места месечно - сон во економијата што куца. создавање во просек само 35,000 работни места месечно во последните три месеци. Доколку некако не се запали моторот за работни места во земјата, 11.2 милиони работни места во оваа деценија би биле вистински распон.
Но, малкумина во Конгресот, и ниту еден од контролните републикански политичари, нема ни да помисли да ги користи каблите за скокачи. Релативно скромниот американски Закон за работни места на претседателот Обама, на пример, беше прогласен за труп по пристигнувањето во Претставничкиот дом. Во понеделникот, еден новинар го праша лидерот на мнозинството во Претставничкиот дом Ерик Кантор (Р-Ва.), „Пакетот за работни места од 447 милијарди долари како пакет: мртов? Да, Кантор го увери, навистина беше.
Претседателот и неговата администрација очајно гледаат од другиот крај на авенијата Пенсилванија. И за мнозинството Американци, „закрепнувањето“ од невработени бара сè поголем данок на нивната заработка, нивните семејства, нивното здравје, нивната основна способност да врзат крај со крај.
Прашањето во главите на многу економисти е: Дали САД ќе паднат во двојна рецесија? Но, за толку многу Американци кои живеат надвор од политичките и медиумските оранжерии на Вашингтон и Њујорк, ова прашање е глупаво. На крајот на краиштата, како може економијата да се врати во рецесија ако никогаш не замина на прво место?
Никој не може со сигурност да каже колку години ќе поминат пред Америка да поврати нешто слично на својата предрецесија - па дури и тогаш, нема малку да се сугерира дека разорните ефекти од изгубената деценија на средната класа нема да ја сменат оваа земја на начини на кои ќе се покаже трајно, или дека јазот меѓу богатите и сите останати ќе направи сè освен да се зголеми во добри или лоши времиња во деценијата што следи. Длабоката поларизација меѓу многу богатите и сите останати се создава со децении и е глобален феномен. Свртувањето може да биде задача за цел живот.
Во меѓувреме, средната класа има рамни линии. Животната поддршка не е ни блиску до пристигнување. Една изгубена деценија можеби заврши, но следната веројатно само што започна.
Енди Крол е репортер од персоналот во Бирото на DC на Мајка Џонс списаниеи соработник уредник во TomDispatch. Тој пишува за економијата и националната политика, а се појави на MSNBC, Al Jazeera English и Countdown со Кит Олберман.
Оваа статија првпат се појави на TomDispatch.com, блог на Институтот за нација, кој нуди постојан проток на алтернативни извори, вести и мислења од Том Енгелхард, долгогодишен уредник во издаваштвото, ко-основач на проектот Американска империја, автор на Културата на крајот на победата, како на роман, Последните денови на објавување. Неговата последна книга е Американскиот начин на војна: Како војните на Буш станаа на Обама (Хејмаркет книги).
ZNetwork се финансира исклучиво преку великодушноста на неговите читатели.
Донирајте