Бернштајн: Ситуацијата на Хаити се влошува, бидејќи инсталираната државен удар во САД продолжува да заплашува, собира, апси, тепа и убива членови на Лавалас, најголемата демократска партија на Аристид, тоа е мнозинската демократска партија. Веќе неколку дена известуваме за киднапирањето на неколку продемократски свештеници кои работат со сиромашните на Хаити. Меѓу оние кои беа собрани и извлечени пред децата што ги хранеа е отец Жерар Жан-Жуст, легендарна личност во продемократското движење на Хаити и близок пријател на уредно избраниот претседател на Хаити, Жан Бертранд Аристид, кој , се сеќавате, беше киднапиран од владата на САД. Додека одиме на емитување, Жан-Жус се уште е во притвор, а продемократското движење е подготвено да спроведе масовни протести и покрај заканите од инсталираната влада на САД. За најновите информации за ситуацијата ни се придружува специјалниот дописник на Flashpoints на теренот Кевин Пина; тој е во Порт о Принс, добре дојде назад Кевин.
Пина: Благодарам Денис.
Бернштајн: Добро е што те имам. Како прво, што знаеме за киднапираните свештеници?
Пина: Па, двајца од нив, очигледно, беа ослободени вчера, единствениот кој се уште се држи во притвор е отец Жерар Жан Жуст. Режимот Латорту поддржан од САД го обвинува отец Жан-Жус за засолниште на криминалци и увоз на пиштоли, обвиненија за кои тој верува дека се смешни. Повторно, ќе го цитирам; тој рече „сите што ме познаваат знаат дека сум човек без насилство“. Луѓето се шокирани и лути низ Соединетите држави. Ако оваа влада поддржана од Буш сакаше да направи нешто за да ја поттикне заедницата на Хаити да се обиде да го изгласа од функцијата, тие сигурно го направија тоа со затворањето на отец Жерар Жан-Жуст.
Владата денеска повторно ја промени приказната. Вчера рекоа дека причината поради која го уапсиле Жан-Жуст [била] штотуку отишле таму да го испрашаат. Тие го опколија, како што објавивме, неговиот ректорат со големи пиштоли, мажи со маски, црни маски и големи пиштоли кои не се идентификуваа, кои го заплашуваа додека им служеше на децата во неговата презвитерија. Тие тогаш тврдеа дека дури откако партизаните во неговото маало ја нападнале полицијата, решиле да го уапсат. Тие денеска повторно ја сменија приказната и рекоа дека всушност имале налог за апсење во рацете пред да одат во просториите. Навистина е интересно да се гледаат овие момци како лазат и се лизгаат додека трае ова. Очигледно тие фаќаат многу топлина.
Бернштајн: Како ги објаснија маските, зошто отидоа таму со црни маски на лицата?
Пина: Па, тоа го прават деновиве низ главниот град. Секогаш кога полицијата започнува движење, тие не одат да се идентификуваат; тие влегуваат, не би можеле да ги препознаете од терористи, а многу луѓе овде ги нарекуваат терористи сега, [со] начинот на кој влегуваат само со црни маски, неидентификувани, цивилна облека и големи пиштоли. Многу е страшно да се гледаат овие момци во акција. И денеска имаше протести и покрај фактот што главниот град практично беше затворен од бизнис заедницата. Бизнис заедницата го нарече Лавалас терористи и тие побараа од сите бизниси и училишта да ги затворат вратите денеска во знак на протест против Лавалас и со цел да го спречат Лавалас да бара враќање на Аристид уште еднаш денес. Запомнете дека денес е 10-годишнината од враќањето на Аристид во 1994 година на чело на 20,000 американски војници, извршени од претседателот Бил Клинтон во она што се нарекуваше тогашна „операција Враќање на демократијата“.
Денот започна многу, многу злобно, бидејќи веднаш имаше извештаи за поранешната војска на која Обединетите нации и владата поддржана од САД дозволија да влезат во главниот град во последните два дена. Имаше извештаи рано утрото дека влегле во Ла Салин, кој е про-Аристид сиромашниот кварт во основата на Делмас 2, и дека отвориле оган кон населението неселективно, дека почнале да поставуваат блокади на патот. Фрере, во друг дел од главниот град. Веднаш откако ја слушнаа оваа вест, луѓето од Бел Ер се кренаа, илјадници и илјадници луѓе почнаа да протестираат на улиците барајќи да се врати Аристид. Националната полиција на Хаити потоа се обидела да влезе во населбата. Тие пукаа во обид да ја растераат толпата. Наводно, неколку вооружени лица од покривите и околните згради возвратиле со оган, а Националната полиција на Хаити била принудена набрзина да се повлече.
Бернштајн: Пина [се] разговара со нас на теренот во Порт о Пренс, Хаити каде што продемократското движење е всушност подготвено да има протест за да повика на обновување на демократијата со соодветно избраниот претседател Жан Бертранд Аристид. Инсталираната влада на САД таму се заканува со репресија, се заканува со затворање на градот; отворија, им го дадоа клучот од градовите на одредите на смртта, на поранешните паравојски; некои од овие момци беа осудени за страшни злосторства. Кевин, сакам да се вратам кај отец Жан-Жус за момент. Сакам да зборувам малку повеќе за него и за начинот на кој го етикетираат, а потоа го напаѓаат. И сакам да дојдете на ова на два начина: најпрво, сакам да кажете малку повеќе за отец Жан-Жус и она што тој го правеше во однос на она што се нарекува „Десетто одделение“ на Хаити, неговиот егзил, а потоа потсетувајте ги луѓето како тие го направиле истото и продолжуваат да му го прават истото на претседателот Аристид, во смисла на неверојатни обвиненија; тие само ги исфрлаат и ги исфрлаат - и она што го прави мејнстрим печатот и НПР е дека ги повторуваат обвиненијата без објаснување или едноставно не го покриваат колењето.
Пина: Па по бруталниот воен удар во 1991 година, отец Жерар Жан Жус беше храбар во однос на соочувањето со војската, охрабрувањето на луѓето да користат ненасилен отпор за да се спротивстават на војската. Додека многу луѓе бегаа во егзил, отец Жан-Жус ги повика луѓето да останат и да се спротивстават на војската и тука се изгради неговата репутација на храбра душа. Самиот тој ужасно страдаше во тоа време, многу негови драги пријатели беа убиени, постојано морајќи да биде во движење додека војската активно се обидуваше да му влезе во трага, да го лови. Тој беше предаден неколку пати од луѓе, но успеа да биде спасен и охрабрен и помогнат од другите кои го засолниле, го штителе.
По враќањето на Аристид во 1994 година, тој стана министер на десеттиот оддел. Десеттиот оддел е дијаспората во основа, Хаити кои живеат во странство. Во таа улога, тој помогна да се изградат мрежи на Хаити во Соединетите Држави кои активно ќе работат на обновата на Хаити, кои активно ќе работат на поттикнување програми за описменување. Тој секако беше еден од најгласните гласови кои се залагаа за писменост, универзална писменост за селанството во Хаити. Само човек кој направи огромна работа во докажувањето одново и одново колку што е посветеноста на сиромашните и неговата посветеност за развој и напредок во оваа земја. Се разбира дека нападите продолжуваат против него, ликовите продолжуваат и денес.
Човекот кој е издавач на десничарски хаитски партал, тоа беше гласот на војската на Хаити. бил награден за урнебесните лаги дека тој се заложил да помогне да се дестабилизира оваа влада пред соборувањето на Аристид, тој потоа стана одговорен за работи во амбасадата на Хаити во Вашингтон и сè уште е на таа позиција денес. Тој штотуку објави уште една статија во Њујорк Сан денес, знам дека информацијата дојде од него, обвинувајќи го Жан Жус дека напишал статија каде што тврди дека претседателот Бил Клинтон бил охрабрен од Аристид да користи вуду свештеник за да победи. изборите, неговиот реизбор и дека Клинтон не ја сменил долната облека цела недела по совет на неговиот вуду свештеник што Аристид му го позајмил за да ја добие неговата изборна кампања во 1991 година, реизборот на Бил Клинтон.
Вакви лаги се дека Рејмонд Џозеф и набљудувачот на Хаити и другите елементи на десничарската реакционерна заедница на Хаити продолжуваат денес против отец Жан-Жус и секако тие се дел од она што ја зајакнува оваа влада во моментов. оваа грозоморна акција во смисла на негово затворање и затворање денес. Ова се неверојатни обвиненија; Жан Жус нема да има никаква врска со допирање пиштоли; Јас лично го познавам човекот од 1991 година и можам да ви кажам дека врз основа на неговата посветеност кон сиромашните и врз основа на неговата посветеност на ненасилство, изгледа крајно смешно да се обиде да му го закачи тоа обвинение. Само треба да кажам уште една работа за она што го кажав претходно. Денес, затворањето на главниот град што го повика бизнис заедницата, Стопанската комора на Хаити, морам да кажам и дека тоа затворање беше поддржано од Амбасадата на САД, која исто така ги затвори и ги затвори вратите денес. Неколку граѓани на САД беа доста лути поради затворањето на Амбасадата на САД, во чин на „солидарност“ со бизнис заедницата на Хаити денес, бидејќи тие рекоа што ако треба да се евакуираме поради зголеменото насилство на Хаити и нашата влада се затвори на го покаже своето одобрување на бизнис заедницата.
Ситуацијата овде е навистина надвор од контрола и мислам дека единствените зборови што треба да се употребат во моментов се дека ова е земја подготвена за граѓанска војна. Ова нема да исчезне, ова ќе ескалира во текот на деновите, неделите и месеците што доаѓаат. Владата поддржана од САД тврди дека тоа е направено само за да се обиде да го засрами Буш со цел да го порази Буш и да му даде предност на Кери. Па, дури и ако претседателот Буш победи, врз основа на моето знаење за тоа што се случува на улиците денес овде на Хаити, ова нема да заврши дури и ако претседателот Буш повторно победи на тие избори.
Бернштајн: […] Кевин, помина толку многу време на Хаити и бевте таму на Хаити за да снимате документарен филм во 1990 година за новата демократија која растеше по изборот на Жан Бертранд Аристид и завршивте со снимањето на неговото извлекување во лисици. Сакам луѓето да разберат колку време и како конечно сте го гледале овој циклус, пред да продолжиме кон Ирак и Палестина, две други окупации поврзани со САД или, ако сакате. Кажете ни ја состојбата во однос на храната, медицинската, само многу накратко, каква е вонредната состојба на теренот? Кои се сериозните грижи на луѓето во медицинската професија, во училиштата, што се случува на ниво на улица?
Пина: Ќе ви кажам, денес најголемата криза беше тоа што луѓето беа стрелани на улиците, како што реков претходно, од поранешна војска на Делмас 2 и Ла Салин, и бидејќи имаше жртви кои почнаа да се зголемуваат, како што полицијата имала престрелка во Бел Ер имало тела кои биле носени во мртовечница. Мртовечницата беше полна, немаше повеќе место во мртовечницата. Општата болница денеска мораше да се јави во Министерството за здравство за да побара возила од итна помош да ги отстранат над 600 тела што беа складирани таму, а кои доаѓаа од убиството само во последните две недели. Толку убиства се случуваат овде на улиците на Хаити, за кои не биле пријавени/не се зборувале. Па, АП ја цитираше полицијата дека се уапсени само 140 луѓе. Денес, владата призна дека стотици биле уапсени и моментално ги полнат затворите и дека затворите се преполни за да сместат повеќе затвореници. Тоа се случува со инфраструктурата на Хаити денес.
Нивото на репресија, бројот на убиства, бројот на затворања го оптоварија системот до крајна точка. Во исто време, тука нема нормален живот. Оваа ситуација што беше создадена со соборувањето на демократскиот претседател Аристид беше лошо замислена од администрацијата на Буш. Она што тие во основа го направија беше да го заменат она што го сметаа за „пропадната држава“ со уште попропадната држава. Секако, не можеме да кажеме дека нивната поддршка на т.н. Бев тука, вклучително и најжестоките, најжестоките демонстрации на опозицијата, никогаш не видов дека државата под Жан Бертранд Аристид и прави нешто на таа таканаречена опозиција, нешто слично на она што му се прави на Лавалас денес. Опозицијата на Аристид тогаш го нарече Аристид диктатор. Па, денес се чини дека тоа е таму сопствено самоисполнување пророштво. Денес никогаш не сум видел Хаити толку лишен од слобода на изразување; Никогаш не сум видел Хаити толку лишен од граѓански слободи, како што гледам денес. Никогаш не видов во текот на тие години да тврдат дека Аристид е диктатура, како кампања на репресија како она што го гледам денес како се крева против Лавалас. И мислам дека луѓето кои го следеа ова можат да го слушнат со мојот глас - неописливо е да се зборува за оваа реалност во смисла на разум. Реалноста е свртена на главата и тоа е директен резултат на неуспешните политики на администрацијата на Буш на Хаити.
Бернштајн: Во ред, ќе го оставиме токму таму. Кевин Пина ќе ве поттикнеме да бидете внимателни, бидејќи знаеме дека сте на радарскиот екран таму, на инсталираната влада на САД, и знаеме дека имате многу мало дете таму, затоа ве повикуваме да бидете внимателен. Со нетрпение очекуваме да дојдете да го посетите овде; Ќе зборуваме заедно, верувам, во локална црква на Тебе, но Кевин, те молам, биди внимателен
Пина: Ќе, и Господ да ги благослови сите мои пријатели
Бернштајн: Благодарам. Кевин Пина ни зборува од Порт о Принс, Хаити каде што е ситуацијата, добро, уште еден пример за политиката на Буш.
ZNetwork се финансира исклучиво преку великодушноста на неговите читатели.
Донирајте