Јапонците го нарекуваат капусору хотеру; капсулен хотел на англиски. Современа ложа која нуди коприва по коприва од соби во купишта по две, секоја врамена со болен, квадрат жолт сјај и рамномерно со висина од три и пол метри, ширина три метри и должина на просечен Азиец.
Хотелот со капсули е нова икона на јапонското урбано живеење, создадена главно за минливи мажи кои го пропуштиле последниот воз кој летал каде било и никогаш. Ползи внатре за прв пат може да направи некој да се запраша дали чувството на лежење во таква просторија е слично на слаткото спокојство што го нуди апартманот на мртовечницата.
„Сама во мракот без ништо друго освен вашите мисли“, рече Елис Бојд Рединг во The Shawshank Redemption, „времето може да истече како сечило“. Лежиш таму и зјапаш во чудниот низок таван. Ви поминуваат повеќе од една недела спомени.
Ноќта на 12 февруари. Ја прашувам Ју Жи дали може да ми го држи шишето пиво неколку минути додека влегувам во храмот на улицата Терамачи. Му велам на Жи дека не сакам да го земам шишето внатре. Таа кимнува со главата и ми го зема пивото. Влегувам внатре. Внатре нежно повлекувам мал труп кој е виснат хоризонтално од таванот и го пуштам. Дневникот удира во големото ѕвоно на храмот лесно ослободувајќи длабок и кревок звук. Уште две повлекувања на дневникот. Секој пат шепотам молба за брзо закрепнување на болен пријател. Ја спуштам главата за степен и ги затворам очите; Се насмевнувам и воздивнувам. Не знам зошто.
Денот на Свети Валентин, 14 февруари. Сам се приближувам до храмот Кото-ин. Густата мов ги покрива двете страни на долга камена патека како мат-зелени столбови. Нема шум освен шушкањето од бамбусовите градини и ритмичкото кликање на стапките по камената патека. Се прашувам како воздухот може да биде толку мирен, а сепак да ги прави лисјата на бамбусот да шушкаат.
Кото-ин е основан во 1601 година по налог на славниот воен водач Хосокава Тадаоки, голем воин на своето време и еден од ретките што ги преживеал крвавите војни кои кулминирале со воспоставувањето на шогунатот Токугава. Во пределот на Кото-ин се наоѓа гробот на Хосокава и неговата сопруга Грација, побожен верник во тогаш забранетата католичка вера. Осамен камен фенер и спокојство го красат почивалиштето.
Внатре во античкиот храм и без моите чевли, дрвениот под изгледа како мраз, но некако е во ред. Просторот е поделен со лизгачки врати и глетки на мала градина од бамбус, јавор, мов, згодни грмушки и послушни кластери од мали дрвја, сечила од трева и камчиња. Елегантната едноставност го одзема здивот.
Попладнето е сиво. Се чувствува како и секој друг час од јапонската зима - многу студено - но сонцето најде неверојатна мала пукнатина во облаците. Тенок зрак продира низ небото и загрева квадратен метар на тотоми душеците; остатокот од подот се капе во сенка. Седнувам и го колонизирам топлиот простор, се потпирам на дрвен столб и ги вадам од торбата книгите што ги донесов со мене во Јапонија.
Ниту една снегулка никогаш не паѓа на погрешно место, вели една зен поговорка. За два часа ги впивам поглавјата едно по друго од Лицата и маските на Едуардо Галеано - епска историја на западната хемисфера и Новиот свет во изработка од поглед на Латинска Америка; „Книгата на Саладин“ на Тарик Али — брилијантен историски роман за курдскиот воин Јусуф Салах ал-Дин ибн Ајуб и долгата судбинска средба меѓу христијанскиот свет и светот на исламот; и Голо сонце, робот-роман на научно-фантастичниот маестро Исак Асимов. И мислам: Филипинец во храмот во Кјото - старата престолнина на Јапонија - апсорбира неверојатна сончева светлина, се храни со книги за античкото минато, поновата историја и сеќавањата на иднината, кои се граничат од земја до земја. Ништо од ова не беше планирано.
16 февруари; Протоколот од Кјото - глобален договор кој има за цел да го спречи почетокот на опасните климатски промени - стапува на сила. Договорот за климата е правно обврзувачки договор што го обврзува индустријализираниот свет да ги намали емисиите на стакленички гасови, особено јаглерод диоксид, во просек за пет проценти на глобално ниво во однос на нивоата на емисии од 1990 година. Научниците инсистираат на тоа дека намалувањето на емисиите од најмалку 30 отсто мора да се случи до 2020 година и над 75 отсто до 2050 година.
Пред Протоколот, рамковната конвенција на ОН за климатски промени повика на божествена интервенција за спас на планетата - со повикување на доброволно намалување на емисиите. Бидејќи промислата направи малку за да ги намали емисиите; светот одлучи дека се потребни законски спроведливи намалувања. Индиска поговорка: „Повикајте го Бога, но веслајте подалеку од карпите“.
Протоколот е роден во градот Кјото во 1997 година, па оттука и името на договорот. Тоа е единствениот глобален инструмент кој им дава шанса на денешните деца да се борат да наследат планета погодна за живеење. Во истата сала каде што се роди Протоколот, се одржува голема конференција на Обединетите нации за да се одбележи историското стапување на сила на договорот. Кавернозната комора е полна.
Присутни се официјални претставници и дипломати од целиот свет. Програмата започнува навечер за да се осигура дека остатокот од светот може да учествува на настанот. Пораките со кои се слави триумфот на мултилатерализмот се пренесуваат во живо до собранието. Аплаузот одекнува низ конгресната сала. Две земји отсуствуваат од свеченостите и одбиваат да го прослават денот: САД и Австралија.
САД се најголемиот загадувач на стакленички гасови во светот, точка; Австралија е најголемиот емитер по глава на жител. Климатските промени се сметаат за најголема закана со која се соочува планетата денес, а сепак САД продолжуваат да нанесуваат фосилни војни на Блискиот Исток за нафтата во регионот, најкрвавата од сите фосилни горива. Австралија продолжува да биде број еден извозник во светот на јаглен, највалканиот од фосилни горива, а исто така испрати нови војници во Ирак, првата линија на американскиот петро-пожар. За време на меѓународните преговори за утврдување на деталите од договорот од Кјото, па дури и сега со Протоколот во сила, САД и Австралија продолжуваат да играат хулигански улоги.
Протоколот од Кјото не се заснова на наука, рече Џорџ Буш. Ќе одговориме на предизвикот од климатските промени со чист јаглен, изјави Џон Хауард. „Единствената разлика помеѓу генијалноста и глупоста“, рече Алберт Ајнштајн, „е дека генијалноста има свои граници“.
Во хотелот со капсули конечно стигнаа речиси две недели напорна работа. Го одбегнувам спиењето со последен напор и ја отворам мојата тетратка. Набрзина исчкртаните белешки од конференцијата во Кјото излегоа надвор. Зборови на надеж.
„Немаме причина да чекаме“, рече Хироши Оки, поранешен министер за животна средина на Јапонија и претседател на Третата конференција на страните на ОН, која го роди климатскиот договор. „Ставувањето во сила на Протоколот од Кјото е идеален почеток за заштита на здравјето на планетата. Ова е ден да ја обновиме нашата решителност“.
„Мораме да веруваме во себе индивидуално и колективно. Заедно формираме мноштво“, рече импозантниот Вангари Матаи, заменик министер за животна средина на Кенија и неодамнешен добитник на Нобеловата награда за мир. Матаи ги повика претставниците собрани во главната сала на Меѓународниот конференциски центар во Кјото „да го применат принципот на претпазливост и да го спречат растечкиот бран. Ние сме членови на генерација која сè уште може да направи разлика“.
Зјапам во чудниот низок таван на просторијата со капсули. Ми поминуваат повеќе од една недела спомени и повеќе. Светот престанува да се врти и се спушта на моите очни капаци. Се лизгам во безоблична, безимена празнина.
ZNetwork се финансира исклучиво преку великодушноста на неговите читатели.
Донирајте