Ејми Гудмен: Сега се вртиме на меѓународно ниво, гледаме на југ кон Бразил, кој влезе во историјата со полагањето заклетва на својата прва жена претседател. Во саботата, Дилма Русеф го прими претседателскиот појас од претседателот во заминување Лула да Силва на церемонија во главниот град Бразилија. Во нејзиниот инаугуративен говор, Русеф му оддаде почит на Лула и го повтори нејзиното ветување за искоренување на хроничната сиромаштија во Бразил.
ПРЕТСЕДАТЕЛКАТА ДИЛМА РУСЕФ: [преведено] Задачата да се наследи претседателот Лула е предизвикувачка. Ќе знам како да го почитувам ова наследство. Ќе се борам за неопходните промени во образованието, во здравството и безбедноста, а пред се ќе се борам да се стави крај на сиромаштијата и бедата.
Ејми Гудмен: Дилма Русеф зборуваше пред десетици илјади приврзаници во претседателската палата. Две Бразилки размислуваа за значењето на нејзината инаугурација.
ЛЕЈЛА РЕБУКАС: [преведено] Се надевам дека ова ќе биде одличен момент за Бразил и за сите нас жени кои долго, долго го чекавме овој момент.
МАРИНА СИЛВА: [преведено] Долги години сонувавме за овој историски момент: жена која е борец го презема претседателството на земја како Бразил. И денес сме тука да ја видиме Дилма како се качува по рампата со претседателскиот појас. Ова е и наша борба. Ова е победа за бразилскиот народ.
Ејми Гудмен: Во текот на 1960-тите и 70-тите, Русеф беше герила. Таа беше вклучена во вооружената борба против воената диктатура во Бразил. Беше затворена речиси три години и мачена. На инаугурацијата и се придружија 11 жени со кои таа беше затворена во тоа време.
Меѓу другите присутни беа државниот секретар Хилари Клинтон и венецуелскиот претседател Хуго Чавез. Се ракуваа. Нивната средба доаѓа само неколку дена откако САД му ја укина визата на венецуелскиот амбасадор во Вашингтон по одбивањето на Чавез да го назначи Лери Палмер од администрацијата на Обама за амбасадор на САД во Венецуела.
Лула ја напушта функцијата по осумгодишното бегство во кое стана најпопуларниот бразилски претседател во историјата на земјата. Поранешен синдикалец, тој беше првиот претседателски кандидат кој победи за Работничката партија во Бразил, позната како ПТ, и првиот лидер на работничката класа на најголемата земја во Латинска Америка. За време на неговите два мандати, околу 20 милиони Бразилци беа извлечени од сиромаштија, а минималната плата во Бразил се зголеми за повеќе од половина. Но, некои критичари велат дека Лула не отишол доволно далеку во отфрлањето на неолибералните политики поддржани од САД и го фаворизирал домашниот и меѓународниот агробизнис на сметка на малите фармери во Бразил и селаните без земја.
Како избран наследник на Лула и негов поранешен шеф на кабинет, Дилма Русеф се очекува да продолжи со многу од неговите политики. За да разговараме за историската инаугурација на Русеф и што значи нејзиното претседателство за Бразил, овде во Њујорк ни се придружува Грег Грандин, професор по историја на Латинска Америка на Универзитетот во Њујорк, автор на Работилница на Империја: Латинска Америка, Соединетите Американски Држави и подемот на новиот империјализам. Неговата најнова книга, Фордландија, беше финалист за Пулицеровата награда во историјата.
Добредојдовте на Демократија сега!
ГРЕГ ГРАНДИН: Ви благодариме што ме имавте
Ејми Гудмен: Зошто не ни ја дадете биографијата на овој извонреден нов претседател на Бразил? Нејзината историја е неверојатна, Дилма Русеф.
ГРЕГ ГРАНДИН: Да, веројатно најмоќната жена на светот. Родена е во 1947 година - има 63 години - во провинции, семејство од средна класа, пониска средна класа. Нејзиниот татко бил бугарски имигрант, нејзината мајка учителка во бразилско училиште. И таа стана полнолетна во време кога средната класа всушност можеше да развие социјална свест, политичка свест. Нејзината мајка ја наложила да ги чита Зола и Достоевски. Калуѓерките во нејзиното училиште ја запознале со руралната сиромаштија, урбаната сиромаштија. И таа стана политичка на рана возраст. И кога имала 16 години, се приклучила на политичката фракција која се одвоила од Комунистичката партија за да работи со урбаните работници. А потоа, со државните удари во Бразил - имаше еден државен удар во 64 година, а потоа и многу порадикален десничарски удар во 68 година - таа самата стана многу пополитизирана. Таа се приклучи на урбана герилска група во - мислам дека веројатно во 1967 година, 68 година. И таа беше уапсена во 1970 година. И само во последните неколку месеци, во Бразил беа декласифицирани документи кои илустрираа дека таа претрпела широко распространета тортура, екстремна тортура, електрично мачење. Таа беше ослободена по нешто помалку од три години.
И таа продолжи да дипломира економија, и влезе во политиката, прво во државата Порто Алегре, а потоа во Рио Гранде до Сул. И таа разви репутација како исклучително ефикасен економист и администратор, особено околу енергетските прашања. Кога беше министерка за енергија во Рио Гранде во 1990-тите, можете да ја замислите како анти-Енрон. Онаму каде што Енрон шпекулираше и во основа ја претвори енергијата во голема гејмерска иницијатива во Соединетите Држави и доведе до постојани прекини во Калифорнија, таа го направи токму спротивното. Таа изгради јавна инфраструктура. Таа инвестираше многу. Таа го консолидираше мислењето дека енергијата е општо добро, јавно добро. А потоа се приклучи на Работничката партија околу 2000 година и стана шеф на кабинетот на Лула во 2003 година.
Ејми Гудмен: Првата жена шеф на кабинет на Бразил.
ГРЕГ ГРАНДИН: Да, добро, прво таа беше министерка за енергетика, и секогаш беше - беше вклучена во надзорот на Petrobras, бразилската јавна нафтена компанија, во текот на двете администрации на Лула. Но, прво таа беше министерка за енергија на национално ниво, а потоа стана началник на кабинет во 2004 година, верувам, на почетокот од средината на неговиот - од првиот мандат на Лула, откако серијата скандали го истисна првиот началник на Лула. персоналот, и е опишан како премиер на Лула - во Бразил официјално нема премиер, туку во основа извршител на внатрешната политика, особено околу енергијата.
Ејми Гудмен: И таа имаше и рак.
ГРЕГ ГРАНДИН: Таа направи. Таа го победи и очигледно триумфираше над лимфомот, сериозна форма на рак. И ова беше фатено откако таа веќе се огласи за претседателската функција, а очигледно е - е во ремисија.
Ејми Гудмен: Па, зборувајте за тоа како таа стана претседателка на Бразил.
ГРЕГ ГРАНДИН: Па, Лула е енормно популарна и таа беше избраната наследничка на Лула, во основа. Како што реков, таа беше десната рака на Лула. Таа беше многу блиска и развија многу блиска врска. И тој - и огромната популарност на Лула, тој заминува од функцијата со 80 проценти популарен рејтинг. И на меѓународно ниво, тој во основа ги промени правилата на меѓудржавниот систем на повеќе нивоа, за кои би можеле да зборуваме, секако во Америка. И така, тој ја фрли својата огромна тежина зад неа.
Ејми Гудмен: Сакам да одам на клип од Лула, бразилскиот претседател во заминување, Лула да Силва, кој се расплака за време на неговото проштално обраќање.
ПРЕТСЕДАТЕЛ ЛУИЗ ИНИЦИО ЛУЛА ДА СИЛВА: [преведено] Тогаш бев загрижен. Која беше мојата грижа? Дали бев подготвен да владеам со оваа земја? Дали бев подготвен да се справувам со сè? Понекогаш легнував до мојата сопруга во владината палата и велев: „Мариса, се прашувам дали е ова реално, дали сме всушност тука. Спиеме во собата на истиот кревет што го имаат толку многу претседатели. спиеше на овој кревет. Мариса, дали е ова навистина реално? Ако не успеам, ќе пропадне работничката класа. Сиромашните во земјата би докажувале дека го немаат она што е потребно за да владеат.
Ејми Гудмен: Тоа беше претседателот на Бразил во заминување Лула. А сега тоа е Дилма Русеф, првата жена претседател на Бразил. Ајде да разговараме за тоа каде ќе ја однесе земјата, какви се нејзините ставови. Прво, дали е фер да ја наречеме марксистичка герила што стана претседател?
ГРЕГ ГРАНДИН: Па, мислам, таа очигледно еволуираше во нејзините политички и економски ставови и она што таа лично верува дека ќе биде условено од реалноста и комплексноста на бразилското општество. Тоа е најголемата економија во Америка, помалку од Соединетите Американски Држави и Канада, секако во Латинска Америка. Има сложен општествен систем и политичка структура, па нема - знаете, како и да ја разбере нејзината улога или нејзината етика и верувања, ќе биде условена од тоа, исто како што беше Лула.
Таа претставува голем број работи. Мислам дека таа претставува, како што доаѓа во канцеларија како жртва на тортура, важно е да се истакне дека Бразил, на некој начин, не се соочил со своето минато. Околу 17,000 до 20,000 Бразилци беа мачени под диктатурата. Другите земји во јужниот конус - Чиле, Аргентина, Уругвај - подиректно се соочија со ова наследство.
Ејми Гудмен: Мислам, Аргентина има околу 400 испитувања во моментов.
ГРЕГ ГРАНДИН: Да секако.
Ејми Гудмен: А Видела беше само оставен доживотно.
ГРЕГ ГРАНДИН: И на сите начини, имаше многу подиректна конфронтација. Лула беше многу воздржана во однос на ова прашање. Имаше закон за амнестија што беше донесен во 1979 година, кој беше реафирмиран токму во април од ова минато - во 2010 година, во кој не може да се допираат мачители, убијци и репресори за време на воениот режим. Во моментов, додека зборуваме, тројца или четворица од одговорните за тортурата на Дилма се под истрага. Тие не можат да бидат кривично гонети поради почитувањето на овој закон за амнестија, но тие можат да бидат изведени на граѓански судски процеси. Може да им биде отстранета пензијата. Мислам дека доаѓањето на Дилма на претседателската функција на некој начин ќе го присили ова прашање, кое беше надвор од маса, на јавна дискусија, како во Венецуела, во Чиле, во Уругвај.
Во однос на надворешната политика, се чини дека таа е посветена да го продолжи она на Лула - Лула направи - мислам, мора да се каже, Лула претседаваше со оваа огромна револуција во меѓудржавниот систем. Тој во основа беше во можност да продолжи да се интегрира меѓу Латинска Америка, да води независен курс надвор од САД за мноштво прашања - Иран, Венецуела, Палестина. Махмуд Абас всушност беше и на инаугурацијата. Тој го постави камен-темелникот на палестинската амбасада во Бразилија, бидејќи Лула ја призна Палестина.
Ејми Гудмен: Многу значајно. Бразил направи. Боливија направи.
ГРЕГ ГРАНДИН: Потоа Аргентина. Да, тогаш Боливија, да.
Ејми Гудмен: Аргентина
ГРЕГ ГРАНДИН: Да, многу значајно. И се чини јасно дека Дилма ќе се обиде да го продолжи ова наследство. Без разлика дали е успешна и го има истото - мислам дека ќе има голем притисок врз неа.
На домашен план, мислам дека таа се соочува со голем број предизвици. Таа е позната како статист, во однос на економијата, и таа претседаваше со многу успешната инвестиција на Лула во јавната инфраструктура, во јавниот економски раст. Но, таа ќе биде под голем притисок да ги приватизира и да ги намали трошоците за да ги намали каматните стапки. И единственото место каде што навистина можете да го направите тоа е намалување на голем дел од социјалните трошоци за кои администрацијата на Лула, за која зборувавте во вашиот вовед, беше доста успешна.
Ејми Гудмен: Многу брзо, под - во едно од изданијата на Викиликс, една од дипломатските телеграми на САД, во која се зборува за Движењето без земја во Бразил и ефектот што Лула го имаше во нивно маргинализирање. Повторно, ова беше ставот на американската влада.
ГРЕГ ГРАНДИН: Да, мислам, мислам дека начинот на размислување за тоа е дека Лула ја претвори ПТ, Работничката партија, од мобилизирана политичка партија во потрадиционална претставничка партија. А дел од тоа не беше - и Лула не го исполни своето ветување за земјишната реформа. И не само тоа, голем дел од неговиот економски успех е заложен на навистина големи стоки од агро-индустрија - соја, пченка, говеда - во Бразил има повеќе крави отколку што има луѓе - Каргил, Монсанто, Арчер Даниелс Мидленд, некои американски фирми кои имаа огромна корист од тоа.
Движењето без земја го поддржа Лула, а тие беа многу критични и ја поддржаа Дилма. Останува да се види како тој однос - и Движењето за безземји е најзначајното општествено движење во Латинска Америка. Запленет е и експроприран околу пет пати поголем од државата Масачусетс и е редистрибуиран на луѓе без земја. И има многу сложени односи со ПТ во моментов, и останува да се види како Дилма ќе преговара за тоа.
Ејми Гудмен: Во надворешната политика, значењето на тоа ракување меѓу државната секретарка Хилари Клинтон и венецуелскиот претседател Чавез на инаугурацијата на Дилма Русеф?
ГРЕГ ГРАНДИН: Па, ова го видовме претходно во Тринидад со Самитот на Америка, кога Обама и Чавез се чинеше дека почнуваат нов почеток, но потоа настаните брзо го надминаа тоа, особено поддршката на САД за државниот удар во Хондурас и неговиот - или не поддршка можеби за државниот удар, но секако легитимирање на пучот, кој го отуѓи Бразил и секако ја отуѓи Венецуела. Не знам дали тоа ракување - мислам дека е спонтано ракување. Очигледно Чавез би можел да биде доста шармантна личност, и покрај начинот на кој е прикажан во медиумите, и -
Ејми Гудмен: Во оваа земја?
ГРЕГ ГРАНДИН: Во оваа земја.
Ејми Гудмен: Во Соединетите Американски Држави.
ГРЕГ ГРАНДИН: Во оваа земја. Значи, тоа останува да се види, дали тоа е - дали тоа означува пресвртница во односите меѓу САД и Венецуела.
Ејми Гудмен: И ефектот на жена која ја води најголемата латиноамериканска земја?
ГРЕГ ГРАНДИН: Да, таа - од 37 министерства, сега девет се предводени од жени. Тоа не е баш паритет, но е три пати повеќе отколку во администрацијата на Лула. За жал, се чини дека мажите сè уште се задолжени за војската, економијата и надворешната политика, а на жените им се дадени повеќе министерства за социјала. Но, тоа сигурно ќе има симболично значење, а прашањата како што се правата за абортус и повеќе либерализација на родовите права сигурно сега ќе бидат јавно прашање во Бразил.
Ејми Гудмен: Грег Грандин, сакам да ти се заблагодарам што си со нас. Тој предава историја на Латинска Америка на Универзитетот во Њујорк, автор наРаботилница на Империја: Латинска Америка, Соединетите Американски Држави и подемот на новиот империјализам. Неговата најнова книга, Фордландија, беше финалист за Пулицеровата награда.
ZNetwork се финансира исклучиво преку великодушноста на неговите читатели.
Донирајте