Fили веќе шест месеци грчката влада води битка во услови на невидено економско гушење да го спроведеме мандатот што ни го дадовте јануари 25.
Мандатот што го преговаравме со нашите партнери беше стави крај на штедењето и да дозволиме да се врати просперитетот и социјалната правда во нашата земја.
Тоа беше мандат за одржлив договор што ќе ги почитува демократијата и заедничките европски правила и ќе доведе до конечен излез од кризата.
Во целиот овој период на преговори, од нас бараа да ги спроведеме договорите што ги склучија претходните влади со Меморандумите, иако тие беа категорично осудени од грчкиот народ на последните избори.
Сепак, ниту за момент не помисливме да се предадеме, односно да ја изневериме вашата доверба.
По пет месеци напорно пазарење, нашите партнери, за жал, објавија завчера на Еврогрупата ултиматум на грчката демократија и на грчкиот народ. Ултиматум кој е спротивен на основачките принципи и вредности на Европа, вредностите на нашиот заеднички европски проект.
Тие побараа од грчката влада да прифати предлог кој акумулира нов неодржлив товар на грчкиот народ и го поткопува закрепнувањето на грчката економија и општество, предлог кој не само што ја продолжува состојбата на неизвесност, туку уште повеќе ги нагласува социјалните нееднаквости.
Предлогот на институциите вклучува: мерки кои водат кон натамошна дерегулација на пазарот на трудот, намалување на пензиите, натамошно намалување на платите во јавниот сектор и зголемување на ДДВ за храна, јадење и туризам, додека се елиминираат даночните олеснувања за грчките острови.
Овие предлози директно ги кршат европските социјални и основни права: тие покажуваат дека во однос на работата, еднаквоста и достоинството, целта на некои од партнери и институции не е остварлив и корисен договор за сите страни, туку понижување на целиот грчки народ.
Овие предлози главно го истакнуваат инсистирањето на ММФ во суровата и казнено штедење и да се направи понавремена од кога било потребата водечките европски сили да ја искористат можноста и да преземат иницијативи кои конечно ќе ја доведат до дефинитивен крај грчката должничка криза, криза која ги погодува другите европски земји и ја загрозува самата иднина на европската интеграција.
Сограѓани Грци, токму сега на нашите плеќи ја тежи историската одговорност кон борбите и жртвите на грчкиот народ за консолидација на демократијата и националниот суверенитет. Нашата одговорност за иднината на нашата земја.
И оваа одговорност бара да одговориме на ултиматумот врз основа на суверената волја на грчкиот народ.
Пред малку на состанокот на владата предложив организирање референдум, за грчкиот народ да може да одлучува на суверен начин. Предлогот беше едногласно прифатен.
Утре итно ќе биде свикан Претставничкиот дом за да го ратификува предлогот на кабинетот за референдум следната недела на 5 јули за прашањето за прифаќање или отфрлање на предлогот на институциите.
За мојата одлука веќе ги информирав претседателот на Франција и канцеларката на Германија, претседателот на ЕЦБ, а утре со моето писмо официјално ќе побарам од лидерите и институциите на ЕУ да ја продолжат за неколку дена актуелната програма со цел грчкиот народ да одлучиме, ослободени од секаков притисок и уцени, како што налага уставот на нашата земја и демократската традиција на Европа.
Сограѓани Грци, на уцените на ултиматумот кој бара од нас да прифатиме строго и понижувачко штедење без крај и без каква било перспектива за општествено и економско закрепнување, ве замолувам да одговорите на суверен и горд начин, како што е историјата на Грција. луѓето заповедаат.
На авторитаризмот и суровото штедење, ќе одговориме со демократија, мирно и одлучно.
Грција, родното место на демократијата ќе испрати гласен демократски одговор до Европа и светот.
Јас лично сум посветен да го почитувам исходот од вашиот демократски избор, каков и да е тоа. И јас сум апсолутно убеден дека вашиот избор ќе ја почитува историјата на нашата земја и ќе испрати порака за достоинство до светот.
Во овие критични моменти, сите треба да запомниме дека Европа е заеднички дом на народите. Дека во Европа нема сопственици и гости. Грција е и ќе остане составен дел од Европа, а Европа е составен дел на Грција. Но, без демократија, Европа ќе биде Европа без идентитет и без компас.
Ве повикувам сите да покажеме национално единство и смиреност за да донесеме правилни одлуки. За нас, за идните генерации, за историјата на Грците. За суверенитетот и достоинството на нашиот народ.
— Атина, 27 јуни 2015 година, 1 часот по полноќ по локално време.
Превод од англиски Статис Кувелакис
ZNetwork се финансира исклучиво преку великодушноста на неговите читатели.
Донирајте