Во 9 часот. во таа августовска вечер, кога пристигнав на мојата прва смена како коктел келнерка во Whispers, еден од двата стриптиз клуба во центарот на Вилистон, не очекував 25-годишен маж да биде претепан до смрт надвор од џоинт. Повторно, навистина не очекував дека повеќето работи на кои наидов известувајќи за нафтениот бум во западна Северна Дакота минатото лето.
„Можете ли да го покриете подот? другата келнерка викала околу 11 часот. додека таа и нејзиниот крап-топ џемпер се спуштаа зад шанкот за да ги преземат отскокнувачите и шанкерите. Тие побрзаа надвор да се справат со метежот. Решив да ги шатлам шутите на Miller Lites и Fireball со дополнителна енергија. Не знаев кој се тепаше, но претпоставував дека се вклучени моите најмалку омилени клиенти на ноќта: двајца млади браќа кои скокаа нагоре и надолу пред бината, со рацете ги покриваа меѓу препоните како белите момчиња, чии примери се Еминем, често прават кога пијат премногу. Едниот имаше шишање, а другиот имаше коса како мека јагнешка волна.
Остатокот од ноќта беше заматување на пивските шишиња и наредбите на клиентите повеќе да се насмевнуваат. Дури подоцна, откако клиентелата беше префрлена во привлечната песна на Ред Питерс, „The Closing Song“ - „излечи се од тука, заврши го пивото“ - и танчерите излегоа од соблекувалната во дуксери, сфатив сите беа на работ.
"Што не е во ред?" Го прашав откачениот брадестиот отскокнувач кој ме одеше до мојот правлив седан, чие задно седиште наскоро ќе се удвои како моја соба во мотел.
„Детето ќе умре“, одговори тој. Се испостави дека еден од браќата си ја удрил главата од човек со метална цевка. Тој беше префрлен со хеликоптер во блискиот град Мино, каде што ќе умре неколку дена подоцна.
Катализатори за нестабилност
Немав возено речиси 2,000 милји од Бруклин за да работам како келнерка за коктел во стриптиз клуб. (Тоа се случи само откако останав без пари.) Тргнав со намера да известувам за домашен нафтен бум тоа беше преобликување Прериските градови во Северна Дакота, како и рамнотежата на двете глобална моќ и атмосферата на Земјата.
Оваа пролет, производство во Северна Дакота прераснато минато еден милион барели нафта дневно. Изворот на ова течно злато, како што е локално познато, е Бакен шкрилци: слоевита, енергетски богата карпеста формација која се протега низ западна Северна Дакота, аголот на Монтана и во Канада. Тој се сметаше за недостапен се додека пробивот во дупчењето и хидрауличната фрактура не го направија екстракцијата на нафта од него економски изводливо. Во 2008 година, Геолошкиот институт на Соединетите Американски Држави (USGS) објави дека Бакен шкрилци содржи 25 пати повеќе нафта што може да се поврати отколку што се мислеше, предизвикувајќи го најголемиот налет на нафта во историјата на државата.
Сега, шест години подоцна, регионот ги прикажува сите класични современи маркери на пеколот: токсични пламени кои горат деноноќно; мастило како црн чад што извира од 18-тркала; повремени експлозии предизвикани од удар на гром во резервоарите за отпадна вода со суперспроводливост, што го прави неопходно хидрауличното фрактура; масивен Walmart; изобилство на мет, крек и алкохол; замрзнати зими; изнајмува повисоки од Менхетен; и многу, премногу мажи. Меѓутоа, за нафтените компании, ова поле е свето место, едно од ретките во историјата што го скрши реперот од милион барели на ден, заслужувајќи му „место во малиот пантеон на вистински елитни нафтени полиња“, како еден пазар на Ројтерс. аналитичар напиша.
Ова лето, делумно поттикнато од бумот на Северна Дакота, САД надминаСаудиска Арабија во вкупното производство на нафта и гас, што ја прави нацијата не само број еденпотрошувач на фосилни горива, но и број еден производител. (Кина е моментално води кога станува збор за годишните емисии на јаглерод, иако оваа земја сè уште има повисоки емисии по глава на жител.) Приближно во исто време, Пентагон издаде предупредување дека климатските промени, предизвикани од неконтролирано екстракција на фосилни горива, „ќе ги влошат стресните фактори во странство, како што се сиромаштијата, деградацијата на животната средина, политичката нестабилност и социјалните тензии - услови кои можат да овозможат терористичка активност и други форми на насилство“. Следниот извештај издаден од Воениот советодавен одбор на корпорацијата CNA, воена истражувачка организација финансирана од владата, отиде уште подалеку. во која се наведувадека ефектите од климатските промени - несигурноста на храната и масовното принудно раселување, само да именуваме две - „ќе послужат како катализатори за нестабилност и конфликти“.
И така, кога пристигнав во Вилистон ова лето, олеснувајќи го мојот седан покрај огнените бранови и знакот за добредојде со извикување „Бумтаун САД!“, мојот план беше да известувам за некои од помалку дискутираните аспекти на домашната енергетска обнова, како на пр. загадување на обработливо земјиште и нафтената индустрија зголемување на милитаризацијата. Но, јас дојдов и во Вилистон штотуку да биде, да се истражи егзистенцијалното прашање за тоа како е да се живее во услови на лудило од активности кои, како што нè уверија научниците, веројатно ќе го загрозат самото постоење кое човештвото го знае во последните неколку илјади години.
Вистини и лаги
На мојата прва ноќ во градот, слетав во недовршената кабина со дрвени ѕидови на еден локален шанкер и неговиот пријател, рамно лице и тежи 230 фунти на човек кој работеше на нафтена платформа и ме потсети на Фред Флинстон. Додека подготвувавме свински рифови динстани во супа од печурки на Кембел и пиевме „Southern Comfort“ со вкус на цреша, двајцата разменуваа приказни за Вилистон - онакви какви што, како што велат, не ги прават весниците.
Таму еден човек му се закануваше дека ќе го убие шанкерот, а кога пристигнаа полицајците, го пуштија да си оди, расправајќи се: „Па, тој вози компаниски камион...“ Многу компании овде издаваат камиони на своите вработени, иако убедливо најчестите брендирани возила во Вилистон се бели Ford Super Duty пик-ап со матрица „Halliburton“ на совозачката врата.
Тие ги рециклираа гласините за тајните борби во соби со пополнети ѕидови и врати, каде што победникот може да си замине со 50,000 до 60,000 долари во готовина, и домашни покер игри со купување од повеќе од 1,000 долари. Набрзина почнав да го учам предизвикот за известување од нафтените полиња: гласините се неконтролираното - нема, на пример, складиште со оружје и експлозиви скриени во бункер зад Scenic Sports and Liquor, и покрај тврдењата дека е така - но сепак најлудото. звучните работи навистина се случија.
Да споменеме само три кои се покажаа премногу вистинити: во текот на зимата, долгогодишен жител изнајмуваше ледена куќа за 5 долари од ноќ на новодојдените работници кои се мачеа да најдат сместување; членовите на приватната безбедносна компанија Блек Хок (нема врска со платеничката фирма порано позната како Блеквотер, иако основачот ужива во „факторот на заплашување“ предизвикан од конфузијата) еднаш ги поставија своите луѓе, вооружени со автомати М-4, да чуваат 30,000 килограми експлозиви поврзани со фракинг во средината на лошите области; нафтените компании овде согорија природен гас во вредност од милијарди долари директно во атмосферата бидејќи беше помала мака од изградбата на цевководи за негово транспортирање.
Без разлика дали било која од приказните што ги раскажаа тие двајца мажи таа вечер беше точна или не, бев изненаден од нивната дарежливост и љубезноста на другите. Сам тој прв ден, ми позајми кошула од една жена која работеше на рецепцијата на Aspen Lodge & Suites, ми понуди идеи за приказни и ме нахрани со домашно зготвен оброк. Можеби длабоките социјални врски и цврстата понизност на Северна Дакота од пред-процутот продолжија да проникнуваат во културата на нафтените полиња, како што оптимистички сугерираше еден доживотен жител. Потоа повторно, понекогаш великодушноста може целосно да засенчи во други работи. Тој шанкер, на пример, подоцна ќе се обиде да ме привлече во подземната секс индустрија со ветување за новинарски пристап без учество. Морав да поминам само еден тест, кој вклучуваше да бидам на колена.
„Посакувам да можеше да ја следиш за да можам да помогнам во твојата приказна...“ ми испрати порака откако излегов.
Крстарење
Следниот пат кога го видов Фред Флинстон, тој беше уморен од неговиот случаен распоред со Ки Енерџи, компанија за услуги на нафтени полиња, па попладнето го поминавме крстарејќи со неговиот Форд Меркјури, посетувајќи ги канцелариите на неговите конкуренти додека тој бараше нова работа. Носеше бебешки сини шорцеви за сурфање, а неговата долна усна беше извезена со црни конци од неодамнешната тепачка на барот. Беше љубовник, а не борец, ме уверуваше, иако спомна и дека другиот има скршена вилица и неколку спојници во главата.
Според жителите и работниците на нафтено поле, вклучувајќи го и Фред, во Вилистон има само две работи: работа и пиење. Причините се доволно едноставни. За разлика од значајни делови од земјата, добро платените работни места лесно се стекнуваат во нафтените полиња. Како резултат на тоа, Северна Дакота може да се пофали со најниска невработеностстапка во нацијата, зачудувачки 2.8%. Меѓутоа, за да пристапат до овие работни места, поголемиот дел од работниците мораа да ги напуштат своите семејства и да се преселат во овој оддалечен регион, каде што често завршувате да живеете во станови обезбедени од компанијата во челични транспортни контејнери и бројот на мажи. огромно, понекогаш опасно, ја надминува онаа на жените. Многу од овие мажи, пак, доживуваат чувство на осаменост и отуѓеност, што е местото каде што доаѓа пиењето.
Фред беше толку уверен дека ќе има нов работодавец до крајот на неделата што ја прекина дневната потрага по работа кога се појави најдалечната можност да земе жена. („Знам дека ова е лудо“, ја праша секретарката во Наборс, изведувач на дупчење, „но дали сте сите во брак?… Не?… Па, кога ќе се симнете?“) Наскоро, се паркиравме во Р. Rooster BBQ Co. надолу малку свинско месо, а потоа застана да ја провери Honda Accord од 98 година. Тој се заколна дека купил и продал 68 автомобили низ годините. За да го завршиме нашиот ден, од причини што ми поминаа, застанавме и одевме во месарница.
На мое изненадување, додека возевме, тој објасни дека не е голем обожавател на целата работа со екстракција на нафта; тој помина многу време гледајќи го каналот National Geographic и беше загрижен за уништувањето на шумите на прашумите и затоплувањето на атмосферата. „Кога велат дека поларните мечки би можеле да исчезнат во следните неколку години, вие очигледно правите нешто многу, многу погрешно“.
Тој не беше првиот работник на нафтено поле што го сретнав кој се прашуваше само во што е вклучен и покажа загриженост за климатските промени. Многумина се покажаа изненадувачки свесни за начинот на кој разгорувањето на природниот гас што избива од дупчените бунари придонесува за глобалното затоплување или како истурената отпадна вода од процесот на хидро-фракинг може да стерилизираат земјиште. Сретнав дури и еден поранешен водич на реката, кој стана работник на нафтено поле, кој ми испрати порака цела песна на Тери Темпст Вилијамс по моето заминување.
И покрај таквите искрени грижи, повеќето се согласија со оценката на Фред: „Јас, само еден човек… не можам да направам ништо за тоа. Така, само ќе се збогатам и ќе се оддалечам, ќе ја најдам својата површина во Ајова или Небраска или Канзас или што и да е, и ќе го живеам мојот живот соодветно“.
Кога повторно налетав на него околу една недела подоцна во неодамна отворениот рекреативен центар на Вилистон вреден 70 милиони долари, секако, тој имаше нова свирка.
Се разбира, има голем број локации во Соединетите држави каде што жителите креваат сериозен отпор кон екстракција на фосилни горива. Да именуваме само три: во П.Р. Спрингс, Јута, бранителите на копно се обидуваат да престанат изградбата на првиот комерцијален рудник за катран песок во нацијата; на резерва на платото Блек Меса во Аризона, Дине (често наречена Навахо, име наметнато од шпанските конквистадори) се борат за трајно затвори рудник за јаглен; во Небраска, домородните лидери и локални сточари имаат здружени сили да се обиде да го блокира последниот крак на Гасоводот Keystone XL планирано да донесе катран песок валкан со јаглерод од Алберта, Канада, до брегот на Заливот на САД. Но, Вилистон не е едно од тие места.
Изгубени на Дивиот Запад
Тешко е да се знае дали Вилистон, и покрај сета своја технолошка моќ во екстракција на фосилни горива од земјата, е прозорец кон иднината на нацијата - или последен здив од нејзиното минато. Секако, остро различните мислења за тоа што да се направи со нафтениот бум фаќа нешто за зголемената поларизација на земјата во однос на она што треба да се одржи во наредните години. Од една страна, поддржувачите на бумот гледаат на домашната енергетска заживување токму она што и треба на Америка: повеќе места каде што секој што сака работа може да работи, каде технолошката супериорност го носи денот и каде богатството (не е важно чие) има за преземање. - особено ако сте маж, или бел, или и двете. Од друга страна, противниците на нафтената лудило го сметаат за најнова инкарнација на најлошите американски традиции што разгорува метан: незауздана алчност, грабеж на ресурси и насилен мачизам. Последново станува сè поголем проблем бидејќи работниците на нафтените полиња што не се домородни се собираат во локалните резервати на Трите поврзани племиња, каде што се имуни на гонење од племенските влади. Како еден изјави на Атлантик, „Можете да направите сè освен да убиете некого“.
Во Вилистон, еден поим ги фаќа двете гледишта: работниците овде го нарекуваат ова место „Дивиот Запад“.
Само под чувството на вртоглавица и можност во оваа гранична станица на новата енергетска империја на Америка се крие осаменост од речиси неопислив вид. Од почетокот на бумот, најмалку 15,000 работници - главно мажи - се спуштија само на Вилистон. Кога ќе ги сретнете, јасно е дека повеќето го носат остатокот од полуживотот од некое друго место: фотографии од нивните деца, сеќавања на поранешните сопруги, акценти одгледани во Минесота или Либерија. „Речиси можете да ја видите изгубената состојба, очајот во нивните лица“, ми рече Марк Лоран. Тој е менаџер на Aspen Lodge & Suites каде што првпат престојував, пред трошоците за сместување да го извлечат најдоброто од мене и, како скоро сите новодојденци во Вилистон во еден или друг момент, се откажав да живеам. во мојот автомобил.
Бак беше еден од гостите на Лоран и токму типот на маж што тој го опишуваше. Како уредувач на куќи, првпат го сретнав како талка низ земјениот двор на Аспен, изгледаше како мамурно. Некогаш имаше жена - „вратен дома“ - но не успеа.
За неколку минути од состанокот, тој ме покани на ручек - а потоа да му бидам цимер. Само за да заштеди пари, појасни тој. (Јас ја одбив понудата). Тој објасни дека бил тука околу осум месеци, најчесто ги врамувал куќите за едно семејство што компаниите ги поставуваат што е можно побрзо.
Весел човек со опуштено држење, Бак рече: „Само се обидувам да се обновам себеси“. Неговите зборови ми создадоа слика на него како се обидува да се врами, мерејќи ја должината на рацете, аголот на рамената додека, конечно, не се врати во форма. Имаше нешто очајно во начинот на кој тој и другите како него дојдоа овде. На крајот на краиштата, толку многу се собраа во овој град затоа што им требаше работата, бидејќи нивните локални економии пропаднаа во 2008 година и никогаш не се вратија. Тие, сепак, не сакаа да истурат нова основа во Вилистон. Наместо тоа, како што многумина ме уверуваа, по неколку години, откако ќе се заработат парите, ќе си заминат.
Чувството на без корен ме зафати како што се протегаа неделите. Понекогаш она што го учев ми предизвикуваше вртоглавица - како вообичаените проценки што ги слушнав дека бумот на Бакен лесно може да трае уште 20 години. Или дека енергетските компании беа сега развој на планови за фракинг на длабоки води во Мексиканскиот Залив. Или тоа го имаше округот Туларе, Калифорнија снема на вода од чешма во бескрајната мегасуша во таа држава. Но, најчесто се чувствував вкочането. Кога еден од отскокнувачите на стрип-џоинтот каде што работев подоцна ми кажа дека главата на мртвото момче се отворила „како диња“, сфатив дека не се грижам толку многу затоа што тој не ми остави бакшиш.
„Размислував дека можеби само ќе останам во Северна Дакота некое време“, и реков на телефонската секретарка на мојот најдобар пријател пред да влезам во смена на келнерка околу еден месец по моето патување. Добро заработував во Whispers. Стекнав барем неколку пријатели за кои знаев дека не се макроа и се најдов да живеам надвор од мојот автомобил. Сè поретко зборував со моите родители и се чинеше дека моите сеќавања за источниот брег бледнеат. Се чинеше дека станав дел од нафтената земја - и таа стана дел од мене.
Мојот пријател, сепак, не беше импресиониран. „Не, не го прави тоа“, рече тој на телефон следниот ден. „Треба да се вратите дома“.
Така, околу една недела подоцна, ја наполнив преградата за ракавици со моите спирални тетратки од Стејплс и се упатив кон исток, покрај портокаловите блесоци што ја лижеа црната ноќ, покрај заплетканите метални рафинерии во Индијана и Охајо, покрај пумпите за бунари што колваа по полињата во Пенсилванија, гори бензин цел пат, сеќавањето на Вилистон никогаш не се повлекува.
Лаура Готесдиенер е хонорарна новинарка конечно се врати на источниот брег, токму на време за свадбата на нејзиниот брат. Авторот на Забранет сон: Црна Америка и борбата за место каде што може да се нарече дом, нејзиното пишување се појави во Мајка Џонс, Ал Џезира, Герника, плејбој,RollingStone.com, и често во TomDispatch. Таа моментално работи со Зукоти Парк Прес на книга за климатските промени и раселувањето.
Оваа статија првпат се појави на TomDispatch.com, блог на Институтот за нација, кој нуди постојан проток на алтернативни извори, вести и мислења од Том Енгелхард, долгогодишен уредник во издаваштвото, ко-основач на проектот Американска империја, автор на Културата на крајот на победата, како на роман, Последните денови на објавување. Неговата последна книга е Американскиот начин на војна: Како војните на Буш станаа на Обама (Хејмаркет книги).
ZNetwork се финансира исклучиво преку великодушноста на неговите читатели.
Донирајте
1 коментар
Новинарството како што треба! Благодарам Лаура.