Која е дефиницијата за „вистински“ масакр?
Замислете војници од земја која незаконски окупира друга земја да се преселат во окупиран град, каде што има некои борци на отпорот меѓу цивилното население. Окупаторската сила користи хеликоптери, тенкови, проектили и војници во својот напад. Некои затвореници земени од трупите на окупаторската земја се егзекутирани на улиците додека се врзани со лисици. Војниците користат цивили како жив штит кога влегуваат во згради. Булдожерите уништуваат домови, понекогаш закопувајќи луѓе кои сè уште се во нив. И трупите на окупаторската земја ги блокираат амбулантите и медицинскиот персонал да влезат во градот за да се грижат за ранетите, оставајќи ги цивилите да умираат на улиците.
Дали таков напад би бил масакр доколку загинат 63 лица, од кои околу половина цивили? Или тоа би било нешто помалку, можеби само воено злосторство? Колку смртни случаи се потребни за да се претвори злосторството во градината во масакр?
Можеби поважното прашање е: Колку морално банкротира свет во кој ваквите аргументи за тоа дали таков напад е навистина масакр ги засенуваат криците на жртвите, барањата за правда и потребата од меѓународен одговор?
Описот погоре е за израелскиот напад врз палестинскиот град Џенин во април 2002 година, дел од тековната израелска офанзива на окупираниот Западен Брег и Газа. Израелските сили ја добија битката, но исто толку важна беше победата на Израел во односите со јавноста за контрола на тоа што значеше нападот.
Првите извештаи од Џенин, вклучително и некои од Израелците, шпекулираа за бројка на палестински жртви од стотици. Терминот „масакр“ го користеа набљудувачите, новинарите и Палестинците за да го опишат масакрот, но по нападот стана јасно дека „само“ 50 или 60 Палестинци биле убиени. Израелската спин-машина потоа започна кампања која не го нагласи криминалното однесување на нејзината војска и масовното уништување на градот, туку раните преценети жртви: бидејќи бројот на загинати беше помал, тоа не можеше да биде масакр. И бидејќи Израел, исто така, успешно блокираше тим на Обединетите нации да спроведе истрага, приказната така беше објавена во американските медиуми.
Понатамошната истрага на Хјуман Рајтс Воч и Амнести Интернешнл - и двете заклучија дека израелската војска извршила воени злосторства - придонесе за разбирање за нападот врз Џенин. Сега, новата книга - „Барајќи ја Џенин“, објавена од Кјун прес во Сиетл - даде важно сведоштво на очевидци за тоа што се случило во тие две недели во април. Под раководство на уредникот Рамзи Баруд, Палестинско-Американец, тимови од новинари интервјуираа жители на Џенин за да направат детална слика за нападот како што го доживеа цивилното население.
Војната, се разбира, никогаш не е убава, а некои аспекти од овие приказни ќе му бидат познати на секој што се соочил со реалноста на модерното војување. Никогаш не е лесно да се прочитаат такви ужаси, особено кога меѓу жртвите се најслабите меѓу нас - болните, децата и постарите. Но, заедно со тие приказни кои го мачат срцето, подеднакво вознемирувачки се извештаите за тоа што окупацијата им направи на израелските војници. Неколку сведоци зборуваа за тоа како војниците вршеле нужда и уринирале во домовите и џамиите за да го изразат својот презир кон Палестинците. На ѕидовите на домовите на луѓето беа испишани расистички антиарапски слогани. Во еден инцидент, пријавен од човек кој работи како службеник во палестинското Министерство за млади и спорт, израелските сили упаднаа во дом и еден од војниците ја стави цевката од пиштолот на главата на бебето и праша: „Дали треба да убијам тој?“ Жена му врескала на мажот да го пушти детето. Друг војник одговорил: „Вие сте логор на животни. Вие не сте човечки суштества“.
Ова е последица на окупацијата, на угнетувањето. Окупираните живеат со несоодветни ресурси и трпат најголем дел од насилството. Но, има цена и за окупаторот, не само кога бомбашите самоубијци се успешни, туку и во губењето на сопствената човечност. Човек добива земја по цена на душата.
Ова е прашање не само за Израел и неговите војници, туку и за американските граѓани. Оние од нас кои плаќаме даноци во Соединетите Држави се вмешани во окупацијата и нападот на Џенин поради 3 милијарди долари годишно помош од САД што тече кон Израел, помагајќи им да ја платат окупацијата. Американската политичка и дипломатска поддршка му овозможува на Израел да се спротивстави на меѓународниот консензус за мирно решавање на конфликтот. Кога ние во Соединетите Држави не дејствуваме за да ја прекинеме таа помош и поддршка, и затоа дозволуваме окупацијата да продолжи, ние учествуваме во таа загуба на човештвото. Морално, ние сме одговорни за тие постапки на војниците.
Колку долго можеме да го игнорираме тоа? Можеби уште поважно, колку долго луѓето од Џенин и Палестина можат да преживеат додека ние тоа го игнорираме?
Роберт Џенсен е професор по новинарство на Универзитетот во Тексас во Остин, член на Nowar Collective и автор на „Пишување несогласување: Преземање радикални идеи од маргините до мејнстримот“. Може да се стигне до него [заштитена по е-пошта]
За повеќе информации за организирање напори во Соединетите Држави, одете на http://endtheoccupation.org.
За информации за „Барање Џенин“, одете на http://www.cunepress.com/ http://www.palestinebooks.com/ http://www.palestinechronicle.com/