Забелешки од пленарната седница на конференцијата на Коалицијата „Стоп за војната“ на 11 јуни 2011 година во Лондон на тема „Авганистан и војната против тероризмот: 10 години подоцна“.
Сакам да им се заблагодарам на Коалицијата „Стоп за војната“ и особено на Линдзи Герман што ме поканија овде и што ме поканија на слична конференција пред пет години. Можеби во 2016 година ќе се сретнеме под подобри околности. Посебно ми е драго што се вратив во Европа бидејќи Џорџ В. Буш повеќе не може да го прави тоа. Неодамна го откажа патувањето во Швајцарија бидејќи таму го чекаше обвинение за тортура.
Чест е да се зборува заедно со Тони Бен, Линдзи Герман, Санасино Ал Јемен, Мохамед Козбар, Тарик Али и Џорџ Галовеј.
Пред пет години беше висока точка за учество во мировното движење во Соединетите држави. Тоа беше затоа што војната во Ирак беше млада и насилна, но и затоа што на жалните, слабо финансирани организации поттикнати од противењето на војната им се приклучија големите добро финансирани организации и поединци и финансиери кои се противат на Републиканската партија на кој било начин достапен, вклучително и преку противење на војните кои се идентификувани како републикански војни. Демократската партија беше малцинство во Конгресот, а не во Белата куќа. Не ветуваше мир и правда, но неговите поддржувачи вложија пари, време и енергија за да ги тепаат републиканците за нивните војни и неправди.
Неодамна научивме од Викиликс - каде на друго место? - дека владата на Соединетите Држави беше прилично вознемирена од Гордон Браун за повлекувањето на војниците од Ирак и го обвини за нешто уште полошо: дека ги повлекол трупите за да ја задоволи британската јавност и да победи на изборите. Тоа е срамно однесување според мислењето на американските медиуми кои трубат војни за ширење на демократијата. Неодамна дознавме и од книгата на поранешниот претседател Џорџ В. Буш дека во 2006 година, републиканскиот лидер во Сенатот, кој јавно ги оцрнуваше воените противници, тајно го повика Буш да ги извлече војниците од Ирак пред војната да ги чини лошо републиканците на изборите во 2006 година. . Буш не го прифати тој совет. Демократите победија големи. И тогаш тие победија повторно во 2008 година. До јануари 2009 година тие ги контролираа двата дома на Конгресот и Белата куќа. И движењето за мир беше во голема мера затворено откако мрмореше голем колектив „Нашата работа овде е завршена“.
Мајкл Ти. Тие тврдеа дека „антивоеното движење демобилизирано како демократи, кои беа мотивирани да учествуваат од антирепубликанските чувства, се повлече од антивоените протести кога Демократската партија постигна изборен успех, ако не и политички успех во завршувањето на војните во Ирак и Авганистан“.
Намалувањето на окупацијата на Ирак беше диктирано со договор што го воведе претседателот Буш, кој сега ќе биде презапишан ако го дозволиме тоа, за да се избегне крајниот рок на 31 декември. Откако имавме добитник на наградата за мир во Белата куќа, нашата војска порасна, нашите меѓународни бази се проширија, употребата на беспилотни летала се прошири, тајната употреба на специјалните сили се прошири, започна нова војна, а воените овластувања беа дополнително концентрирани. Некои инспиративни мировни активисти кои ги сретнав во Авганистан во април, наречени Авганистански младински мировни волонтери ми кажаа дека имале проблем да ги продаваат Авганистанците за идејата за мир, бидејќи тие никогаш не ја знаеле, а нејзиниот водечки претставник, добитникот на наградата, ги бомбардирал . Она што остана од американското мировно движење е значајно и расте, но е целосно напишано надвор од корпоративното покривање вести, бидејќи неговото постоење не се вклопува удобно во ниеден наратив разбирлив за производителите на корпоративни вести.
Патем, Американците би умреле за да имаат новински медиуми исто толку страшни како британските медиуми.
Многумина од нас дојдоа до заклучок дека антивоеното движење во САД треба да дејствува многу похрабро за да успее. Кога владите на другите нации излегуваат надвор од колосек, нивниот народ прави нешто за тоа. Во Тунис и Египет луѓето ненасилно ја презедоа власта на начин што ги инспирираше Американците во Висконсин и другите држави, како и луѓето од Шпанија и остатокот од светот. И во Англија, луѓето изгледаат помалку склони да прифатат злоупотреба. Движењата како UK Uncut инспирираат помали верзии како US Uncut.
Во Соединетите Држави, нашата федерална влада во Вашингтон, е најслабата точка во нашата демократија, без која реформите на државно ниво не можат да успеат. Исто како и овде, две третини од луѓето во Соединетите Држави сакаат да завршат војните и сакаат нашите корпорации и милијардери да бидат оданочени, а нашите права да се прошират наместо да се скратат. Сакаме нашите пари да бидат инвестирани во работни места и зелена енергија, а не глобална војска која не може да се запре. Нашата влада во Вашингтон оди во спротивна насока, спротивставувајќи се на народната волја за овие главни прашања, без разлика на личноста или партијата.
На 6-ти октомври, четврток, војната во Авганистан ќе ја заврши својата прва деценија додека Соединетите држави влегуваат во буџетот за штедење за 2012 година. Плоштадот Тахрир во Каиро Египет се преведува како Плоштад на ослободување. Имаме во Вашингтон, плоштад со слично име: Freedom Plaza. Овој плоштад се наоѓа помеѓу Капитол и Белата куќа по должината на авенијата Пенсилванија, а вградена во неговата површина е мапа на центарот на Вашингтон на која може да се планираат акции за ненасилен отпор.
Минатата недела коалиција на организации и истакнати поединци објави на october2011.org план за започнување на народната окупација на Вашингтон, на 6-ти октомври, за да се изгради во нешто поголемо на 7-ми, 8-ми и 9-ти, и да не се напушти додека не бидеме задоволни.
Нашата ситуација во САД може да биде поинаква. Луѓето мора да патуваат многу далеку до митингот на DC, а ние немаме медиуми кои би забележале ако го сторат тоа. Нашата влада, би се осмелил да кажам, е многу побезнадежно корумпирана од вашата. Значи, ова нема да биде уште еден митинг и марш во сабота, да правиме домашни филмови, да се тапкаме по рамо и да си одиме дома. Одиме во Вашингтон да останеме. Ќе ги затвориме канцелариите на машината.
Додека сите сте поканети во Вашингтон во октомври, верувам дека ќе се покажете добро овде и дека можеме да работиме заедно.
Онаму каде што мировното движење расте во Соединетите Држави е околу кампањата за враќање на воените долари дома, за преместување на парите. Околу половина од јавните долари собрани со данок на доход и задолжување ги ставаме во војни и војска. Овој факт значи дека можеме да изградиме сојузи со групи кои имаат подобри идеи за тоа каде да ги потрошат тие пари. Ова функционира на локално и државно ниво, бидејќи градовите донесуваат резолуции и се зголемува притисокот врз членовите на конгресот. Следната недела Конференцијата на градоначалници на САД ќе гласа за резолуција со која ќе се бара од Конгресот да ги пренасочи трошоците подалеку од војните.
Пред педесет години, претседателот Двајт Ајзенхауер рече: „Во советите на владата, ние мора да се чуваме од стекнување на неоправдано влијание, без разлика дали се бара или не, од страна на воено-индустрискиот комплекс. Потенцијалот за катастрофален пораст на погрешната моќ постои и ќе продолжи .
Истиот претседател рече: „Секој пиштол што е направен, секој лансиран воен брод, секоја испукана ракета означува, во крајна смисла, кражба од оние кои гладуваат и не се нахранети, оние кои се ладни и не се облечени. Овој свет на оружје е Не трошење пари сам е трошење на потта на своите работници, на генијалноста на своите научници, на надежите на своите деца.
Но, тука недостасува нешто. Она што го поттикнува мировното движење е противењето на убивањето луѓе. Противењето на убивањето луѓе е причината поради која војните сега се продаваат како хуманитарни дела. Ако го изгубиме тоа за да се фокусираме чисто на придвижување на парите, ќе ја изгубиме нашата срж и нашата енергија.
Мислам дека не треба да ја потценуваме способноста на луѓето од нашите нации да дејствуваат во име на луѓето од другите нации, вклучително и со принудување крај на војните. Активизмот на Тунижаните и Египќаните инспирираше многу луѓе од кои сега може да се побара да ги разгледаат последиците од нивните постапки врз слично активните луѓе кои ненасилно се борат за правда во далечните земји.
Ако работиме на тоа, нема да ни треба антивоено движење уште 10 години од сега.
Дејвид Свансон е автор на „Војната е лага“.