Трејвон Мартин и Мумија Абу-Џамал. Еден е мртов. Еден лежеше на смртна казна триесет години. Нив ги дели по возраст една генерација, разделени со различни локации и различни животни истории, но нивните приказни за следење, набљудување и пукање, впечатливо се вкрстуваат едни со други и со многу други луѓе.
И Трејвон и Мумија ќе бидат претставени со голем број активисти кои ќе се соберат во Вашингтон, на 24 април, на настанот „Окупирај го Министерството за правда“, кој се приклучува на движењето „Окупирај“ кон движењето на отпорот против криминализацијата на обоените млади.
Трејвон и Мумија беа соодветни катализатори на националната свест за полициското насилство, недоличното однесување на обвинителството, а исто така и драматичното седумкратно зголемување, од 1970-тите, на американското затворено население на над 2.4 милиони луѓе, од кои повеќе од шеесет проценти се луѓе од боја.
Забрзаната криминализација на обоените луѓе и на сиромашните не само што ги храни затворите, туку и го дебели владиниот и корпоративниот апарат што се зголемува со богатството концентрирано во економските портфолија на највисоките „еден процент“. Како што забележува во својата книга социологот од Универзитетот во Калифорнија, Лоик Ваквант, Казнување на сиромашните, подемот на затворите означува нова казнена држава, каде што етосот на надзор и практики од страна на полицијата и судовите „ја заменува социјалната држава; . . . поткопувајќи ги нејзините мисии за образование и помош со голтање на нивните буџети и крадење на нивниот персонал“.
Трејвон и Мумија се само двајца Американци меѓу многу други, особено млади во боја и многу неистомисленици, кои биле под надзор и се соочуваат со неговите смртоносни ефекти. Сега сите сме осомничени е наслов на книга од Бои извршен уредник, Трам Нгуен, пишување за имигрантските заедници по 9 септември и проблемите со кои се соочуваат сè поголемиот број од нас во денешната состојба на надзор. Само во последните два месеци, сега не прогонуваат низа имиња на мртви млади, сите убиени во конфликт со полицијата: Рамарли Греам, Џастин Сип, Кендрец Мекдејд, Данте Прајс, Рекија Бојд, Кенет Смит, Шаима Алавади, Ервин Џеферсон. Сè уште свежи се сеќавањата на другите обоени луѓе на сличен начин изгубени: Амаду Диало, Винсент Чин, Мајкл Чо, Шон Бел, Ентони Бијаз, Оскар Грант, Фонг Ли, Тајша Милер, Метју Шепард, Џејмс Бирд, Марк Дуган, Елеонор Бампурс и повеќе.
Вознемирувачка тага ја придружува мојата употреба на смртта на Трејвон Мартин за јавно сеќавање на толку многу други убиени; тага затоа што нашето сеќавање мора да го вклучи циркуското покривање на истите медиуми кои често ги демонизираат обоените луѓе, или ги прават невидливи, а исто така ја одобруваат денешната казнена состојба; тага, исто така, бидејќи ризикуваме да се вклучиме во медиумско лудило кое често ги зајакнува заблудите дека случајот на Трејвон е исклучителен.
Трејвон Мартин, убиен на 17-годишна возраст, бил следен од „координаторот за набљудување на заедницата“, Џорџ Цимерман, кој на полицијата и рекол преку својот мобилен телефон дека Трејвон „не изгледа добро, или дека се дрогира или нешто слично“. Цимерман првично беше приведен од полицијата по пукањето, но потоа беше ослободен бидејќи полициските службеници и највисоките обвинители веруваа во неговата приказна за „самоодбрана“, великодушност која ретко се проширува, ако воопшто некогаш, на обоените млади обвинети за пукање врз бели жртви во слични сценарија. .
Обвинителите не направија ништо со недели. Но, националните протести ја одржаа каузата на Трејвон Мартин во живот, а Цимерман конечно беше приведен. Тој сега е излезен со кауција. Останува неизвесно како судиите и судовите ќе го третираат неговото барање за самоодбрана. Ако историјата е некаков водич, шансите тежат многу наспроти тврдењата на Трејвон и неговото семејство.
Размислете за другиот млад човек, Мумија Абу-Џамал. Тој имаше 28 години, без криминално досие, кога се најде осуден на смртна казна во 1982 година, откако беше под надзор од федералните и локалните власти од 15-годишна возраст. Тој ги преживеа проектите во Филаделфија за да стане млад активист, приклучувајќи се на Партијата на Црниот Пантер (BPP) 16 месеци додека беше во средно училиште. Потоа тој стана претседател на студентското тело, но не можеше да заврши кога официјалните лица се откажаа од неговата кампања за промена на името на училиштето од Бенџамин Френклин во средно училиште Малколм X.
Сепак, Мумија го обезбеди својот GED, така што на 17-годишна возраст почна да студира на колеџот Годард во Вермонт. Потоа одвои време за да го издржува своето семејство во Фили, започна радио-новинарска кариера што му донесе награди за извонредност и претседателство на Здружението на црни новинари во Филаделфија.
Сето ова на 27-годишна возраст. Потоа, во едно кобно утро пред зори, 9 декември 1981 година, додека работел како таксист за да помогне во покривањето на семејните финансии, наишол на бел полицаец, Даниел Фокнер, кој го претепал својот брат. И полицаецот и Мумија беа застрелани и колабираа на местото на настанот. Друг маж побегнал, велат очевидци. Полицаецот починал.
Мумија беше испратена на смртна казна во 1982 година за тоа пукање, откако го преживеа пиштолот на полицаецот Фокнер, жестокото тепање со апсење на полицијата на местото на злосторството и пародијата на судењето што следеше неколку месеци подоцна. Амнести интернешенел во 2000 година ги прогласи и судењето во 1982 година и жалбениот процес за толку погрешни што беше неопходно ново судење.
Во 2011 година, федералните судови конечно ја прогласија смртната казна на Мумија за неуставна, по 30 години сурово и невообичаено казнување во мала ќелија осудена на смрт. Мумија сè уште служи доживотна казна без условна казна во општата затворска популација на Пенсилванија. Борбата за Мумија продолжува, а многумина, вклучувајќи го и нобеловецот, надбискупот Дезмонд Туту, сега повикуваат на негово „итно ослободување“.
Мумија, исто така, го продолжува своето радио и печатено новинарство од општата популација, останувајќи најпознат меѓу американските политички затвореници, посебен „глас на безгласните“ со жестока критика на американските политички и економски системи. Од затвор тој неодамна го опиша Трејвон Мартин како „Дете на сите“, бидејќи има „толку многу безимени, безлични Трејвони“, убиени под непристојни околности низ Америка.
Мумија, исто така, беше гледана тинејџерка од полицијата во Филаделфија и ФБИ.
Во проектите за домување во Северен Фили, Мумија беше прерана тинејџерка која раскажуваше приказни, поставувајќи големи прашања за животот, дури и за религијата. Тој исто така беше незаситен читател на Човек пајак стрипови, вели Тери Бисон во својата биографија заснована на независно истражување и интервјуа со Мумија и неговото семејство.
Мумија ги живееше своите тинејџерски години под владеењето на озлогласениот полициски началник и градоначалник на Фили, Френк Рицо, добро финансиран од новата репресија на федералната влада „закон и ред“ во градовите од 1960-тите. Ризо во ноември 1967 година беше готов соучесник, радосно пукаше глави на црни средношколци, оставајќи голем број од нив крвави („Земете им ги црните магариња“, лично Ризо наредил).
Овие средношколци ги напуштија часовите за да маршираат мирно по улиците на Филаделфија, повикувајќи на „црни студии“ и подобрувања во нивните трошни училишни згради и заедници. Тринаесетгодишниот Мумија тој ден им се придружил на маршот од неговото средно училиште, но потоа го исклучил домот за повеќе читање. Тој го пропушти насилството од полицијата на Рицо тој ден, но наскоро ќе му се случат други тепања.
Во 1968 година, на 14-годишна возраст, Мумија и уште тројца тинејџери отидоа во арената во Филаделфија за да протестираат против претседателската кандидатура на гувернерот на Алабама, сегрегационист, Џорџ Валас. Додека тинејџерите ги започнаа своите протести, тим насилници ги нападна, тепајќи ги толку лошо што Мумија беше непрепознатлива за неговата мајка во болницата. За време на тепањето тој повикал полиција, но потоа од земја, како што ја раскажува приказната, можел да ги види полициските манжетни под цивилна облека. „Тие ме клоцаа право во Црните Пантери“, напиша Мумија подоцна.
Како службеник за информации за BPP, Мумија работеше не само во Филаделфија, туку работеше и во канцелариите во Њујорк, Чикаго и Оукленд. На 15-годишна возраст тој го обиколи местото на атентатот каде што полицајците во Чикаго го застрелаа, во неговиот кревет, харизматичниот водач на банда, кој стана активист на Пантер и арбитар на бандата, Фред Хемптон. Петнаесетгодишната Мумија, откако го посети местото на страшното убиство, напиша дека Мао изгледал во право: премногу често „политичката моќ расте од цевката на пиштолот“. – повикувајќи се на серија убиства од страна на полицијата во тоа време, за кои докази подоцна се покажаа како нелегална кампања поддржана од ФБИ за елиминирање на БПП.
Досието на ФБИ за Мумија го ставило на Индексот за безбедност, кој го пријавил и во Поморската разузнавачка служба, Канцеларијата за специјални истраги, Тајната служба и военото разузнавање. На крајот, иако Мумија никогаш не бил осуден за кривично дело, ФБИ составил досие од над 700 страници за овој тинејџерски активист.
Години подоцна, Министерството за правда не можеше а да не ја признае посебната бруталност на работа во Филаделфија. Против целиот полициски оддел е подготвена тужба во 1979 година, прва ваква тужба во историјата на САД.
По бизарна случајност со случајот на Трејвон, друг „Џорџ“ исто така се појавува во гледањето на тинејџерската Мумија. Ова беше Џорџ Фенкл, полициски поручник и шеф на „Цивилната одбрана“ на Ризо, противбунтовнички одред. Од времето кога Мумија имаше 16 години, Фенцл „би нишараше со прстот и курчеше со палецот“, неколку години подоцна повторувајќи ги овие гестови секогаш кога, како постар новинар, Мумија известуваше за полициска бруталност. Фенкл, исто така, го предводеше својот тим во ограбувањето на канцеларијата на Фили Пантер каде што работеше Мумија. „Имаме поголема огнена моќ“, рече Фенкл додека неговите луѓе ја оддалечуваа мимеографската машина на Мумија. Неговиот тим ги задржа Мумија и уште тројца други - Мумија само прекумерно - под лажни обвиненија. Друг пат, записи Бисон, Фенкл забави да ги помине Мумија и неговата девојка, која тогаш беше бремена со неговото прво дете, на аголот на Маркет и 7.th, насмевнувајќи се и велејќи: „Треба да излезам од овој автомобил и да го избркам тоа бебе од нејзиниот стомак“. Мумија и таа не се нафрлија, тие си заминаа.
Полицијата ќе ја добие својата шанса да пука, рани и претепа Мумија во екстремна мерка, на местото на злосторството на 9 декемвриth. Алфонзо Џордано, главниот инспектор задолжен за истрагата и поставувањето на сведоците на местото на настанот, не презел никакви чекори за да ги спречи полициските тепања, а можеби и самиот дал удари, според истражувачот Џеј Партик О'Конор во својата книга. Врамувањето на Мумија Абу-Џамал.
Неколку месеци пред судењето, Џордано ќе биде ослободен од должноста инспектор, а потоа само неколку дена по судењето ќе биде отстранет од полициската управа, подоцна станувајќи еден од половината од 35-те полицајци кои го водат случајот на Мумија, кои ќе бидат осудени и затворени по обвинение за мито, корупција и манипулација со докази за да се добијат пресуди. Веројатноста нивната корупција да се прошири и на случајот на Мумија е дополнителна основа за истрага на Министерството за правда.
Обвинителите ја собраа поротата за да изрече смртна казна цитирајќи го цитатот на 15-годишната Мумија од Мао, дека „политичката моќ расте од цевка пиштол“, како Мумија да е поборник за оружено насилство и да не зборува против пиштолот. насилство што полицијата го употреби против БПП, како што го применуваше и против Движењето на американските Индијанци - исто така против Азиско-Американците и Латиноамериканците/како што направија заедничка кауза со БПП или кои водеа свои карактеристични борби за правда. Не само злобниот пресврт со оглед на цитирањето на Мао од страна на обвинителите, туку дури и обичната употреба на такво политичко убедување против обвинет е утврдено дека е уставна повреда во други случаи.
Полициската корупција и манипулации бараат итна истрага. Има и други случаи освен оние на Мумија кои се издвојуваат: Нил Фербер беше уапсен во 1981 година, осуден во 1982 година, а подоцна ослободен и ослободен од смртна казна. И покрај неговите и другите ослободувања, случајот на Мумија останува неистражен, а Пенсилванија генерално не успеа да ги разгледа и поправи своите досиеја за корупција во пресудите за смртна казна. Сето ова е и товар на протестите во МП на 24 април.
Наградуваниот романсиер на ПЕН/Фокнер, Џон Едгар Вајдман, еднаш праша: „Кој од нас не е осуден на смрт? Улицата на Трејвон во Санфорд, Флорида, каде што „шеташе додека беше црн“ стана смртна казна за него. Многу млади обоени луѓе шетаат или живеат во слични смртни случаи, на многу различни начини. Мумија престојуваше на смртната казна во Пенсилванија 30 години; како „доживотен осуденик“ тој сè уште е во форма на смртна казна. Време е да се добие ослободување, за него и за многу други како него во денешната казнена состојба – дури и слобода за оние меѓу „младите гледани и застрелани“ од сите обоени заедници – изгубени поради насилството, но не заборавени. Тие сè уште живеат во сеќавањата на активистите и во нашата работа да создадеме друг можен свет.
Марк Луис Тејлор е Максвел Апсон професор по теологија и култура, Теолошката семинарија Принстон и главен член на тимот Едукатори за Мумија Абу-Џамал. Тој ќе биде во ДЦ за Денот на Окупирај го Министерството за правда на 24 април.