Во пресрет на првата годишнина од востанието Гези, мала група текстилни работници истражува радикална алтернатива: окупирајте, пружете се, произведувајте!
Дирен!Казова, пишува на таблата над мала продавница и културен центар во прометната населба Шишли во Истанбул. Внатре, подот е направен од калдрма, што на посетителот му дава впечаток дека пристигнува на еден вид затворен уличен пазар. Пароли како „1ви мај!“, „Особеј се на Казова!“ и „Да живее револуцијата!“ се испишани на камењата, расфрлани низ просторијата. Од ѕидовите висат лавици полни со џемпери, стотици од нив. На прв поглед изгледаат како обични џемпери. Тоа е, додека некој не ја дознае приказната зад нив. Тогаш одеднаш џемперите се претвораат во симболи на отпор, знаци на пркос и материјализирана надеж за порамноправно општество, поправедна економија - да, дури и за подобар свет.
Приказната започнува пред повеќе од една година, во последната недела од јануари 2013 година. Во тоа време работниците од текстилната фабрика Казова беа ставени на еднонеделен одмор од нивните газди, браќата Умит и Умут Сомунџу, без да добијат плата. , а камоли прекувремена работа, за неколку месеци. Браќата Сомунчу им рекле дека по враќањето во фабриката една недела подоцна ќе ја добијат заостанатата плата, но наместо тоа, ги пречекал адвокатот на компанијата кој ги информирал дека сите 95 работници биле колективно отпуштени поради нивното „невидено отсуство. “ три последователни дена. Шефовите имаа исчезна преку ноќ, земајќи со себе 100,000 џемпери, 40 тони предиво и се што е вредно. Ги саботираа машините што не можеа да ги донесат со себе, оставајќи ги работниците со празни раце, без нивните плати и без нивните средства за производство.
Некои од работниците поминаа години, ако не и децении во фабриката, а сега наеднаш од еден ден во друг се најдоа без работа, без приход и без никакво право или можност да ги изведат своите криминални шефови пред лицето на правдата. „Во Турција законот не е дизајниран во корист на работникот“, вели Нихат Озбеј, еден од вработените во Казова, кога разговарам со него во нивната продавница. „Значи, да не беше употребата на сила, никогаш немаше да го добиеме она што го сакавме“.
Имајќи го ова на ум, работниците го направија единственото разумно нешто што можеа да го направат: даваа отпор. Нивниот отпор започна во форма на неделни протестни маршеви од централниот плоштад во населбата до фабриката, но штом дознаа дека во нивно отсуство поранешните раководители на фабриката продолжиле да ограбуваат нешто вредно, работниците решиле да го окупираат нивното поранешно работно место. . „На 28 април го кренавме шаторот пред фабриката“, работникот во Казова, Булент Унал. раскажува, „Оттогаш нашиот отпор стана шаторски отпор“.
Отпор и солидарност
Во неделите што следеа работниците беа нападнати од ангажирани насилници, обвинети за кражба од нивните поранешни работодавци и исфрлени со солзавец и претепани од полицијата кога одржаа протест на Први мај, но ништо од ова не можеше да ја наруши нивната решеност да се борат за она што со право беше нивен. На 30 јуни, охрабрени од Востание Гези, работниците продолжија со планираното окупирање на фабриката.
Прво се обиделе да ги продадат преостанатите машини во фабриката, но набрзо повторно биле нападнати од полицијата. Кога четворица нивни другари беа приведени, останатите осум работници кои беа дел од отпорот започнаа штрајк со глад во знак на протест против ваквиот третман на властите, кои ги третираа како криминалци, а нивните поранешни шефови како жртви. „Газдата што ни ја украде работната сила, одземајќи ги машините не беше криминал. Но, ние се обидуваме да добиеме дел од нашите давачки беше кривично дело“, држави Ünal. „Полицијата дојде во фабриката по жалбите на газдите […]. Повторно беа спроведени истраги за нас; повторно we биле обвинетите. Никој не им кажа збор на газдите“.
Работниците многу добро сфатија дека шансите се против нив и дека нивниот отпор ќе биде пресретнат со насилство и обиди од страна на силите да ги саботираат нивните напори за самостојно водење на нивната фабрика. Сепак, инспирирани и зајакнати од солидарноста што ја добија од своите соседи, соработници и соборци низ градот и низ целата земја, работниците од Казова решија повторно да ја отворат фабриката. Тие го продолжија производството користејќи ги старите машини што нивните газди ги оставија зад себе и неколкуте суровини што ги занемаруваа кога ја ограбуваа фабриката.
Првата група џемпери што ја произведоа под работничка контрола беше испратена до затвореничките и децата кои им пишуваа писма за поддршка за време на нивната борба. Останатите џемпери беа продадени во кафулето на Колектив 26А во Таксим и кај многубројните Гези форуми низ градот, кој настана откако властите во средината на јуни го иселија паркот Гези. Парите што ги заработија преку овие продажби беа искористени за поправка на машините што беа саботирани од нивните газди.
Со цел нивната борба да биде повидлива за јавноста, работниците организираа и неколку јавни форуми и во септември беа домаќини на вистински модна ревија во кој учествуваа голем број јавни личности — вклучувајќи интелектуалци, новинари, актери, академици и музички групи. „Мода на отпорот“, ја нарече турскиот писател, адвокат и активист Метин Јегин, пред да укаже на слатката иронија на користењето на еден од сопствените производи на капитализмот како чин на отпор.
„Достапни џемпери за сите!“
Со неодамнешна судска одлука беше одлучено машините во фабриката да дојдат кај работниците како компензација за изгубената плата, а со донесените машини на нова локација сега се е подготвено за производство, што треба да биде можно во рок од два месеци.
Слоганот усвоен од работниците во Казова — „Достапни џемпери за сите!“ - сведочи за нивното верување дека оваа борба е за многу повеќе од само работни места и егзистенција на десетина поединци. Работниците се многу добро свесни за многу важното време и место во кое се одвива нивната борба и фактот дека нејзиниот исход ќе исполни илјадници поддржувачи, другари, набљудувачи и колеги или со надеж или со очај.
И како што борбата не е општествено ограничена на самите работници од Казова, така и нејзиниот географски дострел се проширува далеку од границите на Турција. Работниците веќе посегнаа до самоуправувачки фабрики и задруги на други места, вклучително и Вио.Јас во Грција и Кооперативите Мондрагон во Баскија, со цел да се воспостават врски на солидарност; да учат од искуствата на другите и евентуално во иднина да ги разменат производите на нивниот труд.
Работниците од Казова тврдат дека биле инспирирани и охрабрени од бранот протести на Гези, а сега преку нивната решеност да ја водат својата идна фабрика како автономен работнички колектив, нивната борба се претвори во светилник на надеж за сите оние кои се појавија во улици во нивните стотици илјади за да се спротивстават на политиките на се поавторитарната влада.
Сиромашните работнички права на Турција
Турција има долга традиција на сузбивање и ограничување на работничките права, која веќе беше широко распространета под поранешната воена диктатура во земјата во 1980-тите и продолжи и под сегашната влада на Партијата на правдата и развојот (АКП) (проверете го ова одличен напис на темата). Правата на организирање и штрајк се скратени, а работничките права се кршат масовно со небезбедни работни услови и виртуелна неказнивост на сопствениците на компании кои ги полнат своите џебови додека работниците умираат.
Само во јануари 82 лица почина откако претрпе повреди при работа - од кои две беа само деца, соодветно на 6 и 13 години, кои починаа на улица собирајќи ѓубре за да ги издржуваат своите семејства. Неодамна, како ужасна потврда за лошата состојба на безбедносните услови на работниците во Турција, над 300 рудари загинаа кога избувна пожар во рудник за јаглен во Soma. Во март рудникот доби „совршен резултат“ од владин безбедносен инспектор, кој случајно бил зет на висок извршен директор на компанијата, истакнувајќи ги блиските односи меѓу владините претставници и водечките деловни фигури.
Според уставот, синдикатите мора да претставуваат мнозинство од вработените на работното место и 3 проценти од сите работници во тој одреден сектор за да станат агенти за договарање (ова е намалено од 10 проценти пред 2012 година, но бидејќи износот на секторите е намалена истовремено и нивната големина се зголеми, застапеноста од 3 проценти всушност може да биде потешко да се постигне од поранешните 10 проценти). Како што би сакала да го види секоја влада управувана од неолиберални принципи, членството во синдикатот падна на историски најниско ниво со помалку од 6 отсто од работната сила организирана во синдикати. Владата активно промовираше неолиберални политики за вработување кои ги исклучуваат бенефициите, ја намалуваат здравствената заштита и држат милиони луѓе како заложници во несигурни и несигурни работни аранжмани.
Употребата на подизведувачи беше една од главните причини работниците од фабриката за чанти за бурли Грајф да организираат штрајк во првите месеци од 2014 година. Тие бараа да се прекине работата со подизведувачи, со внесување на подизведувачите во куќата, плата пораст, од законската минимална плата од 978 турски лири (околу 330 евра,-) и социјалните права. 90 дена работниците штрајкуваа, окупирајќи ја нивната фабрика, до полициска рација на 10 април го прекина, приведувајќи најмалку 91 лице ангажирано во окупацијата и двајца новинари кои известуваа за рацијата.
Радикално демократска алтернатива
Во изминатата година, победата на АКП на неодамнешните општински избори, забавувањето на турската економија и бранот протести во Гези минатото лето само ја радикализираа владата на Ердоган во нејзината борба против работниците воопшто, а особено левичарските синдикати. . Владата неодамна се обиде да ги гони водачите на КЕСК, турскиот синдикат на јавниот сектор, под лажни обвиненија за тероризам. Во февруари биле 23 членови на синдикатот ослободен по една година затвор, додека шест нивни колеги остануваат зад решетки.
На Први мај, центарот на Истанбул повторно беше обвиен со облаци солзавец кога илјадници работници, радикални левичари и други симпатизери се обидоа да маршираат на иконскиот и целосно затворен плоштад Таксим. Со прославата на првата годишнина од востанието во Гези само неколку дена, улиците на Истанбул и другите поголеми градови низ Турција несомнено повторно ќе станат сцена за насилен судир меѓу приватните безбедносни сили на АКП (т.е. националната полиција). и демонстранти од сите слоеви кои бараат правда, еднаквост и пад на владата на АКП.
Среде оваа тековна борба меѓу работниците кои се борат за своите права и владата која ентузијастички ги потиснува сите гласови на дисиденти, работниците од Казова излегоа со радикално демократска алтернатива: „Окупирај, отпори се, произведувај!“ - борбен крик што го усвоија од обновеното фабричко движење на Аргентина. Наместо да бараат законски реформи кои владата сепак нема да ги почитува, или да бара зголемување на платата од шеф кој повеќе би сакал да ја ослободи полицијата на своите вработени, работниците во Казова ги презедоа работите во свои раце. Не барајќи подобри плати и услови за работа, но зборува нив; не поставување за подобра алтернатива, но создавање нивно; не се борат само за нивните пари, но за контрола врз средства за производство.
„Профитот не е наша цел“, објаснува Нихат Озбеј, „туку размената на идеи, за создавање револуционерни солидарни контакти. Ако успееме, тоа ќе биде еден од првите пати во Турција работниците да ја окупираат нивната фабрика и успешно да го рестартираат производството под контрола на работниците“. Секогаш кога ќе ја отворат својата нова фабрика, нивните стари колеги - дури и оние кои не учествуваа во отпорот - ќе бидат добредојдени назад да се приклучат на задругата, каде што сите ќе уживаат еднаква плата и еднакви права, според Озбеј.
„Нема да се фокусираме на минатото“, вели тој. И токму во тоа е моќта и убавината на примерот на Казова. Оваа мала група од 11 работници, на кои им биле ускратени вистинските средства за егзистенција, биле излажани и измамени, измамени, судени, тепани, уапсени, нападнати, злоупотребувани и гаѓани, никогаш не погледнале наназад, туку се концентрирале на она што лежи напред. Преку нивното одбивање да се откажат и нивната решеност да успеат, работниците од Казова се инспирација за сите. Нивната евентуална победа може да го означи почетокот на сосема ново поглавје на отпорот во Турција.
Џорис Леверинк е хонорарен писател од Истанбул и уредник на списанието ROAR. Следете го на Твитер @JorisLever.