Пред 19 години, 3,000 мажи извршија самоубиство и со себе поведоа повеќе од 9 луѓе. Нападите од 11 септември беа злосторства против човештвото и требаше да се третираат како такви, со истраги и гонење на оние кои помогнаа во планирањето и финансирањето на ужасните злосторства.

Ако беа вооружени напади од друга земја, Џорџ В. Буш можеше законски да употреби воена сила во самоодбрана според Повелбата на Обединетите нации. Но, тие не беа. Ниту Авганистан ниту Ирак не ги нападнаа Соединетите Држави или која било друга земја членка на ОН. Всушност, Ирак немаше нападнато ниту една земја 11 години, откако влезе во Кувајт. Ниту Авганистан ниту Ирак не претставуваа непосредна закана за ниедна нација.

Ниту еден од киднаперите не потекнува од Авганистан или Ирак. Всушност, 15 дојдоа од Саудиска Арабија. Како и да е, администрацијата на Буш ги нападна и Авганистан и Ирак и ги промени нивните режими, убивајќи и ранувајќи невиден број луѓе. Добиениот вакуум во Ирак го пополни Исламска држава, која се формираше и стана моќна откако САД ја нападнаа таа земја.

Буш објави „војна против тероризмот“. Тероризмот е тактика, а не непријател и не и објавуваш војна на тактика. Сепак, Буш се повика на нападите од 9 септември за да го уништи Уставот. И иако избегнува да ја користи фразата „војна против тероризмот“, Барак Обама ја продолжува вечната војна на Буш.

Војната на Буш против граѓанските слободи

Буш не ја ограничи својата војна против тероризмот само на други земји. Тој организираше голем напад врз граѓанските слободи овде во Соединетите Држави.

Тој го зафати Законот за ПАТРИОТ на САД преку шокираниот Конгрес кој ги отфрли неговите одредби пред 9 септември. Актот ја зајакна способноста на владата да врши надзор и создаде кривично дело „домашен тероризам“, кое беше искористено за цел на политичките активисти кои протестираат против владините политики. Тој е толку широко дефиниран што се користи за да се следат групите за заштита на животната средина и правата на животните.

Буш инаугурираше нова програма за следење во стилот на COINTELPRO, во која владата користеше прислушување без судско овластување. Слична политика беше забранета од Конгресот контролиран од републиканците со усвојувањето на Законот за надзор на надворешно разузнавање (FISA) од 1978 година, откако ФБИ го искористи за да ги таргетира лидерите за граѓански права како Мартин Лутер Кинг, Џуниор.

Прекршувајќи ја ФИСА и четвртиот амандман, Буш потпиша извршна наредба за воспоставување на Програмата за надзор на тероризмот. Ја овласти Агенцијата за национална безбедност (НСА) да прислушува луѓе во Соединетите Држави без судски преглед. НСА прислушувала нераскажан број приватни разговори. Исчешла голем обем на телефонски и интернет комуникации кои влегуваат и излегуваат од Соединетите Држави, собирајќи огромна количина на лични информации кои немаат никаква врска со националната безбедност.

Буш им нареди на федералните агенции да одбијат да ги почитуваат барањата според Законот за слобода на информации, важно средство за граѓаните да бараат одговорност од владата со барање, примање и објавување јавни записи.

Конкретно, три случувања на Буш имаа застрашувачки ефект врз заштитената активност на Првиот амандман: преминот од реактивно на превентивно спроведување на законот; донесување домашни закони за антитероризам; и олабавување на упатствата на ФБИ за надзор над Американците.

Буш, исто така, на неодредено време притвори стотици мажи и момчиња од арапско, муслиманско и јужноазиско потекло во Соединетите Држави и Гвантанамо, Куба, без обвиненија или сомневања за терористички врски.

Програма за илегална тортура на Буш и Ко

Скоро 800 лица се задржани на неодредено време во Гвантанамо, повеќето без обвинение, што е прекршување на Меѓународниот пакт за граѓански и политички права (МЦЦПП), кој САД го ратификуваа.

Затворениците ослободени од Гвантанамо известуваат дека биле мачени и сурово постапување. Тие опишуваат напади, продолжено окови во непријатни пози и сексуална злоупотреба. Постојат извештаи за затворениците кои ги прскале со бибер во лицето додека не повраќаат, им ги пикале прстите во очите и им ги ставале главите насилно во тоалетот и ги исплакнувале.

Оние кои учествуваа во штрајкови со глад беа брутално хранети со сила, практика што Комисијата за човекови права на Обединетите нации ја нарече тортура. Триесет и два обиди за самоубиство се случиле во период од 18 месеци.

Како доказ за тортура протече од затворот Абу Граиб во Ирак, беше откриена поврзаност со мачењето Гвантанамо и Ирак. Генералот Џефри Милер, вмешан во поставувањето политики за тортура во Ирак, беше префрлен од Гвантанамо во Абу Граиб специјално за да ги воведе истите сурови процедури за испрашување што ги воведе во Гвантанамо.

Кон крајот на 2014 година, Избраната комисија за разузнавање на Сенатот објави извршно резиме од 499 страници на својот извештај за тортура. Се вели дека ЦИА користела „ректално хранење“ без медицинска потреба за затворениците. Мешавина од пасиран хумус, тестенини и сос, јаткасти плодови и суво грозје била внесена во ректумот на еден затвореник. „Ректална рехидратација“ исто така беше искористена за да се воспостави „целосна контрола над притвореникот“ на иследникот.

Политиката за испрашување која дозволуваше тортура и злоупотреба дојде од врвот. Буш, Дик Чејни, Кондолиза Рајс и Џон Ју признаа дека учествувале во одлуките за подложување на затворениците на водобординг. Ова вклучува истурање вода во носот и устата за жртвите да се чувствуваат како да се дават. Вотербординг долго време се сметаше за тортура, што е воено злосторство. Навистина, Соединетите Држави ги обесија јапонските воени водачи за воено злосторство тортура по Втората светска војна.

ЦИА се вклучи во извонредно предавање, испраќајќи мажи во други земји каде што биле злобно мачени, што е кршење на Конвенцијата против тортура и друго сурово, нечовечко или понижувачко постапување или казнување. Тој договор, кој САД го ратификуваа, е недвосмислен. Во него се вели: „Ниту една исклучителна ситуација, без разлика дали е воена состојба или закана од војна, внатрешна политичка нестабилност или која било друга јавна вонредна состојба, не може да се повикуваат како оправдување за тортурата“.

Сепак, правните платеници на администрацијата на Буш, вклучително и Џон Ју и Џеј Бајби, напишаа белешки со извртено образложение што наводно ја оправдуваат тортурата и ги советуваа високите владини службеници како да избегнат кривична одговорност според Законот за воени злосторства на САД.

Обама ја продолжува војната против тероризмот

Кога САД ја ратификуваа Конвенцијата за тортура и Женевската конвенција, се согласија да ги казнат оние што вршат тортура и воени злосторства.

А Уставот наложува претседателот „да се грижи законите верно да се извршуваат“. Но, Обама одби да ги гони воените злосторници од администрацијата на Буш, велејќи: „Треба да гледаме напред, наместо да гледаме назад“.

Како и неговиот претходник, Обама ја користи привилегијата на „државните тајни“ за да ја блокира судската истрага за извонредните програми за предавање и надзор на САД.

Обама продолжува да ја води војната против тероризмот, иако не го користи тој назив.

Прогласувајќи го целиот свет за бојно поле, администрацијата на Обама значително ја прошири употребата на вооружени беспилотни летала што започна за време на администрацијата на Буш. Смртоносните проектили убиваат и осакатуваат луѓе во седум земји: Ирак, Авганистан, Сирија, Либија, Пакистан, Јемен и Сомалија. И Обама продолжува да се бори со војната во Авганистан, оставајќи таму 8,400 американски војници и сили за специјални операции.

Како судбоносната промена на режимот на Буш во Ирак, инвазијата на Обама и промената на режимот во Либија создаде простор за размножување на Исламската држава.

За време на администрацијата на Обама, американската војска продолжува насилно да ги храни затворениците кои штрајкуваат глад во Гвантанамо.

Теророт како удар против надворешната политика на САД

И администрациите на Буш и на Обама ја водеа војната против тероризмот борејќи се со симптомите на тероризмот наместо да се борат со неговите основни причини. Тие успеаја да одржат атмосфера на страв, оддалечувајќи го националниот дискурс од причините зошто САД се мразат.

Таа омраза датира од стационирањето на американските војници на светите места на исламот во Саудиска Арабија, убиството на еден милион Ирачани - од кои половината деца - со казните санкции во текот на 1990-тите и некритичната поддршка на Соединетите Држави за израелската окупација на палестински земји. Омразата се влошува со вечната војна што САД ја водат во Авганистан и поголемиот дел од Блискиот Исток.

Спротивно на неговите периодични прокламации за транспарентност, Обама ги продолжи своите војни во нејасност, освен во случаите кога беше принуден да открива информации преку Законот за слобода на информации.

Им должиме благодарност на храбрите свиркачи како Едвард Сноуден, Челзи Менинг, Џон Киријаку и други, кои го одзедоа превезот на тајноста од американските програми за тортура, беспилотни летала и надзор. Обама одговори на нивното кажување на вистината со гонење според Законот за шпионажа, ривалувајќи им на сите претходни претседатели комбинирани во неговата агресивна потрага по свиркачи.

Во меѓувреме, со околу 800 американски воени бази во странство, пипалата на Американската империја допираат подалеку и ја стегаат нивната контрола.

In зборовите на Андреј Бачевиќ, „Нема стратегија [за војна против тероризмот]. Никој. Цилч. Ние сме на мост од повеќе трилиони долари до никаде, со членовите на естаблишментот за национална безбедност повеќе или помалку задоволни да видат каде води тоа“.

Но, постои стратегија за американскиот народ да се спротивстави на бескрајната војна. Како Филис Бенис предложи, мора да повикаме на „масовно намалување на воениот буџет“, предвиден на 619 милијарди долари оваа година. Ние, исто така, мора да „бараме да ја замениме таканаречената глобална војна против тероризмот со невоени решенија“, бидејќи „убивањето луѓе едноставно создава повеќе терористи“. И, конечно, мораме „да ги прошириме напорите за да ја прекинеме американската поддршка - воена, економска и дипломатска - за израелската окупација и апартхејд“.

Нема сомнеж дека постојаната војна против тероризмот ќе продолжи во администрацијата на Хилари Клинтон или Доналд Трамп, крадејќи драгоцени ресурси кои би можеле да се искористат за борба против климатските промени, подобрување на нашите образовни и здравствени системи и обнова на нашата распадната инфраструктура.

На сите нас е да зборуваме, пишуваме и протестираме против бескрајната војна. Тоа значи притисок врз Конгресот и Белата куќа, одржување демонстрации и вметнување на нашата опозиција во медиумите и јавната дебата. Од тоа зависи нашиот опстанок.

---