Ko te hiahia ki te whakarereke ehara i te whakaaro motuhake ki nga kaipooti o te rohe United States, a ehara i te mea e mataku ai to tatou whenua ina awhihia e o tatou hoa tata ki te Tonga. El Salvador, he whenua ka whakahaere i nga pooti perehitini a te 15 o Maehe, he take tenei. He waahi kua rua tekau tau te mana o te roopu kotahi. Kua roa e noho ana i roto i te rawakore, te kino, me te pirau. A ko ona ake Cheneys me Rumsfelds kei te mana tonu. Ko te wikitoria a te kaihautu whakamua i roto i te whakataetae pooti - ko te pooti perehitini tuatahi o Amerika Latina mai i te whakaturanga o te Perehitini Barack Obama - ka whai waahi te Whare White hou ki te whakakore i te mataku-matau mo te aranga mai o nga kawanatanga maui i Amerika Latina me te whakanui. te ngaru a-rohe o te huringa manapori.
I nga marama tata nei, ko Mauricio Funes o te roopu haere whakamua a FMLN (te Frente Farabundo Martí para la Liberación Nacional) i arahi i nga pooti. Ko te pooti o te Hui-tanguru 20 i kii ko Funes he 11% te mata ki runga ia Rodrigo Ávila, he mogul haumarutanga motuhake, he kaiwhakahaere o mua o te National Civil Police, me te tautapa mo te roopu ARENA taha matau (te Alianza Republicana Nacionalista). Kei te rongonui a Funes El Salvador hei kairipoata pouaka whakaata nana i whakahaere tetahi o nga hotaka iti e whakahee ana i te kawanatanga. Kua whakapau kaha ia ki te tautoko a te iwi mo nga huarahi hou ki te mate uruta hara me te ohanga he iti rawa nga huarahi ki te kore rawa, ki te heke ki Te Taitokerau. Kua noho a ARENA te perehitini El Salvador mo nga tau 20 kua pahure ake nei, tae atu ki nga tau 17 mai i te hainatanga o nga Whakaaetanga mo te rangimarie i te tau 1992 i mutu ai te pakanga tivira o te whenua.
Ko tetahi tikanga nui o te mana o Salvadoran ko te peita i a Funes me tana roopu hei taputapu a te Perehitini o Venezuelan Hugo Chávez. He maha US Kua whakaatahia e nga kaikorero korero tenei tuunga ma te kii i te taha maui o Amerika Latina he ngohengohe ki a Chávez me te akiaki i a Obama ki te hanga whakautu uaua. I roto i te horopaki o El Salvador, he horihori te whakapae mo Funes; i roto i te United States, ko tenei panui ngawari o nga mahi torangapu o Amerika Latina e kii ana i te huarahi tino kino ki te rohe.
Ko te kaupapa here a te whakahaere a Obama mo Amerika Latina me hangai i runga i te maaramatanga mohio ake ki nga kaupapa torangapu a-rohe, te whakaute mo nga tikanga manapori, me te mihi ki te koretake o mua. US wawaotanga. El Salvador he tauira marama mo te whenua e whakatairangatia ana nga kaupapa here a te ope hoia me te ohanga Washington i raro i nga whakahaere o mua kua puta nga hua kino - a inaianei ka tukuna he waahi mo te United States ki te whakapuaki i te maaramatanga hou mo tona paanga o te motu.
Te Atarangi o te Pakanga
El SalvadorKei te kaha tonu te whawhai a-iwi i roto i nga kaupapa torangapu o te motu me ona hononga ki te United States. Kia aroha mai, ko te rekoata o US Na te mana whakahaere a Bush i whakapohehe i te whakaurunga, na te mea ka mau tonu te hiahia mo nga Amelika ki te pa ki tetahi hitori uaua.
I nga 1980, El Salvador ko te waahi o tetahi o nga United States' nga wawaotanga o te Pakanga Makao nui. Aue, Washington i tukuna he $6 piriona hei awhina ki tetahi kawanatanga Salvadoran nana nga hoia me nga hoia o te hunga mate mo nga mahi kino kino. Fatata e 75,000 1993 taata tei haapohehia i roto i te tama‘i tivila i roto i taua ahuru matahiti ra. I te tau 85, ka whakatauhia e te Komihana Pono e tautokohia ana e te Kotahitanga o nga Whenua o te Ao ko te kawanatanga te kawenga mo te 5% o nga mahi takahi tika tangata, a na nga hoia tutu te kawenga e 10%, ko te toenga 1,000% kaore ano kia whakatauhia. I roto i nga mahi tino rongonui o te taha ki te taha matau ko te kohuru i te iti rawa o te 1981 nga tangata i te kainga o El Mozote i te tau 1980 — he mahi nanakia te whakahaere a Reagan ki te whakapouri me te whakakahore — me te kohurutanga o Archbishop Oscar Romero i XNUMX.
I hangaia te roopu ARENA i te tekau tau atu i 1980 e te rangatira o te ope mate, a Meiha Roberto D'Aubuisson, tetahi o nga tangata nana i patu a Romero. Heoi, i te mea he roopu pakihi kaipakihi, kua mau a ARENA i te mana whakahaere mai i te tau 1989, a kua wikitoria e ia nga pooti perehitini e toru i muri mai i te pakanga.
Ki te waru nga tau o te mana whakahaere a Bush i ranea mo nga kaipooti i te United States, he mea ngawari ki te kite he aha nga Salvadorans, ka rite hoki mo te whakarereke. I hikaka a ARENA ki te uru atu ki te "coalition of the willing" a Bush, na El Salvador ko te whenua anake i Amerika Latina me nga hoia kei roto Iraq. Ko te nekehanga i whakanuia e te motu Washington's neoconservatives. I te tau 2004 ka mihi a Donald Rumsfeld ki te Hekeretari mo te Tiaki El SalvadorKo te "whawhai tangata mo te herekore me te manapori" me te Perehitini Tuarua a Dick Cheney i mau El SalvadorI nga tau 1980-a-whakakeke hei tauira mo te "War on Terror." I warewarehia e ia tangata te purongo a Truth Commission e whakaingoatia ana ko nga hoia e tautokohia ana e te US hei kaiwhakaari matua mo te whakatumatuma i te taupori o te whenua. He rite ano ki nga hitori o mua, ko Ávila te kaitono perehitini o ARENA o naianei, i kii i tana mihi ki te "wawaotanga o te herekore" a D'Aubuisson i tana whakaae ki te whakaingoatanga o tana roopu.
Whatiwhati Ki Nga Tikanga
Ka puta mai ano te FMLN mai i te pakanga a-iwi, i hangaia e nga ope hoia o mua i whawhai ki te whakakore i te mana mai i te mana rangatira o te whenua. Ka noho te FMLN hei roopu torangapu maui i muri i nga Whakaaetanga mo te rangimarie. Mai i tera wa, ko ia te roopu whakahē matua i roto El Salvador, me nga mema mai i te nuinga o nga iwi hapori (ko te kaitono perehitini tuarua a Salvador Sánchez Cerén) tae atu ki nga manapori hapori (ko Funes te tohu). I roto i nga tau, kua eke ki te taumata o te koromatua me te Runanga Motu. I roto i nga pooti kaunihera me nga pooti ture i tu i te marama o Hanuere, ko te FMLN te roopu nui o te Runanga. Ko ona kaihautu inaianei kua neke ake i te 35 ki te 32 o ARENA. I whakanuia ano e te FMLN te maha o nga taone me nga taone ka whakahaerehia e ia neke atu i te 50%, ki te 90 nga taone nui.
Ki ta te roopu he tohu whakatenatena enei hua. Heoi ano, kua uru ano ki nga whakataetae perehitini o mua me te tumanako nui me te tere o te pooti, engari ka kite i te hinga o ona kaitono. E whakaatu ana ko te kaiarahi i nga pooti kare i nga wa katoa he wikitoria i nga ra pooti, ko te koromatua o FMLN o San Salvador, Wioleta Menjívar, i ngaro i te marama o Hanuere ahakoa te pai ki te pupuri i te pou.
E ai ki tera, he maha nga take he rereke nga hua o tenei pooti perehitini ki era o mua. Kei roto i enei ko nga painga ake a Funes, ko te heke o te tono a ARENA mo nga kaupapa here "ture and order", he tono puta noa i te rohe mo te tirohanga ohanga hou, me te tumanako ka kore te Whare Maama o Obama e whakahoki ano i te pokanoa a te whakahaere a Bush i roto i nga mahi pooti Salvadoran.
Ko Funes, he 49 tau inaianei, tetahi o nga tangata whenua i mate i te wa o te pakanga a-iwi. Ko tana tuakana, he kaiarahi tauira, i kahakihia, i patua e nga pirihimana i te tau 1980. I ako ano a Funes i te Jesuit Universidad Centroamericana José Simeón Cañas (UCA) i San Salvador, i kohurutia ai etahi tohunga tokoono, ko etahi o ratou ko ana kaiawhina, i te tau 1989. Heoi, hei tohu mo te wehe i nga tikanga o te paati, ko Funes te kaitono perehitini tuatahi o FMLN kaore i whawhai i te pakanga. Ko tenei me tana rongonui hei kaipāho rongonui kua whakapaehia e te taha matau ko te wikitoria o te FMLN ka "tuu to tatou iwi ki roto i nga ringaringa kua poke i te toto" ka tangi.
Kua ngaro hoki te ARENA i te pai o te tirohanga a te iwi mo ana kaupapa here aukati hara. I runga i nga reeti ohorere o te kohuru me te pahua, kua oati nga kaitono perehitini e rua kia waiho ko te whawhai hara hei kaupapa matua mo o raatau whakahaere. Heoi, ko Funes anake i oati ki te horoi i te ope pirihimana i nga mea kino e hono ana ki nga mahi toihara. I roto i nga pooti i tukuna i te Hui-tanguru 20, 43.9% o nga kaiwhakautu a Salvadoran i whakapono ka taea e Funes te whakaoti pai ake i te raru o te kore haumaru, ki te 26.3% i whakawhirinaki ki a Ávila. He rite tonu te whakaaro ka kaha ake te mahi a te FMLN ki te whakaeke i te pirau.
Tuhinga a CAFTA
Ka mahue te ohanga. Mo te wa tuatahi i roto i nga huringa pooti tata nei, i whakakapi te ohanga i te taihara i te mea ko te take i kitea e te nuinga o Salvadorans ko to ratou tino awangawanga ki te haere ki nga pooti. He tokoiti i roto i te motu te ahua makona ki nga pakihi pera i mua. Ko te nuinga o nga whakahaerenga ohaoha a ARENA i rahua ki te whakatika i te rawakore kua mau, me te mau tonu i nga taumata rerekee o te whenua. Mai i te pakanga, kua whaia e te roopu he kaupapa whakatoi o Washington Consensus kaupapa here ohaoha, e mahi ana ki te whakatumatuma i nga ratonga hapori me nga taputapu a te iwi penei i te hiko me te wai. Ko te kawanatanga o Antonio Saca i puta mai i arahi El Salvador ki roto i te Central American Free Trade Agreement (CAFTA), te whakatairanga i nga mahi, te haumi, me nga utu iti.
Ko nga hua kaore i tino pai, ina koa mo te 37% o Salvadorans e noho tonu ana i roto i te rawakore, e ai ki nga korero a te World Bank i te marama o Hepetema 2008. Ko te tipu o te GDP pono i tino heke iho i te 3% ia tau mo te nuinga o nga tau tekau kua hipa. I roto i nga tau e rua kua pahure ake nei, kua whai hua te katoa o te ohanga i nga utu nui o nga taonga, a, ko nga reiti o te tipu kaore i te hauora. Engari ko nga utu nui kua whakamatauhia he hoari matarua mo te hunga rawakore, kua kaha ki te aro ki te tino pouri o te raru kai. I korero te World Food Programme i Hui-tanguru 2008 "ko nga whakatau tuatahi na te piki haere o nga utu o te maakete tata nei, ko te nui o te kai o te kai i te tuawhenua o El Salvador i tenei ra, he 60 paiheneti o tera i Mei o te tau 2006. "
I roto i te ao tauhokohoko, kare ano a CAFTA i whakatutuki i nga oati a nga kaiwhakatairanga. Mai i te whakatinanatanga o te mahi, El Salvadorte takarepa hokohoko me te United States kua piki ake, me te reiti o te kore mahi ki tuawhenua. Na tenei i whakaraerae i nga raru o te taihara, a kua waiho te hekenga ki Te Taitokerau hei huarahi ohanga anake mo te tini o Salvadorans. Ka rite ki te hua, tupu ake te whenua ti'aturi i runga i te moni whakahokia mai i manene i roto i te United States. 18% o aua moni tuku El SalvadorKo te GDP i te tau 2007.
Ko tenei ti'aturi, i tua atu i te whakawhirinaki o El Salvador ki te United States ki te pau i runga i te haurua o ana hokonga ki tawahi me te whakatau a te kawanatanga i te tau 2001 ki te tango i te taara o Amerika hei moni mo te motu, kua noho tahanga te whenua ki nga raruraru putea o te ao. Nui atu i te tata ki etahi atu whenua, ko te paheketanga o te kaha ohaoha o te ao ka pa he mate kino El Salvador. Ko te raru e tata mai ana he mea tino nui i roto i nga pooti, na te mea i etahi atu waahi o te ao ohaoha kua turakina nga kawanatanga ahu whakamua ki te mana.
He Hou US tūnga
Ko te tumanako ka rere ke te Whare Ma o Obama mai i nga wawaotanga a nga whakahaere o mua mo ARENA te take matua whakamutunga mo te tumanako ki te huringa. Ko te tika i roto El Salvador kua whakapae i nga wa katoa ko te wikitoria FMLN ko te utu mai Washington. I mua, US kua mahi tahi nga apiha ki te whakapumau i tenei whakaaro, ka hora te wehi i waenga i nga kaipōti Salvadoran.
I mua i nga pooti o te tau 2004, he maha nga mema Republican o te Runanga i whakaputa whakatuma ka raru te rere o nga moni nui i tukuna mai e nga manene o Salvadoran ki to ratou whenua ki te kore e pai nga hua pooti. Washington. Ko te Rep. Tom Tancredo (R-CO) i kii koretake: "Mena kei te whakahaere te FMLN i te kawanatanga o Salvadoran i muri i nga pooti perehitini o Maehe 2004, tera pea he huringa nui o US kaupapa here e pa ana ki te rere utu kore utu mai i nga Salvadorans e noho ana i te US Tuhinga o mua El Salvador." Ko nga apiha whakahaere a Bush penei i te Hekeretari Kaiawhina o te Kawanatanga a Roger Noriega me te Kaiawhina mo te Whare White Motuhake a Otto Reich i kii ano ka taea e te pooti FMLN te whakararu i te mana manene o Salvadorans e whakaaetia ana ki te United States i raro i te kaupapa Tūnga Parenga Rangitahi.
I te Hakihea 2008, he maha nga tatini o nga tohunga rongonui o Amerika Te Tai Tokerau e tohunga ana Latin America i hainatia he reta e whakaatu ana i te maaharahara tera pea ka tuaruatia ano taua pokanoatanga ki nga mahi pooti a Salvadoran. I whakahuahia e ratou nga korero i te marama o Mei 2008 na te Kaihoko o Amerika i taua wa El Salvador, Charles Glazer, nana nei i ngana ki te here i te FMLN me te whakahaere tutu a te FARC o te hunga whawhai Colombia. Ma te kore e whakamana i enei hononga, ka kii kino a Glazer, "Ko nga roopu e mahi tahi ana, e whakaatu ana ranei i te whakahoahoa me te FARC ehara i te hoa o te United States." I tua atu, i kii te Kaiwhakahaere mo te Maramatanga o Amerika a J. Michael McConnell i te Hui-tanguru 2008, me te kore e whai mana, ka whiwhi te FMLN i nga "putea nui" mai i VenezuelaKo Hugo Chávez i nga pooti. "Ko enei korero," ko ta nga tohunga mohio, "kaore e whakaaetia kia uru atu ki waho o nga mahi pooti."
Waimarie, ahakoa nga tohu whakatupato moata, ka pa mai te US Ko nga apiha e mahi whakatumatuma ana i roto i te tau kua hipa kua iti, me te huringa o te kawanatanga i roto Washington he tohu pai mo te kore pokanoa. I tenei wa, kua whakatauhia e te whakahaere hou a Obama ki te noho ki te taha. I tua atu, ko te whakatau a nga kaipōti Nicaragua i te mutunga o te tau 2006 ki te pooti i a Daniel Ortega, he kaitono nana i whakahaere he kaupapa populist i whakaohooho i ana ake whakatumatuma a te whakahaere a Bush, i tumanako ai te FMLN ka mau tonu te paanga o WashingtonKo nga whakatumatuma a tera pea kaore e tino whakatau i tenei wa.
Te tautuhi ano i nga paanga o te motu
I runga i te hitori kino o te wawaotanga, ko te ahua o te warewaretanga mai i te whakahaere a Obama he tohu tino pai ake i roto US kaupapa here. I whakahee nga kaikino Manapori ki a Perehitini Bush mo te kore e kaha ki te mahi i nga mahi a Amerika Latina. Heoi ano, ko nga tau e waru kua taha ake nei he wa tautohetohe manapori kaha i roto i te rohe, i puāwai i tetahi waahanga na te mea i aro te aro o te Whare White ki te Middle Te Tai Rāwhiti. I te wa i aro nui te whakahaere a Bush ki Amerika Latina, penei El Salvador i te tau 2004, he kino nga hua.
Kia pai ake te mahi a te whakahaere a Obama, me whakawhanake i te maaramatanga hou mena he hiahia a te motu o Amerika - tetahi e whakahē ana i te wawaotanga o nga hoia anake i kaha ai te maha o nga "pakanga paru" penei i a El Salvador, engari ko nga kaupapa here ohaoha o Washington Consensus i kaha whakatairangatia ahakoa. i raro i nga whakahaerenga Manapori pera i a Bill Clinton. I te marama o Hepetema, ka whakahee a Obama ki nga whakaakoranga o te whakakorenga ture me te whai oranga, e kii ana ko te raru o te putea "te whakatau whakamutunga mo te kaupapa ohaoha kua hinga katoa." Ma te mohio kua pakaru nga kaupapa here a te maakete taketake ki Te Taitokerau me Amerika ki te tonga rite, me mihi te Whare White ki nga whenua e whai ana i nga huarahi ohanga.
Ae ra, na te korenga o nga kaupapa here ohanga neoliberal puta noa i te tuakoi, kaua ko nga mahi a Chávez i puta te ngaru o nga kawanatanga ahu whakamua i te wikitoria i nga pooti i roto i nga tau tekau kua hipa. Mena ka toa a Funes ki El Salvador, he maha nga hoa ka taea e ia te tango akoranga - mai i Evo Morales ki Bolivia, ki a Cristina Kirchner i Argentina, ki a Luiz Inácio Lula da Silva i Brazil, ki te upoko hou o te kawanatanga. , Fernando Lugo, he minita o mua e mohiotia ana ko te "Episekopo o te Poor" i oatitia hei perehitini o Paraguay i te marama o Akuhata kua hipa.
Ko te hiahia ake o Obama ki te wehe i te taha ohaoha Republican tera pea ka aroha ia ki nga oati a Funes mo te nui ake o nga whakapaunga moni mo nga ratonga hapori me nga moni hei whakaongaonga i te ohanga o te rohe. Mo te tauhokohoko, ko nga whakahē a Funes mo te CAFTA kua taupatupatuhia, i te nuinga o te waa, he waahanga o tana kaha ki te tautoko i te kooti i te hapori pakihi. Heoi ano, kua tino whakahengia e te FMLN te tauira hokohoko kore utu. He whakarara ano tenei US tōrangapū. I runga i te huarahi pakanga, ko nga tuhinga a Obama i whakaatu i a ia "he hoa whawhai totika mo te NAFTA me etahi atu mahi hokohoko kino," e whakahe ana i to raatau kore tiaki mo nga tika o nga kaimahi me te taiao. I a ia he senatora, i pooti a Obama ki te whakahee i te CAFTA, me te tawai "ko te kore aro o te Whare White ki te hunga kua ngaro i te hokohoko kore utu."
Heoi ahakoa i te kaha te whakahee a te Roopu Manapori ki te CAFTA, ko te Whare White me nga kaikorero korero i peita i nga whenua kee e whakahē ana i te "hokohoko kore utu" he mahi ki te United States hei anti-American. Ko te Perehitini a Obama te waahi motuhake ki te takahi i tenei tauira me te whakakore i te paerewa rua wawau.
I roto i te whakaahua i te hiahia o te motu o te United States, ko nga kaihautu kua pootihia i nga wa katoa te tono i te hiahia ki te whakatairanga i te manapori me te whakaiti i te rawakore Latin America. As the history of El Salvador e whakaatu marama ana, ko enei whainga tika kua kino te whakatutukihia e te wawaotanga o mua - hoia, ohaoha, me te pooti. Engari he whainga na nga kawanatanga ahu whakamua e wikitoria ana i nga pooti me te whai mana ki te whai mana ki te rapu huarahi ohanga. He iti noa nga take pai ake, i te po o nga pooti perehitini tuatahi i te tuakoi mai i te whakaturanga o Obama, mo tana whakahaere ki te awhi ano i nga huringa me te tango i tetahi tirohanga hou mo te US tūranga i roto i te Amerika.
— Mark Engler, he kaituhi no roto New York City, he Kaitātari matua Kaupapa Tauiwi In Focus Tuhinga o mua How to Rule the World: The Coming Battle Over the Global Economy (Nation Books, 2008). Ka taea te toro atu ki a ia ma te paetukutuku http://www.DemocracyUprising.com. He awhina rangahau mo tenei tuhinga na Sean Nortz.
Ko te putea a ZNetwork na te atawhai o ana kaipānui.
Donate