Kotahi te mea e mohio ana tatou katoa: Me kaha ake nga umanga a te Maui. Ko te tikanga o tenei ko nga uniana mahi me nga kairëti kua whakawhänui me te whakahihiko - he ngawari me te manapori me te kaha ki te whakanui i te kotahitanga ki nga whakakeke maui rongonui ahakoa he aha te ahua - ka tino kitea. Engari ko te ao hihiri o nga umanga maui he nui ake te tikanga o mua. Ka taea e koe te tuhi i te hitori ahurea o te Mauī e titiro ana ehara i te mea ko nga patu, nga nekehanga, me nga hurihanga, engari ko nga umanga ahurea e rere ana ki enei mahi. Ka taea e koe te whakauru i te jazz collective Underground Musicians Association, te whakahaere toi-activist Studio Watts Workshop, me te Watts Towers Arts Center i runga i te matauranga, ko enei katoa, ko ta te kai korero korero a Robin D. G. Kelley, i whai wāhi ki te "sopori hapori hihiri" i raro i te 1965 Watts Rebellion o Los Angeles. Ka korero pea koe i te korero o nga hakari, nga karapu paihikara, me nga toa hokohoko o te Tiamana Social Democracy o mua; te raro whenua Ko nga whakaaturanga kiriata a nga kaimahi e ora tonu ana te tautohetohe Marxist i te mutunga o te tekau tau atu i 1960 e whakahaeretia ana e Argentina; Ko nga Paaka Tangata me nga Whare Tangata o te timatanga o te Manapori Hapori o Huitene, nga waahi ahurea e, ki te whakahua i tetahi tuhinga hou i roto Tuhinga o nga waahi, "i huri i nga umanga whakaraerae me te puhoi o te whakahaere kaupapa torangapu ki roto i nga mahi a-iwi e taea ai te tirotiro me te whakapakari i nga hononga hou."
He aha pea te tikanga o tenei mo te Mauī o tenei ra? Ko te Ahurea, pera i te nuinga o o taatau papanga paapori, kua neke haere ki te waahi, mai i te ao rere ngota o te ahumahi ahurea ki te whakangao me te whakaheke i nga tahua o a tatou whare taonga, whare wananga, me nga pokapu hapori. Engari kei te mau tonu nga kanapa o tetahi atu ao ahurea, ko tetahi e whakautu ana i te manapori me te manapori me te whakauru i a ia ano ki roto i te ao mahi.
Awheawhe Poetry, pera i te Karaehe Mahi
Ko tetahi o nga tauira pai rawa atu o tenei ao ahurea hapori ko te Worker Writers School (WWS), i hangaia i te tau 2005, na te kaitito waiata a Mark Nowak i whakahaere, a inaianei kua tuhia ki te pukapuka hou a Nowak. Tikanga Hapori. I puta te WWS i roto i te wa o te raruraru mahanga - te hinganga o te kaupapa mahi me te whakawhanaungatanga o nga tikanga ahurea. I tua atu i te tuhi i nga mahi a te kura ki te whakarewa i te urupare tino nui ki tenei raru, Tikanga Hapori Ka whiti te marama ki te hitori o te hihiko me te whakahihiko o nga whakamatautau ahurea whai waahi nui e whai hua ana ki nga tikanga hapori i naianei.
Ko te mutunga o te kupu "awheawhe," ka tohe a Nowak, he maha nga korero. I te tuatahi e hono ana ki nga waahi mahi iti o te karaehe mahi, ka timata te kupu ki te ngaro ona "hononga ki te oranga o te akomanga mahi me te kaha o te awheawhe hei waahi mo nga mahi torangapu" i Amerika o te rautau rua tekau, engari he tikanga whiriwhiri mo te whakamahine ahurea. Ko nga awheawhe tino mohio o enei ra, ka tuhi a Nowak, takirua "he awheawhe tuhituhi auaha tino utu nui mo nga akonga (me te pikinga nui o te nama a nga akonga) me nga mahi taapiri iti rawa te utu - he painga katoa mo nga kaareti me nga whare wananga." (Ki te whakahua Ko te whakarāpopototanga a Francis Mulhern o te MFA-ahumahi matatini, "he pai te hokohoko i roto i nga moemoea.")
Engari i te wa ano i te pikinga o nga whare wananga, Ka utua e CIA he kaupapa tuhi auaha, ka tipu ake ano he tikanga manapori. I timata nga kaituhi me nga kaitito ki te "whakauru ki nga kura, ki nga whare herehere, ki nga pokapu hapori, ki nga wheketere, ki nga whare uniana hokohoko, ki nga whare pupuri tamariki, ki nga whare tiaki kaumātua, ki nga hohipera, me etahi atu waahi whanui" ki te ngana ki te hanga mai i raro i te ahurea hou o te akomanga mahi.
I roto i te United States, ko enei whakamatautau ahurea ko nga awheawhe tuhituhi auaha a Hune Jordan o 1960 mo nga taiohi pango me Puerto Rican i New York City, nga awheawhe a Sonia Sanchez i nga tau 1970 i Harlem, nga mahi ako a te kaitito Adrienne Rich i te Elizabeth Cleaners Street School i Manhattan, te orurehau i muri mai i te Attica i horahia nga akoranga tuhi auaha i roto i nga whare herehere puta noa i te motu, me te kaitoi a Raúl Salinas a Chicanos Organizados de Rebeldes de Aztlán, “he roopu ako i Leavenworth Penitentiary i Kansas nana i whakaputa he pukapuka, El Aztlán de Leavenworth, i 1970 e 1971.” Maata tonu engari ehara i te mahi torangapu, i whai enei awheawhe ki te aro nui ki nga whakaaro o nga mauhere me nga rangatahi o te karaehe mahi pango me te parauri, ka hoatu ki a ratou te waahi matauranga ki te whakawhanake i o raatau ao auaha.
Ko enei awheawhe mai i te US he tauira tino nui ki a Nowak i a ia i timata ki te moemoea mo te WWS. I whakatuwherahia e ratou he korero-a-whakaaro i taea ai e ia te whakaaro he kaupapa awheawhe maui hou i tenei wa. Te mea faufaa roa ’tu â râ, e toru mana o te ao nei: i Kenya, i Nicaragua, e i Afirika Apatoa.
“PhDs Mai i te Whare Wananga o te Wheteretere me te Maara”
I te tau 1976, i whakanui te kaituhi Kenyan a Ngũgĩ wa Thiong’o, mo ana pukapuka tuatahi e rua. Kaua e tangi, e Tama a He witi Witi, i noho e toru tekau kiromita i waho o Nairobi e tata ana ki tetahi kainga ko Kamĩrĩĩthũ te ingoa, i reira ka haere ia ki tana mahi hei tiamana mo te tari pukapuka i te Whare Wananga o Nairobi. I tetahi ata ka patoto tetahi wahine o te kainga ki tona tatau. Hei Ngũgĩ ka hono i muri mai, "i haere tika ia ki te kaupapa."
“Kei te rongo matou he nui to matauranga me te tuhi pukapuka koe. He aha koe me etahi o to ahua e kore ai e hoatu etahi o aua matauranga ki te kainga? Kaore matou e hiahia ki te moni katoa; maa vahi iti, e maa taime iti.” He whare rangatahi kei te kainga, ka haere tonu ia, ka pakaru. Ka pai ahau ki te awhina? . . . Koia taku haere ki te hono atu ki etahi atu ki te mea i kiia i muri mai ko te Kamĩrĩĩthũ Community Education and Cultural Centre.
I muri mai he whakamatautau i te whare tapere o te kainga Marxist. Ko nga kaiuru o te Pokapū, ko te nuinga o nga kaiahuwhenua me nga kaimahi - he maha mo te kaihanga hu maha a Bata - i hanga he whare tapere tuwhera. Na Ngũgĩ i tuhi he whakaari, Ngaahika ndeenda, mo te hitori o te koroni me te neocolonial o Kenya, me nga awheawhe hapori i arotakehia e nga kaiuru o te Whare te tuhinga, me te taapiri i nga korero mo te oranga proletarian neocolonial. I te mutunga ka mahia e ratou mo te whare kikii o te tangata whenua me nga tangata e mau ana "nga pahi me nga taake mai tawhiti ki te haere ki nga whakaaturanga."
He nui rawa te angitu. He marama i muri i te po whakatuwheratanga o te takaro, ka whakakorehia e te kawanatanga Kenyan ana mahi; e rua marama i muri mai, ka tutakina e nga pirihimana a Ngũgĩ i roto i te Whareherehere Haumaru Morahi o Kamĩtĩ. I te wa i tukuna ai ia, i whakamaheretia e te Pokapū he whakaaturanga whakaari hou mo te whakahē i te imperialist i te Whare Tapere o Kenya me te Whare Wananga o Nairobi - ka kati noa nga kuaha, ka mutu, ka tahuna te whare tapere o te Pokapū.
Na te kawanatanga i turaki te kaupapa. Engari mo tetahi wa, i poipoia e te Pokapū tetahi momo ahurea manapori hou, me te whakakotahi, penei i ta Ngũgĩ i tuhi, “PhDs from the University of Nairobi: PhDs from the university of the factory and the plantation: PhDs from Gorki's 'university of the streets. '”
Ko nga awheawhe ahurea rite maui i whakahaerea i Nicaragua, a, i muri tata mai, ko Awherika ki te Tonga. I te mutunga o te tekau tau atu i 1960, ko Nicaragua, ko te rohi peheti me te tohunga a Ernesto Cardenal i mahi i te whakaakoranga whakahirahira i puta mai i roto i te kaupapa o te whakaoranga, ka whakahaere i nga korero awheawhe penei i te panui me te korerorero mo nga Rongopai me nga tangata whenua i nga motu o Solentiname. I tana haerenga ki Cuba, ka kitea e ia nga awheawhe tuhituhi i ia kawanatanga.
I whakaaweahia, ka urutau a Cardenal i te whakaaro i Nicaragua i muri i te Huringa Sandinista 1979 me te whakawhanui i nga kaiuru mai i nga kaitito ngaio ki nga kaimahi me nga kaiahuwhenua. Mo tetahi wa, i whakatahurihia e nga awheawhe te ahurea. I whakaturia e te kawanatanga hurihuri neke atu i te whitu tekau nga awheawhe a-motu me te whakaputa i "te maha o nga panui a-rohe," hei whakanui kaiahuwhenua te ora me te kokiri "te mana whakahaere o nga tikanga o te hanga" mai i te bourgeoisie.
Engari ahakoa i Nicaragua i muri mai i te orokohanga, na tenei whakamaaramatanga o te ahurea i whakapouri i nga huruhuru o te whakaturanga oriori, nana i whakakore te korero a Cardenal. talleres de poesía (“awheawhe rotarota”) he mea whakatairanga, he mea parakore, he whakaputanga. I ahu mai i te taha maui o te hunga mohio tuhituhi, na enei whakahe i te mutunga ka mate te kaupapa. Ka rite ki ta Cardenal e tuhi ana, e kii ana i te kaituhi Cuban a Fina García Marruz, na te tino angitu o nga awheawhe i puta te riri.
Ko nga tangata mahi o Nicaragua kua timata ki te tango i nga taonga tuku iho o nga whiti "ahua" kia pai ake ai te whakaatu i o ratau ake iwi o mua me o naianei, i te mea ko [i mua atu] ko te ahua kee te ahua: na nga kaitito "ahua" i tika te reo o te iwi me rotarota kia pai ake ai te whakapuaki i o ratou ake tangata.
Ko te tauira tino pai a Nowak mo te awheawhe ahurea maui maui i puta i waenga i nga pakanga aukati apartheid o Awherika ki te Tonga i nga tau 1980. Ko te Durban Workers Cultural Local (DWCL) i puāwai i te wa o te manapori nui me te mahi torangapu i roto i nga uniana kaimahi o Awherika ki te Tonga. Ko nga kaimahi i te whakahaere i a raatau ano me te whakatau i te huarahi o to raatau pakanga, a ko nga kaupapa ahurea whai waahi i whai waahi nui ki te pikinga rongonui.
He maha nga whakamatautau iti - he uniana rongonui o Durban, hei tauira, i mahi tahi me te roopu whare tapere o te rohe ki te whakaari i tetahi whakaari i hangaia e nga kaimahi - i arahi te Huihuinga o nga Uniana Hokohoko o Awherika ki te Tonga ki te whakatenatena i nga waahi ahurea e aro ana ki nga uniana puta noa i te motu. I whakauruhia e nga huihuinga uniana nga panui rotarota mo te oranga o nga kaimahi manene "kei roto i nga whata / rite ki nga taonga i roto i te hokomaha tangata," ko nga wahine kaimahi neke po "i wehe atu me te rua kawenga" o te tiaki tamariki i te awatea me te horoi i nga "whare nui" i te po.
I whakauruhia e te Durban Workers Cultural Local nga kaitito "organic", i hanga tahi i nga whakaari me nga waiata rotarota a nga kaimahi ki "mano kaimahi i Natal," i hanga he ao whakarara o te ahurea hanga-whaiaro e whakahohonu ana i nga here me te whakahaere-whaiaro o te wa apartheid o Awherika ki te Tonga. akomanga mahi.
Prospectus mo naianei
Ko enei kaupapa e toru o te ao i tipu i roto i nga ahuatanga o te ngangau torangapu - i nga ra o mua o te koroni o Kenya, ko Sandinista Revolution o Nicaragua, me te kaupapa anti-apartheid o Awherika ki te Tonga. Ko te ngana a Nowak ki te whakaora i nga awheawhe ahurea maui i te tau 2005 kaore i tino waimarie; i timata te Kura Kaituhi Kaimahi i roto i te wa o te whakatikatika i te taha maui.
I timata mai i te awheawhe rotarota me nga Teamsters me te International Brotherhood of Electrical Workers (IBEW) Local 134 i Chicago, i rukuhia te kaupapa a Nowak ki roto i nga toenga o te whenua o te taha maui, tae atu ki te taha o te kaupapa anti-ao ki te awhi i te wairua o te ao. I whakahaerehia e ia nga awheawhe i tetahi tipu Ford e kati ana i St. Paul, Minnesota me nga tipu Ford e rua e mahi tonu ana i Awherika ki te Tonga. I hiahia ia ki te whakaako i nga awheawhe rotarota ki nga kaimahi uniana, "ki te whakatuwhera i nga waahi hou e taea ai e nga kaimahi te hanga whakakotahitanga hou, nga rotarota hou, me nga whakaahua hou mo te wa kei te heke mai i tua atu i nga mea e pakaru ai o tatou oranga me o tatou moemoea." Engari he torutoru nga uniana i whakahoki mai i ana imeera.
I nga tau e whai ake nei, i te tipu haere o te Maui, ka pera ano te WWS. Na te Occupy movement i homai he oranga hou ki a ia, a ka mahi a Nowak i nga awheawhe i Panama, Puerto Rico, United Kingdom, me etahi atu waahi, mahi i te taha o nga whakahaere rerenga, roopu kaimahi manene, whakahaere kore kainga, me nga tini uniana, mai i nga uniana kaimahi whare ki te taxi me nga uniana kaiako.
He rite tonu te whainga a te kura: ki te whakahou i te ahurea maui o te ao o te ao, ki te whakatairanga i te mahi-whaiaro o te roopu mahi o te ao, ki te kuhu i te ahurea ki roto i "nga nekehanga hapori me nga mahi a nga kaimahi o enei ra," me te hanga i te kotahitanga pumau i waenga nga kaiuru awheawhe me o raatau hoa huri noa i te ao - ki te awhina i te roopu kaimahi kia kaua e "whakarite noa i a ia ano i te taha torangapu me te ohanga," pera i ta Antonio Gramsci i tuhi i mua, engari ano "nga tikanga."
Mena he mahi taumaha tonu tenei, ko te WWS a Nowak, me te hitori o te ahurea kua wehe atu i a ia ano, ka tuku huarahi matakite mo te huarahi whakamua. Ko te huarahi kei mua ka anga atu ki te maha o nga raruraru. Ko te tipu o te ahurea manapori e whakawhirinaki ana ki te papai rongonui o te wa waatea; engari i roto i te wa o te pikinga o nga utu reti me te kore-ka-karaka-karaka, ko te waa te mea kua whakakahoretia e tatou. "Me hanga whare tatou," ka tuhi a Nowak, e kii ana i a Amiri Baraka - nga umanga i waho, i roto hoki i te oranga o ia ra, ka taea e tatou te mahi i te ao-ao. Ko enei whare ka whakawhirinaki ki etahi atu whare - nga uniana kaimahi me nga kairëti, e kii ana, e whawhai ana ki te tango i a tatou mai i te mate kino me te whakahoki mai i te wa waatea - na te mea, Tikanga Hapori Ko nga whakaaturanga, ka whakawhirinaki ki te whakakotahitanga auaha o te whakahaere ahurea.
He nui ake ta tatou hiahia i nga umanga a-iwi — ara, ka hiahia tatou ki te rauwiringa kaiao hapori, ka timata tatou ki te hanga huarahi hou katoa.