Hōngongoi 27th Ko te 56th te huritau o te wa i hainatia ai e te United States he pakanga mo te wa poto me Te Tai Tokerau Korea hei aukati i te whawhai o te Pakanga Korea. Puta noa i te Hononga o Amerika, e rima nga taone—Honolulu, Los Angeles, New York City, Oakland, me Washington, DC—i tu nga rama rama hei whakamaumahara i te hainatanga o te pakanga.
Ehara i te mea hei whakanui i te whawhai na te mea he mahi aukati hei aukati i te whawhai. Kaore i mutu te Pakanga ki Korea me te whakatau tuturu, me te kore he tiriti rongomau.
Engari he mea nui i taua wa i te tau 1953 no te mea i roto i nga tau e toru, e rua miriona nga hoia, tae atu ki te 37,000 nga hoia US, i mate. E toru mirioni taata no Korea tei haapohehia (1 i nia i te 10), e ua pau roa te peninsula no Korea.
He huinga whanui o nga reanga maha o Korea-Amerika, hoia o Amerika, me nga roopu tika tangata i huihui i tenei puna ki te hanga i te Whakatairanga Motu ki te Whakamutua te Pakanga a Korea. Kei te whakarite matou i enei huihuinga hei maumahara ki nga mahi kino o mua, engari hei whakaoho i a matou na te mea kei te "moemoea te kawanatanga o Amerika ki te whawhai"1 me Te Tai Tokerau Korea.
I roto i nga wiki, ka whakarewahia e Korea Te Taitokerau nga pere me te whakahaere i tana whakamatautau karihi tuarua me te kii ka whakaarohia e te United Nations he mahi whawhai. I tukuna e te Kaunihera Haumarutanga o te Kotahitanga o nga Whenua o te Ao tetahi whiunga hou mo Te Tai Tokerau Korea, tae atu ki te whakamana i te aukati i nga kaipuke o Te Taitokerau ki te moana ki te rapu taonga patu karihi, i kii a Te Taitokerau he korero whawhai tenei. Ko Leon Sigal i whakamaumahara ki a matou ko te aukati i nga kaipuke ki te moana te take i whawhai ai a Amerika ki a Great Britain.
Ko te wa whakamutunga i tata matou ki te whawhai nui ki Te Tai Tokerau Korea i te tau 1993 i te wa e rite ana te whakahaere a Clinton ki te poma ki Te Tai Tokerau Korea mo tana kaupapa karihi e kiia nei. Waimarie na te tere o te mahi tohu tangata a Jimmy Carter (me nga mahi o muri-te-whakahaere e nga kaumātua Korea-Amerika) i whakakore i tenei mahere i tana rere tahi me te ope CNN me te patu i tetahi kirimana ki a Kim Il Sung i Pyongyang, i muri mai ka puta te Agreeed Framework. . He iti noa te mohio ko te perehitini o Korea ki te Tonga a Kim Young Sam, i te wa i whakamohiotia e Clinton mo nga whakaaro o te US ki te patu, i kii ia kaore ia e whakaae ki te whawhai ki te kurupae o Korea i te wa e noho ana ia.
I tenei ra, ko Korea ki te Tonga e whakahaeretia ana e te perehitini neoconservative a Lee Myung Bak ehara i te mea i uru noa ki te kaupapa a te Bush whakahaere anti-terrorism Proliferation Security Initiative, engari nana i kaha ki te huri i te ahunga whakamua nui ki te houhanga rongo me te whakakotahitanga i roto i nga tau tekau kua hipa.
A, i Te Tai Tokerau Korea kei a koe tetahi ahuatanga e hoha ana ratou ki nga mahi whakamomori a te US, kua roa nga whakawhitiwhitinga korero me Clinton me Bush—katahi ka werohia enei e nga neocons. Ko te nuinga o nga kaihanga kaupapa here o Amerika me te hunga panui e kii ana kaore nga iwi o Te Tai Tokerau i tautoko i ta raatau waahanga o te utu, engari ka taea e tetahi te korero mai ki ahau kei hea nga reactors wai marama e rua i oatihia i te tau 1994? Ko te raru o nga kupu oati teka i mahia e nga whakahaere o mua, kua ngaro te kanohi o nga ope tautoko i Te Tai Tokerau Korea, ka kaha ake te kaha o o raatau hoa pakeke e kii ana ko nga patu karihi o Te Tai Tokerau te tino parepare. Mena ka titiro tatou ki a Iraki, he maha nga huarahi, kua tika.
Na, kei konei matou i te tau 2009 me te Perehitini a Obama, nana i oati i te wa o tana pakanga kia noho ki raro ki te korero ki a Kim Jong Il me te whakatuu i tana perehitini me te tuku ki te "toro ringa" kia roa te hunga "kei te taha he o te hitori" e “tapoi [ratou] rima”. Heoi ko te kaupapa here a Obama mo Te Tai Tokerau Korea i tenei wa ko tetahi o nga whiu, me te whakahoki ano i nga roopu tawhito ngenge e pa ana ki a Te Tai Tokerau Korea, ko te nuinga o enei karekau he pono.
Kei te kore te Perehitini a Obama ki te ako mai i nga akoranga i ako a Clinton raua ko Bush i te huarahi uaua—ko te kore e uru atu ki Te Taitokerau ka puta he hua kino, penei i te karihi o Te Tai Tokerau Korea. Taapirihia ki tenei ahuatanga ko Kim Jong Il e mate ana me te mohio kino mai i nga ope whawhai i Korea ki te Tonga, Japan me te United States—a he tino kino to ahuatanga ki te kurupae.
I te tau 1949, ka tuhia e Anna Louise Strong te kairīpoata tawhito o Amerika i te timatanga o te Pakanga Korea, "I nga ra kei te heke mai, ka tukuna tonu e Korea nga korero matua. Engari he iti noa nga mohiotanga o te iwi mo te whenua, a ko te nuinga o nga upoko korero ka huri ke atu i te whakaatu i nga meka. Kare e taea e Strong te tino mohio, me te mihi ko te tangata nana i tuhi i te whakakorikoritanga ko te kairipoata a IF Stone. Katahi ano ahau ka mutu te panui "The Hidden History of the Korean War," i taea e ia te whakaputa i te tau 1952 na roto i te Arotake Marama na te mea kaore he kaiwhakaputa auraki i te US, i te UK ranei i pai ki te wa i te teitei o te McCarthyism.
I te tau 1952, ka tuhia e nga kaiwhakaputa o te pukapuka, "Ko tenei pukapuka, na te kairīpoata rongonui, IF Stone, he pikitia tino rerekee o te Pakanga Korea—tetahi, he pono, he rereke ki te putanga whaimana i nga waahi katoa. Ka kitea e te kaipanui, ahakoa he aha ona hiahia, he whakaaro ranei, ka kaha tonu ia ki te whakatairite i nga korero i korerotia ki a ia mo te Pakanga Korea me nga meka me nga whakamaarama i tukuna e Stone. Hau atu i te reira, e ite oia e ua faahepohia oia ia ma‘iti, ia farii i te hoê o te mau huriraa e ia haapae i te tahi, no te mea e mea taa ê e e ore e tano e piti.”
Na, kei konei tatou i tenei ra i te United States, ehara i te mea ko te maaramatanga o naianei mo Te Tai Tokerau Korea, ko nga purongo nui e mau tonu ana i nga korero o mua, engari ko te putake katoa o te take i noho ai te US ki Korea mo te 60 tau kei te tino pahekeheke tonu.
Ko te nuinga o nga Amelika, mena ka mohio ratou ki tetahi mea mo te Pakanga a Korea, e whakapono ana ko te US i tau tuatahi ki Korea i te 1950 ki te "whakaoranga" ki te Tonga Korea mai i te whakaekenga mai o Te Tai Tokerau a Korea i wehea i te taha o te 38.th whakarara i muri i te mutunga o te whawhai.
Mo tetahi, na te US i tuhi te wehewehenga o Korea ki te 38th he rite tonu i mua atu i te pakanga pera. Katahi a Dean Rusk a te Apiha o te Tari Pakanga ka haehae i tetahi wharangi o te National Geographic ka tuhia he raina puta noa i te 38th whakarara, pupuri Seoul i raro i te mana o te United States. He maha nga kaituhi korero a Korea i kii, ae i whakaae nga Soviets, engari kaore a Stalin i haina, i haina ranei i tetahi whakaaetanga waha; he whakaae noa iho. A kaore te US i korero ki tetahi, ahakoa ko nga iwi Korea.
I tau te US ki Incheon i muri i te hinganga o Hapani i te Pakanga o te Moana-nui-a-Kiwa, a mo nga tau e toru, ka whakanohohia he kawanatanga hoia me te whakanoho ki te mana rangatira o nga Koreana i whai wheako i te wa o te koroni o Hapani, i roto i nga pirihimana, i nga hoia me nga tari tari. A feruri na i te reira maa taime—a feruri na i te mau mirioni taata Korea o tei faanaho i te mau tomite no te mau taata e o te tiai ra i teie taime o te tiamâraa mai i te faatîtîraa i tuuhia i nia ia ratou e te mau Tapone ia “faahereherehia” e te mau Hau Amui no Marite, o tei mono i to ratou mau Tapone. nga kaipahua me nga Koreana i mahi tahi me nga Hapanihi.
Engari ka haere tonu te aitua. Ko te Pakanga Korea, e mohiotia ana ko te "Wareware War" i te United States i mohiotia e te ope taua i taua wa ko te kaupapa here "whenua wera", ko te tikanga he toru tau te pakanga mo te pupuhi ahi. Ehara i te mea he nui ake nga poma i tukuna ki Korea i era i Uropi i te Pakanga Tuarua o te Ao, engari he maha ake nga napalm i whakamahia i te wa o te Pakanga o Vietnam. I Pyongyang, te hoê oire e 400,000 1950 taata i te matahiti 420,000, fatata e XNUMX XNUMX topita marite tei faatopahia—hau atu i te hoê taata i te taata e noho ra. I tetahi wa i te wa o te pakanga, ka whakaaro nui te Perehitini Truman ki te tuku poma ngota ki Te Tai Tokerau Korea.
Kaore au i te mohio he aha te mea i mate ake ai ahau ki te panui i te pukapuka a IF Stone. Ko nga korero teka noa i hanga e Macarthur raua ko Truman, te mahi o enei korero teka e nga upoko panui, te meka i aukatihia te rangimarie i nga wa katoa na te hunga nanakia ki nga Communists e hiahia ana ki te whawhai, ki te whakahawea ranei a nga Amelika mo te oranga o Korea?
Ua ite au i teie nota i raro i te api o te tia ia ’u ia taio: “I te 25 no tiunu 1951, ua faaite o Meiha Tianara Emmett O'Donnell Jr. te raatira no te Faehau Bomber Commander i te Far Eastern Air Force Bomber Command: “E parau vau e te taatoaraa, fatata te taatoaraa. Ko te kurupae o Korea he raruraru kino noa iho. Ka ngaro nga mea katoa. Karekau he mea e tika ana mo te ingoa… Karekau he whainga i Korea.” He nui mo te whakaaro ki Te Tai Tokerau Korea. He aha te ahua ki Korea ki te Tonga? Te na ô ra te papai mana a te nuu faehau Beretane, Brassey’s Annual: The Armed Forces Yearbook, i roto i ta ’na neneiraa i te matahiti 1951: “I arohia te tama‘i ma te ore e haapao i to Korea Apatoa, e ua hi‘ohia to ratou fenua peapea mai te hoê tahua hau atu i te hoê fenua. kua wetekina. Ko te mutunga mai, he tino nanakia te whawhai, a ehara i te mea he nui te korero kua kore a Korea ki te Tonga he whenua. Kua ngaro ona taone, kua whakakorea te nuinga o ana mahi oranga, kua heke te hunga tokoiti i runga i te mahi aroha...He iti noa nga nganatanga ki te whakamarama ki te hoia Amerika he aha ia i whawhai ai... Ko te mauahara me te wehi o te motu ki te Communism. i roto i te nuinga o nga take ki te whakapataritari i a ia ki te riri koretake… Heoi karekau i puta he ahua aroha ki nga iwi o Korea ki te Tonga, engari, ko te tikanga, i roto i te mano kotahi mano nga hoia atawhai ki nga tamariki me nga kuri ngaro… , engari, i kiia he 'gook,' pera i ona whanaunga ki te raki o te 38th whakarara.”
Inaianei kua mohio ahau he aha te Pakanga o Korea e kiia nei ko te War Forgotten War: Ko te mahi a te US i runga i te kurupae o Korea he taonga tuku iho, a, i te nui haere o nga korero ka puta, ka kite ahau he aha te US e hiahia ana ki te pupuri i nga mea i raro i te takai.
Inaianei kua 56 tau mai i te whakamutua o te Pakanga ki Korea, kua neke atu i te 60 tau mai i te 30,000 nga hoia o te US ki te kurupae o Korea. A kei te mau tonu tatou ki nga korero "mana" tito mo te whakaoranga o Korea, ahakoa te whakatuwheratanga o te manapori ki Korea ki te Tonga i roto i nga tau 20 kua pahure ake nei, i puta mai ai te mahanga o nga rangahau hou e pai ake ai te maarama ki te mahi a te iwi. nga Amerika i Korea. Engari ki te whakakore i te "mana" o te hitori o te kawanatanga o Amerika me te hitori o nga iwi he rite tonu ki te mamau me te 8,000 pauna.
I etahi ra ka patai ahau he aha ahau ka mahi tonu ai i tenei mahi mo te rangimarie me te whakakotahi ano o Korea, a ka whakaaro ahau he maha nga kaiwhaiwhai i roto i tenei ruma e penei ana te whakaaro. Ka panui koe i nga korero a te hunga pāpāho auraki mo Korea ka tino pouri koe mo nga tumanako mo te pono me te houhanga rongo.
Engari kia korero ahau ki a koe. He kaikohikohi ahau i te nuinga o taku ao pakeke e mahi ana mo etahi ahua o te tika hapori. A, karekau he kaupapa whakaihiihi me te ngakau ngakau kua pa ki ahau i te hiahia o te iwi Korea mo te rangimarie, mo te tika, mo te whakaora me to ratou ake rangatiratanga. Ka whakaaro ahau mo nga tangata kainga o Pyongtaek—halmonis me haddabugees, nga kaiahuwhenua ngawari i whakamahia o ratou tinana ki te tiaki i o ratou kainga me o ratou whenua kia kore e pakaru ki te whakauru i te whanuitanga o te turanga hoia o Amerika. Ka whakaaro ahau ki nga mauhere torangapu kaumātua i tutaki ahau ki Te Tai Tokerau Korea i noho ki te 40 tau i roto i nga whare herehere o Korea ki te Tonga, i whakamamaetia ia ra, i whakaraua e o ratou whanau, i mau ki o ratou whakapono mo te mana o Korea ki te rangatiratanga. Ka whakaaro ahau mo te kaupapa i Korea ki te Tonga i tohe i raro i te kaha o te pehanga a te kawanatanga me te tohe mo te manapori. Ka whakaaro ahau ki nga whanau o nogunri, cheju-do me te maha atu o nga waahi kohuru i mua me te wa o te Pakanga Korea—a ahakoa nga taumahatanga katoa kia noho wahangu—i korero me te korero mo Korea ki te Tonga me te uru o Amerika ki nga patunga.
A ahakoa taku whakaaro he iti rawa ahau i konei i Amerika, ka mohio ano ahau he mea whakamiharo ahakoa nga korero pohehe katoa, ahakoa te ahua o te pakanga makariri i mauria e toku whanau i to ratou wehenga atu i Korea ki te Tonga i te wa o Park Chung-hee, me ahakoa te whakatö i ia ra mai i te hunga päpäho o Amerika, kua ako ahau i te hitori o te iwi o Korea.
Engari whakawhirinaki mai ki ahau, e mohio ana ahau he nui te mahi, he whakapau kaha ki te ako, ki te ako, me te noho tuwhera o te ngakau me te ngakau. A me tino maia i mua i te whakaekenga, te mounu-whero, te mounu mai i to whanau kia mohio ai koe ki tenei pono. Me te maia ake ki te pai ki te tuhi me te korero mo te iwi whanui mo taua mea. Engari ka taea e te tini o nga tangata i roto i tenei ruma te whakaatu, ka mohio koe ki te pono me te hitori pono, kaore e taea e koe te huri tuara. Kua whakawhiwhia koe ki te kawenga ki te mahi i nga mea ka taea e koe ki te wero i nga korero whaimana me te whai waahi ki te whakaora.
Ko nga tangata katoa e mohio ana ki te hitori pono o te noho a Amerika ki Korea he kawenga roopu ki te mahi, me te mahi inaianei. Neke atu i te 10 miriona nga whanau kei te wehewehe tonu, me nga miriona o nga kaumatua ka mate kare e noho tahi me o ratau tuakana. Ko nga kawanatanga katoa (US, South and North Korea) kei te moumou piriona taara ki te mahi hoia ano i te rohe kua whakakorehia e nga hoia, he waahi tuuturu kua kikiia e te 1.2 miriona maina whenua. E 22 miriona nga tangata o Te Taitokerau e raru ana ki nga kaupapa matua—te kai, te rongoa, te hiko—me nga mano tini o nga manene o Te Taitokerau e whakamahia ana inaianei i roto i to raatau haerenga mo te oranga ohaoha. Ko nga nekehanga a Korea ki te Tonga mo nga tika o nga kaimahi, nga mana kaiahuwhenua, me te whakakotahitanga kei te tino pehia i raro i te mana rangatira a Lee Myung Bak. Mai ta te hoê aivanaa no Korea i Apatoa i parau mai nei ia ’u e, “Hanga atu i te whakamamae, he rite ki te wa i raro i a Park Chung Hee.” Me mutu te Pakanga Korea, kei te US te kii.
I te Hakihea kua pahure ake nei, i kii a James Laney, te Kaikorero o mua o Amerika ki Korea ki te Tonga:
"Ko tetahi o nga mea i whakapouri i nga korero katoa tae noa mai ki tenei wa ko te mana o te Pakanga Korea kaore ano kia whakatauhia. Ma te tiriti hohou i te rongo he whakatakotoranga mo te whanaungatanga, ka whakakore i te patai mo te mana o tetahi me tona tika ki te noho. I te kore o taua tiriti mo te rangimarie, ko nga tautohetohe katoa he korero hou mo te mana o tera taha.”
Me whakamutu te Pakanga ki Korea ma te whakakapi i te pakanga mo te wa poto ki te tiriti mo te rongo mau tonu. Mena ka taea e tetahi perehitini te whakatutuki, ko Obama tena. Mena ka taea e tetahi reanga te mahi, koinei tenei.
* He hoa a Christine Ahn me te Korea Policy Institute (www.kpolicy.org) me tetahi mema hoki o te Whakatairanga Motu ki te Whakamutua te Pakanga ki Korea (www.endthekoreanwar.org).
1 Ko Hazel Smith e korero ana i tetahi huihuinga Grace Cathedral i San Francisco, Pipiri 23, 2009.
Ko te putea a ZNetwork na te atawhai o ana kaipānui.
Donate