He tawhiti nga pakanga o Amerika. Kei tawhiti atu ratou i a matou i te matawhenua, kei tawhiti atu i a matou i te taha o te ngakau (mehemea kei te mahi koe i roto i te hoia, he whanaunga tata ranei, he hoa ranei e mahi ana), me te mamao atu i o maatau papaaho korero nui, kaore nei i homai he korero kaha mo ratou, engari kei te whawhaitia e ratou “Nga toa o Amerika” ki nga kaiwhakatuma kee me te hunga mahi kino. Kei te whawhai tonu ratou, i roto i te waahanga nui, ma te mana mamao — na drones karetao “whakaurunga” e nga kaiwhakahaere whenua mai i a whatunga ngaro o nga turanga kei roto i nga rau, ki te kore he mano, maero mai i te kino o te papa pakanga.
Ko to ratou tawhiti, ka puta te wehenga ki te kore e ngakaukore ki te kainga, ehara i te aitua. Ae, he hua tenei na te mea ko Afghanistan me Iraki he pakanga whiriwhiri, ehara i te pakanga o te hiahia. Ko te hua o te meka kua whiriwhiria e matou ki te hanga i te "toa" ranei "whawhai whawhai" caste i tenei whenua, ka tukuna atu e matou me te iti o te awangawanga me te iti o te pouri whakawaia nga pakanga o waho o Washington Tuhinga o mua.
Kua matapaetia nga hua, penei matapae kino. Ka mamae nga hoia. Iraqi me Afghan ka mamae te hunga harakore nui noa atu. Heoi ano, kaore matou e mamae, ahakoa i nga huarahi ngawari ka kitea, na te tawhiti rawa atu. Kua whiriwhiria e matou — ma etahi atu ranei e whiriwhiri — ki te tango i a matou i nga mamae me nga whakamataku katoa o nga pakanga e mahia ana i runga i to matou ingoa. A koinei te whiringa kua whakatauhia e matou i runga i to maatau mate, i te mea kua puta he pakanga mohoao kua ngoikore to tatou hoia, ka rere to tatou taonga, a kua paato o tatou tika me o tatou herekoretanga.
Nga pakanga o te hiahia ki nga pakanga o te whiriwhiri
Ko te Pakanga Tuarua o te Ao he pakanga nui. I roto i taua pakanga, he tĭtĭ nga tangata katoa o Amerika. Me hinga a Adolf Hitler me Nazis; he pera ano te mahi whawhai a Iapana. Inaa, he maamaa nga whaainga whawhai, he maamaa, he korero. Mo taua pakanga, i whirinaki matou ki runga i te tauira tika o nga tangata whenua-hoia ki te kawe i nga taumahatanga o te parepare.
Whakatauritea tenei ki a tatou pakanga 1% o naianei. I roto ia ratou, 99% o nga Amelika kaore he putea. Ko te 1% e mahi nei ko te nuinga o nga mema e mau ana i nga kaari ID o te mea i kiia e te Perehitini Dwight D. Eisenhower ko te "whanui-ahumahi hoia" i te tau 1961. I roto i te haurua o te rau tau mai i tera, ko taua paetukutuku a nga kaporeihana koroni, nga kaiwhaiwhai, nga kaitōrangapū, me nga momo hoia kua reti kua haere atu i te kuaha hurihuri o Washington kua tipu haere te tino nui me te kurupae, e Tuhinga o mua whakatapua ki a te haumarutanga o te motu me te matatini matauranga e ahua rangatira ana i Washington. Na ratou ano i tuku mai tetahi atu 1% — ko te paiheneti kotahi o nga Amelika i roto i ta maatau Hoia-Tuao-Katoa - ki nga haerenga tukurua o nga mahi whawhai whawhai mutunga kore i waho.
Kaore i rite ki nga pakanga o mua, ko te misioni kei muri i a tatou pakanga whiriwhiri he pohehe, he rangirua, he ahua kei te rere tonu. He whawhai ki te wehi (e rite ana ki ta te tokomaha i tohu, he tikanga, ehara i te hoariri)? He whawhai mo te hinu me etahi atu rauemi rautaki? He whawhai ki te hora haere noa me te manapori? He whawhai ki te hanga iwi? He whawhai hei whakaatu i te whakatau a Amerika, kia noho haumaru ranei te ao mai i al-Qaeda? Ko wai e tino mohio ana, inaianei kua ruarua a Washington ki te kawe ake i te patai "he aha", me te pai ki te whawhai me te kore e mutu?
I roto i nga pakanga whiriwhiri, he tika, ko te misioni ko nga mea katoa i whiriwhiria e o tatou rangatira, e hoatu ana ki te tangata whenua (mehemea kei te maataki tatou, karekau) kaore he paearu hei ine i te angitu, waihoki te whakatau i te mutunga. .
Me pehea tatou e mohio ai he pakanga whiriwhiri enei? He ngawari noa: na te mea ka taea e matou te kowhiri ki te wehe i nga wa katoa e hiahia ana matou, i nga wa katoa ka kaha te wera, pera i tenei wa i Iraq (ahakoa kei te wehe atu matou i tetahi parepare karere te rahi o te Vatican me te ope motuhake o te 5,000 rent-a-guns ki te tiaki i te reira), a ka rite ki te mahi tatou i roto i Afghanistan i etahi wa i roto i nga tau i muri i te pōtitanga perehitini 2012. Na tatou te whiriwhiri. Ko nga taangata kaore he whiringa ko te Iraqis me Afghans ka waiho e matou ki te kohi i nga waahanga.
Ahakoa ko ta tatou Pakanga o te Ao mo te Terror he pakanga whiriwhiri. Whakaarohia: Ko wai te rangatira mo to tatou wehi: ko tatou, ko o tatou hoariri ranei? Ka taea e tatou te wehi i te tuatahi ki te whiriwhiri tatou ki te tuku ki te mataku.
Whakaarohia i konei mo te “poma hu” i te 2001 me te “poma o roto” i te tau 2009. He aha te take i aro nui ai nga mahi kino a enei hunga hinga e rua (me te wehi) i roto i te pāpāho Amerika? I te mea ko te iwi nui rawa atu, tino kaha rawa atu i runga i te whenua, me ata kata tahi tatou ki te horihori me te kore mohio o aua "whakaeke" me te haere ki a tatou mahi?
Engari i te katakata, ko te tikanga, ka tukuna e matou etahi atu taonga o Amerika kia ringihia ki te hangarau me nga punaha tirotiro ka taea e kore ara whai mau he kaiwhakatuma. I whakaae matou kia nui ake te tirotiro me te korero iti ake. I whiriwhiria e matou ki te whakapumau i o matou wehi i nga wa katoa ka huuhia e matou o matou hu, ka tukuna ranei e matou kia noho noa. whakawhāitihia i whawha ranei ki nga taunga rererangi o to tatou motu.
Ko a tatou pakanga pumau, 1% o nga pakanga whiriwhiri, ka noho matara mai i o tatou kare-a-roto me o tatou whakaaro, me iti noa nga patunga engari mai i a tatou hoia, ka noho tawhiti atu i to tatou rangatiratanga. He tino tika tenei mo nga taiohi pakeke o Amerika, i waenga i te 18 me te 29 tau, he iti rawa te whai mema o te whanau ki te hoia, e ai ki tetahi korero tata. Te rangahau i Te Whare Rangahau Pewhao.
Ko te hua? Ka kaha ake te noho kee mai i te 99%, ka puta nga raruraru me te whakatenatena i nga nawe ka taea e tera atu 1% te whakahaere: ko nga kaihokohoko hiko, ko nga kaihanga moni, me nga kaitao aho, kua tino hikaka ki te karanga. i nga pirihimana ki te whakaweti me te hopu i nga nekehanga i roto i nga taone maha puta noa i tenei whenua nui.
To tatou Hoia, to ratou Hoia ranei?
I a tatou e whawhai ana i nga pakanga whiriwhiri i nga whenua tawhiti mo nga whainga e huri haere tonu ana, me pehea te "tatou hoia" kei te noho tawhiti noa atu i a tatou? He aha mena ka riro ratou hei hoia "ma ratou"? Ehara ianei tenei i te tino whakamataku me whakakorikori tatou hei iwi ki te aukati? Ko te wehi o te wehe i to tatou ope hoia tata katoa i to tatou iwi - me tatou ano.
Ko te korero a Admiral Mike Mullen, te Heamana o mua mo nga Tumuaki Kaimahi, ina tata nei Te wā: “Mo te wa roa, mena ka mawehe atu te ope hoia i ona tangata o tenei whenua, he hua kino tena e kore e taea e tatou te whenua te whakamanawanui.”
Tirohia te aitua whakamataku: he iwi e tuku ana i ana pakanga whiriwhiri ki te whakararu i te tino kaupapa o tona ahua ake ano he hapori aroha ki te herekoretanga, me te tuku kia wehe ke atu i nga taitama me nga wahine i mahi i mua o enei pakanga.
Anei tetahi korero a Amerika: ko te 99% he tawhiti rawa atu i a tatou pakanga whiriwhiri me te hunga e whawhai ana. Ki te whakahoki ano i te mea whakamutunga, me whakamutu te mea o mua. A he pakanga nui tera me whawhai — ka wikitoria.
Ko William J. Astore he Rūtene Kānara (USAF) kua reti TomDispatch te auau. Ka mihi ia ki nga korero a nga kaipānui i [email tiakina].
I puta tuatahi tenei tuhinga i runga i TomDispatch.com, he pukapuka tukutuku o te Nation Institute, e tuku ana i te rere tonu o nga puna korero rereke, nga korero me nga whakaaro mai i a Tom Engelhardt, he etita roa mo te whakaputanga, he kaiwhakarewa o te American Empire Project, kaituhi o Te Whakamutunga o te Ahurea wikitoria, penei i te pukapuka, Nga Ra Whakamutunga o te Whakaputa. Ko tana pukapuka hou ko The American Way of War: How Bush's Wars Became Obama's (Haymarket Books).
Ko te putea a ZNetwork na te atawhai o ana kaipānui.
Donate