He minita o mua o Awherika ki te Tonga, he kaipakihi me te tangata whawhai mo te herekore i mauheretia i te taunga rererangi o New York. He aha? Kei runga ia i te rarangi maataki whakamataku, kei te aukati tonu. He aha tera?
I te Rahoroi, i te mutunga o te whakapae a te NSA i puta he porotēhi i Washington DC. Ko nga kaiwhaiwhai o te taha maui, karekau, me te libertarian te tohe ki nga tiriti, ka hui ki muri i nga pikitia o Edward Snowden e kiia nei e to tatou kawanatanga he tinihanga, engari he maha nga tangata e whakaaro ana he toa.
I te Ratapu, i waenganui o te ahiahi, he pango rongonui I hopukina te kaipakihi o Awherika ki te Tonga i te taunga rererangi o JFK na te mea kei runga ia i te rarangi o nga tangata kua aukatihia kia uru ki te United States.
Karekau he take i hoatu ki runga i te rarangi ingoa, ahakoa he minita rongonui o mua o te kawanatanga i Awherika ki te Tonga, he upoko kotahi mo te porowini tino tangata o te whenua, a, ae, he mema o mua o te whenua o raro, he anti- apartheid, parirau hōia o te African National Congress, Umkonto we Sizwe (Te Tao o te Nation).
Ko Tokyo Sexwale tona ingoa, i whakaingoatia na te kaha o tana mahi whawhai i a ia e tamariki ana. I te taha o Nelson Mandela, he maha nga tau i noho ia i muri i nga whare herehere i Robben Island, te whare herehere torangapu rongonui o Awherika ki te Tonga. I taua wa, ko Mandela te kaiwhakaara o te ope whakakeke a te ANC, a kua whiua ki te whare herehere mo te ora.
I te tau 1995, i a au e whakaahua ana i tetahi huihuinga i te whare herehere mo te pakipūmeka e kiia nei ko Prisoners of Hope, i kii mai a Sewale ki ahau i muri i tana hopukanga i te ahi, i tino harikoa ia ki te tukuna atu ki te whare herehere i noho ai tana Kaihautu Tumuaki. . I korero ano ia ki ahau me pehea ia me etahi atu mauhere i wehe i o ratou ruma i te po - i roto i o raatau whakaaro - ki te toro ki nga waahi penei i New York.
Te aukati whakama
Ko te mea whakamiharo, kei runga ano a Mandela i tenei rarangi whakamataku mo nga tau i muri mai i tana tukunga mai i te whare herehere, a i muri i tana pooti hei Perehitini pango tuatahi mo Awherika ki te Tonga. I taua wa, i haereere ano ia ki te US ka hoki ki te toro ki Te Whare Ma. He maha nga wa i toro atu ai a Tokyo ki te United States, i mua tata nei hei minita mo te Whare me tetahi kaiwhakahaere umanga.
Ko enei ture poauau pea kua whakakahangia i nga tau o Obama.
I roto i te keehi a Mandela, i tangohia ia i te rarangi ka tata ki te mutunga o tana Perehitinitanga i te 1 o Hurae, 2008 i muri i te hainatanga a te Perehitini George W Bush ki roto i te ture he pire ka taea e te Hekeretari o te Kawanatanga a Condoleeza Rice te mana ki te whakakore i nga here haerenga ki a Mandela me etahi atu mema o te ANC.
I tangohia e ia he mahi takirua i roto i te Runanga ki te tuku i te perehitini ki te tango i te aukati whakama.
I taua wa, New York Times Ko te kaituhi a Nicholas Kristof i tuhi, "I etahi wa ka haurangi nga apiha a te kawanatanga i te kopae whakapae-whakatuma. Ae, tino haurangi. Ki te whakamaarama, ka porangi ratou.”
I tawai a Kristof i nga rangatira o to tatou kawanatanga i tera wa, ka patai atu ki a Mandela, "He aha ta matou i whakaaro ai ka mahia e ia, ka mau ki te whitiki whakamomori?"
Ka pohehe te matauranga
Inaianei, e rima tau i muri mai, ko te ahua ko nga kaitiaki o to tatou whenua tirotiro ko te hunga e whakamomori ana, ma te huri i te US hei katakata mo te ao ma te paopao i nga waea o nga miriona taangata tae atu ki te 35 nga upoko o te kawanatanga, he maha mai nga kaunihera e kiia ana he hoa rangatira.
Ko te mohiotanga hoki o a tatou kaupapa here e patairia ana, ehara i te mea ko nga mahi taumaha a o tatou kaihopu me te tutei. He marama nga taunakitanga i mahi tahi a Washington me te patu i nga kaiwhakatuma pono o te "waitohu" al-Qaeda, i Ripia a inaianei i Hiria.
Ko nga tangata e whakahaere ana i enei tari karekau he tikanga, penei te Yorker New korerotia i roto i te whakahua i te Tianara Keith Alexander o NSA i whakakahore i nga whakapae a Snowden i enei kupu:
"Pērā i te wā i a koe e rangatahi ana – ā, mō ngā tama tāne tēnei – e mōhio ana koe, i a koe e rangatahi ana ka kii koe, 'Kare au e pai ki te kaukau.' Ka ki mai koe, 'Kao, kare rawa ahau e kaukau.' He aha koe ka pirangi ki te kaukau, pai, me horoi koe, ma, da da, da. Ka mea koe, 'Engari kaore he huarahi pai ake?' No reira me kaukau matou, tika. Me kaukau ranei."
Huh? Ka patai atu ki a Amy Davidson Te New Yorker:
"Na ko te panui ī-mēra te pati me te kohinga metadata te ua? A he pai nga kotiro ki nga mea e rua? Ko te mea ngaro, he aha a Alexander i whakataurite ai i nga tangata e patai ana ki nga mahi a tana umanga ki nga tamariki paru? Ka kii ano a Alexander he toto kei runga i nga ringaringa o nga kaikorero, a, i kii a Politico, i whakapaehia e nga niupepa te 'hoko' i nga tuhinga a Snowden.
I nga tau kua pahure ake nei, ko nga korero penei i roto i "te whare tapere o te poauau"; inaianei kua ripoatahia me te mea he korero hei whakaaro nui e nga rangatira o te kawanatanga kua mohio.
Nga raruraru pono
Ehara i te mea miharo kei te raru a Obama Whakahaerenga. Ko te Perehitini tonu, i toro atu ki te whare herehere o mua o Sewale me te korero mo te taumahatanga o Mandela me ona hoa.
Inaianei, ko tetahi o nga "paetahi" tino rongonui o te whare herehere e pa ana ki te taumahatanga i konei i Amerika, ka hoki mai ano ki te mauhere.
Whakaarohia kei roto i nga hu ruha o Tokyo i a ia e heke atu ana i te rererangi 14-haora ka werohia i te "taitapa" na te mea kei runga tona ingoa i te "rarangi" e hoki ana ki nga ra o te kopere a Senators Joe McCarthy me Pat McCarran i nga tau 1950.
Ko etahi o Awherika ki te Tonga e hiahia ana ko Tokyo tonu te tangata whawhai i mua, ehara i te piriona piriona i haere ki tera taha i te pakanga o te akomanga. Engari, ahakoa he aha tana moni whiwhi me te hitori tautohetohe i mua tata nei – i panaia mai i tana tuunga, i whakarerea e tana wahine aha atu – kaua ia e mauheretia na te mea karekau he mohiotanga o ta maatau mahi mohio.
As Reuters i kii, "Ko te Port Authority o New York me New Jersey, e whakahaere ana i te taunga rererangi, kaore i whakautu wawe ki te tono mo tetahi korero."
He aha ta ratou e korero ai?
Ko Danny Schechter te kaituhi o te Madiba A to Z e heke mai nei: Nga Kanohi Maha o Nelson Mandela. He rangitaki ia i Newsdissector.net me te whakatika i te mediachannel.org.
Ko te putea a ZNetwork na te atawhai o ana kaipānui.
Donate