Nga mihi ki a Clarke Iakovakis mo te tuhi.
Emma Perez: Ko Emma Perez ahau; Ko ahau te heamana hou o te Tari Whakatau Iwi [pakipaki]. He tino whakahīhī ahau ki te tū hei heamana o te Tari o te Tari Matawaka; He tino whakahīhī ahau ki ōku hoa mahi; He tino harikoa, he whakahīhī hoki ahau ki te tū ki konei me taku hoa mahi a Ward Churchill. Koia tenei ka rere i tenei po, OK? Tuatahi, ka whakaatu a Russell Means i a Ward Churchill, ka korero a Ward mo te iti iho i te haora, mo te 50 meneti, ka [kaore e rangona] nga patai. Ka tono matou ki a koe kia haere ki te mics ka tu ki te mics, katahi kei hea nga mics, e tama ma? Āe, tū i roto i te rārangi i te mics, OK? A koa kia rite ki te mea ka taea. Ano, ka tono matou kia poto koe, no reira kaua koe e tu ki runga ki te tuku korero kotahi, OK? [Laughter, applause] Kia whakaute. Kei konei hoki tatou ki te whakaute tetahi ki tetahi, ki nga whakaaro me o raatau whakaaro. Ano, he kaupapa tautoko tenei a nga tauira; kua whakapau kaha nga tauira, ko nga mea katoa hei mahi ma te tangata ko te titiro huri noa. He pono e hiahia ana ahau kia tirotirohia e te hunga panui kia kite i te ahua o te tautoko mo Ward Churchill i tenei whare wananga [nui & roa te pakipaki]. Mauruuru koe. He mea whakamiharo nga tauira, a, ko taku hiahia hoki ki te whakauru i ta matou mahi i te hui a te Regent i tera wiki, ko nga tauira i noho puku, i ata whakahee. [kaore e rangona]
He tari iti matou, Tikanga Iwi, he waahanga iti matou, engari he tino tohunga matau katoa, he pono ko Ward tetahi o era. Inaianei kei te pirangi ano ahau ki te whakapouri kua tata ahau ki waho i konei e hiahia ana ahau ki te whakamaarama kei te tino pirangi matou ki te whai patai mai i nga tauira. He huinga tenei i tukuna e nga tauira ki a Ward kia taea ai e ia te whakaatu i ona whakaaro, i ona whakaaro, i tana pukapuka, kua pohehetia e te hunga panui. [applause] E kore matou e patai i nga patai a te hunga panui. [te pakipaki nui me te koa] Ka kati tatou i te 9:30, OK? Na te mea ka wehe atu tatou i konei i te 10, no reira ka timata tatou ki te takai i te 9:30 i muri i te korero a Ward mo te 50 meneti. Inaianei ka hoatu e ahau ki a koe a Russell Means kei hea a Russell? Kua rongo pea koe mo ia. [inaudible] Kua mutu tana tohu kairangi, he roia ano ia, he mahi ture, a – i runga i tana rahui. He tangata whakamiharo, he tino waimarie matou i tae mai ia ki konei i tenei po. Kia powhiritia ia.[applause]
Ko Russell Te tikanga: Tēnā koutou e ōku whanaunga. E hiahia ana ahau, tuatahi, ki te whakapuaki i a koe i mua i taku whakapuaki i nga tini mahi a Ward Churchill i roto i toku iwi. Ko matou anake te roopu iwi o te ao hei whakaatu i o matou taumata toto, penei i nga kuri me nga hoiho. Na te mea kei te noho matou i nga puni whakatoranga o Amerika; ko nga 'Irariki iti' e kiia ana he rahui, e mohio ana koe? Karekau hoki i a matou te mana whakahaere o a matou rawa taiao, a tera pea kua taraihia e te umanga mai i te ra tuatahi. Koira te wahanga o nga pukapuka, me te wahanga o te matauranga i whakawhiwhia e Ward ehara i te mea ki te whare wananga me ona reanga tauira anake, engari puta noa i te motu, otira, puta noa i te ao. E hiahia ana ahau kia mohio koe kua araia tatou kia kaua e whiriwhiri ko wai to tatou iwi Inia, e te kawanatanga o Amerika. E 32 matahiti to to ’u iho na taeae maehaa, e no muri noa mai i te neneiraa Inidia no Marite, e te hoê o te feia faatere o Ward Churchill i te hopea o te hitu ahuru, ua noaa ia ’u te tiaraa ia tapaohia i roto i te rahuiraa a to ’u metua tane, i reira vau i tapaohia ’i. Kei te miharo ahau e hia o nga kairiiri me nga kaikorero korero a Clear Channel ka whakahe i aku tuakana mo te kore he Inia. Ko Ward toku tuakana. Kua whai a Ward i nga huarahi o nga tangata whenua o te ao. Ki te kore koe e whakapono, haere atu ki Geneva Switzerland, ki te tari o te Kotahitanga o nga Whenua o te Ao o te roopu mahi a nga tangata whenua, katahi ka mohio koe he iwi kotahi tatou i te ao, e kii ana matou, mena ka mohio koe ki to tupuna, katahi ka ko koe te tangata e kii ana koe. [pakipaki] I roto i nga tuhinga a Adolf Hitler, i timata ia i tana whakaaro mo te wehewehe i runga i te iwi, i runga i taua hiahia, ma te whai me te panui mo nga kaupapa here a Inia o te United States of America, a ka tuhituhi ia ki Mein Kampf, ki etahi atu tuhinga ranei. , he mea pai ki te whakatakoto tangata ki roto i nga rahui; no reira ana puni mahi, no reira ka noho hei puni whakatoranga. Na ka whakarōpūtia e ia nga tangata kaore ratou i pai, ma te iwi. Ko Apartheid Awherika ki te Tonga, i te 1964, i paahitia te Ture Whakawhanaketanga Bantu e toru tekau tau i muri mai i te whakamanatanga o te kawanatanga o Amerika i te Ture Whakaritenga Hou o Inia. Ko te mahi i whakatuu te apartheid, i runga i te iwi me te taumata o te toto, i Awherika ki te Tonga, he mea kape mooni mai i te Ture Whakatikatika Inia o te United States. Ko enei kawanatanga e rua kua kore e noho, a kei a koe enei minita umanga mai i Clear Channel me nga panui umanga e kii mai ana ko wai o tatou rangatira Inia! Korero mai ki ahau ehara taku tuakana i te Inia! Na te mea kare ano ia i tino rehitatanga. Inaianei kei te koa ahau ki te mohio kaore e taea e te hunga panui te whakautu i nga patai i konei ka patai nga patai, na te mea ka patai a Silverman, ka tono ahau kia whakaatu mai ia he toto nga Hurai ia. , i mua i tana patai i tetahi patai. [pakipaki]
Na, kia mohio ki ta maatau pakanga. Kua mohio a Ward Churchill, me panui noa e koe ana tuhinga roa me te tata ki te rua tekau ma rua nga pukapuka kua tuhia e ia. Kei te mohio ahau e kore nga Regents e tutuki i a raatau katoa. [Laughter, applause] Ko nga mataku. Ko te hunga mataku e kore e kaha ki te tu mo te wahine, e kore e kaha ki te tu mo te mana o nga kaiako! [nui te koa & pakipaki] He maha nga honore kua whakawhiwhia ki a Ward mai i te ao ehara i te Inia; engari ko te honore nui rawa atu, ko te honore anake ka taea e matou te hoatu ki a ia, a, kua maha nga tau, ko te hanga i a ia ki ta matou e kiia nei i roto i taku reo [?], he rangatira, he kawanawana. A kei te huri haere ia i te motu me taua tapanga, he tapanga pono. A kaore au e aro ki nga korero a Clear Channel mo nga korero a te Indianate mo tana tekau ma ono, toru-tekau ma ono ko ia te mea nui. [applause] Ko ana tuhinga he tohu. Koe e kore e taea e au te whakaatu atu ki a koe te nui o to tatou whakahīhī i roto i a Ward Churchill, me te nui o te whakahīhī e homai ana e ia ki a tatou te tino rangatiratanga e homai ana e ia ki a tatou, kia [inaudible] ai o tatou taiohi. I rongo noa koe i tetahi i konei i tenei po, tauira i konei, e hikoi teitei ana na Ward Churchill. A, ko te paanga o ana mahi ehara i te mea mo nga kaupapa here Inia anake, engari ki nga hinengaro o nga rangatahi e mahi ana i to tatou whenua, mai i te takutai ki te takutai me nga rohe. Ko te American Indian Movement, i te wa i noho tahi ai matou hei kaihautu, i tohua e matou hei karere, i haere ia ki te ao hei kanohi mo matou me nga iwi Inia katoa na te mea he iwi rangatira matou.
No reira e hiahia ana ahau, mai i tenei ra ki mua, kia mohio nga kaipāho katoa o te motu, o te ao, o te rohe, kua kitea e matou ko Ward Churchill te rangatira o Inia. Mauruuru koe.
[pakipaki]
Ward Churchill: Kia ora oku whanaunga; whakaiti koe i ahau. Bill Owens: kei te whiwhi koe inaianei? [applause] Mena ka taea e koe te tatau ki o matimati, ka taea e koe te tatau i nga pahekeheke o te takoha ki te tahua moni kua whakahekehia e koe me o taangata te takoha taake ki te Whare Wananga o Colorado. Ka tae ki te whitu. Kaore au e mahi mo nga kaiutu taake o te kawanatanga o Colorado. Kaore au e mahi mo Bill Owens. [applause] Ka mahi ahau mo koe. [Ka nui te koa o nga akonga me te pakipaki] Koia taku mahi a te kura, ka tino whakaaro ahau; Ka aro atu ahau ki te whare me tona oranga, ki tana kaupapa, ki te kaha ki te whakatutuki i taua kaupapa. Ko tetahi wahi tena. Koia ahau, ko wai hoki ahau i karanga ki te korero. Engari tenei ano tetahi mooni: ehara ahau i te mea he matauranga koretake. He kawenga me te turanga i roto i te hapori tūturu. Ka tino kaha ahau ki te kawe i aua kawenga, he mea nui. Kare au e whakautu ki a Bill Owens; Kare au e whakahoki kupu (i runga i ta ratou whakaaro ka pena ahau) ki te Poari Whakahaere. Ma te Poari Kaitiaki e mahi tana mahi, me tuku e au aku mahi. [pakipaki] A, ki te hiahia a Tom Lucero me ona hoa ki te tautohetohe mo te tika o tera, ka mihi ahau kia haere mai ratou ki te uru atu ki tetahi korerorero tuwhera. Kare ano au kia whakamohiotia manatia kei te hui ano ratou mo au. I panuihia e au i roto i te Rocky Mountain News, ka matakitaki ahau i runga i te pouaka whakaata, kei te mohio ahau kei te arotakehia ahau. Kare ano au i whakamohiotia mo tera i runga i nga tikanga whaimana. [te hunga whakarongo]
Engari ko taku [inaudible] i kii ahau, i ahu mai ahau i te hapori tuuturu, kei a au nga kawenga ki tera hapori. A, no nga mea i akona ahau me nga tikanga i whakawhiwhia mai ki ahau i roto i taua hapori, a ko tetahi wahi i ahu mai i tetahi kaumatua Muskogee ko Phillip Dare te ingoa, tera pea etahi o koutou nga kaumatua i roto i te ruuma kua rongo tonu ki nga korero. i tenei puni; he tangata tino nui ia. I homai ano e ia etahi kupu ako ki ahau i tetahi wa, mo te ahua o toku pakeketanga, he mea tino nui i waho i taku whakarerenga iho; I te rua tekau o oku tau i mua i te wa i tukuna ai ahau ki te whai waahi, na te ahua o nga wheako o taku iwi i te ringa o Amerika. I te rua tekau oku tau i mua i taku whai waahi ki te hono tika , a ka kii a Phil ka taea e koe te painga: 'Kei te mohio koe ki o maatau huarahi kaore koe i tipu i roto, ka mohio koe, ka mohio koe ki nga uara, kia mohio koe ki nga take ka taea e koe te whakatakoto i aua take na te ahua o te whakatipuranga i a koe i runga i nga tikanga e maramahia ana e etahi atu, nau te mahi, ka mau koe i tera i homai e to Kaihanga, ka whai koe i tera huarahi. Ka waiho e koe au kupu hei patu, ka korero koe i nga mea e mohio ana koe he pono, ka marama ki a koe, kare rawa koe e hoki ki muri.' A koinei taku mahi. [pakipaki]
He rite tonu tena. He tikanga Muskogee. He rite tonu ki nga tikanga o ia tangata i runga i tenei atamira, ka mohio koe he aha? He rite ano ki nga tikanga a Thomas Jefferson, me Akwambe Ankruma, me etahi tangata mai i nga ahurea rereke e whakanuia ana te tapatahi me te pono. Ka mau tenei hei tino pai. He rite tonu ta maua. He rite tonu ta matou korero i runga i te wawata, engari ka tohatoha ano matou he herenga.
Na he maha nga mea kua whakairia mai ki ahau, he aha tenei e huaina e ahau? – ko te Boulder-Denver e rite ana ki te National Enquirer i tenei wa, ko Te Whetu ranei. Kaore i taea te korero mo te take, no reira ko taku whakapapa te take. Ka taea e koe te waea mai he patai nui taku; I waea mai ahau i tenei ra mai i tetahi Airihi kaore i rehitatia [kata], -k- he patai tino nui: “Ka taea e koe te whakapiri mai ki ahau ki etahi o o hoa mai Vietnam? Ka tukuna e matou he kaimahi kiriata ki to kura tuarua.” Ka wha tekau nga tau kahore enei i kite i ahau; karekau he tikanga mo tenei. Karekau te take i mau tonu, no reira ko au te take, a muri ake ranei mo tera. I muri mai mo tera. Ko toku tuakiri ehara i te mea i ahu mai i etahi wharangi etita punk, ētita o te Rocky Mountain News, te Boulder Daily Camera ranei [papaki nui]
Ko ahau te tangata, e kiia ana i runga i te reo irirangi korero ohorere i te takiwa o Denver, nana nei i karanga kia mate nga miriona o Amerika. Ma tetahi e whakaatu ki ahau te wahi i korero ai ahau i tera. Ko ahau te tangata nana i whakatika nga mea e kiia nei e au he mea maori, e kore e taea te karo. Kare koe e whakatika i te mea maori, i te mea e kore e taea te karo, ka taea e koe te korero. Karekau koe e kaha ki te tohe, kaore koe e tika, me tohu noa koe.
A, kaore, kaore au i kii i te roopu o nga kaimahi ratonga kai, nga kaipara, nga tamariki, nga kaipatu ahi me nga tangata e haere matapōkere ana 'Eichmanns iti'. E korero marama ana i roto i tera waahanga, tera pea me whakanui ake e au mo te tikanga o 'Eichmann,' na te mea i mohio ahau ka mohio nga tangata pera i taku mahi i ta Eichmann i tohu, engari ko te ahua kaore. [katakata] E kii marama ana i roto i tera waahanga, ko te korero mo te roopu hangarau o te rangatiratanga, nga tohunga hangarau o te emepaea. Kei te pirangi tetahi ki te whakaatu mai ki a au he whakamaarama tika mo te kaitoi, he tekau ma waru marama te pakeke o te tangata, he tangata mahi kai hei oranga, he tangata e pana ana i te puruma, he tangata ranei e ngana ana ki te whakaora i nga tangata i roto i te whare, i tetahi ranei e hikoi noa ana. , ka noho hei tohunga hangarau ahakoa he aha? Ko te tino mohio kaore au i te korero mo enei tangata. I korero ahau mo etahi tohunga hangarau tino motuhake e hanga ana i tenei punaha motuhake, a ka hoki mai ano ahau ki tera i roto i te tuarua. Engari ko nga tangata e tautohetohe ana ko enei anake nga tangata kua whakaarahia te hanga e marama ana; Kua korerotia mai ki ahau he taputapu whaikorero kino, kaore au e penei. Kei a koe he taputapu whaikorero pai ake, haere ki te whakamahi. Kia whakaaro nga tangata mo tenei huarahi. Naku tenei. [pakipaki] Ko nga tangata e tautohetohe ana, mo taua hopu whero, ka tukuna e Don Rumsfield, Norman Black ranei, ko Schwartzkopff, etahi atu tangata e tu ana ki te podiums, te huihuinga mana ki te whakaputa korero mo te kawanatanga Ko te United States, ko aua tangata, ko aua kaipatu ahi, ko aua kaimahi ratonga, ko aua tamariki ka kiia ko te 'kino whakawhiu.' Ehara i te mea he tangata. A i tino tika tera ki te whakatakotoranga.
Inaianei me hoki mai ano ahau, he aha te tikanga o taku tautohetohe, i te wa i huri ai ahau ki te kupu kotahi mai i te rerenga kotahi, mai i te 120 wharangi tuhinga roa, i roto i nga pukapuka e 24 kua whakaputaina, e whitu tekau nga upoko pukapuka me te kotahi rau nga kaiwhakawa. tuhinga hautaka. Ko tera kupu iti. Ka hoki mai ano ahau. He aha taku tino korero? A he aha ahau i korero ai? Kaati, tera ano etahi patai i tukuna i te ra i tuhia ai e au taua tuhinga roa. I mua i te hekenga o te whare, i taku matakitanga i te waa tonu, ka rongo ahau i nga mea katoa e kiia ana he 'pore kau.' Ehara i te mea 'he poauau,' he poauau pea, kaore. Anei me pehea koe ki te anga me te mohio ki tenei: he 'korero.' A kei te kii ahau ki ahau ano, me pehea e mohio ai ratou ki tenei? Na ratou i whakarite? Kao, kaore au i te whakapae i tera. He maamaa te kaupapa, heoi, kaore pea ratou e mohio he horihori. Ko te tikanga kore whakaaro he kore whai take. E tino whakapono ana koe i mahia tenei mahi mo te kore take? Ka taea e koe te whakaae ki te kaupapa, ka taea e koe te whakahē ki te kaupapa, engari e kore e taea e koe te tuku i tenei ki te kore he kaupapa. He aha pea tera kaupapa? [pakipaki]
Kaati i ahu mai ahau i tetahi horopaki; I ahu mai ahau i etahi momo wheako.
He tino wheako; ehara enei i nga wheako waitara. A, i runga i aua wheako, ka mahi au i tetahi keemu tamariki iti e kiia nei ko te ira-ki-ira. Ka hono tenei ira ki tera ira ka hono atu ki tera ira, a hey, ki te hono koe i nga ira ka whiwhi koe i tetahi tauira, a, i runga i taua tauira ka timata koe ki te mohio ki tetahi mea. Me tango e ahau te ira tuatahi.
I korerohia koe e tetahi o te Pine Ridge Rahui i etahi wa tata nei. He kaunihera kei te Rahui Pine Ridge: Shannon County. Ko Shannon County te rohe rawakore rawa atu i te United States mo te rima tekau o nga tau e rima tekau kua hipa. A, ko te hunga rawakore, ehara i te mea kaore au e kaha ki te tiki i te pouaka whakaata tae hou, 'E te whiz, e kore e taea e au te hokohoko i taku taraka.' Kei te korero ahau mo te moni whiwhi mo ia tangata iti iho i te $3,000 ia tau ki te ngana ki te ora i nga takurua o South Dakota. Kei te korero ahau mo te reiti kore mahi ka eke ki te iwa tekau paiheneti ia tau. Kei te korero ahau mo te roanga o te oranga ko te kotahi hautoru te poto ake o te reanga-i roto, reanga-waho atu i te toharite o Amerika. Ko te hautoru o te tapahi o te roanga o te ora, a koinei nga korero katoa mo te rahui i ahu mai i Amerika Te Tai Tokerau. Ko te noho taone kaore i te pai ake. Koia te toru tekau ma rima paiheneti o te whakahekenga o te taupori, me ia reanga mo nga reanga e rima kua hipa. Kare au i te mohio me pehea koe e whakaatu ai i te paanga kohuru o te whakatumatuma kaupapa here, engari ka tino tata ki taku pukapuka, OK? Ka kiia e ahau he kohuru. [pakipaki] Ka tae mai ki te taumata o te rawakore ka puta tonu te tangi o te mate i te kore kai, nga mate e pa ana ki te kai. Ka mau tonu te reo o te mate me te kuhu mai i nga mate onge e korero ana. Kei te korero ahau mo te taumata rawakore o te ao tuatoru o te iwi katoa, i runga i te whakamaramatanga iwi i tukuna mai ki a matou e te kawanatanga e haangai ana i te United States mo ia rohe pooti whakaaro, tae atu ki era atu. Ehara i runga i te papa takaro, engari i roto i te rōnaki. A ko tetahi tohu o te rawakore ka puta mai i tetahi mea e kiia nei ko te mana plenary, kua tohua e te kawanatanga e pa ana ki a ia mena he kaiako ture kei roto i te ruma, ka mohio koe ki taku e korero nei. Ko te mana o te Paremete, i roto i te reo Ingarihi maamaa kaua i te ture, te tikanga he mana tuturu, kaore e taea te whakawero ki te whakahaere i a tatou mahi me a tatou rawa. I runga i tera, kua whakawhiwhia e ratou he mana kaitiaki mo aua rawa. Ina whakamahia aua rawa e nga kaporeihana o Amerika, ka whakamahia i roto i te reiti utu rangatira, te hekenga hohonu e iwa tekau paiheneti ka utua e ratou tekau henete mo te taara mo ta ratou utu i te maakete tuwhera mo nga kohuke, me nga moni e kore e haere ki nga tangata no ratou nga kohuke. Ka tukuna ki roto i nga kaute tarahiti e whakahaerehia ana e te Tari o Inia.
Kei te pirangi koe ki te mohio no hea te mate o Inia? Kei te pirangi koe ki te mohio he aha i poroa ai to tatou oranga? Kei te pirangi koe ki te mohio he aha a tatou tamariki e tino pouri ana e whakamomori ana i te tekau ma wha nga wa o te toharite o te motu? Kei te pirangi koe ki te mohio he aha enei mea katoa i hui tahi ai? I tenei wa he keehi kei roto i nga kooti a te kawanatanga [kaore e taea te whakarongo], i kiihia ko te Tari mo nga Take Inia me te Tari Moni Moni a te kawanatanga o Amerika kua "pohehe" i te kotahi rau rima tekau piriona taara te utu o nga rawa. Moni, moni. Ma te kaute a te kawanatanga, e rua miriona nga Inia. Kei te pirangi koe ki te wehewehe i te rua miriona ki te kotahi rau rima tekau [piriona] taara, ka kite he aha te ahua o to tatou oranga mena karekau e whakapaua ki runga i nga huarahi hoahoa? Mena karekau i whakapaua ki nga taonga o te oranga kua whakatauhia e ia yuppie o Amerika e tika ana te atua ki a ratou? [applause] Ka riri ahau? Ae, e tika ana. Ka riri a Churchill, ka korero riri, ka kaha tana korero. Ki taku whakaaro ehara te take engari ko te take ka riri a Churchill mo tera. Ko te patai he aha te take i kore ai a Kawana Pire Owens me te Poari Kaitiaki, a kahore he kupu a ratou mo runga. [pakipaki]
Na ka hono ahau i tera, i roto i taku hinengaro, ki te mea i kiia i tera wa e tata ana ki te rima rau ono tekau ma rima mano nga tamariki Iraqi i mate koretake i roto i te rima tau. Ma te koretake, i mate hoki ratou i nga mate e pa ana ki te kai. I mate hoki ratou i nga mate ka taea te rongoa, na te maha o nga whiu i tangohia e te United States i runga i te whakapae he UN, ka tukuna kia tangi te iwi ki te waahi ka akiakihia to ratou kaiarahi kia "kore noa." ,” mai tei faataahia e George Herbert Walker Bush, te auraa, ia taa e “te mea ta tatou e parau ra, e haere ïa.” Ehara tenei i te mea ngaro. He mana tenei, kua whakapumautia te ripoata a UN. I mohiotia, kia whakapumautia, e Madeline Albright, te karere a te US, i taua wa, ki te United Nations, i runga i te iwi whanui he waahi i te 60 Minutes i te tau 1996. I patai atu a Leslie Stahl ki a ia, kei te mohio koe ki tenei, tenei haurua- miriona me nga tamariki a tetahi atu iwi. Na ka kii ia, ae, kei te mohio matou, kua whakatauhia e maatau te utu. He pai te utu, i roto i nga tamariki a tetahi atu ki te whakarite kia whiwhi ratou i te korero "ko ta matou korero, ka haere."
A i whakaaro ahau mo taku tuakana a Russell Means, i te tau 1982, i te wa e mahi ana matou ki te mahi tinana ki tetahi wahi whenua i waho atu o Rapids City. I ako ano ahau mai i a Russ, kaua ko Phillip Dare anake. Ko te tau 1982 tera, ko te wa tera o te Pakanga o Beirut, a ka hiritia e ratou nga kai whawhai a PLO ki roto, ka poma ratou ki Beirut, ka patua e ratou a Arafat, OK? He whakaritenga quid pro quo ta ratou ka taea e ia te haere ki te wahi tapu mena ka wehe atu ia, engari karekau he tangata hei kawe i a ia. Na ka karangahia e Russ tetahi huihuinga korero a ka kii ia i tetahi mea e tino tata ana ki tenei: ko nga Palestinians o Amerika Te Tai Tokerau he waahi tapu ki nga Inia Amerika o te Middle East. Kei a matou taua hononga; e hono ana aua ira. [pakipaki]
Inaianei kei te kohia e au i runga i te 9/11, i roto i nga awa o te mahara na te mea i patai ratou i tenei patai 'Me pehea e tupu ai? He aha ratou i kino ai ki a tatou?' a ko taku whakautu, tirohia tenei. Me pehea i kore ai? Ko nga tamariki Pirihitia katoa i pupuhihia ki te upoko mo te maka i te toka ki te intifada kei te pupuhihia me nga patu i whakaratohia e te United States; kei te pupuhihia nga patu e te raiwhara i homai e te United States. Ka titiro ake ratou ka kite i aua waka topatopa e tango ana i nga poraka whare na te mea e whakapae ana ratou kei reira tetahi tangata karekau e pai ki a ratou, ka pa mai te kino. Ko te helicopter me te missile na nga kaiutu taake o te United States, a, ka kite koe, ko te raru ehara i te mea ko nga taonga, te tautoko moni me nga tautoko torangapu i tukuna e te kawanatanga o Amerika, engari kei reira tenei awhi nui o te kaupapa here a te tangata whenua whanui o Amerika, a he nui tenei. Ka eke tenei ki roto i nga tekau, me nga kaute, me nga rau mano, katahi miriona me nga tekau miriona o nga kiri kiri pouri e kohia ana i runga i te ingoa o te whakanuinga moni, te pumau, mo nga paanga rautaki, me te mutunga, nga paanga ohaoha o te United States .
Inaa, i korero ahau mo 'Nga heihei e hoki mai ana ki te kainga noho ai,' i muri i a Malcolm X, engari ko enei heihei, i kii ahau, he ahua kehua. A i korero ahau mo aua wairua; ko nga kehua Iraqi tuatahi, ko nga tamariki. Heoi ano, he haurua miriona nga pakeke kei roto i te whenua rua tekau miriona taangata. A i korero ahau mo nga Palestinians, a ka korero ahau mo nga Grenadans, ka korero ahau mo nga Panamanians, ka korero ahau mo nga Salvadorans me nga Nicaraguans, ka korero ahau mo nga Maya o runga o Guatemalan, ka korero ahau mo nga tinana i purua ki roto. he puna i No Gun Ri, a ka hoki whakamuri ahau i Korea ki etahi poma karihi e rua. Kei te maaharahara matou mo nga patu patu patu tangata i roto i tetahi whenua kei a ia te raarangi nui rawa atu o te ao, ko te whenua anake kua whakamahi i aua patu ki runga i nga whainga a-iwi, me te whakaaro ki nga whainga a-iwi. [applause] A i tohu i te mea ahakoa e tino mohiotia ana nga nukes, ehara i te mea kino rawa atu, ko nga whakaeke ahi a Curtis Lemay i ata whakahaeretia i te puna o te tau 1945. I Tokyo, i te po kotahi anake, 110,000 te hunga i mate. I tahuna e ratou nga tangata maori, ka hangaia e ratou nga waahi tahu ki Utah kia mohio ai ratou ki te huarahi pai ki te tahu i nga taone pepa rakau. He mea whakaaro tenei, he mea whakaaro; he kaupapa here tenei. Peneia‘e e afa mirioni taata Tapone tei tutuihia i te auahi orahia i roto i te hoê faanahoraa no te hapono i te poroi ia taa atoa ia ratou e “te mea ta matou e parau ra, e haere ïa.” [applause] A ka hoki ki te whakaoranga o nga Philippines mai i te Emepaea o Paniora kia noho hei koroni o Amerika me te mate o te 600,000 o te 1.5 miriona e kiia nei ko te 'morare' he kupu whakahirahira. [Tagaun?] kaikorero, e kiia nei ko nga Inia o te Philippines, nga kawanatanga katoa i ata whakakorehia te taupori na runga i te whakakore i a ratou, he ota i hainatia e nga kaiarahi hoia o Amerika ki te patu i nga tane katoa neke atu i te tekau tau te pakeke oh ae, kaore ratou i ako ia koe i roto i te hitori o te kura tuarua, na ratou? A kaore a Bill Owens e hiahia kia ako koe mo tera inaianei. [pakipaki]
I puta tera i te tekau tau i muri i te Wounded Knee, a ka whakakorehia e te Seventh Cavalry [inaudible]. A i tino whakamahia e au nga whakaahua mai i Wounded Knee i roto i te pukapuka e pa ana ki te whakatairite i te patu patu tangata, me te whakakotahi i te makanga o nga tinana ki roto i te urupa papatipu i Wounded Knee me te tukunga o nga tinana ki nga urupa papatipu e te roopu Einsatz i te Rawhiti o Uropi, a, i etahi wa ka whiwhi te tangata. ka pohehe ratou ko tehea. Ko te tohu me te mooni kei te rangirua. Ko te mea pono ko te mea kei te raru, me te tango i taua aho o te kohuru, ka hoki mai ano ki te wa i whakahee ai tetahi roopu tangata e kiia nei ko te Wappinger, nana nei i hoko te Moutere o Manhattan ki te Tatimana mo te ringaringa o nga pirepire karaihe me nga taonga. Ko te whakaaro i hokona e ratou o ratou whenua, na te mea i mohio ratou i mahia e ratou, ko te whakaae ki te utu riihi mo te whakamahi i tetahi wahi o Manhattan Island hei pokapu hokohoko, ka taea e ratou te mahi pakihi me nga Tatimana. A ko te Tatimana, i tino mohio ehara tenei i te hoko, engari he riihi, i whakatau i te take ma te tuku ope hoia ki runga i te motu ki te whakakore i nga Wappingers. I te tere o te mahi, kare he tangata e whakapono ki te angitu i to ratou hokinga mai, katahi ka mau ratou ki nga upoko o nga tane whawhai me nga rangatira, a whakahokia ana ki roto i nga kete raranga hei whakaatu hei mahi. tohu o te meka i patua e ratou te rota. A, i te harikoa o te tangata whenua i huihui ratou ki te matakitaki i tetahi whakataetae hakinakina harikoa, kickball, i whakamahia nga upoko o nga rangatira o te whenua i mate hei poi. I runga i te waahi i tu ai te turanga o te World Trade Center.
Koira te hitori o te waahi, e noho tata ana ki te pito o Wall Street; e mohio ana matou mo Wall Street i runga i tona hiranga ohaoha, tona awe, tona uara tohu. Ko te mea kaore te nuinga o tatou e mohio ko tana ingoa i tangohia mai i te pakitara o te whare pononga, nana i hanga te ohanga o te taone nui, e kiia nei ko te upoko ohaoha o te rangatiratanga. Koira te hitori o aua kehua; i reira ano aua kehua whakawhiti i te moana. A ko nga Hainamana nana i whakatakoto te huarahi o te reriwe me te keri keri hohonu, karekau he 'Hainamana' e ora ai ae, no reira tera kupu. Ae, i reira katoa ratou. He kawenga o te karma ano. A ko taku korero ko te mahi penei koe ki te tangata, ka patu koe i a raatau pepi hei mea kaha, ka kii kaore he hua, ka whakaheke koe, ka whakakorikori me te whakaiti i etahi atu ki tenei waahi, he aha te mea ka tukuna e koe. ka pupuhi mai ano ki a koe, a ko nga mea i tupu i taua ra. [Ka harikoa me te pakipaki]
A ko te patai, kei nga ngutu katoa te patai i a ratou e pupuhi ana i te 'Amerika harakore' me te mea kua whakakotahi ratou ki te kupu kotahi. Mena na Amerika, ma te whakamaramatanga, he harakore tatou; ahakoa he aha ta tatou mahi i te ao, he aha ta tatou e awhi, he aha nga hua: he Amerika tatou, he harakore tatou; he mea whai hua tatou, he horihori; kia tika te hangarite. Me pehea e tiaki ai tatou i tenei momo mea ka hoki mai ano? Aue, me pehea e taea ai e ratou tenei? E kino ana ratou ki to tatou herekoretanga, he kino ratou. Ko nga whare herehere tiger i Guantanamo Bay, te raihana o nga tikanga whakamamae (kei a matou nga roia ture a Harvard e tautohetohe ana me whakaae inaianei), te tuku i te maha atu o nga waahanga Delta, nga roopu commando, nga kohuru kohuru, nga mahi whakawetiweti, e kopikopiko ana i te iwi, kua pohehe ratou i ahau. kia kite e kore au e whakamomori i a au e tu ana i te podium i tenei po. [Laughter] Inaa kei a au taku patu whakatumatuma 357 kei runga tonu i taku moenga mo nga pai katoa i mahia e ia i te hopu i aku kukuti kaore i ora tetahi. Ko wai i rongo i te wa whakamutunga i kahakihia he waka rererangi e te kaiwhakatuma e whakamahi ana i nga tweezers, ka hutia nga tukemata o te tuari pukuriri? Ko taku tikanga, koinei te taumata o te porangi o tatou; ka tino kaha koe ki te whakamarumaru me etahi ahuatanga ko te haumarutanga ka whakaaro koe ka pai tena ki te hunga e pukuriri ana, e kino ana ki a koe mo te take (tino pai) kei te patu koe i a raatau tamariki me te kore e whiua? ui atu ki nga tangata o Iharaira. Kei a ratou te tino pai rawa atu, te ahua haumarutanga i whakawhanakehia i runga i te ao, a ka tae atu koe ki nga tamariki tekau ma wha tau te pakeke e hikoi ana ki reira me nga paihere dynamite me te pupuhi tonu atu [kaore e rangona]. Kei te pirangi koe ki te whakatakoto i to oranga, me o tamariki, ki runga i te punaha me te hanganga me te huinga kaupapa matua pera? Haere i mua, engari tatauhia ahau me taku ki waho, OK? [pakipaki]
Mena kei te pirangi koe ki te noho haumaru, ki te hiahia koe kia ora koe i te oranga tangata, i roto i ona ahuatanga katoa, ki te hiahia koe kia mau te haumarutanga o tera ki o tamariki, ki te hiahia koe kia whakanuia koe, i roto i Ko etahi atu kupu, hei tangata, kare au e pai kia tae mai te Paipera ki konei, engari me mahi ki etahi atu ka rite ki taau e whakaaro ai kua mahia e koe ki a koe ano. Koia taku korero tuatahi. [pakipaki] Mena kei te pirangi koe kia noho haumaru mai i tera whakautu tuuturu me te kore e taea te karo ki nga mahi a Amerika ki te ao, timata ma te aukati i te patu i a raatau pepi. Hoatu ki a ratou te mana nui o te tangata, kaua ko te 'kino taunaha'. A kua kaha a Amerika ki te whakarato i te ao ki te awa mutunga kore o te whaikorero muramura, engari me pehea, i runga i tera kaupapa i te mea kua takahia e ratou enei mea katoa, i te mea kua korero tonu ratou i tetahi mea engari ko te mahi tika ko te tangata kei waho ka haere whakapono ki tetahi i konei mena ka mahia aua inihua? Tenei taku tino patu patu. Anei te tino mutunga o nga mea katoa: me ngana noa ki te kii mo te wa poto ko te United States of America, pera me era atu hinonga o te ao, kua herea ki te whakarongo ki te ture. [papaki nui, tu ovation]
Koia taku tohenga kua heke ki ona koiwi kau. Ka taea e au te whakaputa i roto i te Q&A; Ehara ahau i te Poari Kaitiaki, ka whakawhiti tatou, e kore koe e mauheretia mo te ngana ki te whakauru atu. [loud applause] Engari kia mohio koe, i te mea ko tera te ahua, i tika ahau ki te kii, ko te herenga, ehara i te tangata whenua anake engari i raro i nga tikanga o taku kirimana, me te tangata. Kare au e tuari i tetahi inihi; Karekau he mihi ki tetahi. [papaki nui]
Ko te whakamaramatanga tetahi mea; ko taku mahi ano tena. Ko te whakapāha tetahi. Mo te hunga e ngana ana ki te whakaputa i tera, i etahi wa, ki taku whakaaro, he patai he noa iho. Ko te hiahia ki te mohio mehemea kua pa ki ahau te pouri, te aue ranei; he mea pera mo nga tamariki i mate i runga i te waka rererangi me nga whare i te 9/11 i taua ra. Na ko te whakautu: Ae, o te akoranga; mo nga kaipatu ahi, mo nga kai mahi kai katoa, mo nga kaiaki hunipa me nga tangata haere noa; ae, kei te mahi ahau. A he mea tino tika, he tino marama, a ehara i te mea nui atu i te tangihanga, te pouri e pa ana ki a au mo ia tamariki o Iraqi, mo ia tamaiti Palestinian; [pakipaki] karekau tetahi o ratou i whakahuahia i roto i nga whakahee ahakoa he aha, he rekoata kotahi te hokinga atu ki nga patunga 9/11 kaore he mea ke atu. I korero mai ano ahau ki tetahi koroni o te Ope Taua Rererangi mo te roopu whakamutunga o te hunga [kaore e rangona] he whare noho tangata, ko te tikanga ko nga kaipahua o 9/11. Ko Afghanistan me Iraki kaore i tupu, kaore ranei nga tangata i reira. Ka whakaatu ahau ki a koe i taua ī-mēra. A ahakoa, karekau ia i whakaaro kino, he whakaaro kohuru tera; koira te putake o te raruraru. Ka timata ahau ki te rongo i te tangi rite mo era kiri parauri e mate ana i te miriona miriona, tera pea ka tae tatou ki tetahi waahi ka ora nga tamariki katoa ka ora nga tangata katoa. [pakipaki]
A ka ako ahau mai i taku waahi. Ehara ahau i a Cheyenne, engari ko Cheyenne whenua tenei, a kua tae ahau ki konei i te wa e ora ana te tokomaha o koutou, kua ako ahau mo o ratou huarahi. E pa ana ki te titi picket me te titi. I etahi wa ka tu koe i te mea he whakaekenga kei te haere mai, ka werohia koe ki te whenua kia kore ai koe e puta ki waho; e kore e taea e koe te hoki whakamuri. Koia to korero. Ka tae mai me te peita whero. Ana, karekau he peita whero i konei, engari tirohia inaianei. I peia e au taku titi picket, kei roto taku pine picket. Kei waho ahau, karekau he inihi o te tuku i roto i tenei, kaore i tenei taumata ka taea e au te korero, he aha taku korero ina korero ahau, he aha te mahi o tenei whare whakahaere, he pai? Me whakamarumaru tenei whare mai i nga kino o te taha matau, engari me tiaki i runga i te papa kia ora ai te whare. [papaki nui, tu ovation]
I runga i tera, ki taku whakaaro he rite taatau, he kotahitanga, kua riro i a maatau nga mea katoa e tika ana kia mau, kia mau tonu tenei whakahaere he aha te ahua, me te whakapai ake. Ka taea e matou te mea e kore e whakamate i a koe, e kii ana ratou, ka hoatu he kaha ki a koe. I puta mai i roto i te kaha ake, me te marama ake mo te aha o taatau kaupapa whakahaere me o maatau motika i ta matou i uru ai, i te tuatahi, a, i runga i tera kaute, me mihi matou ki a O'Reilly, me mihi matou ki a Joe Scarborough, Me mihi matou ki a Kevin Flynn, me mihi ano ki nga yo-yo i roto i te nupepa o te rohe, me mihi ano ki te Poari Regents me Kawana Owens hoki. [papaki nui, tu ovation]
Ko koutou katoa te tumanako ki ahau! Ka homai e koutou katoa te tumanako ki ahau. Mana ki te iwi! Ka tangohia e ahau enei i roto i te tikanga motuhake; Kaore koe i te tino ahorangi i tenei wa, no reira ka patai koe, huri noa i waenganui i a koe ano, hoki mai. I te mea i tonohia, kia poto kia nui ake nga patai.
pātai #1: Ka haere ahau ki mua. Ko [inaudible] toku ingoa, he patai taku. Ko tetahi o nga take kaore ano kia korerohia i roto i nga whaikorero o naianei ko te patai mo te herekoretanga o te whaikorero me te herekoretanga o te matauranga, he aha te tikanga o tenei i roto i nga tikanga o te whare wananga, ko nga whakaaro e tika ana kia matapakihia nga whakaaro. Tena koa me tapiri nga korero ki tenei?
Ward Churchill: Ae. E kore ahau e whakarāpopoto, engari ka tukuna koe e ahau ki tetahi tuhinga kei te pokapū o tenei whare e kiia nei ko nga Ture o nga Regents o Colorado, OK? A e kii ana i roto i te waahanga whakaaro me nga whakamaarama, ko nga mema o nga kaiako e kii ana i nga mea katoa ka tino tiakina mai i nga mahi torangapu o ta raatau korero. He tohu kore e whakaaetia ki te pehi i nga korero torangapu ahakoa he aha te ahua i raro i te rarangi o te Whare Wananga o Colorado. Ehara tena i te aratohu; he take ture tena. Ae. Kare ano i hanga peratia; me mohio koe ki tena. Koia te turanga o te kirimana o ia mema o nga kaiako i te whare wananga, kua roa, kaore ranei. Me mahi koe, me whakaae ki te mahi i etahi mea, i runga i te kirimana, i runga i nga tikanga a nga regents. Ka kiia ko te ture kirimana. He herenga ture. Karekau he rarangi makutu kua whakahuahia, i tua atu i nga hikoinga ka whai mana nga tangata e kore e whakaae ki a koe ki te tango i a koe. Koina te tino turanga, te toka taketake e tu ai te tohunga o Oedipus. A kua tiakina e ahau nga tangata e whakaaro ana ahau ka mau ki nga Nazis i runga i tera kaupapa. Na ka kitea e ahau he pai ki a raatau; he pai rawa nga pepa mo aku tohenga. Ma ratou ano e kawe ta ratou ake take; me whakarongo te tangata ki a ratou kia puta ai he whakaaro, pera me te whakarongo mai i ahau. [pakipaki]
pātai #2: Ehara ahau i te tauira, he matua ahau no te tauira, engari kei te pirangi au ki te whakaputa korero poto ki konei. I te tau 1969, i whai honore ahau ki te tiri i te atamira ki a Russell Means i te Whare Wananga o Minnesota Kaufmann Center, me ia me te Ojibwa me oku teina o Lakota, he hoia o Vietnam, hei mema mo nga hoia o Vietnam ki te whawhai ki te pakanga. He mea matakite kei te noho tatou i konei i te toru tekau tau i muri mai e korero ana mo tetahi atu pakanga kore tika. Ko taku maaharahara, kare pea au e whakaae ki a koe, e te rangatira, engari ka tiakina e ahau te tika mo koe ki te korero i nga mea e hiahia ana koe ki te korero mo te herekoretanga o te matauranga. [pakipaki]
Ward Churchill: Koia anake te mahi, a, i roto i tera mahi, ka taea e tatou te korero, a i te wa e korero ana, ka rereke pea o tatou whakaaro e rua. Engari ki te kore e taea e tatou te korero, ki te aukati tetahi, tetahi ranei o tatou, e kore e taea. [pakipaki]
pātai #2: Ki te kore he korero, he whawhai. [pakipaki]
pātai #3: Ko Ahorangi Churchill, he akonga paetahi ahau i konei i te whare wananga, a, ka taea e koe te whakamarama i aku patai. Ko tenei whakaeke ki runga i a koe i tetahi huarahi e pa ana ki te whakakore i a koe me era atu hunga mautohe mo te porotēhi o Columbus Day?
Ward Churchill: He rorirori me patai koe. [kata] He aha to whakaaro?
pātai #3: Kaati, e whakapono ana ahau kei te haere mai te taone nui ki te tiki i a tatou, heoi, kei te pirangi au ki te whakarongo ki to korero mo tenei take, tena koa.
Ward Churchill: Ae, he whainga mo te whai waahi. Ko te rarangi e rere ana ki runga i a au, i tenei wa he tuunga rerekee tenei, OK – kare au i te mohio he aha ta ratou mahi whiriwhiri, engari koinei te whana, a na Newt Gingrich te korero a na David Horowitz te korero. , a na Joe Scarborough i korero, a mo tena take, na etahi o nga mema o te Poari Whakahaere, me te kawana, me te runanga o te kawanatanga o Colorado. Koinei te waahi whakatuwhera me te purenga whanui o nga whakaaro rerekee kaore ratou e whakaae. A kua puta kee i korerohia ka tu he huihuinga mo Adrienne Anderson apopo. Kare au i te mohio e hia nga tangata e mohio ana ki te ahua o nga mea i pa ki a Adrienne, engari kaore i whakahoutia tana kirimana ahakoa te kaha o te ngakau hihiko o nga akonga ki tana e ako ana. I whakatauhia ia e ona hoa, me nga akonga, hei kaiako tino pai, tae atu ki te tangata nana i hohonu te ono ki a ia, nana i kii i roto i te whakamaarama i raro o te arotake e kii ana he kaiako pai ia ki te akomanga; ka uru ia ki nga tauira, ka akiaki i te patapatai arohaehae me era atu mea katoa, engari, e ai ki a ia, ka miharo ahau me pehea te whiwhinga o enei korero ki te tama, ki te tamahine ranei a tetahi o nga kaiwhakahaere o te wehenga o runga o Coors. [boos] Kia mohio koe ki te korero: mena ka whakaparahako koe ki te hunga hara, kaore koe e whakaaehia ki te korero mo taua mea, ko te tikanga kaore nga hara e uiuia, e tirotirohia, e marama, e whakatikahia. Koira te mea. Koira te kaupapa Republican i whakapuakihia e ratou. He pono, kaore au e kii i enei taangata he Republicans. He kupu 'N', ka mutu ki te 'i' ki taku whakaaro he pai ake, engari hey, he maha rawa taku whakamahi i taua whakataurite. [kata, pakipaki]
E kii ana a Bill Owens kaore au i te whai tohu mo taku mahi, he tohunga mohio ia; mana nui ki runga i te kaupapa [katakata, pakipaki nui] Karanga mai mo taku mahi mo tera; Me rihaina ahau, e ai ki a ia, ka panaia ranei, kaati ka whakahokia e ahau te mihi. [nui te pakipaki] I te iti rawa, e Pire, ako me pehea te mahi o te tahua me te panui i te kaupapa ture i mua i to kii ki te korero mo te taha ki te haurua o nga kaipōti o te kawanatanga o Colorado i pooti ki a koe, e hoa. [pakipaki]
pātai #4: E koa ana ahau i tae mai ahau ki konei i tenei po; He nui noa atu taku rongo i taku i rongo ai i nga paita oro toharite kua rongohia e matou i runga i te reo irirangi. E whakaae ana ahau ki etahi o nga korero, tera ano etahi atu korero kare au e whakaae, engari e whakapono ana ahau kei a koe te mana ture ki te korero i o korero. I tetahi atu taha, e whakaae ana koe kia tangohia nga mana Whakatikatika Tuatahi mo nga tangata e hikoi ana i te ra o Columbus, na te mea ko to ratou mana ki te whakaputa korero, a ko ahau tetahi o aua tangata.
Ward Churchill: Me whakahoki atu e au te tangata. Kao, kare au e whakapono kei a koe te tika Whakatikatika Tuatahi na te mea ka peke atu tera ki taku tika Whakatikatika Tuaiwa. Kei te mohio koe he aha aku motika Whakatikatika Tuaiwa? Kei te mohio koe he aha te korero o te Whakatikatika Tuaiwa?
pātai #4: Kao, e koro.
Ward Churchill: Ae. He ahorangi ture kei konei? Ki taku whakaaro he akoranga tenei mo te kura ture, na te mea i korero ahau ki tetahi atu whare wananga mo te tini o nga tangata i roto i tera wiki, a i patai ano ahau ki te roopu katoa. Ko nga Ahorangi, nga akonga, nga tangata taone me nga mea katoa, kaore he wairua, tae atu ki nga kaiwhakaako ture, ka taea te korero mai ki a au he aha te korero a te Whakatikatika Tuaiwa. [Laughter] Ki te mea he take tera?
pātai #4: E te rangatira, kei te whakakore ranei i te Whakatikatika Tuatahi?
Ward Churchill: Kao, kaore, tatari mo te meneti; kia whiwhi tatou i te whakahoki ki reira.
Mema whakarongo: Ko te tikanga e kii ana ko nga mana kaore i whakawhiwhia ki te kawanatanga a te kawanatanga ka tukuna ki nga kawanatanga.
Ward Churchill: Tika, he, tangi. [kata] Ko te mea e kii ana, i roto i nga korero tino tata, ko nga mana katoa karekau i whakahuahia i roto i nga tikanga o roto o te tangata ka mau tonu i a raatau, OK? Ka taea e koe te whai waahi tino ngahau ki te titiro ki te ahua o aua motika kua whakahuahia, a he ahua pohehe ka taea te tautohetohe, engari ka kii atu ahau ki a koe tetahi waahi ka taea e koe te titiro ki te waahi kaore e tautohetohe ana he pango. reta korero ture. Ka pa atu tera ki nga tika tangata, ina koa ko te korero mo nga tika tangata o te ao e mau ana i te ahua o nga tiriti kua whakamanahia. I raro i te Upoko Tuaono o te Ture o te United States, ko era te ture tino nui o te whenua, a, i roto i era, ko te mana tangata, he pai? A ko te whakanui i nga tikanga i whakaahuahia e au mo te tangata whenua na te tikanga i timatahia e Christopher Columbus, ko te whakanui i taua tangata ahakoa ahakoa he aha he whakanui i aua tikanga. He whakakāhoretanga tērā o te mana tangata taketake, he whakakāhoretanga tērā i aku mana Whakatikatika Tuaiwa, ā, karekau koe e whai mana ki te mahi i tērā, ā, e tino mōhio ana koe ki tāu mahi. [pakipaki]
pātai #4: Ka tohe ahau kia kore e whakaae, ka pai ahau ki te tautohetohe i tera take, me taku tika ki te noho ki konei hei Amerika, he tangata Amerika katoa penei i a koe, ko wai ranei kei runga i taua podium.
Ward Churchill: E kore matou e tautohetohe; i patai koe he patai, naku i whakahoki. Paati a muri ake. Kei te pirangi koe ki te tautohetohe, ma matou e whakatu; ka wehe ke atu i tenei huinga.
pātai #4: Mauruuru koe.
Ward Churchill: Tēnā koe.
pātai #5: Uh, Ward, te ahua, uh, i whakaaro a Dustin ki konei me tuku mai ana kuihi ki konei kia kore ai ahau e korero, um, engari kei te koa ahau, kei te koa ahau i haere ia ki konei kei te tuku ahau ki te korero. Nga mihi, Dustin [te hunga whakarongo, katakata] Ano, kei te heke koe ki te whawhai ki te 'corps hangarau,' kua kiia e koe. Ae, kua whakatauritea e koe ki nga 'Eichmanns iti,' engari, ehara ko nga kaimahi mahi kai, kaua ko nga kaihoroi, aha atu.
Ward Churchill: Aue, kia puhoi ake te korero kia rongo ahau i a koe. Ka whai wa koe ki te whakatakoto i to patai. Kaua e nui rawa te wa, engari kia nui te taima kia mohio ai ahau.
pātai #5: Te ahua nei ka haere mai koe ki te whawhai ki te roopu hangarau. Ko nga tauira i konei, tata katoa tatou, kaore matou e whakangungu ana i konei kaore matou e ako ana i konei kia noho hei kaimahi mahi kai, hei kaipara ranei. Na, he 'Eichmanns iti ano tatou?'
Ward Churchill: Ko to whiringa.
pātai #5: He aha nga tane me nga wahine i roto i nga pourewa ko o 'Eichmanns iti"? I whiriwhiria e ratou katoa ko enei "Eichmann iti?"
Ward Churchill: Ko to whiringa tena.
pātai #5: A he aha i roto ia tatou, me pehea tatou e whiriwhiri ai kia kaua e waiho hei "Eichmann iti, he aha ta tatou e korero?
Ward Churchill: Kare koe e whaikorero, me tuku patai koe. Nau i whakatakoto; Maku e whakahoki, OK? Ki te whakaae marie koe ki nga hua whakapumautanga o nga mahi pakihi pera i mua, i tohuhia e te United States ki te toenga o te ao, a ahakoa kare koe e whakaae, toha atu to tohungatanga, to pukenga hangarau, to matataunga ki te whakakaha ake i te mahi. o te whakakorenga o te tini o nga tamariki, hei painga mo koe ake, hei painga, kia uru ki roto i te hanganga, me te kore e wero, kei roto koe i te tikanga metaphysical Hannah Arendt o Eichmann, Eichmann.
[nui te reo me te pakipaki]
pātai #5: Na, mo te whakamarama noa
Ward Churchill: Kao, inaianei kua oti koe. I patai koe i tetahi patai, i whakautu au i te patai, OK? Tangata o muri. Koira te ture. Karekau he [inaudible] motuhake; E kore ahau e whakakahore i to korero. He rite nga ture mo te katoa.
pātai #5: E pai ana, ki te hiahia koe ki te whakaheke i to kawenga, me mahi koe.
pātai #6: Aue, ko tetahi mea i tino tika ki to korero ko te kore koe e mahi mo Bill Owens, kei te mahi koe mo matou, me te mahara ki tera, penei i te kaihoko ngawari, ko koe te kaihanga, kei konei koe e tuku. Mena, i tupono noa, he huarahi ki te mahi i te waahi ka taea e te kaihoko te whakaputa i o raatau whakaaro i roto i te pooti, a, ahakoa te huarahi e haere ana, pooti mehemea e hiahia ana matou kia whakapuakina e koe, (he whakapono ahau, titiro huri noa), ka whakaae koe ki tera whakatau? Mena, ahakoa he aha?
Ward Churchill: Kare au e kite ka pehea te mahi, engari mena ka whiwhi koe i tetahi mahere raima, haere mai koe ki te korero ki ahau. E kore ahau e whakaae ki tetahi mea kaore au i te marama ki tona mata. He pai te kaupapa, engari kaore au i te marama ki te tikanga.
pātai #6: Mena, na te tupono noa, i roto i nga pootitanga akonga e tupu ana ia tau, a, karekau he tino whai waahi, he tohu kino tenei, ka whakaae koe ki nga hua?
Ward Churchill: Inaa, ki taku whakaaro kei te mohio ahau ki taau e korero ana, kao, taku tuunga, ko taku mahi tena, taku kawenga, taku herenga, ko te mea i utua ahau ehara i te whakataetae rongonui, i raro ranei i te hiahia torangapu o tetahi rohe pooti. . Ka mahi ahau mo koe i runga i te tikanga ko te 80% o taku utu ka utua e koe, i te iti rawa. Ka utua e nga kaiutu taake te 7%. E ono mano taara tena. Ko nga tauira o te kura kei konei ko te mema o te manga e whakaako ana i te rua tekau ma rima o nga kawenga a nga akonga, ka pakaru noa, i te kura. He waru tekau ma rima au e whakaako ana. Kua whakahokia e ahau he moni ki te putea whanui ia tau i ako ahau ki konei. Kei roto ratou i nga nama kino ki ahau, e tama. Engari ko taku tikanga ki a koe kia marama; e hara i te whakapohehe i taku tuunga, me tango ranei koe i ahau ki te kore koe e pai ki te tuunga. Ki te kore koe e pai ki te tuunga, tera ano etahi atu karaehe. He tauira e whai hua ana i a au. [applause] Kaati kare au e mohio, kare e taea e au te kii e hia aku patai mo te wha, e rima atu nga patai ka mutu au. Kei te tino ngenge ahau, ka rongo koe kei te haere toku reo, kua whakaako ahau i nga karaehe puta noa i te ra, kua timata ahau ki te pouri, kaore au e pai ki te tuku whakautu pohehe. Kei te pirangi au ki te tuku whakautu koi ki nga patai maha ka taea e au ka tu ki raro. Na e wha, e rima pea kei runga i nga patai.
Patai # 7: I whakaaro noa ahau, kei hea koe e kaha ki te karanga i nga tangata i mate i roto i te 9/11 technocrats, ka noho koe ka whiwhi i te utu $90,000 mai i te kawanatanga e kiia ana e kino ana koe?
Ward Churchill: Hei whakautu i te patai, hei whakautu i te patai yo, he patai tana, ka whakautu au i te patai. A ka tino haere ki te patai "hey, te ngote, ka whakaaro koe he harakore koe?" Kao. Whakaaturia mai e koe te wahi i korero ai ahau. Ko taku i kii ai he nui ake taku rere i runga i enei gigs i te nuinga o Amerika, ka kaha ake ahau ki te herea ki runga i te nohoanga kaihihi i runga i te pere 300,000 pauna. I nga wa katoa o taku noho pakeke i roto i te whakahē, i nga huarahi katoa i mohio ahau, ki te ahua o tenei whenua, engari kaore au i whakarereke. A ki runga ki tera, kare ano au i eke ki te kawenga, kare au i te harakore, ka tau ano te whiu ki a au, koira te whakautu mo to patai, kaore koe e whiwhi tuarua. [pakipaki]
Patai # 7: E whakaae ana koe ki to tinihanga?
Ward Churchill: Noho iho. Kare rawa koe e mohio ki te reo, ki te mohio, he rereke tera o te tinihanga. I konei, e te rangatira.
Patai # 8: Kia ora koe. Ko te mea tuatahi, e hiahia ana ahau ki te kii kaore a Shareef Aleem i eke. Ko ia te tangata rangatira i mauheretia, e, mo tana kii he 'mahi tutu.' A ko taku hiahia kia mohio koe kei runga ipurangi matou e titiro ana, a tae noa ki Saudi Arabia, i kohia e ratou, a ka kite ratou ka mohio ratou he whariki tenei, he keemu tenei hei whakakore i a koe. A ko taku hiahia kia mohio koe mai i te tirohanga [kaore e taea te rongo], kei raro matou i a koe, ko matou me koe, kua hoki mai to tuara, kaore matou e pai ki te mahi i nga kaiwhaiwhai, na nga ahuatanga penei, mo to maatau. tamariki. A ko taku hiahia kia mohio koe, kua noho ahau ki te whare herehere me koe mo nga whakaaturanga i te ra o Columbus, a i whakahīhī ahau ki te mahi, e mohio ana koe, kare au i mohio tae noa ki te rua tau ki muri ko taku kuia ko Navajo, no reira ka nui ake to tuara i a koe i mohio ai. A mo te hunga o konei kua raru mo te kore matauranga, ka mate koe. A kaore he [inaudible] o tenei ao e whakaora ia koe ina tae mai te reinga ki a koe. Kia tau te rangimarie ki a koutou. [pakipaki]
Ward Churchill: Ka kii atu koe ki a Shareef ka korero ahau ki a ia apopo, ahakoa ra, kua ngana ahau ki te whakapiri atu, engari he uaua na te mea ko te whakaaro o enei taane ko to ratau oranga ko taku kawenga ki te whangai. Kaore ratou e whiwhi i tetahi mea ka korero tika ahau [kata]
Patai # 9: Tuatahi e hiahia ana ahau, ah, mihi atu ki a koe e Doctor Churchill, tena koe.
Ward Churchill: Ko nga mihi kaore e tika ana. E mihi ana ahau, engari kei te ngana noa ahau ki te whakatutuki i aku herenga me aku kawenga i nga mea e taea ana e au, koira te pono.
Patai # 9: Aue, murua ahau mo te korero kua whakaritea; He tauira paetahi noa ahau, kare ano au kia mohio katoa, e tika? [kata]
Ward Churchill: Ka pooti matou i a koe hei kawana, mau tonu. [kata]
Patai # 9: Ki te mea ka tutuki koe mo au, Ward. Na tenei mo nga tangata katoa e karanga ana mo te upoko o Ward i runga i te toki. I runga i te tino pukumahi me te ngakau whakaiti ka whakatata atu ahau ki a koe i tenei haora pouri. Te ahua nei kei te hinga tetahi o o tatou tohunga nui, nga kaiwhaiwhai me nga hoa ki tetahi kawanatanga tawhito o Winthropianism. E tika ana kia tautokohia a Ward Churchill mai i te hapori i mahi ai ia me te maia rangatira me te whakatau paionia. Me pehea e taea ai e tatou, e te hapori a Takuta Churchill i roto i ona tau me ona roimata, ka whakarere ia ia i te 'taone i runga i te puke' i whaia e ia kia eke ki te taumata mo te katoa. Ka tohe ahau ki a koe kia maumahara ki nga ra i haere nga wahine whakahirahira ki nga tiriti ki te tohe i o raatau mana kore e taea te pooti. Kua whakamanahia e te hitori enei wahine? Ka rite ranei ki enei toa wahine, a Anne Hutchinson me Mary Dyer, ka tahuna e Takuta Churchill? He aha aua tangata
Ward Churchill: Aroha mai, kaua e whakaute, engari me rite au ki nga ture mo te katoa, OK?
Patai # 9: Rerenga whakamutunga. He korero mo tatou i tutakina i te tari o te Regent. He aha te hunga e rapu whiu ana ki te tarai me te pana i te tangata, nana nei i whakaaro nui, mo nga tekau tau i tohe me te whakararu i a ia ano mo te tauritenga o nga tangata whenua o Amelika, o Awherika-Amerika me te tini.
Ward Churchill: He pono, ka maioha ahau me te hiahia ki te whai kape, engari he pono. [applause] Tokorua ano, kotahi ki ia taha, OK?
pātai #10: Ka tere tonu ahau, ka oati ahau. Kei konei ahau i tenei po hei tauira o Ward, o naianei me o mua, ko taku hiahia kia mohio katoa nga kaipāho, me nga tauira katoa o konei he tino kaiako tenei tangata no reira me noho tatou ki konei, na reira me tautoko tatou i a ia. Tata ki te tekau o ana pukapuka kua panuitia e au, a mena ka kohia e te tangata, ka rangahaua, ka mahia nga panui, ka mohio ratou he aha tonu tana korero. Na, koina noa taku hiahia ki te korero. [pakipaki]
Ward Churchill: Mauruuru koe.
Patai # 11: Tena koe e te rangatira. He honore nui te noho mai ki konei me te korero ki a koe. I peia ahau mai i a Laramie kia haere mai kia kite i a koe e korero ana na te mea i whakaaro ahau ko nga mea katoa e korerotia ana mo koe i runga i nga korero kare pea i te pono, na te mea he pono, kua kore koe e whakaaetia ki te whakaako. Ko ahau te momo tangata i panuitia e au nga korero i roto i te pepa o nga iwi Iraqi kua mate ka whiua e ahau. E hiahia ana ahau ki te patai atu ki a koe, i whakaaro ranei koe ko tetahi rerenga korero o to tuhinga roa i tuhia e koe, i roto i nga pukapuka i tuhia e koe, ka tangohia ki waho o te horopaki penei, ka pupuhihia kia rite ki te ahua. tenei, a ka tu tatou i konei i tenei ra?
Ward Churchill: Ko te whakautu pono ki tera kaore. Kao, he tuunga rerekee te noho, engari he tuunga kua tuuhia ki ahau, he kawenga kua tukuna ki toku mata, ki runga i oku pakihiwi, ahakoa e pirangi ana koe ki te titiro, kare au e hoki. atu i reira. E kore ahau e hoki whakamuri.
He momo katinga tenei, i tonohia ahau ki te korero, he mea ano me korero ake e au i roto i aku korero, no reira me hoki atu ahau i te podium me tenei korero. He whakamarama ano, ki te pai koe. I whakamutua e au te waahanga ka mutu taku whakaaturanga me te karanga, whiriwhiria e koe, te mana ture, te whakarongo ranei ki te ture. A ka timata i konei tonu. Ka timata tena ki te whakanui, ki te whakarongo ki nga tiriti me nga tangata whenua e tu nei tatou katoa. Ka timata i konei. Mena kaore e taea e koe te mahi i tera, kaore e taea e koe tetahi o enei. Ka mahia e koe te mea tino uaua ki a koe i te tuatahi, ko te toenga he paheketanga heke. Kia waia ki te whakaaro. Me whai mana tika koe, me mahi tahi ranei koe me nga tangata kei a koe nga rawa e nohoia ana e koe. E kore e taea e koe te matekai i nga tamariki ki te mate i runga i te ingoa o te whakapae ki te mana whenua me te mana whenua o tetahi atu.
Mema whakarongo: He mana to te kaupoai ki te korero?
Ward Churchill: Mena kua eke koe ki runga ake i te rarangi, e tama, engari kua mutu inaianei, no reira, pouri.
Ko te putea a ZNetwork na te atawhai o ana kaipānui.
Donate